Симпсоны (сезон 14)

Симпсоны
Сезон 14
Страна	США
Число серий	22
Выпуск
Канал	Fox
Трансляция	3 ноября 2002 — 18 мая 2003
Дата выхода на DVD	Регион 1: 6 декабря 2011 Регион 2: 10 октября 2011 Регион 4: 2 ноября 2011
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 13 Следующий → Сезон 15
Список серий

Четырнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале Fox в период с 3 ноября 2002 года по 18 мая 2003 года.

Список серий

См. также: Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (сезоны 1—20) и Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (с 21 сезона)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
292	1	«Treehouse of Horror XIII» «Дом ужасов 13»	Дэвид Сильверман	Марк Уилмор Брайан Келли Кевин Каран	3 ноября 2002	DABF19	16.7
Send in the Clones Clones Clones… (с англ. — «Смешные клоны, клоны, клоны…») — Гомер обнаруживает, что купленный им новый гамак способен клонировать его. Тогда Гомер создаёт множество своих копий, чтобы они делали за него повседневную работу, однако клоны оказываются до опасности глупее его самого. The Fright to Creep and Scare Harms (с англ. — «Бойтесь и ужасайтесь») — Лиза находит на кладбище могилу человека, мечтой которого было видеть мир без оружия. Это побуждает Спрингфилд избавиться от оружия, но затем вдохновитель Лизы воскресает и обнаруживается, что он — знаменитый преступник Билли Кид. Узнав, что Спрингфилд остался беззащитным, его ожившая банда начинает терроризировать город. The Island of Dr. Hibbert (с англ. — «Остров доктора Хибберта») — пародия на роман «Остров доктора Моро» Г. Уэллса. доктор Хибберт приглашает Симпсонов провести отпуск на своём острове, где семья обнаруживает, что он занимается превращением людей в полузверей.
293	2	«How I Spent My Strummer Vacation» «Как я провёл лето»	Майк Андерсон	Майк Скалли	10 ноября 2002	DABF22	12.5
Сильно пьяный Гомер заявляет, что его семья слишком тяжело ему обходится. Поначалу Мардж и дети очень злятся на него, но потом признают, что Гомер достаточно жертвует ради них. Чтобы он смог от них отдохнуть, семья организовывает ему недельный отдых в «Рок-н-ролльном лагере The Rolling Stones». Проведя там время, Гомер начинает стремиться к выступлениям на рок-сцене. Приглашённые звёзды: Мик Джаггер, Кит Ричардс, Ленни Кравиц, Элвис Костелло, Брайан Сетцер и Том Петти
294	3	«Bart vs. Lisa vs. The Third Grade» «Барт против Лизы против третьего класса»	Стивен Дин Мур	Тим Лонг	17 ноября 2002	DABF20	13.3
По результатам контрольной работы Лизу решают сразу же перевести в третий класс, в то время как проваливший её Барт вынужден вернуться туда опять. Когда они оказываются вместе в одном классе, между ними начинается вражда, поскольку уже бывшему третьеклассником Барту удаётся обходить сестру в знаниях.
295	4	«Large Marge» «Большая Мардж»	Джим Рирдон	Иан Макстон-Грэхэм	24 ноября 2002	DABF18	17.4
Во время операции по откачиванию лишнего жира Мардж по ошибке увеличивают грудь. Поначалу она не может привыкнуть к ней, но вскоре становится любимицей всех жителей Спингфилда и моделью, вместе с тем обеспечив популярность и семье. Барт и Милхаус в результате очередной проделки случайно настраивают народ на то, что выходки малолетних хулиганов — это всё влияние клоуна Красти. Его шоу подвергается сильной цензуре, что плохо отражается на симпатии зрителей, и друзья решают помочь ему восстановить былую славу. Приглашённые звёзды: Baha Men (Патрик Кэри, Омерит Хилд, Марвин Проспер), Джен Хукс, Адам Уэст и Берт Уорд
296	5	«Helter Shelter» «Жизнь наизнанку»	Марк Киркленд	Брайан Поллак и Мерт Рич	1 декабря 2002	DABF21	15.1
Дом Симпсонов подвергается нашествию термитов и семья вынуждена покинуть его на полгода. В поисках временного жилья семья принимает участие в реалити-шоу, согласно идее которого они должны жить в доме Викторианской эпохи и соблюдать быт того времени. Приглашённые звёзды: Ларри Холмс и Литтл Ричард
297	6	«The Great Louse Detective» «Великий подлый детектив»	Стивен Дин Мур	Джон Фринк и Дон Пейн	15 декабря 2002	EABF01	15.5
Неизвестный совершает покушения на жизнь Гомера. Чтобы поймать убийцу, полиция Спрингфилда освобождает из тюрьмы и приглашает к расследованию криминального гения Сайдшоу Боба, заклятого врага Барта. Приглашённая звезда: Келси Грэммер
298	7	«Special Edna» «Особая Эдна»	Боб Андерсон	Деннис Сней	5 января 2003	EABF02	15.0
