Камешек и пингвин

Камешек и пингвин
англ. The Pebble and the Penguin
Жанры	фэнтезийный фильм и музыкальный фильм
Режиссёры	Дон Блут[…] Гари Голдман[…]
Рассказчик	Шэйни Уоллис[вд]
Композитор	Барри Манилоу
Страны	США  Ирландия
Язык	английский
Производство
Длительность	74 мин
Студии	Metro-Goldwyn-Mayer и Sullivan Bluth Studios[вд]
Дистрибьюторы	Metro-Goldwyn-Mayer и Netflix
Выпуск
Дата выхода	12 апреля 1995 и 31 августа 1995
Ссылки
IMDb	ID 0114108

«Хрусталик и пингвин» (англ. The Pebble And The Penguin) — мультфильм.

Мультфильм провалился в прокате, так как студия «Metro-Goldwyn-Mayer», выступавшая американским прокатчиком, ближе к концу съёмочного процесса потребовала сократить или полностью вырезать, а то и вовсе заново анимировать ряд сцен. Режиссёры Дон Блут и Гари Голдман были так разочарованы итоговым результатом, что в итоге убрали свои имена из титров.

Сюжет

Все начинается на южном полюсе, где живёт застенчивый пингвин по имени Хьюби. Хьюби всем сердцем любит пингвиниху по имени Марина, которая и сама весьма расположена к нему. Но у Хьюби есть злостный конкурент — Дрейк, который не остановится ни перед чем для того, чтоб завоевать Марину. Брачная церемония требует чтобы в полнолуние каждый пингвин принес своей возлюбленной какой то необычный камешек и Хьюби, естественно, изо всех сил старается найти самый красивый, но терпит неудачу. И вот, когда он совсем отчаялся, ему повезло найти очень красивый хрусталик, который он при первой же возможности спешит вручить своей возлюбленной, но Дрейк перехватывает Хьюби и скидывает с ледника в море, прямо к морскому льву. Хьюби вынужден спасаться бегством из-за угрозы быть съеденным, но попадает прямо к браконьерам, отлавливающим пингвинов. На браконьерском корабле под названием «Горемычный», плывущем по направлению к Гаити, он знакомится с Рокко — пингвином, мечтающем научиться летать, но обладающим скверным характером. Вместе они сбегают с корабля и теперь Хьюби со своим новым другом надо успеть до полнолуния преодолеть большое расстояние домой, к Марине, до того как Дрейк силой заставит её стать его парой. Тут-то и начинаются приключения героев…

Дубляж

На русский язык

Дубляж студии «Варус-Видео» (1995 год)

• Роли дублировали:
  • Вячеслав Баранов — Хьюби
  • Леонид Белозорович — Рокко
  • Ольга Голованова — Марина
  • Дмитрий Матвеев — Дрейк
  • Александр Рыжков, Светлана Харлап, Алексей Инжеватов, Ольга Плетнёва — эпизодичные роли
• Перевод: Евгении Жуковой
• Автор синхронного текста и режиссёр: Ирина Кротик-Короткевич
• Звукооператор: Евгений Орехов
• Редактор: Валентина Кузнецова
• Директор: Людмила Бронникова

Многоголосое закадровое озвучивание студии «Эй-Би Видео» по заказу ОАО «Первый канал» (2004 год)

• Роли озвучивали:
  • Марина Тарасова — рассказчица, эпизоды
  • Елена Борзунова — Марина
  • Михаил Тихонов — Хьюби
  • Олег Куценко — Рокко
  • Александр Рахленко — Дрейк, Тикка, эпизоды
  • Алексей Борзунов — эпизоды