Пипец (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
ПИПЕЦ
Kick-Ass
Постер фильма
Жанр

боевик
приключения
чёрная комедия
Супергеройский фильм

Режиссёр

Мэттью Вон

Продюсер

Адам Болинг
Марк Миллар
Таркин Пак
Брэд Питт
Дэвид Рейд
Джон Ромита-младший
Крис Тайкир
Мэттью Вон

Автор
сценария

Джейн Голдман

В главных
ролях

Аарон Джонсон
Николас Кейдж
Хлоя Морец
Марк Стронг
Кристофер Минц-Пласс
Линдси Фонсека

Оператор

Бен Дэвис (англ.)русск.

Композитор

Илан Эшкери
Генри Джекман
Джон Мёрфи

Кинокомпания

Plan B Entertainment
Marv Films

Длительность

117 мин.

Бюджет

$ 30 млн[1]

Сборы

$ 96 млн[1]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

2010

Следующий фильм

Пипец 2

IMDb

ID 1250777

«Пипе́ц»[2][3] (англ. Kick-Ass — «сильный, агрессивный, впечатляющий, пинок под задницу, надрать задницу»[4], «офигенный»[5]) — супергеройский фильм в жанре комедийного боевика, снятый режиссёром Мэттью Воном по мотивам одноимённого комикса Марка Миллара и Джона Ромиты-младшего. Фильм получил рейтинг R

Теглайн: Я не могу летать. Но я могу надрать тебе задницу.

Сюжет[править | править вики-текст]

Подросток Дэйв Лизевски — большой фанат комиксов. Он наивно верит, что главное для супергероя — это желание помогать людям. «Не проходить мимо несправедливости, с которой мы сталкиваемся каждый день, привычно закрывая глаза» — вот его девиз. Он задаётся вопросом: почему никто не пытался стать реальным супергероем? Дейв решает попробовать им стать. Он заказывает по интернету зелёно-жёлтый гидрокостюм с маской наподобие ниндзя, придумывает себе супергеройское имя «Пипец» (англ. Kick-Ass) и идёт сражаться со злом.

При первой попытке он терпит неудачу: избитый, порезанный и с переломом всего скелета, Дэйв оказался на больничной койке, а в родной школе стал считаться геем. Из больницы он выходит со стальными пластинами на костях и со слегка повышенным болевым порогом. Во второй раз обстоятельства складываются получше: сцепившись с уличными хулиганами, напавшими на какого-то человека, Дэйв чудом избежал серьёзных травм, и к тому же стал звездой YouTube. И хотя победа Пипца в этой драке довольно сомнительна, неизвестный парень в зелёном костюме становится общепризнанным супергероем.

Вскоре Дэйв выясняет, что кроме него есть ещё два супергероя: 11-летняя Убивашка (Минди Макриди, в оригинале «Хит-Гёрл») и её отец Папаня (Дэймон Макриди, в оригинале «Большой папа»), которые работают вместе и, в отличие от Пипца, обладают реальной силой. Когда-то Дэймон работал в полиции, но был подставлен и сел в тюрьму. Его жена не выдержала позора и подсела на наркотики, в результате умерла, но перед смертью она родила Минди. Та долго жила у Маркуса — бывшего напарника отца, а когда Папаня вышел из тюрьмы, Маркус отдал ему Минди. Дэймон сам натренировал Минди, и та стала работать вместе с ним. Они предпочитают оставаться неизвестными, потому что готовят масштабную операцию против главного преступника города — Фрэнка Д’Амико, который и подставил Дэймона в своё время. Вся же слава от их супергеройских деяний достаётся Пипцу, что ещё больше увеличивает его популярность.

Как результат, у Дэйва кроме поклонников появляются недоброжелатели, желающие покончить с ним, в том числе и Фрэнк Д’Амико, который считает, что это Дэйв портит ему планы. Тогда появляется Кровавый Угар (в оригинале Red Mist — «Красный туман» или «Кровавый аффект») — супергерой без сверхспособностей, который на самом деле сын Фрэнка Д’Амико — Крис. Хотя ему нравится Пипец, он должен втереться к нему в доверие и привести его для расправы к главарям криминала.

