Библиография Роберта Хайнлайна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Роберт Энсон Хайнлайн
Роберт Хайнлайн на Worldcon-1976
Роберт Хайнлайн на Worldcon-1976
Сочинения
Романы 33
Повести 12
Рассказы 47
Сборники 11
Стихотворения 4
Сценарии 14

Роберт Энсон Хайнлайн (7 июля 1907 года — 8 мая 1988 года) — американский писатель-фантаст, один из наиболее значимых и титулованных представителей жанра в англо-американской литературной традиции. Он получил 5[пр 1] престижных наград «Хьюго» за романы, что является рекордом в данной номинации, был первым признан грандмастером «Небьюлы» и назывался по опросам читателей лучшим автором-фантастом всех времён[1][2].

Хайнлайн начал публиковать свои работы в научно-фантастических журналах с 1939 года, многие его ранние повести и рассказы относятся к циклу «История будущего», в основном произведения из этого цикла первоначально публиковались под настоящим именем автора и были его «визитной карточкой». Первое отдельное издание Хайнлайна — роман «Ракетный корабль „Галилей“» — вышло лишь в 1947 году[3]. С «Галилея» началась также его серия романов для юношества, которые он писал каждый год и успешно продавал, что позволило Хайнлайну стать первым профессиональным писателем-фантастом США, живя лишь за счёт литературных гонораров[4]. Однако к концу 50-х годов он покончил с этой серией и начал публиковать более зрелые произведения для взрослой аудитории, с этого времени и до конца 60-х он создал наиболее успешные свои романы: провокационный «Звёздный десант», раскрепощённый «Чужак в чужой стране» и либертарианскую «Луну — суровую хозяйку». Именно в 60-х, во времена начала «сексуальной революции», стиль и тематика работ Хайнлайна начали меняться, что заметно в первую очередь на «Чужаке», и этот творческий переворот не остался незамеченным критиками[5]. Последние романы автора, изданные с начала 70-х годов, были встречены читателями и критиками прохладнее — творчество позднего Хайнлайна нередко обвиняют в многословности, запутанности сюжетов и чрезмерном акцентировании на теме секса[6][7][8].

Всего за свою карьеру Хайнлайн создал более 30 романов, около 60 повестей и рассказов, составил более десятка авторских сборников, написал множество публицистических и иных нехудожественных работ. По мотивам его произведений было снято несколько фильмов и сериальных эпизодов, но в целом удачных экранизаций не было, некоторые киноленты к тому же просто не сохранились[9]. Часть его произведений впервые были изданы под псевдонимами, всего их известно пять: Энсон Макдональд, Лайл Монро, Калеб Сандерс, Джон Риверсайд и Саймон Йорк. В данном списке представлены все работы Хайнлайна, изданные под настоящим именем и псевдонимами, о факте публикации которых достоверно известно. Художественные произведения структурированы по серийной принадлежности и литературной форме, отдельно приводится список других работ, не подпадающих под общую классификацию.

Серии[править | править вики-текст]

Серия «История будущего»[править | править вики-текст]

Включает как романы, так и рассказы, в основном написанные на раннем этапе творчества. К этой серии примыкают несколько поздних романов, объединённых в довольно условном цикле «Мир как миф». В этих романах несоответствие «Истории будущего» реальной истории объясняется тем, что события происходят в разных временных линиях одной Мультивселенной[10][пр 2]. В 1966 была номинирована на премию «Хьюго» как лучшая серия за всё время (англ. Best All-Time Series)[12].

Год Название[пр 3] Оригинальное название Издательство/журнал Тип Комментарии
История будущего / Future History
1939 Линия жизни[вп 1] Life-Line Astounding Science Fiction (авг.)[14] рассказ Дебютный рассказ Хайнлайна, купленный Джоном Кэмпбеллом за $70[15]. В 1949 издана версия с откорректированными датами.
1940 Да будет свет! Let There Be Light Super Science Stories (май)[16] рассказ Впервые был опубликован под псевдонимом автора Лайл Монро[17]. Корректировался в 1950 и 1963.
1940 Дороги должны катиться The Roads Must Roll Astounding Science Fiction (июнь)[18] рассказ
1940 Взрыв всегда возможен Blowups Happen Astounding Science Fiction (сент.)[19] рассказ В 1946 издан переработанный вариант[20].
1950 Человек, который продал Луну[вп 2] The Man Who Sold the Moon Shasta[21] повесть Удостоена ретроспективной премии «Хьюго» за 1951 год[22].
1949 Далила и космический монтажник Delilah and the Space Rigger The Blue Book Magazine (дек.)[23] рассказ
1947 Космический извозчик Space Jokey The Saturday Evening Post (апр.)[24] рассказ
1940 Реквием Requiem Astounding Science Fiction (янв.)[25] рассказ Внесён в Зал Славы премии «Прометей» в 2003 году[26].
1949 Долгая вахта The Long Watch American Legion Magazine (дек.)[27] рассказ В первом издании назывался «Rebellion on the Moon» и был значительно отредактирован, в дальнейшем в такой редакции не переиздавался. Впервые на русском языке опубликован в 1958 году в журнале «Знание — сила», № 3[28].
1948 «Присаживайтесь, джентльмены!»[вп 3] «Gentlemen, Be Seated!» Argosy (май)[29] рассказ
1948 Тёмные ямы Луны[вп 4] The Black Pits of Luna The Saturday Evening Post (янв.)[30] рассказ
1947 «Как здорово вернуться!» «It’s Great to Be Back!» The Saturday Evening Post (июль)[31] рассказ
1941 «…А ещё мы выгуливаем собак» «…We Also Walk Dogs» Astounding Science Fiction (июль)[32] рассказ Под псевдонимом Энсон Макдональд[33].
1948 Испытание космосом[вп 5] Ordeal in Space Town & Country[34] рассказ
1947 Зелёные холмы Земли The Green Hills of Earth The Saturday Evening Post (февр.)[35] рассказ
1941 Логика империи Logic of Empire Astounding Science Fiction (март)[36] повесть
1940 «Если это будет продолжаться…» «If This Goes On—» Astounding Science Fiction (февр.-март)[37] повесть[пр 4] Расширенная и переработанная версия издана в 1953 году[38].
1940 Ковентри[вп 6] Coventry Astounding Science Fiction (июль)[39] повесть В 1953 издан переписанный вариант.
1939 Неудачник Misfit Astounding Science Fiction (ноябрь)[40] рассказ В 1953 издан переписанный вариант.
1953 Повесть о ненаписанных повестях Concerning Stories Never Written: Poscript Shasta[41] эссе
1941 Дети Мафусаила Methuselah’s Children Astounding Science Fiction (июль-сент.)[42] роман Переписан и расширен для первого отдельного издания 1958 года[20]. Внесён в Зал Славы премии «Прометей» в 1997 году[26].
1963 Пасынки Вселенной Orphans of the Sky Gollancz[43] роман Издание как единого романа двух ранних повестей: «Вселенная» и «Здравый смысл».
Мир как миф / World as Myth[пр 5]
1973 Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга Time Enough For Love[пр 6] G. P. Putnam’s Sons[48] роман Номинировался на премии «Небьюла» (1973)[49], «Хьюго» и «Локус» (1974)[50]. Внесён в Зал Славы премии «Прометей» в 1998 году[26].
1979 Число Зверя The Number of the Beast Omni (окт.-ноябрь)[51] роман Полностью опубликован в отдельном издании в 1980 году.
1985 Кот, проходящий сквозь стены The Cat Who Walks Through Walls[пр 7] G. P. Putnam’s Sons[52] роман
1987 Уплыть за закат[вп 7] To Sail Beyond the Sunset[пр 8] Ace/Putnam[53] роман

Под названием «История будущего» издательство «Эксмо» в 2002—2003 годах выпускало книжную серию, которая являлась скорее собранием сочинений Хайнлайна, а не только изданием данного цикла произведений[54]. Полностью вся классическая серия в одном томе была издана на русском языке в серии «Гиганты фантастики» в 2014 году[55].

