To Know Him Is to Love Him

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «To Know Her Is to Love Her»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
To Know Him Is to Love Him
Сингл The Teddy Bears
Сторона «А» «To Know Him Is to Love Him»
Сторона «Б» «Don’t Worry My Little Pet»
Дата выпуска сентябрь 1958
Формат сингл (7″)
Дата записи 1958
Жанр поп
Язык английский
Длительность 2:22
Автор песни Фил Спектор
Лейбл Doré Records

«To Know Him Is to Love Him» (с англ. — «Знать его — значит любить его») — песня, сочинённая Филом Спектором под впечатлением от слов «To Know Him Was To Love Him» на могиле его отца[2]. Впервые издана в 1958 году и с тех пор исполнялась многими известными артистами. Неоднократно попадала на верхние позиции чартов, в том числе возглавила Billboard Hot 100 в оригинальном исполнении группы The Teddy Bears (1958) и чарт Hot Country Songs в интерпретации трио Долли Партон, Линды Ронстадт и Эммилу Харрис (1987). Композиция написана в размере 12/8.

Оригинальная версия группы The Teddy Bears (1958)

[править | править код]

Первая версия песни исполнена группой самого Фила Спектора The Teddy Bears. После репетиций они записали её в голливудской студии Gold Star Studios за 20 минут[3]. Композицию издал недавно открывшийся рекорд-лейбл Dore, разместив её на стороне «Б» сингла. Пластинка была разослана в количестве 500 экземпляров на радиостанции в августе 1958 года[4]. Не получив сначала никакой реакции на сингл, два других члена группы покинули её и вернулись учиться в колледж[4].

В сентябре один диджей в городе Фарго вдруг стал переворачивать сингл на сторону «Б» и транслировать в эфир «To Know Him Is to Love Him». Вскоре лейбл получил от дистрибьютора в Миннеаполисе заказ на 18 тыс. копий пластинки. Песня попала в хит-парады, а сами The Teddy Bears — на телешоу American Bandstand[4]. 1 декабря сингл занял вершину чарта Billboard Hot 100, где продержался три недели[3][5]. Ещё до Рождества он продался тиражом более миллиона копий[4].

Позиции в чартах

Чарт (1958) Высшая

позиция

Флаг США США, Billboard, Hot 100[6] 1
Флаг США США, Billboard, Hot R&B[7] 10
Флаг Великобритании Великобритания, UK Singles Chart[8] 2

Версия Долли Партон, Линды Ронстадт и Эммилу Харрис (1987)

[править | править код]
To Know Him Is to Love Him
Сингл Долли Партон, Линды Ронстадт, Эммилу Харрис
с альбома Trio
Сторона «Б» «Farther Along»
Дата выпуска 14 января 1987[9]
Формат сингл (7")
Жанр кантри
Язык английский
Длительность 3:48
Автор песни Фил Спектор
Продюсер Джордж Массенберг
Лейбл Warner Bros.
Видеоклип
Логотип YouTube «To Know Him is to Love Him»

В марте 1987 года ещё одну популярную версию «To Know Him Is to Love Him» представили кантри-певицы Долли Партон, Линда Ронстадт и Эммилу Харрис в своём совместном альбоме Trio[10]. Они выбрали эту композицию, вдохновляясь работами женских вокальных групп 1950-х годов и посвятили её мужчинам, с которыми на тот момент связали свою жизнь[11]. Песня также вышла в формате сингла и 16 мая 1987 года возглавила чарт Hot Country Songs журнала Billboard[12].

Ведущую вокальную линию исполнила Харрис, а Ронстадт и Партон спели гармонии[10][13]. В записи участвовали инструменталисты, которых давно знали и ценили Харрис и Ронстадт: Альберт Ли на акустической гитаре, Рай Кудер на гитаре c тремоло, Дэвид Линдли на акустической «гавайской» гитаре, Марк О'Коннор на мандолине и Кенни Эдвардс на акустическом басу[13][14]. Распределением вокальных партий занимался кантри- и блюграсс-музыкант Херб Педерсен[11].