Крис быстро понимает, что Дэйв — просто клоун, тем самым успокоив себя — теперь ему не надо умирать. Заодно с помощью скрытой камеры в плюшевом медведе он разоблачает Папаню и решает выйти на него через Дэйва. Тот в это время заводит отношения со своей возлюбленной Кэти Дома, причём весьма комичным образом: он в суперкостюме проникает к ней ради сюрприза и после пары ударов с её стороны снимает маску и признаётся, что он не гей. Она его прощает, и он решает покончить с карьерой супергероя. Но затем Крис вызывает его на встречу и таким образом выходит на Дэймона и Минди. Дэймон, вместе с Дэйвом, попадает в плен. Дэймона убивают, сжигая на стуле при помощи керосина, а Дэйва спасает Минди.

Минди расстроена смертью отца и обижена на Дэйва за то, что тот привёл бандитов. Чтобы оправдать смерть своего отца, Убивашка готовится напасть на Фрэнка в одиночку. В итоге она разносит практически всех, но оказывается в ловушке, и Дэйв приходит к ней на помощь на летающем ранце, помогая справиться с оставшимися бандитами и убив Фрэнка. Минди прощает его, после чего переезжает обратно к Маркусу и переходит в школу Дэйва, где легко расправляется с хулиганами, пытавшимися отобрать у неё деньги.

Дэйв больше не собирается надевать супергеройский костюм и спасать мир. Но на замену ему приходят другие супергерои, которые считают его своим вдохновителем. А Кровавый Угар решает стать суперзлодеем и отомстить Дэйву за смерть отца.

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль
Аарон Джонсон Дэйв Лизевски / Пипец Дэйв Лизевски / Пипец
Николас Кейдж Дэймон Макриди / Папаня Дэймон Макриди / Папаня
Хлоя Морец Минди Макриди / Убивашка Минди Макриди / Убивашка
Марк Стронг Фрэнк Д’Амико Фрэнк Д’Амико
Кристофер Минц-Пласс Крис Д’Амико / Кровавый угар Крис Д’Амико / Кровавый угар
Линдси Фонсека Кэти Дома Кэти Дома
Кларк Дьюк Марти Марти
Эван Питерс Тодд Тодд
Софи Ву Эрика Чо Эрика Чо
Омари Хардвик Маркус Уильямс сержант Маркус Уильямс
Гэррет М. Браун Лизевски мистер Лизевски
Элизабет Макговерн Лизевски миссис Лизевски
Майкл Рисполи Большой Джо Большой Джо
Декстер Флетчер Коди Коди
Янси Батлер Энджи Д’Амико Энджи Д’Амико
Джейсон Флеминг швейцар
Ксандер Беркли Джигэйнт детектив Джигэйнт
Крейг Фергюсон в роли самого себя

Создание фильма[править | править вики-текст]

Как сообщается, сценарий фильма был написан в мае 2008 года, а съёмки фильма проходили в конце 2008 года — начале 2009-го. В интервью Total Film Аарон Джонсон подтвердил, что фильм останется «взрослым» по натуре, в нём будет присутствовать большое количество насилия, и MPAA уже присвоила ему рейтинг «R».[6]

Критика[править | править вики-текст]

Критики достаточно благожелательно встретили фильм. На Rotten Tomatoes у фильма 76 % положительных рецензий из 229.[7] На Metacritic — 66 % из 38.[8]

В опубликованной положительной рецензии на сайте Interfax.ru отмечается:

« «Пипец» вышел не менее динамичным, чем его нарисованная основа, а по количеству крови он ушел намного дальше, чем коллеги по жанру. Не в последнюю очередь он удался и из-за явного нежелания казаться фильмом, пусть снятым по комиксам, но все же фильмом. Создатели «Пипца» сознательно поставили на комиксовую раскадровку и только выиграли от этого — смена эпизодов происходит исключительно в нужное время, а все необходимые смысловые конструкции графических новелл, которые в другом фильме казались бы клише, здесь находятся настолько на своем месте, что и в голову не приходит упрекнуть в чем-то Мэттью Вона и компанию. Его «Пипец» — это лучшее, что было снято по комиксам в последние несколько лет.[9] »

Владислав Никиткин в своей рецензии на сайте Кино-говно.ком подчеркивает:

« Сюжету фильма и вовсе удаётся невозможное: будучи злобной и циничной пародией на супергеройские штампы, он умудряется оставаться полноценным супергеройским кино, соблюдающим комиксовую эстетику, — причём вполне себе связным и где-то даже логичным.[10] »

