Видья Балан

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Видья Балан
там. வித்யா பாலன்
Vidya Balan at WWF World Earth Hour event, ITC Grand Maratha, Mumbai.jpg
Дата рождения:

1 января 1978(1978-01-01)[1] (40 лет)

Место рождения:

Оттапалам[en], Керала, Индия

Гражданство:
Профессия:
Карьера:

1995 — настоящее время

Награды:

IND Padma Shri BAR.png

IMDb:

ID 1799038

Commons-logo.svg Видья Балан на Викискладе

Видья Балан (там. வித்யா பாலன், маратх. विद्या बालन, произн. [ʋɪjaː baːlən]; род. 1 января 1978 года в городе Оттапалам[en], округ Палаккад штата Керала) — индийская киноактриса, снимающаяся в основном в фильмах на хинди, и модель, обладательница нескольких десятков номинаций и более полусотни призов различных индийских кинопремий, преимущественно в категории «Лучшая женская роль». В 2014 году за вклад в индийский кинематограф получила правительственную награду Падма Шри[2][3].

Биография и развитие карьеры[править | править код]

Ранний период жизни и первый опыт актёрской карьеры[править | править код]

Видья Балан родилась 1 января 1978 года в Оттапаламе[en] (штат Керала)[4] в семье бизнесмена П. Р. Балана (ныне вице-президент по кадрам телекоммуникационной компании Digicable[en])[5] и его жены Сарасвати Балан[6][7]. Согласно словам самой Видьи, в её семье общаются на смеси тамильского и малаялам, сама же она также владеет хинди, маратхи, бенгальским и английским языками[8]. Старшая сестра Видьи, Прия Балан, работает в рекламной сфере[6].

Видья выросла в пригороде Бомбея (или районе «Большого Бомбея/Мумбаи») Чембуре[en], где закончила Старшую школу Св. Антония для девочек[9][10]. Девушка с юности мечтала о карьере в кино, вдохновляясь работами актрис Шабаны Азми и Мадхури Дикшит[11][12].

В 16-летнем возрасте она получает первую известность на актёрском поприще, исполнив одну из центральных ролей — умной, но близорукой и глуховатой Радхики Матхур — в популярном ситкоме реж. Экты Капур[en] «Мы впятером»[en][13][14]. Режиссёр Анураг Басу[en] предложил ей роль в новой мыльной опере, однако девушка отклонила предложение, желая сделать карьеру именно в кино[15]. Её родители поддержали её желание, однако настояли, чтобы она получила и высшее образование[11]. Следуя совету родителей, она получила диплом бакалавра в колледже Св. Ксаверия[en], а впоследствии и степень магистра по социологии в Мумбайском университете[16][17].

Неудачные попытки и первый успех в кино (2000—2003 годы)[править | править код]

Ещё обучаясь в университете, Видья была выбрана на главную роль в фильме на малаялам Chakram, а чуть позднее — «подписана» на работу ещё в 12 фильмах[11]. Однако, когда из-за различных проблем проект был заморожен[18], кинопродюсеры, никак не ожидавшие такого с занятым в главной мужской роли уже знаменитым Моханлалом, обвинили молодую актрису в привнесении «плохой кармы», а также заменили её другими актрисами в остальных запланированных фильмах[11].

Следующие попытки Видьи относились к кино на втором родном для неё тамильском языке. В 2001 году она была избрана на главную роль в картине Н. Лингусами[en] Run (вышла в 2002 году), однако после первых отснятых сцен её заменили Мирой Джасмин[en][19]; подобное же произошло на съёмках фильма Manasellam Равичандрана[en] (2002—2003), где её заменили Тришей Кришнан[20]. Ещё один фильм, на съемки в котором она подписала соглашение, при ближайшем рассмотрении оказался любовной комедией и актриса, отличающаяся в жизни большой скромностью, сама разорвала контракт[11]. А лента на малаялам Kalari Vikraman Дипака Мохана, в которой она всё-таки снялась, из-за финансовых трудностей студии так и не вышла на экраны, несмотря на то, что была завершена почти полностью[21].

