Князь Владимир (мультфильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
«Князь Владимир»
Князь-Владимир-мульт.jpg
Плакат мультфильма.
Тип мультфильма

рисованный, с элементами компьютерной анимации.

Жанр

историческая драма.[1]

Режиссёр

Юрий Батанин.

Продюсер

Андрей Добрунов, Татьяна Шахгельдян, Владимир Таубкин.

Автор сценария

Андрей Добрунов, Юрий Кулаков, Юрий Батанин (при участии Алексея Катунина).

Художник-постановщик

Андрей Рябовичев, Григорий Лозинский, Виктор Чугуевский, Игорь Олейников.

Роли озвучивали

Сергей Безруков, Александр Баринов, Томас Шлеккер, Юрий Беркун, Лев Дуров, Алексей Колган, Дмитрий Назаров, Владимир Гостюхин, Николай Расторгуев-младший, Василий Дахненко, Ирина Безрукова, Владимир Антоник, Лиза Мартиросова, Анатолий Белый, Александр Рыжков, Игорь Ясулович, Александр Пинегин, Анна Каменкова.

Композитор

Сергей Старостин, Игорь Журавлёв, Александр Пинегин, и другие.

Аниматоры

Дмитрий Новосёлов, Андрей Парыгин.

Оператор

Мария Ерохина.

Студия

«Солнечный Дом-ДМ».

Страна

РоссияFlag of Russia.svg Россия.

Дистрибьютор

«Каскад-Фильм», «Видеосервис».

Язык

русский.

Длительность

79 мин.

Премьера

15 мая 2004 года (Весь мир Земля),
21 февраля 2006 года (РоссияFlag of Russia.svg Россия).

Бюджет

5 000 000> $.

Сборы

5 400 000 $ (РоссияFlag of Russia.svg Россия).

IMDb

ID 0457024

BCdb

подробнее

Аниматор.ру

ID 6894

Официальный сайт

«Князь Владимир» — российский полнометражный мультипликационный фильм 2006 года, вышедший 21 февраля и созданный студией «Солнечный Дом-ДМ» при поддержке «Первого канала» и Федерального агентства по культуре и кинематографии России.

Мультфильм рассказывает романтизированную и драматическую историю прихода к власти князя Владимира Красное Солнышко, его вражды с предателем Кривжей и печенегами. Также фильм рассказывает о начале принятия христианства Владимиром, и последующем крещении Руси, а также небольшую историю начала любви Владимира и его византийской жены, Анны.

Изначально «Князь Владимир» предполагался к выпуску как короткометражный, тридцатиминутный мультсериал, который должен был рассказать об истории князя Владимира. Однако впоследствии от такой идеи было решено отказаться. Позднее мультфильм планировался в двух частях под общим названием «Князь Владимир». Первая часть дилогии «Князь Владимир I» («Выбор»), более поздний вариант — «Князь Владимир. Выбор». Вторая часть должна была выйти под названием «Князь Владимир II» («Подвиг»), более поздний вариант — просто «Князь Владимир. Подвиг». Однако вторая часть фильма так и не была выпущена, так как разработчики решили её слить воедино с первой, под теперешним названием — «Князь Владимир». Таким образом мультфильм, в котором идёт описание переходного отрезка жизни князя Владимира, где он из мстительного и коварного языческого князя, превращается в светлого и мудрого христианского правителя, имеет логическое начало, середину и конец данной романтизированной, приключенческой и драматической истории.

Сюжет[править | править вики-текст]

Давным-давно, когда на Руси были волхвы, жили три брата-Святославича: правивший в Киеве князь Ярополк, в Древлянских землях — князь Олег, а в Новогороде — Владимир. Жили они в мире, пока однажды один из учеников волхвов не замыслил чёрные дела. Его охватила жажда власти, толкнувшая его убить своего учителя-волхва и заполучить его посох — атрибут силы. Умирая, учитель наградил ученика прозвищем Кривжа. И теперь, овладев посохом волхва, Кривжа вступает в сговор с печенежским ханом Курей, предлагая тому грабить и сжигать русские деревни, наводя панику и подрывая авторитет власти князей. Невольным свидетелем сговора Кривжы с Курей становится простой деревенский паренек, Алекша. Волей случая Алекша был немного знаком с князем Владимиром, который, столкнувшись с замечтавшимся «щеглом», предложил тому вступить в княжескую дружину. Но мальчишку как неудобного свидетеля продают в рабство Гияру, сыну хана Кури.

Пока Владимир со своим войском отсутствовал, воюя в в чужих землях, Кривжа навел смуту, наговаривая на Ярополка, будто он стал убийцей младшего брата — князя Древлянских земель Олега. Утомлённый грабежами и разбойными походами, Владимир возвращается на родину, как раз к празднованию Масленицы. Кривжа, явившись на праздник, вносит раздор между братьями-князьями. И вскоре, по наущению Кривжи, князь Новгородский решает выступить на Киев, против своего брата Ярополка.

А тем временем раб Алекша, подвергающийся унижениям и побоям за свой несгибаемый нрав, попадается на глаза греку Анастасию, приближенному ко двору византийского императора, Василия II Болгаробойцы. Анастасий, не терпящий несправедливости, выкупает русича и на пути к императорскому двору узнаёт историю маленького сироты. Приняв на себя покровительство над бывшим рабом, он считает необходимым крестить его. Детская мечта Алекши сбывается, он попадает в Царьград, где Анастасий представляет его ко двору императора Василия II. Один, в чужой стране, играя на жалейке, преподнесенной в дар князем Владимиром царевне Анне, сестре императора, Алекша глубоко тронул душу Анны. Анастасий рассказал императору о смуте в княжествах, и тот, решив что крепкая Русь — единственное, что защищает его империю от кочевников, приказал Анастасию отправляться назад к Владимиру. Греки вновь возвращаются на Русь, собираясь устроить свадьбу Анны с Владимиром. Однако, когда послы прибывают к деревеньке у реки, их ладью грабят печенеги, и Алекша вновь остаётся один.

Князь Владимир по пути в Киев решает переночевать со своим войском неподалеку от этой деревни. Алекша случайно встречает их и хочет предупредить князя о предательстве жреца. Но Кривжа от имени князя велит привязать его в лесу на съедение зверям. Однако Оленька, дочь воеводы Добрыни Никитича, помогает Алекше бежать. Кривжа, в надежде его убить, бежит за ним в облике чёрного медведя, загоняя его к овражной речке, куда Алекша и прыгает.

После того, как Кривжа ушёл с места падения Алекши в речку и бродил по лесу, к князю с его войском, его случайно встречает ведун—Боян, который разговаривает с ним о его самочувствии и богах. В это же время, плывя по той овражной речке, Алекша выбирается из неё, зацепившись за ветку. В то же время по дороге домой Боян встречает своих сыновей — Коснятина и Хотёна и узнаёт от них, что Кривжа от имени князя сказал привязать мальчику Алекшу в тёмном лесу. Боян провожает сыновей на службу к Владимиру, в это время к его дому приползает обессиленный Алекша.

Ночью к стенам Киева подходит князь Владимир со своей дружиной, варягами и язычником Кривжей. Путём очередной лжи Кривжа «открывает» ворота Киева и впускает войско Владимира, начинается сражение Новгородцев с Киевчанами. А пока войско князя дерётся с дружиной князя Киевского. Владимир с варягом — Олавом I Трюггвасоном, идут к князю Киевскому, Ярополку, где начинается битва на мечах Владимира и варяга с Ярополком. Ярополк побеждает их, однако пытается объясниться и решить дело миром. Владимир начинает сомневаться в предательстве Ярополка, но в это время рыжий варяг, с подачи Кривжи, успевает убить Ярополка. После чего князь Новгородский приходит в ужас от содеянного и начинает раскаиваться в совершённом грехе.

Тем временем Алекша помогает деду-леснику Бояну собирать урожай в его огороде, где они также разговаривают о секретах плодовитости, о любви, зачем и почему происходит то или иное в природе. После в доме ведуна за столом они начинают разговаривать о божественном. Алекша рассказывает Бояну о Иисусе и узнаёт от ведуна о боге Роде, которого Боян почитает также, как и других богов.

Подавленный совершившимся убийством, и допустивший мысль о том, что на брата Ярополка могли наговорить, Владимир, пс предложению Добрыни, решает объединить все племена русичей в одно государство.

Но в это время в палаты печенежского хана от советника Кури доходит весть о том, что князь Ярополк убит и что Владимир решил собрать и объединить все племена расколотой Руси. Хан приходит в ярость, но Кривжа выдвигает свой хитрый замысел рассорить племена русичей, не допустив объединения Руси.

Собранные волхвы и сами племена, во главе с князем Владимиром, стоят у капищ их богов, чтобы те стали свидетелями объединения. Чтобы их поддержкой, богам приносят в жертву дикого быка. Но идола Перуна, воздвигнутого нечестивым жрецом Кривжей, раскалывает молнией. И едва собранные племена вновь разбредаются. После случившего, в эту же ночь, Кривжа заговаривает князя на смерть в лесном болоте.

На следующее утро волхвы князя с тревогой обсуждали неразумное поведение Владимира, так как печенеги были у города, а он с дружиной отправился на охоту в тот самый лес, где Кривжа заговорил его на смерть. После разговора главный волхв говорит, что опора князю нужна, или попросту жена. Жрецы готовятся к возможной свадьбе князя с Византийской царевной Анной.

В это же время, когда Алекша ловил рыбу в местной речке для жреца Бояна, он случайно встречает свою спасительницу, Оленьку, которая в это же время, вместе со своими подружками совершала обряд на поиск жениха. После этой встречи Алекша сталкивается также с сыном печенежского хана Кури, Гияром, сбивает его в речку, но когда тот тонет, Алекша его спасает.

Одержимый князь Владимир со своей дружиной был на охоте на кабана, где его пытался остановить его верный воевода, Добрыня. Но князь в одержимости отвергает его.

Братья Хотён и Коснятин готовили пойманного ими осётра. Но им попадаются гнавшиеся за Алекшой печенеги и один из них попал стрелой в их готовящуюся рыбу. Это разозлило братьев и они стали биться с печенегами. В результате этой весёлой битвы печенеги были повержены, но рыба братьев сгорела, впоследствии чего они очень расстроились.

Князь вместе со своим конём бродил за кабаном в том самом болоте, где должен был утонуть по задумке Кривжи, но заговор Кривжи провалился. Князь сумел выбраться из болота, а потом и из леса. И тут ему попадается мальчик Алекша, но на них напал зубр и защищая его, князь теряет сознание от удара дикого быка.

Пока дед—Боян лечил князя от хвори, избушку ведуна окружают печенеги, приведённые Кривжей. Жрец пытается убить князя, но ему мешает это сделать Боян, взывая к своим чарам. Однако Кривжа оказывается сильнее, обернувшись в чёрного медведя, идет на Бояна. Бояну помогает Алекша, который толкнул на Кривжу бочку с мёдом, после чего тот временно теряет сознание. На дом ведуна Бояна наступают печенеги, но он, взывая к Роду, спасает Алекшу и князя. Кривжа, который опять обернувшись чёрным медведем, идёт на избу Бояна. Очнувшийся князь, вооружённый факелом, начинает мстить жрецу за ложь и предательство. Затем, увидев печенежского хана Курю, Владимир вызывает его на поединок и честно побеждает. Но пока Владимир дрался с Курей, Кривжа пытался убить Бояна, который мешал ему помочь Куре убить князя. После боя войско хана хотело напасть на князя, но Гияр, сын Кури, не позволил им этого, приказав отступить в свои земли. А тем временем Кривжа пытается убить Бояна своим посохом, но случайно попадает посохом в дубовое дерево, в котором воплощён бог Род. После чего он гибнет от кары богов.

На следующее утро князю сниться, как он в солнечном и золотом поле, вместе со своим конём, изучает христианские заповеди о любви к брату и богу. Но как только он просыпается, к деду Бояну приходят его сыновья, которые рассказывают ему о том, что князь Владимир, вместе с его воеводой в болотах погибли, пока были на охоте. Затем и Алешка выбежал, крича, что князь пропал. Но сам Владимир это опроверг, сказав, что его ещё рано хоронить, и что его ещё Византийская царевна Анна ждёт.

В финале Алекша сидит в одной лодке с влюблённой в него Оленькой; а византийская царевна Анна верно ждёт князя на свадьбе, вместе с его волхвами в Царьграде.

Описание[править | править вики-текст]

Мультфильм рассказывает о выдуманных и реальных событиях на Руси X века в романтизированной, приключенческой и драматической форме.

Некоторые персонажи данного мультфильма действительно существовали, но порой с вымышленными и придуманными историями. Например, жестокий, хитрый и коварный князь Владимир, который грабит и убивает в военных походах на другие страны, убивает своего брата князя Киевского, Ярополка, и проходит через другие нелёгкие пути, в конце своей приключенческой истории, будучи язычником, стал христианином и женился на Византийской царице Анне, и крестил Русь. Верные соратники князя Новгородского: воевода Добрыня Никитич и норманнский варяг — Олав I Трюггвасон, которые сопровождали его на протяжении всех походов, до битвы князя с печенежским ханом Курей. Князь Ярополк, который ещё с детства был с Владимиром не в самых тёплых отношениях. Византийская царевна Анна, Византийский император Василий II Болгаробойца, который является братом царевне Анне. Печенежский хан Куря, который убил отца князя Владимира. И княгиня Ольга, которая дважды спасла Владимиру жизнь от меча Ярополка и является его бабушкой.