Романы «для юношества»[править | править вики-текст]

Серия не связанных между собой романов, формально рассчитанных на юных читателей. Хайнлайн писал их в течение 12 лет по одному в год для издательства Charles Scribner's Sons (англ.)русск.. Роман «Звёздный десант» автор также предлагал редакции Scribner, однако там от него отказались, что ознаменовало конец сотрудничества автора с этим издательством[56]. Некоторые рецензенты относят к серии и «Марсианку Подкейн»[57][58], так как главные герои — подростки, но сам Хайнлайн не считал его таковым[59].

Год Название Оригинальное название Издательство/журнал На русском
языке
Комментарии
1947 Ракетный корабль «Галилей»[вп 8] Filmreel-icon.svg Rocketship Galileo Charles Scribner’s Sons[60] 1992
1948 Космический кадет[вп 9] Space Cadet Charles Scribner’s Sons[61] 1992
1949 Красная планета Filmreel-icon.svg Red Planet Charles Scribner’s Sons[62] 1992 Первоначально издавался вариант с множеством редакторских изменений и сокращений, оригинальная работа Хайнлайна впервые была опубликована в 1990 году[63]. Внесён в Зал Славы премии «Прометей» в 1996 году[26].
1950 Фермер в небе[вп 10] Farmer in the Sky Boys’ Life (авг.-ноябрь)[64] 1992 В сокращённом журнальном варианте назывался «Satellite Scout». В 2001 году был награждён ретроспективной премией «Хьюго» за 1951 год[65].
1951 Между планетами[вп 11] Between Planets The Blue Book Magazine (сент.-окт.)[66] 1991 В журнальном варианте назывался «Planets in Combat».
1952 Космическое семейство Стоун[вп 12] The Rolling Stones Boys’ Life (сент.-дек.)[67] 1993 В сокращённом журнальном варианте назывался «Tramp Space Ship». В британских изданиях назывался «Space Family Stone».
1953 Астронавт Джонс[вп 13] Starman Jones Charles Scribner’s Sons[68] 1992
1954 Звёздный зверь[вп 14] The Star Beast Fantasy & Science Fiction (май-июль)[69] 1991 В сокращённом журнальном варианте назывался «Star Lummox».
1955 Тоннель в небе[вп 15] Tunnel in the Sky Charles Scribner’s Sons[70] 1991
1956 Время для звёзд[вп 16] Time for the Stars Charles Scribner’s Sons[71] 1993
1957 Гражданин Галактики Citizen of the Galaxy Astounding Science Fiction (сент.-дек.)[72] 1987[пр 9]
1958 Имею скафандр — готов путешествовать[вп 17] Have Space Suit — Will Travel Fantasy & Science Fiction (авг.-окт.)[73] 1990 Номинировался на премию «Хьюго», 1959[74].

Серия «Морин и Клифф»[править | править вики-текст]

Включает три рассказа без элементов фантастики, рассказывающих о приключениях юной Морин по прозвищу Падди. Идея написать серию рассказов, формально рассчитанных для девочек, появилась у Хайнлайна во время разговора с редактором Scribner Алисой Далглиш, которая посетовала, что ей хотелось бы, чтобы кто-нибудь писал рассказы для девочек. Позднее Хайнлайн использовал Падди как основу для Подкейн и некоторых других женских персонажей[75].

Год Название Оригинальное название Издательство/журнал Тип Комментарии
1949 не переводился Poor Daddy Calling All Girls[76] рассказ Не переиздавался при жизни автора.
1950 Клифф и калории Cliff and the Calories Senior Prom[76] рассказ
1992 не переводился The Bulletin Board Tor[77] рассказ Написан в 1951 году[78].

Отдельные романы[править | править вики-текст]

Год Название Оригинальное название Издательство/журнал На русском
языке
Комментарии
1942 Там, за гранью Beyond This Horizon Astounding Science Fiction (апр.-май)[79] 1994 Под псевдонимом Энсон Макдональд. Отдельное издание без редактуры Кэмпбелла в 1948 году.
1951 Кукловоды[вп 18] Filmreel-icon.svg pupThe Puppet Masters Galaxy Science Fiction (сент.-ноябрь)[80] 1991 Полная версия впервые издана в 1990 году[20].
1956 Двойник[вп 19] Double Star Astounding Science Fiction (февр.-апр.)[81] 1991 Награждён премией «Хьюго», 1956[82].
1956 Дверь в лето doorThe Door into Summer Fantasy & Science Fiction (окт.-дек.)[83] 1990 Отдельное издание в 1957 году.
1959 Звёздный десант[вп 20] Anime eye.svg Filmreel-icon.svg Starship Troopers Fantasy & Science Fiction (окт.-ноябрь)[84] 1990 Награждён премией «Хьюго», 1960[85]. В журнальной публикации назывался «Starship Soldier».
1961 Чужак в чужой стране[вп 21] Stranger in a Strange Land G. P. Putnam’s Sons[86] 1992 Награждён: «Хьюго», 1962[87]; Зал Славы премии «Прометей», 1987[26]. Полная версия была издана в 1990 году[20].
1963 Дорога славы[вп 22] Glory Road Fantasy & Science Fiction (июль-сент.)[88] 1992 Номинировался на «Хьюго», 1964[89].
1963 Марсианка Подкейн Podkayne of Mars[пр 10] If (ноябрь, янв., март)[90] 1992 Оригинальный вариант концовки был издан в 1993 году[91].
1964 Свободное владение Фарнхэма Farnham’s Freehold If (июль, авг., окт.)[92] 1991 В журнальном варианте был сокращён редактором на несколько тысяч слов[93].
1966 Луна — суровая хозяйка[вп 23] moonThe Moon Is a Harsh Mistress If (дек.-апр.)[94] 1993 Награждён: «Хьюго», 1967[95][пр 11]; Зал Славы премии «Прометей», 1983[26].
1970 Не убоюсь я зла[вп 24] I Will Fear No Evil Galaxy Science Fiction (июль-дек.)[96] 1992
1982 Фрайди[вп 25] Friday Holt, Rinehart and Winston[97] 1993 Номинировался на премию «Хьюго», 1983[98]. Иногда относят к «Истории будущего»[99].
1984 Иов, или Осмеяние справедливости Job: A Comedy of Justice Ballantine Books/Del Rey Books[100] 1994 Награждён премией «Локус» как лучший фэнтезийный роман (1985). Номинировался на премии «Хьюго» (1985)[101] и «Небьюла» (1984)[102].
2003 Нам, живущим For Us, The Living: A Comedy of Customs Charles Scribner’s Sons[103] 2013 Написан примерно в 1938-39 годах, однако не был опубликован при жизни автора, долгое время считался утерянным[104].
2006 Переменная звезда Variable Star Tor[105] 2007 Написан Спайдером Робинсоном на основе набросков Хайнлайна от 1955 года[106].

Отдельные повести и рассказы[править | править вики-текст]

Многие повести и рассказы Хайнлайна, не относящиеся к «Истории будущего», впервые были опубликованы под псевдонимами по разным причинам. Например, Энсон Макдональд был придуман Джоном Кэмпбеллом, чтобы публиковать принятые рассказы в Astounding, сохраняя видимое разнообразие авторов, а под псевдонимом Лайл Монро Хайнлайн отдавал в другие журналы «второсортные» рассказы, отвергнутые Кэмпбеллом[107].