Юрий Лущинский его поддерживает:

« Одним словом, фильм Мэттью Вона успешно цитирует известные комикс-экранизации и делает супергероев настолько ближе к обычному обывателю, насколько это вообще возможно. Любые другие попытки изобразить мстителей в масках более человечными после Дейва Лизевски и Минди Макриди не то что бы обречены на неудачу, но уже просто будут никому не нужны. Казалось, что вопрос закрыли "Хранители", но выяснилось, что последним стал "Пипец".[11] »

Алекс Экслер:

« Как это все смотрится? Здорово смотрится. Просто молодежная комедия — было бы не особо интересно. А когда молодежная комедия вдруг превращается в угарный боевик — вот это уже дело...

Аарон Джонсон своего Пипца сыграл очень достойно. Нескладный парнишка, придуривающийся в костюме супермена, в начале и прошедший огонь, воду и медные трубы юноша — в конце. Хорошо показано, как этот ботан постепенно превращался... нет, не в супергероя. А просто в парня со стальными тестикулами...

Парочка Папашка—Убивашка — это, конечно, просто отвал башки...

Марк Стронг в образе главы мафии — прекрасен!..[12]

»

Кастинг[править | править вики-текст]

Отсылки к другим произведениям[править | править вики-текст]

В фильме множество отсылок и аллюзий на многие популярные и известные фильмы:

  • Когда Крис Д’Амико в последней сцене фильма натягивает маску на лицо и говорит: «Wait until they get a load of me», это является цитатой слов Джокера из фильма «Бэтмен» Тима Бёртона.
  • В фильме очевидны аллюзии на такие картины, как «Таксист» (сцена с Пипцом перед зеркалом), «Криминальное чтиво» (сцена, в которой Пипец проходит перед машиной Фрэнка Д’Амико) и «Леон» (стремительная атака Убивашки, стреляющей с двух рук, копирует атаку Леона; парик боевого костюма придает Минди силуэтное сходство с Матильдой).
  • Также имеется отсылка к фильму «Лицо со шрамом», когда Большой с базукой выходит и произносит «say hello to my little friend!» («поздоровайся с моим маленьким другом!»), цитируя Тони Монтану.
  • Сцена, в которой Убивашка, истратив патроны, прячется за кухонной стойкой — явная отсылка к «Никите» Люка Бессона.
  • Многие сцены картины явно вдохновлены или/и пародируют фильмы Тарантино, в частности, «Убить Билла».

Перевод и русскоязычная локализация[править | править вики-текст]

  • Варианты перевода названия: «Пипец» (официальный), «Надрать задницу», «Поджопник» (Дмитрий Пучков), "Мордобой"(в переводах комиксов). Хотя в названии используется сленг, и перевести в контексте с фильмом будет правильней как «Офигенный», но также возможен вариант «Засранец».[14] Вариант «Пипец» ближе к оригиналу фонетически.
  • В России проходили специальные допремьерные показы фильма в живом одноголосом закадровом переводе Гоблина. В своём варианте «правильного перевода» предлагает другой вариант названия и псевдонима главного супергероя на русском — «Поджопник».[15] Всего прошло четыре показа с переводом Гоблина и каждый раз зал был полон.
  • Для российского кинопроката было сделано два перевода: дубляж с цензурой и дублированный без цензуры (с наличием грубой ненормативной лексики) по заказу фирмы «Леополис»,[16] также в московском кинотеатре «35мм» фильм транслировался без перевода с русскими субтитрами.[17]

Факты[править | править вики-текст]

  • После того как Дэйв впервые видит Убивашку, нам показывают Папаню, стоящего перед билбордом, на котором изображена Клаудия Шиффер — супруга режиссёра Мэттью Вона.
  • Актрисе Хлое Морец, играющей Убивашку, на момент съёмок было 11 лет, как и её персонажу. Значительную часть трюков она исполняла сама.
  • В русском переводе (дубляж с цензурой) в финальной схватке фильма использовалась фраза «кошмарить бизнес», произнесённая Президентом РФ Дмитрием Медведевым 31 июля 2008 года,[18] впоследствии ставшая «крылатой».