В то время, как, на этом этапе, у Видьи Балан не складывалась актёрская карьера, она снялась приблизительно в шести десятках рекламных роликов и музыкальных видео, в частности, с группой «Эйфория»[en] и певицей Шубхой Мудгал[en], в большинстве своём поставленных Прадипом Саркаром[en][15][22]. Наконец, в 2003 году она сыграла у Гоутама Халдера[en] в драме на бенгали Bhalo Theko, которая стала её первым фильмом, вышедшим в прокат[23]. Исполнение ею главной роли молодой женщины Ананди, предающейся воспоминаниям о своём прошлом, завоевало Видье её первый приз — Anandalok Awards[en] (одну из наиболее престижных премий бенгальского кино) за лучшую женскую роль[24].

Прорыв в Болливуд (2005—2008)[править | править код]

Её дебют в кино на хинди состоялся в 2005 году в музыкальной драме Прадипа Саркара «Ангел любви»[en] (экранизации одноимённого романа Саратчандры Чаттопадхаи[en] о любви идеалистки Лалиты и эгоистичного сына фабриканта Шекхара[25]), на главную роль в которой актриса была избрана в итоге напряжённого полугодового кастинга[18][26]. Её исполнение роли Лалиты было восторженно встречено критикой[14], в частности, Дерек Элли из журнала Variety назвал воплощённый Видьей образ «сердцем и душой фильма»[27]. На ежегодной церемонии вручения престижнейших премий Болливуда Filmfare Awards «Ангел» принёс ей приз в категории «Лучший женский дебют» и номинацию на титул «Лучшей актрисы»[28]. В последующем году Видья также снялась вместе с Санджаем Даттом в комедии Раджкумара Хирани «Братан Мунна 2», исполнив роль радио-ведущей Джханви, возлюбленной главного героя. В ходе подготовки к съёмкам она общалась с ведущими нескольких развлекательных радиостанций и наблюдала за их работой[29]. Эта её работа также была положительно оценена как критиками[30], так и аудиторией, принесшей фильму-блокбастеру сборы приблизительно в 1,18 миллиарда рупий (около 18 миллионов долларов США)[31].

Видья Балан на презентации фильма «Лабиринт»[en] (2007)

В 2007 году Видья активно работала, снявшись, по крайней мере, в пяти кинолентах, вызвавших заметную реакцию аудитории и/или профессиональной кинокритики. В драме Мани Ратнама «Гуру»[en] (частично основанной на биографии бизнес-магната Дхирубхая Амбани) она сыграла вспомогательную роль женщины, страдающей от рассеянного склероза. Картина, главные роли в которой исполняли такие звёзды, как Митхун Чакраборти, Абхишек Баччан, Айшвария Рай и Мадхаван, собрала хорошую кассу[32], о исполнении же Видьи Балан критики отозвались как о «таланте, зря потраченном на мизерную роль»[33][34].

Следующей её работой была, состоящая из шести отдельных историй, романтическая комедия Нихила Адвани[en] «Здравствуй, любовь!», где актриса, исполнившая роль потерявшей после травмы память женщины-телерепортёра Техзиб Хусейн, играла в паре с Джоном Абрахамом. Фильм провалился в прокате и был обруган критикой[32], однако к игре самой Видьи киноведы отнеслись положительно, в частности, критик портала Rediff.com[en] Суканья Верма расценила «превращение [персонажа] Видьи из уверенной в себе деловой женщины в ранимое и беспомощное существо» как «выдающееся»[35].

Триллер Видху Винода Чопры[en] «Эклавия: Княжеский страж»[en], где она сыграла роль второго плана, оказался коммерчески неудачным, однако был позитивно встречен критикой и выбран в качестве номинации от Индии на «Оскар» 2008 года за лучший фильм на иностранном языке[36]. В то же время, фильм Саджид Хана[en] «Привет, малышка!»[en], где Видья сыграла мать-одиночку, получил неплохие сборы[32], но преимущественно отрицательные критические отзывы как в целом, так и по участию Видьи Балан; Раджив Масанд[en] с CNN-IBN раскритиковал её гардероб и макияж и назвал её «ахиллесой пятой» фильма[37][38].

Пятым и последним фильмом актрисы 2007 года стал психологический триллер «Лабиринт»[en], срежиссированный Приядаршаном[en] хинди-ремейк фильма на малаялам «Сломанный замок» 1993 года (у которого существует ещё минимум два более ранних ремейка на разных языках, «Aaptamitra» на каннада и «Chandramukhi» на тамильском языке). Видья сыграла роль страдающей раздвоением личности Авани Чатурведи, которую в оригинальном фильме исполнила землячка Видьи из штата Керала, актриса и танцовщица Шобана[en][39]. Фильм пользовался коммерческим успехом, заработав по сумме мирового проката около 830 миллионов рупий (13 миллионов долларов)[32]. В то же время, критикам фильм не понравился, хотя к игре в нём актрисы они отнеслись более положительно, оценив её эпитетами от «приемлемой» и «приятной»[40] до «превосходной»[41]. Этот фильм принёс ей вторую номинацию Filmfare Awards в категории «Лучшая женская роль»[28].

Переход к стабильной успешности (с 2009 года)[править | править код]

В 2009 году Видья исполнила ведущую роль незамужней женщины-гинеколога, живущей с сыном-подростком, больным прогерией, в фильме Р. Балакришнана[en] «Папочка»[en]. Картина, в которой также играли отец и сын Баччаны (Амитабх Баччан играл роль больного подростка Ауро, его сын — отца Ауро), была хорошо принята критикой, заработав в сумме более 40 номинаций и призов разных институций, принеся самой Видье Балан 7 призов за лучшую женскую роль[28] (не считая невыигранных номинаций) и став, по мнению критиков, важным поворотным пунктом в её карьере[42]. Суканья Верма с Rediff.com, уже выражавшая своё одобрение ею в прошлом, сравнила игру Видьи c Димпл Кападией и отметила, что созданный ею сдержанно-трогательный образ «впечатляет своей грацией и целостностью»[43]. Колумнист The Times of India Никхат Казми[en] также подчеркнул, что она «сумела придать редкое достоинство болливудскому образу матери»[44].

За успехом этого фильма последовала чёрная комедия «Для любви нет причин»[en] (2010, режиссёрский дебют Абхишека Чаубея[en]), где вместе с Видьей играли Насируддин Шах, Аршад Варси и Салман Шахид. Персонаж Видьи в этом фильме Кришна Верма — одновременно искательница справедливости и «роковая женщина», манипулирующая мужчинами через свою сексуальную привлекательность. Сама актриса охарактеризовала свою героиню как серьёзный отход от традиционного изображения женщин в кино[45]. Фильм, как и её исполнение (для которого она специально брала уроки местного уттар-прадешского диалекта[46]) получили шумное одобрение критиков. Штатный кинокритик делийского телевидения Анупама Чопра[en] прокомментировала: «Жгучие взгляды Видьи Балан способны прожечь экран, в то время как в её глазах таится трагедия. Она показала, что может дать гигантскую фору любой из штампованных „Барби“, наводнивших сейчас Болливуд, чувственность может быть никак не связана с малоодетостью»[47]. За работу в этом фильме актриса была номинирована на титул лучшей актрисы Filmfare Awards «по зрительскому выбору», выиграв аналогичный приз этой же премии «по выбору критиков» и заработав параллельно свою вторую премию за лучшую ведущую женскую роль от журнала Screen[48][49].

2011 год отмечен в фильмографии актрисы несколькими значимыми ролями. Первым из них стал вышедший в прокат 7 января этого года полубиографический триллер Раджкумара Гупты[en] «Никто не убивал Джессику»[en], основанный на реальном случае убийства модели и официантки VIP-ресторана Джессики Лал[en] сыном парламентария и министра Ману Шармой[en], где Видья исполнила роль сестры жертвы, Сабрины Лал, сыгравшей важную роль в доведении дела до суда и приговора виновнику попреки давлению со стороны его многочисленных связей в правительстве штата и страны. По настоянию режиссёра, считавшего, что «Сабрина … сейчас отличается от себя более 10 лет назад, когда всё началось», Видья не встречалась с прототипом своего персонажа, разрабатывая его самостоятельно[50]. Фильм получил смешанные отзывы критики, однако многие из отзывов были согласны друг с другом в восторженной оценке исполнения ведущей актрисы[51][52]; эта работа принесла Видье Балан ещё одну номинацию на Filmfare Award за лучшую женскую роль[53]. Общие сборы фильма составили порядка 490 миллионов рупий (около 10,8 млн долларов США по среднему курсу 2011 года), что было особо отмечено в прессе, с учётом отсутствия в картине ведущей мужской роли[54].

В марте 2011 года её творчество было отмечено ретроспективной её фильмов в Австралии в рамках фестиваля Bollywood and Beyond[en][55].

Tusshar Kapoor, Vidya Balan and Emraan Hashmi pose for the camera together.
Вьдья Балан с Тусшаром Капуром и Эмраном Хашми на презентации саундтрека к «Грязному кино»

Следующей заметной работой Видьи Балан стало исполнение главной роли в биопике Экты Капур «Грязное кино»[en], основанном на истории жизни и смерти актрисы Силк Смиты[en][56], известной (в формулировке исполнительницы) своей «дерзостью до бесстыдства и вызывающей сексуальностью»[57]. Видья охарактеризовала эту роль как самую смелую и дерзкую в своей карьере, добавив, что роль потребовала от неё как достичь серьёзной моральной готовности, так и набрать лишние 12 килограмм веса[58]. Фильм был встречен восторженными оценками, включая единодушный восторг воплощенным Видьей образом, названным рядом критиков лучшей ролью актрисы[59][60][61]. Роль принесла актрисе Национальную кинопремию и Filmfare Award за лучшую женскую роль[48].

В 2015 году она снова снялась в паре с Эмраном Хашми в фильме «Неоконченный роман»[en]. Через год она исполнила одну из главных ролей в фильме Te3n и дебютировала в маратхоязычном кино, сыграв Гиту Бали в биографическом фильме Ekk Albela[62]

В начале 2017 года вышел фильм Begum Jaan, где она появилась в роли владелицы публичного дома, заработав положительную оценку критиков. В том же году состоялась премьера Tumhari Sulu, где она сыграла радио-диджея. Фильм имел коммерческий успех, а и принёс ей четвёртую Filmfare Award за лучшую женскую роль[63].

Личная жизнь и общественная деятельность[править | править код]

Видья и Сиддхартх Рой Капур[en] на своей свадьбе в декабре 2012 года

Индийские СМИ неоднократно делали предположения о романтических взаимоотношениях Видьи Балан с её партнёрами по киносъёмкам, которые, однако отвергались самой актрисой[64][65]. Тем не менее, в 2009 году Видья упомянула о закончившейся к тому времени связи с кем-то, позволившим себе комментарии о её весе. По её собственным словам: «Если кто-то важный для тебя унижает тебя — это может тебя сломать. Тот, чьё мнение было мне всегда важно, стал постоянно находить во мне недостатки. Со временем стало необходимым прервать эту связь.» Хотя она не называла имён, таблоиды предположили, что это был Шахид Капур, партнёр Видьи по фильму «Счастливая звезда»[en][66][67], однако тот также опроверг их связь[68].

Давая в мае 2012 года интервью агентству Press Trust of India, Видья Балан объявила, что встречается с продюсером и главой UTV Motion Pictures[en] (индийского кинопроизводства The Walt Disney Company) Сиддхартхом Рой Капуром[en][69]. 14 декабря 2012 года Видья и Сиддхартх поженились в мумбайском пригороде Бандра[en][70].

Помимо актёрского искусства Видья владеет навыками музыканта индийской традиции карнатака, а также изучала танцевальные формы бхаратанатьям и катхак[71].

Свои религиозные склонности Видья Балан выразила следующим образом: «Я глубоко верующий человек, постоянно общающийся с божеством, но я не особо религиозна в традиционном „организованном“ смысле»[11]. Она практикует вегетарианство, и была названа «Самой чувственной вегетарианкой Индии» в опросах, проведенных PETA в 2011—2012 годах[72][73], хотя не меньшее освещение в прессе получили и её проблемы, в частности, неустойчивый вес[74][75][76].

Помимо съёмок в кино, Видья является известным общественным деятелем, пропагандирующим гуманитарные ценности и участвующим в деятельности благотворительных организаций. В марте 2011 года Видья Балан агитировала за участие в проводимом Всемирным фондом дикой природы «Часе Земли»[77]. Она также участвовала в кампании колкатской организации CINI (Child in Need Institute) против детского голода[78], а в сентябре 2012 года посетила деревню в Мирзапуре (штат Уттар-Прадеш) в рамках акции продвижения детского образования и борьбы за наделение правами женщин[79]. За её участие в борьбе за права женщин, Видья была награждена в 2012 году Колкатской торговой палатой премией имени Прабхи Кхайтан (Prabha Khaitan Puraskar), став самым молодым лауреатом этой награды[80]. Позднее заслуги Видьи Балан также были отмечены правительством Индии, давшим ей полномочия своего представителя в движении за улучшение санитарных условий в стране[81]. Наконец, в августе 2013 года она выступила в качестве «маршала» шествия в Нью-Йорке на День независимости Индии[82], а в сентябре этого года — открывала высокотехнологичную образовательную платформу для детей из непривилегированных слоёв населения в уттар-прадешской деревне Тханапур[83].

Образ в СМИ и общая оценка творческой деятельности[править | править код]

Фильмография[править | править код]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1995 с Мы впятером Hum Paanch Радхика Матхур
2003 ф Bhalo Theko (бенг.) Ананди
2005 ф Ангел любви Parineeta Лалита
2006 ф Братан Мунна 2 Lage Raho Munna Bhai радиоведущая Джханви
2006 ф Здравствуй, любовь! Salaam-e-Ishq Техзиб Хусейн
2006 ф Эклавия: Княжеский страж Eklavya: The Royal Guard Радджо
2007 ф Гуру: Путь к успеху Guru Мину Дасгупта
2007 ф Привет, малышка! Heyy Babyy мать ребёнка Иша Сахни
2007 ф Лабиринт Bhool Bhulaiyaa Авни
2007 ф Когда одной жизни мало Om Shanti Om в роли самой себя в песне «Deewangi Deewangi»
2008 ф Halla Bol Снеха
2008 ф Счастливая звезда / Поцелуй на удачу Kismat Konnection Прия
2009 ф Папочка Paa Видья
2010 ф Для любви нет причин Ishqiya Кришна Верма
2011 ф Никто не убивал Джессику No One Killed Jessica Сабрина Лал
2011 ф Уруми Urumi (малаял.) Макком / учительница Бхуми
2011 ф Спасибо тебе Thank You Жена Кишана
2011 ф Порочный круг Dum Maaro Dum госпожа Каматх (камео)
2011 ф Грязное кино The Dirty Picture Решма / Силк Смита
2012 ф История Kahaani Видья Багчи
2012 ф Хочу Феррари Ferrari Ki Sawaari приглашённая звезда в песне «Mala Jau De»
2013 ф Говорит и показывает Бомбей Bombay Talkies в роли самой себя в песне «Apna Bombay Talkies»
2013 ф Чокнутый Ghanchakkar Ниту Атре
2013 ф Однажды в Мумбаи. История повторяется Once Upon Ay Time In Mumbai Dobaara! камео
2013 ф Махабхарата Mahabharat Драупади (голос и внешность персонажа)
2014 ф Обратная сторона семейной жизни Shaadi Ke Side Effects Триша
2014 ф Детектив Бобби / Действия Bobby Jasoos Билкис «Бобби» Ахмед
2015 ф Неоконченный роман / Наша неполная история Hamari Adhuri Kahaani Васудха Прасад
2016 ф Трое Te3n Сарита Саркар
2016 ф Ekk Albela (мар.) Гита Бали
2016 ф Kahaani 2: Durga Rani Singh Видья Багчи / Дурга Рани Сингх
2017 ф Begum Jaan Бегум Джан
2017 ф Tumhari Sulu Сулочана / Сулу

Награды и номинации[править | править код]

Награды и номинации
Год Премия Категория Фильм Результат Ссылки
2006 Filmfare Awards Filmfare Award за лучшую дебютную женскую роль Ангел любви Победа [84]
Filmfare Award за лучшую женскую роль Номинация
Премия международной академии кино Индии Звездный женский дебют года Победа [85]
Лучшая женская роль Номинация
Zee Cine Awards Лучший женский дебют Победа [86]
Лучшая женская роль Номинация
Producers Guild Film Awards Лучшая женская роль Номинация
Лучшая дебютная женская роль Победа
2013 Filmfare Awards Filmfare Award за лучшую женскую роль История Победа [87]
Премия международной академии кино Индии Лучшая женская роль Победа [88]
People's Choice Awards India Любимая актриса Номинация
Producers Guild Film Awards Лучшая женская роль Победа
Lions Gold Awards Любимая актриса — по мнению критиков Победа
BIG Star Entertainment Awards Самая интересная актриса Номинация
Самая интересная актриса в жанре триллер Номинация
2017 Filmfare Awards Filmfare Award за лучшую женскую роль Kahaani 2: Durga Rani Singh Номинация [89]
2018 Filmfare Awards Filmfare Award за лучшую женскую роль Tumhari Sulu Победа [63]

Примечания[править | править код]

  1. Vidya Balan
  2. 127 personalities selected for Padma Awards 2013 на сайте Newstrack India
  3. Padma Awards Announced. Press Information Bureau, Ministry of Home Affairs (25 January, 2014). Проверено 26 января 2014.
  4. Vidya Balan celebrates her 31st birthday, Hindustan Times (31 December 2009). Проверено 25 августа 2010.
  5. Management team, Digicable. Digicable. Проверено 20 февраля 2013.
  6. 1 2 There's something about Vidya, Hindustan Times (25 November 2006). Проверено 23 сентября 2012.
  7. Bansal, Robin. Over the years: Vidya Balan from geek to haute!, Hindustan Times (22 September 2012). Проверено 25 сентября 2012.
  8. Siddiqui, Rana. `It's a dream come true', The Hindu (16 February 2007). Проверено 9 августа 2011.
  9. Celeb diary: Vidya Balan, Mid Day (4 February 2010). Проверено 24 мая 2012.
  10. Davane, Mrugaya. Chembur will always be our home, Mid Day (16 June 2006). Проверено 24 мая 2012.
  11. 1 2 3 4 5 6 Sanghvi, Vir. Why Vidya Balan rules, Hindustan Times (17 December 2011). Архивировано 7 января 2012 года. Проверено 11 января 2012.
  12. Madhuri is my inspiration in life: Vidya Balan. IBNLive (6 January 2012). Проверено 13 октября 2012.
  13. Ganguly, Pritwish. I said no to Ekta: Vidya Balan, The Times of India (22 October 2010). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 23 сентября 2012.
  14. 1 2 Rohera, Draupadi. It could have been George Clooney or a tree. I would have made love to the tree if I had to, The Telegraph (25 June 2010). Проверено 19 ноября 2012.
  15. 1 2 Bamzai, Kaveree. Return of the native, India Today (4 February 2010). Архивировано 20 ноября 2012 года. Проверено 23 сентября 2012.
  16. Sociology was my major subject: Vidya, The Times of India (9 January 2011). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 23 августа 2012.
  17. Just how educated are our Bollywood heroines?. Rediff (18 January 2012). Проверено 20 ноября 2012.
  18. 1 2 Kulkarni, Ronjita Meet the new girl in Saif's life. Rediff. Проверено 23 октября 2007.
  19. The Vidya magic!. Sify (7 July 2005). Проверено 23 ноября 2006.
  20. When Vidya Balan was kicked out, The Times of India (7 July 2005). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 23 марта 2012.
  21. (5 January 2003) «Kalari Vikraman from Jail». Vellinakshatram.
  22. Stand-out act four not-so-new newcomers have found critical acclaim in breakthrough roles this year. Now all they need is stardom, India Today (18 July 2005). Проверено 23 сентября 2012.
  23. Love for Bengal: A mystery in Vidya Balan's life, The Indian Express (18 July 2011). Проверено 24 октября 2013.
  24. I feel I was Bengali in my last life: Vidya Balan, Hindustan Times (1 February 2008). Проверено 23 марта 2012.
  25. Gupta, Pratim D.. Parineeta breathes Bengal among the tulips, The Telegraph (10 June 2005). Проверено 9 августа 2011.
  26. Small people with big egos, not for me!. Bollywood Hungama (1 January 2009). Проверено 20 ноября 2012.
  27. Elley, Derek. Parineeta: Film review, Variety (7 February 2006). Проверено 27 октября 2007.
  28. 1 2 3 Vidya Balan: Awards & nominations. Bollywood Hungama. Проверено 23 июля 2010. Архивировано 9 апреля 2010 года.
  29. Siddiqui, Rana. The grace of Munnabhai, The Hindu (1 September 2006). Архивировано 1 октября 2007 года. Проверено 20 апреля 2007.
  30. Masand, Rajeev Masand's verdict: Lage Raho Munnabhai. IBNLive. Проверено 7 июля 2011.
  31. Box office 2006  (недоступная ссылка — история). BoxOfficeIndia. Проверено 9 января 2008. Архивировано 21 января 2008 года.
  32. 1 2 3 4 Box office 2007  (недоступная ссылка — история). BoxOfficeIndia. Проверено 9 января 2008. Архивировано 15 января 2008 года.
  33. Mohamed, Khalid. Guru: Good value for Mani, Hindustan Times (12 January 2007). Проверено 6 июля 2011.