Год Название Оригинальное название Журнал/сборник Тип Комментарии
1940 Успешная операция Successful Operation Futuria Fantasia[пр 12][109] микрорассказ Под псевдонимом Лайл Монро. Название при первой публикации: «Heil!».
1940 Магия, Inc.[вп 26] Magic, Inc. Unknown Fantasy Fiction (сент.)[110] повесть В журнальной публикации называлась «The Devil Makes the Law».
1941 и«…И построил он себе скрюченный домишко»[вп 27] and„—And He Built a Crooked House“ Astounding Science Fiction (февр.)[111] рассказ Первое произведение Хайнлайна, переведённое на русский язык — в журнале «Техника — молодежи» в феврале-марте 1944 года под названием «Дом четырёх измерений»[112].
1941 Шестая колонна Sixth Column Astounding Science Fiction (янв.-март)[113] повесть[пр 13] Под псевдонимом Энсон Макдональд. Отдельное издание расширенной версии в 1949. Также издавалась с названием «The Day After Tomorrow».
1941 Они They Astounding Science Fiction (апр.)[114] рассказ
1941 Вне всяких сомнений Beyond Doubt Astonishing Stories (апр.)[115] рассказ Под псевдонимом Лайл Монро, соавтор — Элма Венц[пр 14]
1941 Никудышное решение Solution Unsatisfactory Astounding Science Fiction (май)[117] рассказ Под псевдонимом Энсон Макдональд.
1941 Иноздесь[вп 28] Elsewhen Astounding Science Fiction (сент.)[118] рассказ Под псевдонимом Калеб Сандерс. В первой журнальной публикации назывался «Elsewhere».
1941 По собственным следам[вп 29] By His Bootstraps Astounding Science Fiction (окт.)[119] рассказ Под псевдонимом Энсон Макдональд.
1941 Утраченное наследие Lost Legacy Super Science Stories (ноябрь)[120] повесть Под псевдонимом Лайл Монро.
1942 яне переводился my„My Object All Sublime“ Future Combined with Science Fiction (февр.)[121] рассказ Под псевдонимом Лайл Монро. Написан в 1939, не переиздавался при жизни автора.
1942 Аквариум с золотыми рыбками[вп 30] Goldfish Bowl Astounding Science Fiction (март)[122] рассказ Под псевдонимом Энсон Макдональд.
1942 яне переводился Pied Piper Astonishing Stories (март)[123] рассказ Под псевдонимом Лайл Монро. Написан в 1939, не переиздавался при жизни автора.
1942 Уолдо Waldo Astounding Science Fiction (авг.)[124] повесть Под псевдонимом Энсон Макдональд. В 1950 издана обновлённая версия.
1942 Неприятная профессия Джонатана Хога[вп 31] unplThe Unpleasant Profession of Jonathan Hoag Unknown Worlds (окт.)[125] повесть Под псевдонимом Джон Риверсайд.
1947 Колумб был остолопом[вп 32] Columbus Was a Dope Startling Stories (май)[126] микрорассказ Под псевдонимом Лайл Монро.
1947 Что вытворяют с зеркалами They Do It With Mirrors Popular Detective (май)[127] рассказ Детективный рассказ, впервые изданные под псевдонимом Саймон Йорк. В 1980 году в сборнике «Расширенная Вселенная» опубликован черновой вариант рассказа[128].
1947 Джерри — человек Jerry Was a Man Thrilling Wonder Stories (окт.)[129] повесть
1947 Вода предназначается для купания Water Is for Washing Argosy (ноябрь)[130] рассказ В опубликованную версию не вошли два последних абзаца[128].
1949 Наш прекрасный город Our Fair City Weird Tales (янв.)[131] рассказ
1949 На Луне ничего не случается Nothing Ever Happens on the Moon Boys' Life (апр.)[132] рассказ
1949 Бездна[вп 33] Gulf Astounding Science Fiction (ноябрь-дек.)[133] повесть Иногда относят к «Истории будущего»[99].
1950 яне переводился Destination Moon Short Stories Magazine[76] рассказ Адаптация сюжета фильма, основанного на романе «Ракетный корабль „Галилей“»[134].
1952 Год окончания игры[вп 34] yearThe Year of the Jackpot Galaxy Science Fiction (март)[135] повесть В 1959 опубликована исправленная версия.
1953 Операция «Кошмар»[вп 35] Project Nightmare Amazing Stories (апр.)[136] рассказ
1953 Тяжесть небес[вп 36] Sky Lift Imagination (ноябрь)[137] рассказ Иногда относят к «Истории будущего»[99].
1957 Угроза с Земли menaceThe Menace from Earth The Magazine of Fantasy and Science Fiction (авг.)[138] рассказ Иногда относят к «Истории будущего»[99].
1957 Человек, который торговал слонами[вп 37] manThe Man Who Traveled in Elephants Saturn (окт.)[139] рассказ Написан в 1948, в первых изданиях носил название «The Elephant Circuit»[128].
1958 яне переводился Tenderfoot in Space Boys’ Life (май-июль)[140] рассказ В черновой версии назывался «Tenderfoot on Venus», для публикации был переименован и значительно сокращён[128]. Не переиздавался при жизни автора.
1959 все«Все вы зомби…»[вп 38] all„All You Zombies—“ The Magazine of Fantasy and Science Fiction (март)[141] рассказ В 1980 году номинировался на премию «Балрог»[142].
1962 Прожектор[вп 39] Searchlight Scientific American (авг.)[143] микрорассказ Иногда относят к «Истории будущего»[99].
1966 Свободные люди Free Men The Worlds of Robert A. Heinlein[144] рассказ Написан в 1947 году[145].
1973 Оркестр молчал, и флаги не взлетали No Bands Playing, No Flags Flying Vertex: The Magazine of Science Fiction (дек.)[146] рассказ Написан в 1947 году[147].
1980 Её собственная ванная bathA Bathroom of Her Own Expanded Universe[148] рассказ Написан в 1946 году[149].
1980 На склонах Везувия On the Slopes of Vesuvius Expanded Universe[150] рассказ Написан в 1947 году[151].
2007 яне переводился Weekend Watch Robert A. Heinlein Centennial Souvenir Book[152] рассказ Написан в 1930 году для письменного конкурса на авианосце «Лексингтон»[153][128].
2010 яне переводился Complaint New Worlds to Conquer[154] рассказ

Другие произведения[править | править вики-текст]

Кроме беллетристики, Хайнлайн написал множество публицистических статей, предисловий, рецензий и других нехудожественных работ. В начале 1950-х он вместе с кинопродюсером Джеком Сименом создал ряд сценариев для телеспектаклей[155], а также пробовал писать стихотворения. Многие подобные произведения, в том числе обширная переписка Хайнлайна, были издана уже посмертно благодаря его вдове Вирджинии и другим исследователям творческого наследия. Большинство работ данной категории не переводились и не издавались на русском языке.

