Белорусские Википедии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Белорусская Википедия»)
Перейти к: навигация, поиск
Favicon Википедии Белорусские Википедии
Беларуская Вікіпедыя
Логотип раздела
Скриншот заглавной страницы раздела
URL:

be.wikipedia.org

Характер проекта:

благотворительный

Тип сайта:

сетевая энциклопедия

Регистрация:

необязательная

Язык:

белорусский язык

Владелец:

Фонд Викимедиа

Начало работы:

27 марта 2007

Число статей:

121 288

Число страниц:

316 584

Число правок:

2 475 467

Зарегистрированных участников:

61 501

Активных участников:

221

Администраторов:

9

Глубина:

20,3

Номер по числу статей

51

Commons-logo.svg Белорусские Википедии на Викискладе

Белору́сская Википе́дия (белор. Беларуская Вікіпедыя / Беларуская Вікіпэдыя) — два раздела Википедии на белорусском языке — один для официальной[1][2] орфографии, второй для классической[2][3][4][5][6][7].

С 6 апреля 2004 года по март 2007 года существовал общий белорусский раздел, поддерживающий статьи, написанные в любой орфографии. Первая запись по-белорусски на главной странице этого раздела появилась 6 апреля 2004 года, первые статьи — 12 августа[8]. Препятствием в развитии белорусского раздела являлась русскоязычность значительной части белорусов, общая неурегулированность вопросов сосуществования в разделе нескольких орфографий и частые «войны орфографических правок»[9]. В августе 2006 года на Мета-вики была подана заявка на создание отдельного белорусского раздела для официальной орфографии и появился белорусский раздел в Вики-инкубаторе. К этому моменту общий белорусский раздел насчитывал около 3 800 статей в обеих орфографиях. В марте 2007 года решением Фонда был создан отдельный белорусский раздел для официальной орфографии, куда было перенесено содержимое инкубатора — более 3 500 статей. В то же время прежний общий белорусский раздел был перенесён на другой домен для работы уже в исключительно классической орфографии, к этому моменту в нём насчитывалось около 6 700 статей в обеих орфографиях. Таким образом, ныне существует два самостоятельных проекта на белорусском языке, в одном из которых используется официальная орфография, в другом — классическая, основанная на варианте орфографии, известном как тарашкевица в нормализации 2005 года.

История[править | править вики-текст]

2004—2006[править | править вики-текст]

На протяжении двух с половиной лет в белорусской Википедии сосуществовали все орфографии белорусского языка. Кроме официальной нормы и различных вариантов тарашкевицы использовались деясловица, шуповка и другие.

Разделение проекта[править | править вики-текст]

Группа недовольных ситуацией в проекте участников обратилась на Мета-вики с запросом об открытии нового языкового раздела, основанного на использовании исключительно официальной нормы орфографии белорусского языка[10]. Подобный запрос подавался и ранее[11], но был отклонён. Новое обращение переросло в конфликт — другая группа участников начала кампанию[12][неавторитетный источник?] в интернете (в основном в блогосфере), направленную на недопущение открытия раздела на «наркомовке». При этом инициаторы открытия нового раздела назывались «наркоманами» (игра слов с наркомовка) и раскольниками, официальное правописание — «коммунистическим», а сама инициатива — вредящей «белорусскости». Некоторые блогеры призывали регистрироваться на Мета-вики и голосовать против открытия раздела, инструкции по голосованию прилагались[13][14][15][16][17][18][19][неавторитетный источник?].

По решению Фонда Викимедиа, 27 марта 2007 года был осуществлён перенос существовавшего (общего) белорусского раздела на адрес be-x-old.wikipedia.org, дальнейшую его судьбу планировалось решить позже. Удовлетворение заявки на создание раздела в официальной орфографии было осуществлено не через создание нового домена с запрашиваемым префиксом bel:, а путём переноса содержания «наркомовского» Вики-инкубатора на освобождённый домен be.wikipedia.org[20]. Необходимо отметить, что это решение вызвало крупный скандал в белорусском сегменте интернета, сопровождающийся протестами целого ряда белорусских участников Википедии[источник не указан 2072 дня].