  34. Sen, Raja Watch Guru for the actors. Rediff (12 January 2007). Проверено 6 июля 2011.
  35. Verma, Sukanya Salaam-e-Ishq: Stars shine in mediocre film. Rediff (26 January 2007). Проверено 2 мая 2007.
  36. Dasgupta, Priyanka. Eklavya sent to Oscars, The Times of India (26 September 2007). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 13 октября 2012.
  37. Masand, Rajeev Masand's verdict: Heyy Babyy. IBNLive. Проверено 9 января 2012.
  38. Namrata Joshi Popcorny: Best of the worst (англ.) // Outlook. — 2008. — 3 March. — P. 66−68.
  39. Who's who in Bhool Bhulaiyaa. Rediff (11 October 2007). Проверено 15 октября 2012.
  40. Mohamed, Khalid. Review: Bhool Bhulaiya, Hindustan Times (12 October 2007). Проверено 15 октября 2012.
  41. Adarsh, Taran. Bhool Bhulaiyaa review. Bollywood Hungama. Проверено 9 января 2012.
  42. Kazmi, Nikhat. Vidya Balan: Raring to go!, The Times of India (3 December 2009). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 25 августа 2010.
  43. Verma, Sukanya. Watch Paa for Auro. Rediff (4 December 2009). Проверено 25 августа 2010.
  44. Kazmi, Nikhat. Review: Paa, The Times of India (3 December 2009). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 25 августа 2010.
  45. Vidya Balan in never seen before role in 'Ishqiya', The Hindu (26 January 2010). Проверено 16 октября 2012.
  46. Vidya Balan takes acting lessons from Naseer, Daily News and Analysis (29 September 2008). Проверено 16 октября 2012.
  47. Chopra, Anupama. Review : Ishqiya. NDTV (29 January 2010). Проверено 9 января 2011.
  48. 1 2 Vidya Balan — Awards. Bollywood Hungama. Проверено 25 августа 2010.
  49. National Awards: Vidya Balan gets best actress for 'The Dirty Picture'. IBNLive. Проверено 30 сентября 2012.
  50. Devi Dundoo, Sangeetha. Take Two, The Hindu (25 December 2010). Проверено 11 января 2012.
  51. Kamath, Sudhish. The sledgehammer wants to be subtle, The Hindu (29 January 2012). Проверено 8 января 2012.
  52. Someshwar, Savera Review: No One Killed Jessica could have been better. Rediff (6 January 2012). Проверено 8 октября 2012.
  53. Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011. Bollywood Hungama (11 January 2011). Проверено 11 января 2011.
  54. Bollywood rediscovered mega hits in 2011. IBNLive (16 December 2011). Проверено 17 декабря 2011.
  55. Indian film festival in Australia to screen retrospective of Vidya Balan's films. Bollywood Hungama (15 March 2011). Проверено 13 марта 2011.
  56. Kumar, Anuj. What an odd one!, The Hindu (9 January 2011). Проверено 9 января 2011.
  57. Silk is sexy, desirable, but not sleazy: Vidya. IBNLive (29 November 2011). Проверено 3 декабря 2011.
  58. I gained 12 kilograms for The Dirty Picture: Vidya Balan, Hindustan Times (30 November 2011). Проверено 2 декабря 2011.
  59. Patcy, N; Dedhia, Sonil. Vidya Balan: I didn't believe I could be so sexy. Rediff (28 February 2012). Проверено 17 октября 2012.
  60. Iyer, Meena. What's left for Vidya Balan to do in 2012, The Times of India (5 January 2012). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 7 января 2012.
  61. Bhattacharya, Roshmila. Vidya Balan rules BO with biggest grossing woman-centric films, Hindustan Times (12 April 2012). Проверено 23 сентября 2012.
  62. Alakananda Chatterjee. Constantly on the move (англ.). The Hindu (7 June 2016). Проверено 30 ноября 2017.
  63. 1 2 All winners of the 63rd Jio Filmfare Awards 2018 (англ.). Filmfare (21 January 2018). Архивировано 21 января 2018 года.
  64. Poor Vidya pays price of link-ups with stars, India Today (24 May 2010). Архивировано 20 ноября 2012 года. Проверено 7 октября 2012.
  65. Vidya happy she is not linked to Arshad, Hindustan Times (8 November 2008). Проверено 11 октября 2012.
  66. Lalwani, Vickey Vidya opens up on Shahid. The Times of India (14 November 2009). — «If someone who matters to you takes you down, it can break you. That someone whose approval mattered to me started to constantly find faults with me. At that point of time, it was important to walk away from that relationship.». Проверено 11 мая 2012. Архивировано 10 декабря 2012 года.
  67. Mahadevan, Sneha W(eig)ht so funny?!. Daily News and Analysis (25 September 2011). Проверено 17 октября 2012.
  68. Shahid Kapoor, uncut, Hindustan Times (22 June 2012). Проверено 11 мая 2012.
  69. I am dating Siddharth Roy Kapoor: Vidya Balan. IBNLive (11 May 2012). Проверено 11 мая 2012.
  70. Prashar, Chandni Vidya Balan is now Mrs. Siddharth Roy Kapur. NDTV (14 December 2012). Проверено 14 декабря 2012.
  71. The right man hasn't come along yet: Vidya Balan, Daily News and Analysis (9 April 2007). Проверено 24 сентября 2012.
  72. Vyavahare, Renuka. Vidya's India's hottest vegetarian, The Times of India (18 January 2011). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 24 сентября 2012.
  73. "Amitabh Bachchan, Vidya Balan named PETA’s hottest vegetarian celebrities, " The Indian Express, 3 January 2013.
  74. Baliga, Shashi. It was liberating to be Silk, The Hindu (17 March 2012). Проверено 17 октября 2012.
  75. Vyavahare, Renuka. Why should women look like men: Vidya Balan, The Times of India (31 May 2012). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 17 октября 2012.
  76. Fat, so? Vidya is living large & loving it. NDTV (5 June 2012). Проверено 18 октября 2012.
  77. Wadhwa, Akash. Vidya Balan to promote Earth Hour, The Times of India (17 March 2011). Архивировано 10 декабря 2012 года. Проверено 24 сентября 2012.
  78. Chatterjee, Chandreyee. Canvas to canvass for nutrition cause, The Telegraph (29 May 2012). Проверено 24 сентября 2012.
  79. Udasi, Harshikaa. Doing her bit for society, The Hindu (9 September 2012). Проверено 24 сентября 2012.
  80. Vidya Balan bags another award, but not for a film!. Daily News and Analysis (1 June 2012). Проверено 24 сентября 2012.
  81. Chakravorty, Vinayak. Celebs with a cause: Vidya Balan is only the latest in a long line of Bollywood stars getting involved in philanthropy, Daily Mail (6 May 2012). Проверено 24 сентября 2012.
  82. Anna Hazare, Vidya Balan lead biggest India Day parade in United States, The Economic Times (19 August 2013). Проверено 19 сентября 2013.
  83. Vidya Balan launches tech-based learning system. Zee News (23 September 2013). Проверено 23 сентября 2013.
  84. 51st Filmfare Awards: Whom are you rooting for?, The Times of India (24 February 2006). Проверено 5 января 2013.
  85. Black rules at IIFA awards, Hindustan Times (17 June 2006). Архивировано 4 ноября 2013 года. Проверено 3 января 2013.
  86. Zee Cine Awards 2006. Awardsandshows.com. Проверено 26 декабря 2012.
  87. Filmfare Awards: All the action from the awards night. CNN-IBN (21 января 2017). Проверено 21 января 2013. Архивировано 21 января 2017 года.
  88. Ranbir, Vidya bag best actor awards at IIFA, The Hindu (7 July 2013). Архивировано 26 мая 2014 года. Проверено 12 декабря 2014.
  89. 62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations, Filmfare (9 January 2017). Архивировано 13 января 2017 года. Проверено 13 января 2017.

Ссылки[править | править код]

  • Baliga, Shashi. Vidya gets dirty... and how!, The Hindu (2 December 2011). Проверено 8 января 2012.
  • Roy, Priyanka. Bombaat!, The Telegraph (3 December 2011). Проверено 11 января 2012.
  • Janardhan, Arun. Why everybody loves Vidya, Hindustan Times (2 March 2012). Проверено 17 октября 2012.
  • Singh, Raghuvendra. The Artist. Filmfare (23 April 2012). Проверено 24 сентября 2012.
  • Vidya Balan's Biography (англ.). koimoi.com. Проверено 11 декабря 2013.