Саундтрек[править | править вики-текст]

Пипец
Обложка альбома  «Пипец» (2010)
саундтрек
Дата выпуска

29 марта 2010

Жанр

Поп-музыка
Поп-рок

Лейбл

Polydor Records (UK)

Саундтрек к фильму был выпущен в Великобритании 29 марта 2010 года.[19]

  1. The Prodigy — «Stand Up»
  2. Mika — «Kick Ass» (Radio Edit)
  3. Primal Scream — «Can’t Go Back»
  4. The Little Ones — «There’s a Pot Brewin'»
  5. The Prodigy — «Omen»
  6. The Pretty Reckless — «Make Me Wanna Die»
  7. The Dickies — «Banana Splits (Tra La La Song)» (Первое появление Минди в костюме Убивашки)
  8. Ellie Goulding — «Starry Eyed»
  9. Sparks — «This Town Ain’t Big Enough for Both of Us»
  10. The New York Dolls — «One Day It Will Please Us to Remember Even This|We’re All In Love»
  11. Zongamin — «Bongo Song»
  12. Ennio Morricone — «Per Qualche Dollaro In Piu»
  13. Halfcocked — «Bad Reputation»
  14. Elvis Presley — «An American Trilogy»
  15. Gnarls Barkley — «Crazy»
  16. Джон Мёрфи — «In The House — In a Heartbeat» (батальная сцена Большого Папы на складе)

Сиквел[править | править вики-текст]

Автор комиксов про героя по прозвищу «Пипец», Марк Миллар, анонсировал продолжение фильма. Съёмки картины «Пипец 2» начались в 2012 году.[20] О планах снять «Пипец 2» режиссёр первого фильма, Мэтью Вон, говорил давно, однако официального подтверждения этой информации не было. Точку в этой истории поставил Миллар. Он объявил о выходе второй части картины на мероприятии, посвященном открытию в Великобритании магазина комиксов CLiNT. По его словам, «Пипец 2» появится на экранах кинотеатров в 2013 году. [21] 8 мая 2012 года стало известно, что продолжение будет распространять Universal Studios, съемки планируют начать в сентябре 2012 года[22] Также свое согласие на участие в фильме дал известный актёр Джим Керри, который появится в сиквеле в роли Полковника — лидера команды «Справедливость навсегда», в которую вступит Пипец.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Kick-Ass (2010) - Box Office Mojo
  2. Михаил Судаков. Русский тизер фильма «Пипец». Kino-Govno.com (22 января 2010 года). Проверено 24 января 2010. Архивировано из первоисточника 29 марта 2012.
  3. Александр Голубчиков. Короче, «Пипец»!. Filmz.ru (21 января 2010 года). Проверено 24 января 2010. Архивировано из первоисточника 29 марта 2012.
  4. Kick-Ass — The Free Dictionary
  5. Kick-Ass — Urban Dictionary[неавторитетный источник?]
  6. Exclusive: Aaron Johnson Talks Kick-Ass (англ.)
  7. Kick-Ass Reviews. Rotten Tomatoes. Проверено 29 октября 2010.
  8. Kick-Ass Reviews. Metacritic. Проверено 29 октября 2010. Архивировано из первоисточника 29 марта 2012.
  9. Пришел Пипец  (рус.)
  10. Рецензия на фильм Пипец / Kick-Ass на Кино-Говно.ком  (рус.)
  11. Рецензия на фильм Пипец / Kick-Ass на Кино-Говно.ком  (рус.)
  12. Экслер — рецензия на фильм «Пипец»  (рус.)
  13. Интервью Кристофера (англ.). — к фильму «Пипец». Архивировано из первоисточника 29 марта 2012.
  14. «Современный» словарь английских новейших слов и выражений
  15. Трейлер х/ф «Пипец»
  16. ПИПЕЦ | В КИНОТЕАТРАХ С 16 АПРЕЛЯ
  17. Пипец на сайте кинотеатра «35мм»
  18. Медведев подписал антикоррупционный план и призвал не «кошмарить» бизнес проверками  (рус.)
  19. Kick Ass — Ost (Soundtrack) (англ.) на сайте www.amazon.co.uk
  20. Новости на сайте film.ru
  21. freeworldnews.ru
  22. Universal in Talks for 'Kick-Ass 2' — Hollywood Reporter

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Пипец