На песню был снят видеоклип, в котором певицы сидят возле камина в гостиной Ронстадт, болтают, смеются и делают валентинки[15]. В соответствии с посылом, заложенным в их версию композиции, на столике перед артистками стоят фотографии Джорджа Лукаса (бойфренда Ронстадт) и Пола Кеннерли (мужа и продюсера Харрис). Партон однако не хотела обнародовать изображение своего супруга Карла Томаса Дина и поэтому вместо него был использован снимок отца Ронстадт, Гилберта, сделанный на выпускной церемонии в средней школе[16]. Лукас также выступил режиссёром клипа[11][15]. Сам он отметил, что стремился создать в нём «джейностиновскую» атмосферу[11].

Позиции в чартах

Чарт (1987) Высшая

позиция

Флаг Канады Канада, RPM, Country Singles[17] 1
Флаг Канады Канада, RPM, Adult Contemporary[18] 1
Флаг США США, Billboard, Hot Country Songs[19] 1
Флаг Нидерландов Нидерланды, Single Top 100[20] 62
Флаг Австралии Австралия, Kent Music Report[21] 54

Другие версии

[править | править код]
  • Группа «Битлз» играла данную песню на своём прослушивании у лейбла Decca (запись этого исполнения до сих пор официально не опубликована, хотя имеется на малоизвестной неофициальной пластинке The Complete Silver Beatles, выпущенной в сентябре 1982 года лейблом Audio Fidelity[22]). После этого песня оставалась в «живом» репертуаре группы. Одна из версий песни для BBC (записанная 16 июля 1963 года и выпущенная в эфир 6 августа[23]) была издана в 1994 году в составе альбома Live at the BBC (в тексте песни были сделаны небольшие изменения, а сама композиция получила название «To Know Her Is to Love Her»).
  • Под названием «To Know You Is to Love You» песня записывалась Марком Боланом совместно с Глорией Джонс, Гари Глиттером, дуэтом Peter & Gordon и Бобби Винтоном.
  • В 1972 году кавер-версия песни была записана Джоди Миллер.
  • В 1973 году Джон Леннон записал версию данной песни совместно с самим Филом Спектром во время начальных сессий, посвящённых альбому Леннона Rock ’n’ Roll. Данный вариант совсем не похож на версию «Битлз» и звучит заметно сдержанней[23]. Песня была опубликована позже в компиляционном альбоме Menlove Ave. (1986).
  • Кавер-версия песни вошла в альбом Now We Are Six группы Steeleye Span (1974 год).
  • В 2007 году акустическая версия песни была записана Эми Уайнхаус для стороны «Б» сингла «You Know I’m No Good». Позднее эта версия была выпущена также в составе сборного альбома The Saturday Sessions: The Dermot O’Leary Show (2007 год), в который вошли популярные записи, звучавшие на BBC Radio 2.
  • В 2007 году песня была записана совместно Джилл Йонсон и Лизой Мисковски для альбома Йонсон Music Row[24].
  • 10 июля 2010 года песня была исполнена совместно Дэвидом Гилмором и Роджером Уотерсом на концерте в пользу благотворительного фонда Hoping Foundation[25], что стало их первым совместным выступлением после июля 2005 года, когда группа Pink Floyd выступала классическим составом в рамках серии концертов Live 8.
  • В 2011 году шведская исполнительница Кикки Даниэльссон записала кавер-версию данной песни для своего альбома Första dagen på resten av mitt liv[26].

Источники

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 TO KNOW HIM IS TO LOVE HIM // ISWC Network (англ.)
  2. ↑ Charles Montaldo. [crime.about.com/od/famousdiduno/p/philspector.htm Profile of Phil Spector] (англ.). about.com. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 4 сентября 2013 года.
  3. ↑ 1 2 Robert Dimery. 1001 Songs: You Must Hear Before You Die. — Octopus, 2011-12-05. — С. 267. — 2990 с. — ISBN 9781844037179. Архивировано 1 ноября 2018 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 The Teddy Bears | Biography & History | AllMusic. AllMusic. Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 16 сентября 2017 года.
  5. ↑ Bronson, Fred. The Billboard Book of Number One Hits (англ.). — 3rd. — New York: Billboard Publications, Inc, 1992. — P. 46. — ISBN 0-8230-8298-9.
  6. ↑ Whitburn, Joel. Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-2002 (англ.). — Record Research, 2003. — P. 701. — 1032 p. — ISBN 0-89820-155-1.
  7. ↑ Whitburn, Joel. Joel Whitburn Presents: Top R&B Singles, 1942-1999 (англ.). — Record Research Inc., 2000. — P. 436. — 630 p. — ISBN 0-89820-136-5.
  8. ↑ To know him is to love him | full Official Chart History (англ.). Official Charts. The Official UK Charts Company. Дата обращения: 15 сентября 2021. Архивировано 16 октября 2017 года.
  9. ↑ Dolly Parton, Linda Ronstadt, Emmylou Harris - To Know Him Is To Love Him. Дата обращения: 30 октября 2018.
  10. ↑ 1 2 Betts, Stephen L. (2018-05-16). "Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt Charm on 'Tonight Show'". Rolling Stone (англ.). Архивировано 12 июля 2018. Дата обращения: 30 октября 2018.
  11. ↑ 1 2 3 4 Newton, Dione (2016). Sisters in Country: Dolly, Linda and Emmylou (Documentary). UK: ВВС. Отметка времени: 35:49—36:23. Архивировано 26 ноября 2018. Дата обращения: 31 октября 2018. Источник. Дата обращения: 31 октября 2018. Архивировано 26 ноября 2018 года.
  12. ↑ Hot Country Songs — May 16, 1987 (англ.). billboard.com. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 13 мая 2018 года.
  13. ↑ 1 2 Peter Lewry. Linda Ronstadt: A Life In Music. — Andrews UK Limited, 2010-11-23. — С. 134. — 234 с. — ISBN 9781849892476. Архивировано 1 ноября 2018 года.
  14. ↑ Linda Ronstadt. Simple Dreams: A Musical Memoir. — Simon and Schuster, 2014-09-02. — С. 109. — 256 с. — ISBN 9781451668735. Архивировано 1 ноября 2018 года.
  15. ↑ 1 2 Peter Lewry. Linda Ronstadt: A Life In Music. — Andrews UK Limited, 2010. — С. 133. — 234 с. — ISBN 9781849892476. Архивировано 1 ноября 2018 года.
  16. ↑ Wilson. Jeff. Delicate balance works in "Trio" (англ.) // Pittsburgh Post-Gazette : Newspaper. — 1987. — 24 April. — P. 4.
  17. ↑ Country Singles (англ.) // RPM : журнал. — 1987. — 16 May (vol. 46, no. 6). — P. 12. Архивировано 15 сентября 2021 года.
  18. ↑ Adult Contemporary (англ.) // RPM : журнал. — 1987. — 2 May (vol. 46, no. 4). — P. 20. Архивировано 21 марта 2021 года.
  19. ↑ Hot Country Songs — May 16, 1987 (англ.). Billboard. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 13 мая 2018 года.
  20. ↑ Dolly Parton, Linda Ronstadt & Emmylou Harris - To Know Him Is To Love Him (англ.). Dutсh Charts. Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 20 марта 2021 года.
  21. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  22. ↑ The Complete Silver Beatles (англ.). jpgr.co.uk. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 29 июня 2013 года.
  23. ↑ 1 2 To Know Her Is To Love Her (англ.). beatlesbible.com. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 4 сентября 2013 года.
  24. ↑ Music row / Jill Johnson (швед.). smdb.kb.se. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 4 сентября 2013 года.
  25. ↑ David Gilmour and Roger Waters Reunite for HOPING (англ.). hopingfoundation.org. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 4 сентября 2013 года.
  26. ↑ Första dagen på resten av mitt liv / Kikki Danielsson (швед.). smdb.kb.se. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 4 сентября 2013 года.

Ссылки

[править | править код]
Предшественник:
«Tom Dooley» — The Kingston Trio 		Billboard Hot 100 сингл номер 1
(версия The Teddy Bears)
1 — 21 декабря 1958 (три недели) 		Преемник:
«The Chipmunk Song (Christmas Don’t Be Late)» — Давид Севилл и группа The Chipmunks
Предшественник:
«The Moon Is Still Over Her Shoulder» — Майкл Джонсон 		Hot Country Singles сингл номер 1
(версия Партон/Ронстадт/Харрис)
16 — 23 мая 1987 (1 неделя) 		Преемник:
«Can’t Stop My Heart from Loving You» — The O’Kanes
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Know_Him_Is_to_Love_Him&oldid=140443324