Эдна Крабаппл находится в постоянном расстройстве из-за того, что Сеймур Скиннер ставит прихоти своей матери выше их отношений. Барту становится жалко учительницу и он, по совету Лизы, продвигает её в кандидаты на звание «Учитель года». Приглашённые звезды: Марсия Уоллес и Литтл Ричард
299	8	«The Dad Who Knew Too Little» «Папа, который слишком мало знал»	Марк Киркленд	Мэтт Сэлман	12 января 2003	EABF03	12.8
После неудачного подарка Гомера на её день рождения, Лиза сильно разочаровывается в отце, заявляя, что тот ничего о ней не знает. Желая быть ближе к дочери, Гомер нанимает частного детектива, чтобы он предоставлял ему информацию об интересах и взглядах Лизы. Приглашённая звезда: Эллиотт Гулд
300	9	«Strong Arms of The Ma» «Сильная, хладнокровная Мардж»	Пит Майклз	Кэролин Омайн	2 февраля 2003	EABF04	15.4
На заднем дворе супермаркета на Мардж совершает нападение вооружённый грабитель и крадёт её бусы. Из-за этого Мардж впадает в агорафобию: она начинает бояться всего, что находится за стенами дома. Попытки семьи избавить её от страха ничего не приносят и Мардж проводит дни, не выходя из подвала. От нечего делать она начинает заниматься на тренажёре и превращается в культуристку. Приглашённая звезда: Памела Рид
301	10	«Pray Anything» «Проси, что хочешь»	Майкл Полчино	Сэм О’Нил и Нил Бушелл	9 февраля 2003	EABF06	13.4
Завидуя постоянной удаче Фландерса, Гомер допытывается у соседа, в чём её причина и узнаёт, что кроме труда, честной жизни и гигиены своим везением Нед обязан молитве. Тогда Гомер принимается молиться Богу о каждой выгодной ему мелочи. Так, пожаловавшись Господу на обветшалый дом Симпсонов и попросив новый, Гомер ломает ногу, упав в вырытую у спрингфилдской церкви яму, и в качестве возмещения ущерба получает саму церковь. Приглашённая звезда: Лиза Лесли
302	11	«Barting Over» «Взрослый Барт»	Мэттью Настук	Эндрю Крейсберг	16 февраля 2003	EABF05	21.3
Барт узнаёт, что в младенчестве снимался в рекламе освежающих пластырей для детей, у которых плохо пахнет изо рта. Когда же выясняется, что весь его гонорар за эту роль был растрачен Гомером, Барт настолько злится на отца, что через суд получает собственную квартиру — рядом с жилищем знаменитого скейтбордиста Тони Хоука. Гомер расстраивается и хочет вернуть любовь сына. Приглашённые звёзды: Тони Хоук, Blink-182 и Джейн Качмарек
303	12	«I’m Spelling as Fast as I Can» «Лиза на орфоолимпиаде»	Нэнси Круз	Кевин Каран	16 февраля 2003	EABF07	22.1
Лиза одерживает победу в школьном орфографическом конкурсе, в связи с чем едет на олимпиаду орфографии штата. Однако там её ждёт трудный выбор: организатор олимпиады предлагает ей возможность бесплатно поступить в колледж, если она намеренно уступит победу младшему сопернику — любимчику толпы. Тем временем Гомер подсаживается на новый особый вид сэндвичей от «Красти Бургера». Приглашённая звезда: Джордж Плимптон
304	13	«A Star Is Born Again» «Заново рождённая звезда»	Майкл Мэркантел	Брайан Келли	2 марта 2003	EABF08	14.4
Одинокий Нед Фландерс заводит роман с приехавшей в Спрингфилд кинозвездой по имени Сара Слоан. Приглашённые звёзды: Джеймс Брукс, Хелен Филдинг и Мариса Томей
305	14	«Mr. Spritz Goes to Washington» «Красти едет в Вашингтон»	Лэнс Крамер	Джон Шварцвельдер	9 марта 2003	EABF09	14.4
Спрингфилдский аэропорт меняет воздушные коридоры и теперь самолёты пролетают прямо над домом Симпсонов. Поскольку жить в доме от постоянного шума становится невыносимо, Симпсоны идут жаловаться в конгресс, однако старый конгрессмен умирает прямо во время разговора. Тогда Симпсоны придумывают выдвинуть клоуна Красти в кандидаты на его место. Приглашённая звезда: Джо Мантенья
306	15	«C.E. D’oh» «Гомер — глава корпорации»	Майк Андерсон	Дана Гулд	16 марта 2003	EABF10	13.0
Гомер начинает следовать программе «48 советов для достижения успеха». Однако, как бы он ни старался заслужить похвалы от своего начальника мистера Бёрнса, тот оставляет его заслуги незамеченными. Случайно он узнаёт о том, что Бёрнс сбрасывает токсичные отходы под детскую площадку и не боится разоблачения, поскольку в случае ареста специально отдал права на владение спрингфилдской АЭС своей канарейке. Тогда Гомер тайно выпускает канарейку из клетки и возвещает Бёрнса о выдуманном приходе ядерной инспекции. Застигнутый врасплох Бёрнс поспешно делает первого попавшегося — Гомера — владельцем электростанции. Получив власть, Гомер увольняет Бёрнса...
307	16	«’Scuse Me While I Miss the Sky» «Лиза — астроном»	Стивен Дин Мур	Дэн Грини и Аллен Глейзер	30 марта 2003	EABF11	12.6
Документалист Деклан Десмонд делает фильм о спрингфилдской начальной школе. В беседе с Лизой он даёт понять, что она не задумывается о своей будущей профессии. В поисках себя Лиза всерьёз увлекается астрономией и становится обеспокоенной о том, что чересчур бурная ночная жизнь Спрингфилда не даёт жителям любоваться звёздным небом — даже при грядущем метеоритном дожде. Тем временем Барт пытается равняться с хулиганами, в моде которых стало отрывание автомобильных значков. Приглашённые звёзды: Эрик Айдл и Джо Мантенья
308	17	«Three Gays of the Condo» «Три гея в квартире»	Марк Киркленд	Мэтт Уорбёртон	13 апреля 2003	EABF12	12.02
Гомер находит старые записи из дневника Мардж, сохранившиеся ещё с юных лет, в которых она выказывает сильное недовольство к его повадкам, в частности к чрезмерному употреблению алкоголя. Он начинает думать, что Мардж скрывала это и вышла за него только из-за беременности ею Бартом. Рассорившись с женой, Гомер съезжает на новую квартиру в квартале, который оказывается заселённым геями. Приглашённый звезды: «Странный Эл» Янкович, Бен Шатц и Скотт Томпсон
309	18	«Dude, Where’s My Ranch?» «Где моё ранчо, чувак?»	Крис Клементс	Иан Макстон-Грэхэм	27 апреля 2003	EABF13	11.71
Гомер записывает песню «Все ненавидят Неда Фландерса», которая становится настоящим хитом в Спрингфилде. Вскоре она надоедает ему самому и Симпсоны уезжают подальше от городской жизни — на ранчо Богатого Техасца. Там Лиза влюбляется в местного мальчика — защитника природы, а Гомер с Бартом затевают войну против бобров, которые строят плотины на земле, принадлежащей индейцам. Приглашённые звёзды: Дэвид Бирн, Энди Серкис и Джонатан Тейлор Томас
310	19	«Old Yeller Belly» «Трусливый пёс»	Боб Андерсон	Джон Фринк и Дон Пейн	4 мая 2003	EABF14	11.59
Во время открытия нового домика на дереве Барта происходит пожар, из которого Гомера спасает Снежинка II, в то время как Маленький Помощник Санты трусливо убегает. Гомер восхваляет кошку и начинает испытывать ненависть к псу, пока того не приглашают стать новым рекламным талисманом пива «Дафф». Но на пике популярности Маленького Помощника Санты объявляется его настоящий хозяин... Приглашённые звёзды: Стейси Кич и Джон Кассир
311	20	«Brake My Wife, Please» «Остановите мою жену, пожалуйста»	Пит Майклз	Тим Лонг	11 мая 2003	EABF15	10.56
В результате аварии у Гомера отбирают водительские права и ему всюду приходится ходить пешком, однако Гомер извлекает из этого пользу, приводя себя в хорошую форму и не томясь в автомобильных пробках. В то же время Мардж становится вечно усталой и раздражительной, поскольку теперь ей приходится водить за двоих. В таком состоянии она сбивает прогуливающегося Гомера, перепутав газ с тормозом, и впоследствии по странной случайности неоднократно калечит его и даже открыто показывает ненависть к нему. Гомер и Мардж решают обратиться к брачному консультанту, чтобы решить эту проблему. Приглашённые звёзды: Джексон Браун, Стив Бушеми и Джейн Качмарек
312	21	«Bart of War» «Барт объявляет войну»	Майкл Полчино	Марк Уилмор	18 мая 2003	EABF16	12.10
Барт и Милхаус забираются в пустой дом Фландерсов и, пока их нет, устраивают там беспорядок и крушат тайную комнату Неда с его огромной коллекцией, посвящённой The Beatles. Чтобы принимать больше участия в воспитании детей, родители Барта и Милхауса определяют их в детские общества. Барт попадает к «Юным индейцам», которых возглавила Мардж, а Милхаус — в «Юные кавалеристы» под предводительством своего отца. Между двумя сообществами начинается конкуренция в скаутском движении.
313	22	«Moe Baby Blues» «Детский блюз Мо»	Лорен МакМаллан	Дж. Стюарт Бернс	18 мая 2003	EABF17	13.44
В очередной раз пытаясь покончить с собой, Мо хочет прыгнуть с моста и случайно ловит упавшую с того же моста Мэгги Симпсон, спасая ей жизнь. Мэгги сразу же привязывается к своему спасителю, вернув Мо желание жить дальше. Мо при любой возможности остаётся нянчиться с ней; Мэгги развлекают его наполненные цинизмом и вульгарностью истории, а сам Мо заботится о ней и опекает как собственного ребёнка, которого у него никогда не было. Такая привязанность вскоре начинает злить Гомера и Мардж. Приглашённая звезда: Джо Мантенья