Год Название Издательство/журнал Тип Комментарии
1941 Green Fire рецензия Под псевдонимом Лайл Монро.
1942 daysThe Days of Creation Astounding Science Fiction[156] рецензия
1942 Shells and Shooting Astounding Science Fiction[157] рецензия
1944 Rockets: A Prelude to Space Travel Astounding Science Fiction[158] рецензия
1944 Testing in Connection with the Development of Strong Plastics for Aircraft Naval Air Materials Center[159] статья Техническая документация по испытаниям новых авиационных пластиков.
1947 Back of the Moon The Elks Magazine[160] эссе В полном объёме опубликована в 2011 году под названием «Man in the Moon».
1947 On the Writing of Speculative Fiction Fantasy Press[161] эссе Вошла в антологию «Of Worlds Beyond», где собраны эссе писателей фантастов на тему, как и почему они пишут научную фантастику.
1947 Flight Into the Future Collier’s[162] эссе Соавтор — Калеб Б. Лэнинг, однокурсник Хайнлайна по Военно-морской академии.
1949 Baedeker of the Solar System The Saturday Review of Literature[163] рецензия Обзор «The Conquest of Space» Вилли Лея и Чесли Боунстелла.
1950 Preface Shasta[164] статья Предисловие к «Истории будущего», написанное в 1949 году. В 1953 году также была опубликована практически идентичная статья с одним добавленным абзацем[165].
1950 Shooting «Destination Moon» Astounding Science Fiction[166] эссе
1950 histThe Historical Novel of the Future эссе
1950 Article about writing Writer’s Digest[76] эссе
1951 Space Medicine: The Human Factor in Flights Beyond the Earth Denver Post[167] рецензия
1952 Across the Space Frontier Colorado Springs Free Press[168] рецензия
1952 Tomorrow, the Stars Doubleday[169] антология Хотя на титульном листе указан только Хайнлайн, на самом деле составлением антологии занималась целая группа редакторов: Джудит Меррил (англ.)русск., Фредерик Пол, Трумэн Тэлли и Уолтер Брэдбери[170][171].
1952 Introduction (Tomorrow, the Stars) Doubleday[172] эссе Предисловие к антологии «Tomorrow, the Stars».
1952 Pandora’s Box Galaxy Science Fiction[173] эссе Первоначальное название: «Where To?». Дополнялась в 1965 и 1980 годах, на русском издавалась последняя расширенная версия как «Ящик Пандоры»[174].
1952 Ray Guns and Rocket Ships The School Library Association of California Bulletin[175] эссе
1953 Introduction (The Best from Startling Stories) Henry Holt[176] эссе Предисловие к антологии «The Best from Startling Stories».
1956 thirdThe Third Millennium Opens Amazing Stories[177] эссе
1958 Who Are the Heirs of Patrick Henry? Colorado Springs Gazette Telegraph[178] эссе
1959 Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues Advent Publishers[179] эссе Сокращённая запись лекции от 08.02.1957[128].
1960 pravda«Pravda» Means «Truth» The American Mercury[180] эссе В русских переводах: «Pravda значит „правда“» (А. Волнов) и «„Правда-по-английски“ и „Правда-по-русски“» (А. Щербаков).
1963 All Aboard the Gemini Popular Mechanics[181] эссе Позднее переиздавалась как «Appointment in Space».
1964 Science Fiction: The World of «What If?» World Book[76] эссе
1964 happy rThe Happy Road to Science Fiction McClurg’s Book News[76] эссе
1973 Discovery of the Future, Guest of Honor Speech, Third World Science Fiction Convention — Denver, 1941 Vertex: The Magazine of Science Fiction[182] эссе Речь Хайнлайна на WorldCon-41.
1974 Channel Markers Analog Science Fiction[183] статья Лекция, прочитанная Хайнлайном в 1973 году в Аннаполисе. Полностью никогда не публиковалась, в русском переводе выходили некоторые отрывки под названием «Вехи»[184]. Сокращённая запись лекции также вошла в «Expanded Universe» как «The Pragmatics of Patriotism»[128].
1975 unitA United States Citizen Thinks About Canada Canada and the World[76] эссе
1975 Paul Dirac, Antimatter, and You Compton Yearbook[76] эссе Статья для Энциклопедии Комптона.
1976 Are You a Rare Blood? Compton Yearbook[76] эссе Статья для Энциклопедии Комптона.
1978 notebThe Notebooks of Lazarus Long G. P. Putnam’s Sons[185] афоризмы Опубликованные отдельно две главы из «Достаточно времени для любви» с афоризмами от главного героя романа.
1979 l-5The L-5 Society Ace Books[186] эссе Статья про L5 Society (англ.)русск. для антологии Джерри Пурнелла.
1980 Spinoff Omni[187] эссе Выступление на совместной сессии комитета Палаты представителей по проблемам старения и комитета по науке и технике от 19.08.1979[76].
1980 Give Me Liberty эссе В 1981 вошла в антологию «The Survival of Freedom»[188].
1980 How to Be a Survivor: The Art of Staying Alive in the Atomic Age Ace Books[189] эссе Статья написана в 1946 году[190].
1980 Inside Intourist Grosset & Dunlap[191] эссе Написана в 1960, дополнена в 1980. Переводилась на русский как «„Интурист“ изнутри»[192].
1980 Larger Than Life: A Memoir in Tribute to Dr. Edward E. Smith Grosset & Dunlap[193] эссе
1980 Pie from the Sky Grosset & Dunlap[194] эссе Написана в 1946 году[195].
1980 happy dThe Happy Days Ahead Grosset & Dunlap[196] эссе
1980 last dThe Last Days of the United States Grosset & Dunlap[197] эссе Написана в 1946 году[198].
1982 High Frontier High Frontier: A New National Strategy эссе Сокращённый вариант использовался как предисловие для книги генерала Даниэля Грэма[128]. В 1983 статья была издана в антологии «There Will Be War» как «The Good News of High Frontier»[199].
1986 Agape and Eros: The Art of Theodore Sturgeon Donald I. Fine[200] эссе Предисловие к роману Теодора Старджона «Godbody».
1988 This I Believe Locus[201] эссе Радиовыступление от 01.12.1952. Запись позже вошла в «Grumbles from the Grave»[202].
1988 Dance Session Baen Books[203] стих Написан в 1946 году[204].
1988 witchThe Witch’s Daughters Baen Books[205] стих Написан в 1946 году[206].
1989 Grumbles from the Grave Del Rey / Ballantine[207] письма Переписка Хайнлайна разных лет, отредактированная и прокомментированная его вдовой. Премия «Локус» как лучшая публицистика за 1990 год, номинация на «Хьюго» в том же году[208].
1992 Guest of Honor Speech at the XIXth World Science Fiction Convention — Seattle, 1961 Tor[209] эссе
1992 Guest of Honor Speech — Rio de Janiero Movie Festival, 1969 Tor[210] эссе
1992 Guest of Honor Speech at the XXXIVth World Science Fiction Convention — Kansas City, 1976 Tor[211] эссе
1992 Tramp Royale Ace Books[212] АБ История кругосветного путешествия Хайнлайна с женой Вирджинией, написана в 1954 году[128].
1992 Take Back Your Government!: A Practical Handbook for the Private Citizen Who Wants Democracy to Work Baen Books[213] нехуд. Написано в 1946 году, первоначальное название: «How to Be a Politician»[214].
2007 Atlantis Nitrosyncretic Press[152] стих Написан до 1929 года[128].
2007 last aThe Last Adventure Nitrosyncretic Press[152] стих Написан до 1929 года[128].
2007 How to Write a Story Nitrosyncretic Press[152] эссе
2007 lettA Letter to the US Navy Urging Development of Rockets Nitrosyncretic Press[152] письмо
2007 If You Don't See It, Just Ask: A Preview for Playboys Nitrosyncretic Press[152] эссе Статья для журнала Playboy, написана в 1963, но не была тогда опубликована[215].
2008 and«And He Built a Crooked House--» Subterranean Press[216] сценарий
2008 it«It’s Great to Be Back» Subterranean Press[216] сценарий
2008 Life-Line Subterranean Press[216] сценарий
2008 Misfit Subterranean Press[216] сценарий
2008 Ordeal in Space Subterranean Press[216] сценарий
2008 Project Moonbase Subterranean Press[216] сценарий Первоначально назывался «Ring Around the Moon», однако позже по нему был снят фильм с названием «Project Moonbase».
2008 Requiem Subterranean Press[216] сценарий
2008 Delilah and the Space Rigger Subterranean Press[216] сценарий
2008 Space Jockey Subterranean Press[216] сценарий
2008 blaThe Black Pits of Luna Subterranean Press[216] сценарий
2008 longThe Long Watch Subterranean Press[216] сценарий
2008 We Also Walk Dogs Subterranean Press[216] сценарий
2008 Home Sweet Home Subterranean Press[216] сценарий Не окончен.
2008 tourThe Tourist Subterranean Press[216] сценарий Не окончен.
2011 Message to the Berkley Sales Staff Concerning «The Cat Who Walks Through Walls» The Virginia Edition[217] эссе Аудиозапись 1986 года.
2011 Foreword (Beyond Jupiter: The Worlds of the Grand Tour) Viking Press[76] эссе Предисловие к книге Артура Кларка и Чесли Боунстелла 1972 года, не включённое в неё из-за изменения планов издательства[218].
2011 hein1The Heinlein Letters: Volume I: Correspondence of John W. Campbell, Jr., and Robert A. Heinlein The Virginia Edition[219] письма Переписка Хайнлайна с Джоном Кэмпбеллом.
2011 hein2The Heinlein Letters: Volume II: General Correspondence of Robert Heinlein, Volume 1 The Virginia Edition[220] письма Корреспонденция Хайнлайна с 16-летнего возраста до 60-х годов.
2012 hein3The Heinlein Letters: Volume III: General Correspondence of Robert Heinlein, Volume 2 The Virginia Edition[221] письма Корреспонденция Хайнлайна с конца 60-х годов и почти до самой смерти.

Сборники[править | править вики-текст]

Хайнлайн составил более десятка авторских сборников для их отдельного издания, состоящие из произведений малой прозы, которые раннее публиковались в журналах. В данный список включены авторские сборники, к составлению которых он имел непосредственное отношение, поэтому многочисленные издательские сборники на разных языках, омнибусы и посмертные издания здесь не отображены.

Год Название Издательство Состав
1950 Человек, который продал Луну / The Man Who Sold the Moon (англ.)русск. Shasta[222] Рассказы из «Истории будущего»: «Линия жизни», «Да будет свет!», «Дороги должны катиться», «Взрыв всегда возможен», «Человек, который продал Луну», «Реквием».
1950 «Уолдо» и «Магия Инкорпорейтед» / Waldo and Magic, Inc. (англ.)русск. Doubleday[223] Повести «Уолдо» и «Магия Инкорпорейтед».
1951 Зелёные холмы Земли / The Green Hills of Earth (англ.)русск. Shasta[224] Рассказы из «Истории будущего»: «Далила и космический монтажник», «Космический извозчик», «Долгая вахта», «Присаживайтесь, джентльмены!», «Тёмные ямы Луны», «Как здорово вернуться!», «…А ещё мы выгуливаем собак», «Испытание космосом», «Зелёные холмы Земли», «Логика империи».
1953 Предназначение: вечность / Assignment in Eternity (англ.)русск. Fantasy Press[225] «Бездна», «Иноздесь», «Утраченное наследие», «Джерри — человек».
1953 Революция в 2100 году / Revolt in 2100 (англ.)русск. Shasta[226] Произведения из «Истории будущего»: «Если это будет продолжаться…», «Ковентри», «Неудачник», «Повесть о ненаписанных повестях».
1959 Угроза с Земли / The Menace from Earth (англ.)русск. Gnome Press[227] «Год окончания игры», «По собственным следам», «Колумб был остолопом», «Угроза с Земли», «Тяжесть небес», «Аквариум с золотыми рыбками», «Операция „Кошмар“», «Вода предназначается для купания».
1959 Неприятная профессия Джонатана Хога / The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (англ.)русск. Gnome Press[228] «Неприятная профессия Джонатана Хога», «Человек, который торговал слонами», «Все вы зомби…», «Они», «Наш прекрасный город», «…И построил он себе скрюченный домишко».
1966 The Worlds of Robert A. Heinlein (англ.)русск. Ace[229] «Ящик Пандоры», «Свободные люди», «Взрыв всегда возможен», «Прожектор», «Линия жизни», «Никудышное решение».
1967 The Past Through Tomorrow: Robert A. Heinlein's Future History Stories (англ.)русск. G. P. Putnam’s Sons[230] Практически полная «История будущего», включает состав сборников «Человек, который продал Луну» (без «Да будет свет!»), «Зелёные холмы Земли», «Революция в 2100 году», рассказы «Прожектор» и «Угроза с Земли», роман «Дети Мафусаила».
1979 Destination Moon Gregg Press[231] «Destination Moon», «Shooting „Destination Moon“» и другие материалы по одноимённому фильму 1950 года.
1980 Расширенная Вселенная / Expanded Universe (англ.)русск. Grosset & Dunlap[232] «Линия жизни», «Успешная операция», «Взрыв всегда возможен», «Никудышное решение», «The Last Days of the United States», «How to Be a Survivor», «Pie from the Sky», «Что вытворяют с зеркалами», «Свободные люди», «Оркестр молчал, и флаги не взлетали», «Её собственная ванная», «На склонах Везувия», «На Луне ничего не случается», «Ящик пандоры», «Where To?», «Клифф и калории», «Ray Guns and Rocket Ships», «The Third Millennium Opens», «Who Are the Heirs of Patrick Henry?», «Pravda значит „правда“», «Интурист изнутри», «Прожектор», «The Pragmatics of Patriotism», «Paul Dirac, Antimatter, and You», «Larger Than Life: A Memoir in Tribute to Dr. Edward E. Smith», «The Happy Days Ahead».

Собрания сочинений[править | править вики-текст]

Полное собрание сочинений Хайнлайна впервые было опубликовано на английском языке в 2012 году. Независимое издательство Meisha Merlin Publishing в 2005 году анонсировало издание 46-томного полного собрания сочинений, известного как Virginia Edition. В собрание должны были войти все его фантастические и публицистические работы, а также личная переписка. В мае 2007 года вышли шесть томов, включающие романы «Не убоюсь я зла», «Достаточно времени для любви», «Звёздный десант», «Нам, живущим», «Дверь в лето» и «Двойная звезда». На этом издание прекратилось. Далее фонд Robert A. and Virginia Heinlein Prize Trust, владеющий всеми авторскими правами, образовал издательство Virginia Edition Publishing Company, и к 2009 году выпустил 21 том полного собрания сочинений. Были перепечатаны 6 томов предыдущего собрания сочинений, выпущен «Чужак в чужой стране» в полной версии, а также романы из серии Scribner’s Juveniles. Отдельными томами не распространяется, покупатель обязан подписаться на весь комплект. В июне 2012 года подписчики получили весь 46-томный комплект, включая два тома киносценариев[233][234].

Было предпринято несколько попыток издать полное собрание фантастических произведений Хайнлайна на русском языке:

  • «Миры Роберта Хайнлайна», выпущенные в Риге издательством «Полярис» в 25 томах (1992—1994). Составителями указаны В. Е. Быстров (1—13 тома) и А. Новиков (22—25 тома), а главным редактором был А. Л. Захаренков. Каждый том имел внутренние чёрно-белые иллюстрации на шмуцтитулах к каждому роману, а несколько томов (2, 3, 4, 6 и 16) имели по две вклейки с цветными иллюстрациями; цветная иллюстрация помещалась также на форзаце и нахзаце каждого тома (за исключением 1). Серия позиционировалась как подписная, все тома в ней были пронумерованы на корешках[235];
  • В 1993—1994 годах издательством Terra Fantastica (Санкт-Петербург) было анонсировано 16-томное полное собрание сочинений Хайнлайна, в которое должны были войти все его произведения, написанные в 1939—1973 годах (в перспективе планировались дополнительные тома). Состав томов формировался Андреем Чертковым по хронологически-сериальному признаку, причём сборники повестей и рассказов входят в собрание в виде оригинальных авторских сборников. Все произведения проходили сверку с оригиналом и дополнительную редактуру при необходимости. Ответственным редактором был писатель, библиофил и энциклопедист Александр Етоев. Над новыми переводами трудились А. Корженевский, А. Щербаков, А. Тюрин, С. Логинов, Ян Юа, М. Пчелинцев и другие. В каждом томе имеются предисловие и подробные комментарии Андрея Балабухи — фактически это был первый опыт издания собрания сочинений зарубежного писателя-фантаста с подобными комментариями. Оформлением серии занимался А. Белокрылов, а тексты в книгах проиллюстрированы Яной Ашмариной. Из-за финансовых затруднений в 1993 году увидели свет только 5 томов (1, 2, 7, 9, 14). Некоторые материалы были переданы фирме «Полярис» и использованы в «Мирах Роберта Хайнлайна»[236];
  • Концепция этого издания была использована в 2000-е годы издательством «Эксмо» при выпуске новых собраний сочинений Хайнлайна в сериях «История будущего» и «Отцы-основатели. Весь Хайнлайн»[54][237].

Ни одно из русскоязычных собраний сочинений не включало в себя все фантастические произведения автора, а тем более практически отсутствовала публицистика и переписка. Среди пропущенных работ — посмертно изданный роман «Нам, живущим» и несколько рассказов, которые и в оригинале не переиздавались при жизни Хайнлайна.

Варианты переводов названий[править | править вики-текст]

  1. Варианты перевода: «Нить жизни».
  2. Варианты перевода: «Человек, продавший Луну».
  3. Варианты перевода: «Вынужденная отсидка».
  4. Варианты перевода: «Чёрные ямы Луны».
  5. Варианты перевода: «Боязнь высоты», «Страх высоты», «Испытание высотой».
  6. Варианты перевода: «Один в поле».
  7. Варианты перевода: «Уплыть за закат: Жизнь и любови Морин Джонсон (мемуары одной беспутной леди)».
  8. Варианты перевода: «Ракетный корабль „Галилео“», «Корабль „Галилей“».
  9. Варианты перевода: «Космический патруль».
  10. Варианты перевода: «Небесный фермер».
  11. Варианты перевода: «Среди планет».
  12. Варианты перевода: «Беспокойные Стоуны».
  13. Варианты перевода: «Астронавт Джоунз».
  14. Варианты перевода: «Звёздное чудовище».
  15. Варианты перевода: «Туннель в небо», «Туннель в небе».
  16. Варианты перевода: «Время звёзд».
  17. Варианты перевода: «Будет скафандр, будут и путешествия».
  18. Варианты перевода: «Повелители марионеток», «Хозяева марионеток».
  19. Варианты перевода: «Дублёр», «Мастер перевоплощений», «Двойная звезда», «Звёздный двойник».
  20. Варианты перевода: «Звёздные рейнджеры», «Звёздная пехота», «Космический десант», «Солдаты космоса».
  21. Варианты перевода: «Чужой в чужой земле», «Пришелец в земле чужой», «Чужак в стране чужой», «Чужак в чужом краю», «Чужой в стране чужих».
  22. Варианты перевода: «Дорога доблести».
  23. Варианты перевода: «Луна жёстко стелет», «Восставшая Луна».
  24. Варианты перевода: «Пройдя долиной смертной тени».
  25. Варианты перевода: «Пятница, которая убивает», «Меня зовут Фрайди».
  26. Варианты перевода: «Монополия нечистой силы», «Магия, Инкорпорейтед», «Магия инкорпорейтед», «Магия, Инк.», «Корпорация „Магия“».
  27. Варианты перевода: «Дом, который построил Тил», «Дом четырёх измерений», «И построил он дом…».
  28. Варианты перевода: «Однажды», «Где-нибудь, когда-нибудь», «Когда-то там», «Иное время».
  29. Варианты перевода: «По пятам», «По замкнутому кругу».
  30. Варианты перевода: «Аквариум для золотых рыбок», «Стеклянный шар с золотой рыбкой», «Аквариум».
  31. Варианты перевода: «Неприятная профессия Джонатана Хоуга», «Странная история мистера Джонатана Хога».
  32. Варианты перевода: «Колумбу не сиделось дома», «Лопух был ваш Колумб…».
  33. Варианты перевода: «Скачок в вечность».
  34. Варианты перевода: «Год невезения», «Год, когда был сорван банк», «Год резонанса».
  35. Варианты перевода: «Проект „Кошмар“».
  36. Варианты перевода: «Лифт в небеса», «Лифт на небеса», «Небесный лифт», «Спасательная экспедиция».
  37. Варианты перевода: «Странник в поисках слонов», «Человек, который путешествовал слонами».
  38. Варианты перевода: «Все вы — зомби…», «Уроборос».
  39. Варианты перевода: «На ощупь».

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 4 прижизненные и одна ретроспективная посмертно.
  2. Наша реальность здесь обозначается именем «Нил Армстронг», а события вселенной «Истории будущего» — «Лесли Лекруа», в честь первого человека на Луне из «Человека, который продал Луну»[11].
  3. Здесь и в нижеследующих таблицах отдельными примечаниями даются альтернативные переводы названий, под которыми произведения автора когда-либо публиковались; подробную история публикаций можно найти в списке всех русскоязычных изданий[13].
  4. Расширенную версию иногда классифицируют как роман: она содержит 57 300 слов против 33 000 журнального варианта.
  5. Также выделяется отдельный подцикл «Лазарус Лонг», включающий «Детей Мафусаила» и «Мир как Миф»[47].
  6. Также издавался под более длинным названием «Time Enough for Love: The Lives of Lazarus Long».
  7. Также издавался под более длинным названием «The Cat Who Walks Through Walls: A Comedy of Manners».
  8. Полное название, которое можно найти на титульных страницах изданий: «To Sail Beyond the Sunset: The Life and Loves of Maureen Johnson».
  9. Сокращённый перевод в журнале «Вокруг света».
  10. Также издавался под более длинным названием «Podkayne of Mars: Her Life and Times».
  11. Со второй попытки: так как начал публиковаться в журнале ещё в 1965 году, номинировался и в 1966, и в 1967.
  12. Фэнзин, редактором которого был Рэй Брэдбери[108].
  13. Иногда классифицируется как роман.
  14. Бывшая секретарша Эптона Синклера, с которой Хайнлайн познакомился во время участия в политической кампании EPICангл. End Poverty in California — «Покончим с бедностью в Калифорнии»)[116].

Источники[править | править вики-текст]

Сноски[править | править вики-текст]

  1. Все литературные премии Роберта Хайнлайна. «Лаборатория фантастики». Проверено 23 июня 2013.
  2. Robert A. Heinlein - Award Bibliography (англ.). ISFDB. Проверено 23 июня 2013. Архивировано из первоисточника 24 июня 2013.
  3. Robert A. Heinlein (англ.). Encyclopedia Britannica. Проверено 23 июня 2013. Архивировано из первоисточника 24 июня 2013.
  4. Андрей Балабуха. Адмирал звёздных морей. Проверено 23 июня 2013. Архивировано из первоисточника 24 июня 2013.
  5. Андрей Ермолаев. Главный миф о Хайнлайне. «FANтастика» (август 2007). Проверено 23 июня 2013.
  6. Dave Langford. Vulgarity and Nullity. Robert A. Heinlein "The Number of the Beast" (англ.). Arena SF (12.1981). Проверено 5 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  7. Д.С. Блейк Неприятная исповедь хайнологиста // Пасынки Вселенной. Звездный десант. — М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2003. — С. 484-487. — ISBN 5-699-04470-1.
  8. С. Малбегер Кукловод // Пасынки Вселенной. Звездный десант. — М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2003. — С. 488-492. — ISBN 5-699-04470-1.
  9. Павел Гремлёв. Видеодром: Вспомнить всё. Экранизации Роберта Хайнлайна. «Мир фантастики» (апрель 2010). Проверено 23 июня 2013. Архивировано из первоисточника 24 июня 2013.
  10. История будущего. «Лаборатория фантастики». Проверено 29 ноября 2013.
  11. William H. Patterson, Jr. FUTURES, HISTORIES (англ.). Baen Ebooks. Проверено 29 ноября 2013.
  12. 1966 Hugo Awards (англ.). The Hugo Awards. Проверено 29 ноября 2013.
  13. Все издания Роберта Хайнлайна (Robert Heinlein). «Лаборатория фантастики». Проверено 26 ноября 2013.
  14. Life-Line (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  15. Patterson, 2010, And the next
  16. Let There Be Light (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  17. Да будет свет!. Лаборатория фантастики. Проверено 16 января 2013.
  18. The Roads Must Roll (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  19. Blowups Happen (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  20. 1 2 3 4 Reader's List of Published Works
  21. The Man Who Sold the Moon (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  22. Ретроспективная Hugo Award 1951. Лаборатория фантастики. Проверено 16 января 2013.
  23. Delilah and the Space Rigger (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  24. Space Jokey (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  25. Requiem (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  26. 1 2 3 4 5 6 Премия "Прометей". Лаборатория фантастики. Проверено 16 января 2013.
  27. The Long Watch (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  28. Долгая вахта. Лаборатория фантастики. Проверено 16 января 2013.
  29. Gentlemen, Be Seated! (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  30. The Black Pits of Luna (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  31. It’s Great to Be Back! (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  32. …We Also Walk Dogs (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  33. Astounding Science-Fiction, July 1941 (англ.). ISFDB. Проверено 22 марта 2013. Архивировано из первоисточника 5 апреля 2013.
  34. Ordeal in Space (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  35. The Green Hills of Earth (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  36. Logic of Empire (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  37. If This Goes On— (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  38. Bill Patterson. A Study of “IF THIS GOES ON—” (англ.). The Heinlein Journal (07.2000). Проверено 3 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 5 апреля 2013.
  39. Coventry (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  40. Misfit (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  41. Concerning Stories Never Written: Poscript (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  42. Methuselah's Children (англ.). ISFDB. Проверено 22 марта 2013. Архивировано из первоисточника 5 апреля 2013.
  43. Orphans of the Sky (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  44. Universe (англ.). ISFDB. Проверено 19 октября 2014.
  45. Dimension X Singles (англ.). Internet Archive. Проверено 19 октября 2014.
  46. Common Sense (англ.). ISFDB. Проверено 19 октября 2014.
  47. Роберт Хайнлайн «Лазарус Лонг». «Лаборатория фантастики». Проверено 6 декабря 2013.
  48. Time Enough For Love (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  49. 1973 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 22 марта 2013.
  50. 1974 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 22 марта 2013.
  51. The Number of the Beast (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  52. The Cat Who Walks Through Walls (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  53. To Sail Beyond the Sunset (англ.). ISFDB. Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  54. 1 2 Книжная серия «История будущего». «Лаборатория фантастики». Проверено 12 июня 2013.
  55. История Будущего. Лаборатория фантастики. Проверено 19 октября 2014.
  56. James Gifford. The Nature of “Federal Service” in Robert A. Heinlein’s Starship Troopers (англ.). Проверено 29 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 6 января 2013.
  57. Panshin, 1969, The Period of Alienation
  58. William H. Patterson, Jr. (1999). «Robert Heinlein—A biographical sketch». The Heinlein Journal 1999 (5): 7–36. Также доступен на Robert A. Heinlein, a Biographical Sketch.  (англ.) Проверено 19 июля 2012
  59. Grumbles, 1990, 10.03.1962, p. 86
  60. Rocket Ship Galileo (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  61. Space Cadet (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  62. Red Planet (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  63. by Jane Davitt. Red Planet - Blue Pencil (англ.). Heinlein society. — 2001. Проверено 29 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 6 января 2013.
  64. Farmer in the Sky (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  65. 1951 Retro Hugo Awards (англ.). The Hugo Avards. Проверено 16 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012.
  66. Between Planets (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  67. The Rolling Stones (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  68. Starman Jones (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  69. The Star Beast (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  70. Tunnel in the Sky (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  71. Time for the Stars (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  72. Citizen of the Galaxy (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  73. Have Space Suit — Will Travel (англ.). ISFDB. Проверено 23 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013.
  74. 1959 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  75. Expanded Universe, 1980, p. 354
  76. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Heinlein’s Works (англ.). The Heinlein Prize. Проверено 18 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  77. The Bulletin Board (англ.). ISFDB. Проверено 18 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  78. The Bulletin Board. «Лаборатория фантастики». Проверено 17 апреля 2013.
  79. Beyond This Horizon (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  80. The Puppet Masters (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  81. Double Star (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  82. 1956 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  83. The Door into Summer (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  84. Starship Troopers (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  85. 1960 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  86. Stranger in a Strange Land (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  87. 1962 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  88. Glory Road (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  89. 1964 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  90. Podkayne of Mars (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  91. Publication Listing: Podkayne of Mars (англ.). ISFDB. Проверено 16 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012.
  92. Farnham’s Freehold (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  93. Фредерик Пол. Working with Robert A. Heinlein, Part 2 (англ.) (10.05.2010). Проверено 8 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 7 октября 2012.
  94. The Moon Is a Harsh Mistres (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  95. 1967 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  96. I Will Fear No Evil (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  97. Friday (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  98. 1983 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  99. 1 2 3 4 5 Роберт Хайнлайн «Дополнительная история будущего». Лаборатория фантастики. Проверено 6 декабря 2013.
  100. Job: A Comedy of Justice (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  101. 1985 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  102. 1984 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 16 июня 2013.
  103. For Us, The Living: A Comedy of Customs (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  104. Роберт Джеймс Чистая победа // Нам, живущим. — М.: Эксмо, 2013. — С. 358-382. — ISBN 978-5-699-62983-1.
  105. Variable Star (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  106. Переменная звезда. Лаборатория фантастики. Проверено 14 декабря 2013.
  107. James Gifford. The Robert A. Heinlein Frequently Asked Questions List (англ.). wegrokit.com (11 December 1997). Проверено 24 мая 2013. Архивировано из первоисточника 25 мая 2013.
  108. Futuria Fantasia, Summer 1940 (англ.). ISFDB. Проверено 6 декабря 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  109. Successful Operation (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  110. Magic, Inc. (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  111. —And He Built a Crooked House (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  112. …И построил он себе скрюченный домишко (англ.). «Лаборатория фантастики». Проверено 9 апреля 2013.
  113. Sixth Column (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  114. They (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  115. Beyond Doubt (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  116. Patterson, 2010, Party and shadow party
  117. Solution Unsatisfactory (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  118. Elsewhen (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  119. By His Bootstraps (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  120. Lost Legacy (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  121. My Object All Sublime (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  122. Goldfish Bowl (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  123. Pied Piper (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  124. Waldo (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  125. The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  126. Columbus Was a Dope (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  127. They Do It With Mirrors (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  128. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gifford, 2000, The New Heinlein Opus List
  129. Jerry Was a Man (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  130. Water Is for Washing (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  131. Our Fair City (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  132. Nothing Ever Happens on the Moon (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  133. Gulf (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  134. Destination Moon (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  135. The Year of the Jackpot (англ.). ISFDB. Проверено 9 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  136. Project Nightmare (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  137. Sky Lift (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  138. The Menace from Earth (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  139. The Man Who Traveled in Elephants (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  140. Tenderfoot in Space (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  141. All You Zombies– (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  142. Balrog Nominees List (англ.). Locus Magazine. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  143. Searchlight (англ.). ISFDB. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 10 июня 2013.
  144. Free Men (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  145. Свободные люди. «Лаборатория фантастики». Проверено 11 апреля 2013.
  146. No Bands Playing, No Flags Flying (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  147. Оркестр молчал, и флаги не взлетали. «Лаборатория фантастики». Проверено 11 апреля 2013.
  148. A Bathroom of Her Own (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  149. Её собственная ванная. «Лаборатория фантастики». Проверено 11 апреля 2013.
  150. On the Slopes of Vesuvius (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  151. На склонах Везувия. «Лаборатория фантастики». Проверено 11 апреля 2013.
  152. 1 2 3 4 5 6 Heinlein Centennial Souvenir Book (англ.). Nitrosyncretic Press. Проверено 7 июня 2013. Архивировано из первоисточника 8 июня 2013.
  153. The Nonfiction of Robert Heinlein: Volume I (англ.). ISFDB. Проверено 7 июня 2013. Архивировано из первоисточника 8 июня 2013.
  154. Complaint (англ.). ISFDB. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013.
  155. Джон Скальци. Introduction to Project Moonbase and Others (англ.). Subterranean press magazine (2008). Проверено 17 июня 2013. Архивировано из первоисточника 17 июня 2013.
  156. The Days of Creation (англ.). ISFDB. Проверено 17 июня 2013. Архивировано из первоисточника 18 июня 2013.
  157. Shells and Shooting (англ.). ISFDB. Проверено 17 июня 2013. Архивировано из первоисточника 18 июня 2013.
  158. Rockets: A Prelude to Space Travel (англ.). ISFDB. Проверено 17 июня 2013. Архивировано из первоисточника 18 июня 2013.
  159. Heribert E. Secering. Robert A. Heinlein's non-fiction works (англ.). Проверено 4 июня 2013. Архивировано из первоисточника 4 июня 2013.
  160. Man in the Moon (англ.). ISFDB. Проверено 28 мая 2013. Архивировано из первоисточника 28 мая 2013.
  161. On the Writing of Speculative Fiction (англ.). ISFDB. Проверено 28 мая 2013. Архивировано из первоисточника 28 мая 2013.
  162. Flight Into the Future (англ.). ISFDB. Проверено 28 мая 2013. Архивировано из первоисточника 28 мая 2013.
  163. The Conquest of Space (англ.). ISFDB. Проверено 28 мая 2013. Архивировано из первоисточника 28 мая 2013.
  164. Preface (The Man Who Sold the Moon) (англ.). ISFDB. Проверено 28 мая 2013. Архивировано из первоисточника 28 мая 2013.
  165. Роберт Хайнлайн «Средисловие». «Лаборатория фантастики». Проверено 28 мая 2013.
  166. Shooting "Destination Moon" (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  167. Space Medicine: The Human Factor in Flights Beyond the Earth (англ.). ISFDB. Проверено 17 июня 2013. Архивировано из первоисточника 18 июня 2013.
  168. Across the Space Frontier (англ.). ISFDB. Проверено 17 июня 2013. Архивировано из первоисточника 18 июня 2013.
  169. Tomorrow, the Stars (англ.). ISFDB. Проверено 6 июня 2013. Архивировано из первоисточника 6 июня 2013.
  170. Bill Patterson. Re: Heinlein travelogue (now with YASID) (англ.). Группы Google. Проверено 6 июня 2013.
  171. Роберт Хайнлайн, Фредерик Пол, Джудит Меррил «Tomorrow, the Stars». «Лаборатория фантастики». Проверено 6 июня 2013.
  172. Introduction (Tomorrow, the Stars) (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  173. Where To? (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  174. Роберт Хайнлайн «Ящик Пандоры». «Лаборатория фантастики». Проверено 30 мая 2013.
  175. Ray Guns and Rocket Ships (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  176. Introduction (The Best from Startling Stories) (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  177. As I See Tomorrow . . . The Third Millenium Opens (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  178. Who Are the Heirs of Patrick Henry? (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  179. Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  180. "Pravda" Means "Truth" (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  181. Appointment in Space (англ.). ISFDB. Проверено 30 мая 2013. Архивировано из первоисточника 30 мая 2013.
  182. Discovery of the Future (GoH Speech, Third WorldCon, Denver, 1941) (англ.). ISFDB. Проверено 28 мая 2013. Архивировано из первоисточника 28 мая 2013.
  183. Channel Markers (англ.). ISFDB. Проверено 28 мая 2013. Архивировано из первоисточника 28 мая 2013.
  184. Роберт Хайнлайн «Вехи». «Лаборатория фантастики». Проверено 28 мая 2013.
  185. The Notebooks of Lazarus Long (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  186. The L-5 Society (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  187. Spinoff (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  188. Give Me Liberty (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  189. How to Be a Survivor (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  190. Роберт Хайнлайн «How to Be a Survivor: The Art of Staying Alive in the Atomic Age». «Лаборатория фантастики». Проверено 3 июня 2013.
  191. Inside Intourist (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  192. Роберт Хайнлайн «Интурист» изнутри». «Лаборатория фантастики». Проверено 3 июня 2013.
  193. Larger Than Life: A Memoir in Tribute to Dr. Edward E. Smith (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  194. Pie from the Sky (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  195. Роберт Хайнлайн «Pie from the Sky». «Лаборатория фантастики». Проверено 3 июня 2013.
  196. The Happy Days Ahead (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  197. The Last Days of the United States (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  198. Роберт Хайнлайн «The Last Days of the United States». «Лаборатория фантастики». Проверено 3 июня 2013.
  199. The Good News of High Frontier (англ.). ISFDB. Проверено 5 июня 2013. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  200. Agape and Eros: The Art of Theodore Sturgeon (англ.). ISFDB. Проверено 5 июня 2013. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  201. This I Believe (англ.). ISFDB. Проверено 5 июня 2013. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  202. Robert A. Heinlein «Grumbles from the Grave». «Лаборатория фантастики». Проверено 30 мая 2013.
  203. Dance Session (англ.). ISFDB. Проверено 7 июня 2013. Архивировано из первоисточника 7 июня 2013.
  204. Роберт Хайнлайн «Dance Session». «Лаборатория фантастики». Проверено 7 июня 2013.
  205. The Witch's Daughters (англ.). ISFDB. Проверено 7 июня 2013. Архивировано из первоисточника 7 июня 2013.
  206. Роберт Хайнлайн «The Witch’s Daughters». «Лаборатория фантастики». Проверено 7 июня 2013.
  207. Grumbles from the Grave (англ.). ISFDB. Проверено 6 июня 2013. Архивировано из первоисточника 6 июня 2013.
  208. Роберт Хайнлайн «Grumbles from the Grave». «Лаборатория фантастики». Проверено 6 июня 2013.
  209. Guest of Honor Speech at the XIXth World Science Fiction Convention: Seattle, 1961 (англ.). ISFDB. Проверено 5 июня 2013. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  210. Guest of Honor Speech - Rio de Janeiro Movie Festival, 1969 (англ.). ISFDB. Проверено 5 июня 2013. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  211. Guest of Honor Speech at the XXXIVth World Science Fiction Convention, Kansas City, 1976 (англ.). ISFDB. Проверено 5 июня 2013. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  212. Tramp Royale (англ.). ISFDB. Проверено 6 июня 2013. Архивировано из первоисточника 6 июня 2013.
  213. Take Back Your Government (англ.). ISFDB. Проверено 6 июня 2013. Архивировано из первоисточника 6 июня 2013.
  214. Роберт Хайнлайн «Take Back Your Government!: A Practical Handbook for the Private Citizen Who Wants Democracy to Work». «Лаборатория фантастики». Проверено 6 июня 2013.
  215. If You Don't See It, Just Ask: Preview for Playboys (англ.). ISFDB. Проверено 20 декабря 2013.
  216. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Project Moonbase and Others (англ.). ISFDB. Проверено 14 июня 2013. Архивировано из первоисточника 15 июня 2013.
  217. A Message to the Berkley Books Sales Force Concerning "The Cat Who Walks Through Walls" (англ.). ISFDB. Проверено 20 декабря 2013.
  218. Foreword (Beyond Jupiter: The Worlds of the Grand Tour) (англ.). ISFDB. Проверено 3 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 июня 2013.
  219. The Heinlein Letters: Volume I (англ.). ISFDB. Проверено 6 июня 2013. Архивировано из первоисточника 6 июня 2013.
  220. The Heinlein Letters: Volume II (англ.). ISFDB. Проверено 6 июня 2013. Архивировано из первоисточника 6 июня 2013.
  221. The Heinlein Letters: Volume III (англ.). ISFDB. Проверено 6 июня 2013. Архивировано из первоисточника 6 июня 2013.
  222. The Man Who Sold the Moon (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  223. Waldo and Magic, Inc. (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  224. The Green Hills of Earth (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  225. Assignment in Eternity (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  226. Revolt in 2100 (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  227. The Man Who Sold the Moon (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  228. The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  229. The Worlds of Robert A. Heinlein (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  230. The Past Through Tomorrow (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  231. Destination Moon (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  232. Expanded Universe (англ.). ISFDB. Проверено 19 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  233. Publication Series The Virginia Edition - Bibliography (англ.). ISFDB. Проверено 12 июня 2013. Архивировано из первоисточника 12 июня 2013.
  234. As it was in the beginning... (англ.). Virginia edition updates (17 May 2012). Проверено 16 июня 2013. Архивировано из первоисточника 17 июня 2013.
  235. Книжная серия «Миры...» издательства «Полярис». Миры Роберта Хайнлайна». «Лаборатория фантастики». Проверено 12 июня 2013.
  236. Книжная серия «с/с Роберта Хайнлайна». «Лаборатория фантастики». Проверено 12 июня 2013.
  237. Книжная серия «Отцы-Основатели. Отцы-Основатели (+ Легенды фантастики). Весь Хайнлайн». «Лаборатория фантастики». Проверено 12 июня 2013.

Литература[править | править вики-текст]

  • Alexei Panshin. Heinlein in Dimension: A Critical Analysis. — Advent, 1969. — 204 с. — ISBN 978-0-911682-01-4.  (англ.)
  • Robert A. Heinlein. Expanded Universe. — Grosset & Dunlap, 1980. — 582 с. — ISBN 978-0-448-11916-8.  (англ.)
  • Robert A. Heinlein, Virginia Heinlein. Grumbles From the Grave. — Del Rey / Ballantine, 1990. — 283 с. — ISBN 978-0-345-36246-9.  (англ.)
  • James Gifford. Robert A. Heinlein: A Reader's Companion. — Nitrosyncretic Press, 2000. — 304 с. — ISBN 978-0967987408.  (англ.)
  • William H. Patterson Jr. Robert A. Heinlein: In Dialogue with His Century: Volume 1: 1907-1948: Learning Curve. — Tor Books, 2010. — 624 с. — ISBN 978-0765319609.  (англ.)

Ссылки[править | править вики-текст]