Решение проблемы в рамках одного проекта[править | править вики-текст]

Схожие проблемы были и в других Википедиях. Например, первоначально существовало две китайские Википедии, так как многие иероглифы в континентальном Китае в своё время были упрощены и по написанию отличаются от тех, что используются в остальных китаеязычных регионах мира. Проблема была решена с помощью внесения изменений в движок вики, после чего стала возможна автоматическая конвертация между полными и упрощёнными формами по выбору пользователя, для этого рядом с вкладками наверху страницы были добавлены ещё три кнопки: «полные», «упрощённые», «изначальный вариант». После этого в китайской Википедии смогли принимать участие пользователи как из континентального Китая, так и из Тайваня, Гонконга и других китаеязычных сообществ и диаспор по всему миру.

Сербская Википедия также содержит систему преобразования текста и поэтому любую статью можно просмотреть в разных вариантах — на кириллице и на латинице, что отражает употребление обеих этих систем письма в Сербии и Черногории.

2007—2015[править | править вики-текст]

15 марта 2008 года в Белорусской Википедии в официальном белорусском правописании (т. н. «наркомовке») создана 10-тысячная статья.

1 июня 2008 года в Белорусской Википедии в неофициальном белорусском правописании (тарашкевице или классическом правописании) создана 10-тысячная статья[21].

17 июня 2009 года в Белорусской Википедии в неофициальном белорусском правописании создана 20-тысячная статья[22][23].

16 мая 2010 года в Белорусской Википедии в официальном правописании создана 20-тысячная статья.

17 июня 2010 года в Белорусской Википедии в неофициальном правописании создана 25-тысячная статья.

28 июля 2010 года в Белорусской Википедии в официальном правописании был запущен проект Звязнасць (аналогичный проекту Связность в русской Википедии), участниками которого был проведён анализ связности статей, показавший, что почти четверть статей в разделе являются изолированными[24].

16 ноября 2010 года в Белорусской Википедии в официальном правописании создана 25-тысячная статья[25] — Рудольф I Габсбург.

29 ноября 2010 года на форуме Википедии в официальном правописании был поднят вопрос о необоснованности (в соответствии с Википедия:АИ) использования на главной странице проекта Википедия названия «Академическая» (белор. Акадэмічная) касательно официального правописания. Само определение «Академическая» вместо изначального «Наркомовка» (белор. Наркамаўка) было предложено администратором Википедии в данном правописании Yury Tarasievich[26] без приведения каких-либо источников. Тем не менее предложение совместного обращения с целью изменения названия на «Официальная» (белор. Афіцыйная) в соответствии с приведёнными на форуме авторитетными источниками было встречено враждебно: в частности, в случае подобного обращения высказывалась угроза симметричных действий.

7 декабря 2010 года в разделе белорусской Википедии в классическом правописании была создана 30-тысячная статья[27][28].

1 января 2011 года раздел белорусской Википедии в классическом правописании второй раз подряд получил награду за первое место по степени увеличения рейтинга в списке разделов Википедии по наличию и величине статей, которые должны быть в каждой Википедии.[29]

9 октября 2011 года в разделе белорусской Википедии на тарашкевице была создана 40-тысячная статья[30].

22 августа 2012 года раздел белорусской Википедии в официальном правописании обогнал по количеству статей раздел белорусской Википедии в классическом правописании (46 045 статей к 46 044).

15 сентября 2012 года число статей в разделе белорусской Википедии в официальном правописании превысило 50 000.

31 мая 2013 года число статей в разделе белорусской Википедии в официальном правописании превысило 60 000.

6 августа 2013 года в разделе белорусской Википедии на тарашкевице была создана 50-тысячная статья[31]

15 марта 2014 года число статей в разделе белорусской Википедии в официальном правописании превысило 70 000.

27 ноября 2014 года число статей в разделе белорусской Википедии в официальном правописании превысило 77 777.

3 декабря 2014 года в разделе белорусской Википедии на тарашкевице была создана 55-тысячная статья

28 января 2015 года число статей в разделе белорусской Википедии в официальном правописании превысило 80 000.

8 марта 2015 года — белорусская Википедия в официальном правописании по количеству статей обошла македонскую, отодвинув её на 57 место;

28 августа 2015 года количество статей в разделе белорусской Википедии в официальном правописании превысило 100 000.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Тэорыя і практыка беларускай тэрміналогіі / Арашонкава Г. У., Булыка А. М., Люшцік У. В., Падлужны А. І.; Навук. рэд. А. І. Падлужны. — Мн.: Беларуская навука, 1999. — 175 с. ISBN 985-08-0317-7.
  2. 1 2 Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. von Miloš Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. — 1031 S. — ISBN 3-85129-510-2.
  3. Решение Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22.12.98 г № 2—1/98 по иску редакции газеты «Наша Нива» (г. Минск) к ответчику — Государственному комитету Республики Беларусь по печати — о признании недействительным предупреждения от 29 мая 1998 г. № 26 [1]
  4. А. Ю. Мусорин (кандидат филологических наук). Вариативность названий стран в современном белорусском языке // Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах. — Вып. 7. — Новосибирск, 2008. — С. 31—35
  5. Ніна Баршчэўская (доктар філялягічных навук). Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы. — Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверсітэт, 2004.
  6. Пётра Садоўскі (кандыдат філалагічных навук). Інавацыі 90-х гадоў у мове беларускіх недзяржаўных выданняў // Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый». Мн.: Беларускі Кнігазбор, 2001. ISBN 985-6638-33-X. С. 224
  7. Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка, Зьміцер Санько, Зьміцер Саўка. Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя. Вільня—Менск, 2005. — 160 с.
  8. Скандал в белорусской Википедии // Хартия’97. — 28 марта 2007.
  9. Белорусские участники Википедии хотят изменить законодательство в области авторского права
  10. Requests for new languages/Wikipedia Belarusian normative. (2009, February 13). Meta, . Retrieved 09:45, January 23, 2011 from http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages/Wikipedia_Belarusian_normative&oldid=1390188  (англ.)
  11. Requests for new languages. (2006, February 8). Meta, . Retrieved 10:23, January 23, 2011 from http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages&oldid=287652
  12. Радыё Свабода: «Начная аБЛОГа» — 28 жніўня
  13. Дзёньнік Слэйвара: Я супраць камуністычнага правапісу ў Вікіпэдыі
  14. Дзёньнік Слэйвара: «Наркамаўка»
  15. Дзёньнік Слэйвара: Арывідэрчы!
  16. VovansystemS Žyvie!: Я супраць камуністычнага правапісу ў Вікіпэдыі
  17. VovansystemS Žyvie!: Сход
  18. NOSCE TE IPSVM: Не хацеў, але ж прымусілі
  19. NOSCE TE IPSVM: Не хацеў, але ж прымусілі — пошаговая инструкция по голосованию против
  20. Белорусскоязычная Wikipedia — в центре скандала // Tut.by
  21. Абедзьве беларускія вікіпэдыі цяпер маюць болей чым па 10 тысяч артыкулаў. 03.06.08.
  22. У Вікіпэдыі — 20 тысячаў артыкулаў па-беларуску клясычным правапісам.
  23. 20000‑ы артыкул у беларускай Вікіпедыі класічным правапісам // Наша Нiва online. 17.06.2009.
  24. Объявление о запуске проекта на странице сообщества.
  25. У белорусскоязычной Википедии есть повод для праздника.
  26. Wikimedia Forum
  27. У беларускамоўнай Вікіпедыі класічным правапісам — больш за 30 тысяч артыкулаў, «TUT.BY», 9 сьнежня 2010 г.
  28. У Вікіпедыі класічным правапісам 30 тысяч артыкулаў, «Наша Ніва», 8 сьнежня 2010 г.
  29. List of Wikipedias by sample of articles/Growth.
  30. В белорусской Википедии на тарашкевице — 40 тысяч статей
  31. 50-тысячны артыкул на Вікіпедыі класічным правапісам, Наша Ніва

Ссылки[править | править вики-текст]