Хроники Нарнии: Покоритель Зари

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Хроники Нарнии: Покоритель Зари
The Chronicles of Narnia: the Voyage of the Dawn Treader
Постер фильма
Жанр

фэнтези
приключения
семейный

Режиссёр

Майкл Эптед

Продюсер

Марк Джонсон
Эндрю Адамсон
Филлип Стойер

Автор
сценария

Роман:
К. С. Льюис
Сценарий:
Кристофер Маркус
Стивен Макфили
Майкл Петрони

В главных
ролях

Скандар Кейнс
Джорджи Хенли
Лиам Нисон
Бен Барнс
Уилл Поултер

Оператор

Данте Спинотти

Композитор

Дэвид Арнольд

Кинокомпания

20th Century Fox
Walden Media

Длительность

112 мин

Бюджет

155 млн долл.[1]

Сборы

415 686 217 долл.

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский язык

Год

2010

Предыдущий фильм

«Хроники Нарнии: Принц Каспиан»

Следующий фильм

«Хроники Нарнии: Серебряный трон»

IMDb

ID 0980970

Официальный сайт

«Хро́ники На́рнии: Покори́тель Зари́»[2][3][4] (англ. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) — экранизация романа Клайва Стейплза Льюиса «„Покоритель зари“, или Плавание на край света», третьей книги (пятой по внутренней хронологии) серии «Хроники Нарнии». Является продолжением фильма «Хроники Нарнии: Принц Каспиан».

Место съёмок — Австралия. Премьерный показ состоялся 30 ноября 2010 годa в Royal Film Performance в Лондоне[5] . 2 декабря 2010 года в Aвстралии, Гонконге, Сингапуре [6]. В России премьера состоялась 9 декабря того же года[6].

Вместе с фильмом выпущена компьютерная игра The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader.[7]

Сюжет[править | править вики-текст]

Эдмунд, Люси, их кузен Юстэс Вред и король Каспиан X отплывают на корабле «Покоритель зари» на поиски друзей отца Каспиана — семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления жестокого лорда Мираза.

В ролях[править | править вики-текст]

Действующее лицо Исполнитель Русский дубляж
Каспиан X Бен Барнс Александр Трофимов
Эдмунд Певенси Скандар Кейнс Андрей Кошкин
Люси Певенси Джорджи Хенли Александра Матвеева
Юстэс Вред Уилл Поултер Никита Брага
Лорд Дриниан Гэри Суит
Белая Колдунья Тильда Суинтон Ирина Ракшина
Сьюзен Певенси Анна Попплуэлл Виктория Слуцкая
Питер Певенси Уильям Моузли Глеб Гаврилов
Лорд Берн Терри Норрис
Лорд Руп Брюс Спенс Андрей Шамин
Кориакин Билли Браун Виктор Костецкий
Лилиандиль Лора Брент Ксения Бржезовская
Таврос Шэйн Рэнжи Андрей Тенетко
Чиновник, ведающий приёмом лиц, препровождённых в исправительное учреждение Джаред Робинсон Борис Хасанов
Каспиан IX, отец Каспиана Натаниель Паркер
Аслан (голос) Лиам Нисон Дмитрий Лагачёв
Рипичип (голос) Саймон Пегг Сергей Дьячков

Информация о русском дубляже[править | править вики-текст]

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Двадцатый Век Фокс СНГ» в 2010 году.

  • Режиссёр дубляжа: Гелена Пирогова
  • Переводчик: Екатерина Доброхотова
  • Автор литературного текста: Лилия Королёва
  • Звукорежиссёр: Полина Волынкина

Создание[править | править вики-текст]

Поскольку картину не планировалась первоначально снимать в формате 3D, практически весь материал был снят в обычном формате. В прокат фильм вышел в том числе и в 3D, однако стереоскопические элементы в нём практически отсутствуют, тaкже в некоторых стрaнaх фильм вышел в 4D[8][9].

Изменения в команде[править | править вики-текст]

Относительно невысокие сборы предыдущего в серии фильма («Принц Каспиан») поставили под вопрос съёмки фильма. Из-за невысоких сборов от помощи проекту отказалась компания Walt Disney Pictures. В результате Walden Media пришлось искать нового партнёра. Им стала кинокомпания 20th Century Fox.[10][11]

У третьей части «Хроник Нарнии» сменился и режиссёр — Эндрю Адамсона сменил Майкл Эптед. Эндрю остался в команде как продюсер.[12]

Произошли и изменения в актёрском составе: из него выбыли Уильям Моузли и Анна Попплуэлл, так как по сюжету они не попадают в Нарнию. В конце фильма «Принц Каспиан» Аслан сказал им, что они больше не попадут в Нарнию, но в этом фильме они появились в ролях второстепенных персонажей. Однако в нём остались Скандар Кейнс, Джорджи Хенли, Бен Барнс.[13]

Отличия от ромaнa К. С. Льюисa[править | править вики-текст]

Экранизация существенно отличается от книги:

  • В фильме нет сцены по низложению губернатора Одиноких Островов и назначения на его место лорда Берна, который выкупает Каспиана у работорговца
  • Появляется мотив семи мечей, принадлежащих семи изгнанным лордам
  • Остров Дракона и Остров Мёртвой воды сделаны одним островом. В фильме Каспиан и Эдмунд находят мёртвого лорда Октезиана, в книге же хотя и достоверно, что он погиб на острове Дракона, судьба его окончательно не известна (он мог быть и сожран драконом, и сам превратиться в дракона и умереть на глазах у Юстаса). Превращение Юстаса в дракона из эпизода сделано составной частью сюжета: Юстас-дракон оказывает существенную помощь нарнийцам (буксирует корабль во время штиля, сражается с морским чудовищем). В книге же превращение длится не более двух глав.
  • Отсутствует человек-звезда Раманду (он упомянут только по имени, а некоторые функции переданы Кориакину), зато его дочь получает имя — Лилиандиль. Также изменён мотив усыпления трёх лордов: в книге это связано с ножом, которым был некогда убит Аслан, в фильме — просто потому, что «за столом Аслана нет места ссорам».
  • Самое существенное отличие — Остров Тьмы, на котором оказывается лорд Руп, в книге — всего лишь эпизод, в фильме — основной источник зла, посылающий туман кошмаров. В этой связи развита идея и с Белой Колдуньей, живой призрак которой то и дело является Эдмунду (в книге Колдунья названа по имени всего один раз, и то речь идёт не о ней самой, а о её правлении).
  • В книге морского змея герои встретили случайно, перед находкой Острова Мёртвой воды, в фильме он — одно из порождений Острова Тьмы.
  • В книге не упоминается об искушениях, которые должны выпасть на долю персонажей.
  • Люси вовсе не бредит навязчивой идеей быть похожей на Сьюзен. В книге заклинаний она встречает заклинание, которое бы сделало её самой красивой девушкой на свете, но перелистывает его. Соответственно, сцены, где Люси попадает в «наш» мир в виде Сьюзен, в книге также нет.

Премьерный показ в разных странах[править | править вики-текст]

Номинации[править | править вики-текст]

«Золотой глобус» 2011

  • Номинация (1)
    • «Лучшая песня» — «There’s a Place for Us»

«Сатурн» 2011

  • Номинации (3)
    • «Лучший фэнтези-фильм»
    • «Лучший молодой актёр(актриса)» (Уилл Поултер)
    • «Лучшие костюмы»

Примечания[править | править вики-текст]

  1. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010). Box Office Mojo. Проверено 2 ноября 2015.
  2. Хроники Нарнии: Покоритель Зари. Государственный регистр фильмов. — Двадцатый Век Фокс СНГ — дистрибьютор фильма. Проверено 2 января 2016.
  3. Хроники Нарнии: Покоритель Зари. iTunes Store. Проверено 4 января 2016.
  4. Хроники Нарнии: Покоритель Зари. Google Play. Проверено 4 января 2016.
  5. Voyage of the Dawn Treader film chosen for royal gala (en-GB), BBC News (16 августа 2010). Проверено 7 января 2017.
  6. 1 2 3 IMDB — releaseinfo
  7. The Voyage of the Dawn Treader Video Game Has Been Cancelled! | NarniaWeb. www.narniaweb.com. Проверено 8 января 2017.
  8. South Korea to See ‘Dawn Treader’ in 4D!? | NarniaWeb. www.narniaweb.com. Проверено 7 января 2017.
  9. Хроники Нарнии: Покоритель Зари
  10. Eller, Claudia. Disney voyages out of 'Narnia' (en-US), Los Angeles Times (25 декабря 2008). Проверено 7 января 2017.
  11. Will 'The Dawn Treader' Float?, ChristianityToday.com. Проверено 7 января 2017.
  12. Fritz, Ben. Company Town: 'Dawn Treader's' foreign appeal (en-US), Los Angeles Times (13 декабря 2010). Проверено 7 января 2017.
  13. Cast: The Voyage of the Dawn Treader | NarniaWeb. www.narniaweb.com. Проверено 7 января 2017.
  14. Voyage of the Dawn Treader film chosen for royal gala (en-GB), BBC News (16 августа 2010). Проверено 7 января 2017.

Ссылки[править | править вики-текст]

«Хроники Нарнии» — серия романов Клайва Стейплза Льюиса
Племянник чародея
(1955)
Лев, колдунья и платяной шкаф
(1950)
Конь и его мальчик
(1954)
Принц Каспиан
(1951)
«Покоритель зари», или Плавание на край света
(1952)
Серебряное кресло
(1953)
Последняя битва
(1956)
Персонажи Аслан · Питер · Сьюзен · Эдмунд · Люси · Юстэс · Джил · Дигори · Полли · Каспиан · Рилиан · Шаста · Белая Колдунья · Мираз · Хмур · Мистер Тумнус · Рипичип
Мир Нарния · Обитатели Нарнии · Государство Нарния · Орландия · Тархистан · Одинокие Острова · Тельмар · Кэр-Паравель · Беруна · Анвард · Чарн · Лес-между-мирами · Паграхан · Равнина Фонарного столба
Предметы Платяной шкаф · Фонарный столб · Рог Сьюзен · Корабль «Покоритель зари»
Фильмы Walden Media Лев, колдунья и волшебный шкаф (2005) · Принц Каспиан (2008) · Покоритель Зари (2010)
Фильм 20th Century Fox Серебряный трон
Сериал «Би-би-си»[en] Лев, колдунья и платяной шкаф (1988) · Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари» (1989) · «Серебряное кресло»[en] (1990)
Другие экранизации Лев, колдунья и платяной шкаф (1967) · м/ф «Лев, колдунья и платяной шкаф»
Компьютерные игры The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe · The Chronicles of Narnia: Prince Caspian · The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader