Валлисский диалект

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Валлисский (вальзерский) диалект
Самоназвание:

Wallisertiitsch (Walliserdeutsch)

Страны:

ШвейцарияFlag of Switzerland.svg Швейцария
ЛихтенштейнFlag of Liechtenstein.svg Лихтенштейн
ИталияFlag of Italy.svg Италия
АвстрияFlag of Austria.svg Австрия

Общее число говорящих:

около 22 780

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Индоевропейская семья

Германская ветвь
Западногерманская группа
Южнонемецкие диалекты
Алеманнские диалекты
Горноалеманнский диалект
Письменность:

латиница (немецкий алфавит)

Языковые коды
ISO 639-1:

ISO 639-2:

gsw

ISO 639-3:

wae

См. также: Проект:Лингвистика

Валлисский диалект или вальзерский диалект (нем. Walliserdeutsch, Walserdeutsch, алем. Wallisertiitsch) — один из горноалеманнских диалектов немецкого языка, употребляемый в кантоне Валлис (Вале) (где чаще именуется как Walliserdeutsch: валлисский) и в некоторых других районах Швейцарии, Австрии, Лихтенштейна и Италии, где обобщённо именуется как Walserdeutsch: вальзерский, однако, несмотря на изолированность друг от друга (в том числе государственными границами), эти разрозненные группы распространения диалекта не имеют больших лингвистических различий для их разграничения.

Причём больше различий наблюдается между районами распространения валлиского диалекта внутри немецкоговорящей среды самой Швейцарии (например, между валлисским диалектом в кантоне Валлис (Вале), с одной стороны, и вальзерским диалектом в кантоне Граубюнден, Лихтенштейне и австрийском Форарльберге, с другой), чем между валлисским диалектом в кантоне Валлис (Вале) и вальзерским диалектом вальзерцев в Италии.

Общее число носителей языка — около 22 780 человек. Основное число носителей носителей проживает в Швейцарии, 3400 в Италии, 1300 в Лихтенштейне и 8080 человек в Австрии[1].

Распространение[править | править исходный текст]

Соответствия между западным и восточным вариантами валисского диалекта[править | править исходный текст]

Западный валисский Восточный валисский Верхненемецкий Перевод
schweer schwäär schwer трудный, тяжёлый
Chees Chääs Käse сыр
Scheeri Schääri Schere ножницы
Üüstag Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz) Frühling весна
iisch insch (Goms) uns нас
liwwuu ghirme ausruhen другие (остальные)
wier geeh wiär gääh wir gehen мы идём
du du ты


См. также[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]