Некоторые персонажи вымышлены. Например, языческий жрец Перуна, Кривжа, который был учеником волхва, но убил его из желанья править. Мальчик Алекша, который поневоле стал врагом язычника Кривжи, потому что случайно подслушал его тайный сговор с ханом Курей против братьев Святославичей и Руси. Который также был обращён в христианство греком Анастасием и стал насаждателем этой религии на Руси.[2] Не было убитого Кривжей волхва; деда Алекши; дочери воеводы Добрыни, Оленьки; сыновей Бояна, Коснятина и Хотёна; сына печенежского хана Кури, Гияра; греческого путешественника, Анастасия и советника Кури.

В фильме также говориться о том, чего на самом деле не было. Например, якобы благодаря мальчику Алекше, князь Владимир принимает христианство, женится на Византийской царевне Анне и крестит Русь. Не было также клеветы Кривжи на Ярополка князю Владимиру, и так далее… Однако, часть событий, показанные в мультфильме были. Например, убийство князя Ярополка Владимиром; военные и грабительные походы Владимира на другие страны; нападения печенегов на Русь; влюбление, а позже и венчание князя Владимира с византийской царевной Анной, и так далее…

Мультфильм в значительной части базируется на былинном образе князя Владимира и его эпохи, нежели реальном. Завоевательные походы Владимира и его дружины в фильме присутствуют, но показаны кратко и без подробностей. В фильме также отсутствует первая жена Владимира, Рогнеда Рогволодовна, не упоминается о завоевательных походах князя Ярополка, который показан сугубо положительным персонажем. Пропущено усыновление Владимиром Святополка. Нашествие печенегов, фигурирующих в фильме как главная враждебная сила, перенесено на более ранний период.

Образ Владимира показан в целом, положительным, хотя и более и пассивным, чем его реальный прототип. Кривжа является волхвом, то есть жрецом бога Велеса. Этому также свидетельствуют его внешний вид (одет в медвежью шкуру) и способности (может оборачиваться в медведя, живёт в лесу, боится грома). При этом он себя позиционирует жрецом Перуна, хотя мифологические Перун и Велес противопоставлены друг другу. Образ Добрыни, воеводы и старшего наставника князя, ближе к историческому, нежели к былинному.

Важную роль в фильме играет христианство, в которое обращают одного из главных героев мультфильма, Алекшу, и склоняет к нему других персонажей. Из-за этого фильм обвиняли в религиозной пропаганде.[3][4] Однако и язычество показано в целом положительно, несмотря на невежество, дикость и варварство древней веры русичей с точки зрения христианства: языческие боги отказываются принять жертву от злодея Кривжи, и приходят на помощь Бояну, попавшему в беду.[5] Боги, а также колдовство и превращения, в фильме активно действуют и сосуществуют с историческими событиями и персонажами, подчёркивая былинный характер рассказа.

Другие версии мультфильма[6][править | править вики-текст]

Вначале, мультфильм планировали сделать короткометражным, тридцатиминутным мультсериалом, который должен был рассказать историю о князе Владимире. Но позже, от этой идеи создатели решили отказаться.[7] Однако вскоре, после того, как мультсериал решили сделать мультфильмом, создатели решили разделить фильм пополам. Первая часть мультфильма должна была рассказать о том, как в заснеженном городе — Новгороде, провожают зиму, и встречают весну «Масленицей». Много народу.. За большим и богатым столом сидит молодой Князь Владимир, в окружении воевод, волхвов, вождей племен, и византийских купцов. И тут он слышит от греков о их прекрасной царице Анне, после чего образ красавицы поселяется в его сердце, и он влюбляется в неё. Все пели, гуляли, водили хороводы, и веселились. Пока однажды к нему не приходит жрец Перуна, Кривжа, которому удаётся направить его против своего же брата, Ярополка. В конце чего, Владимир, по-подстрекательству Кривжи, убивает своего брата, победив его в войне за верховную власть над Русью. Однако молодой князь даже и не догадывается о тайном сговоре Кривжи с печенежским ханом, Курей. Вскоре, князь Владимир решает отправиться на охоту, где его смертельно ранит тур. Князя случайно находит мальчик, Алекша, который вместе с отшельником Бояном, спасает его от смерти. Позже, когда князь выздоровел, дед даёт ему чудесный меч, с которым он идёт биться против врагов. А вторая серия должна была рассказать о том, как Алекша, стал свидетелем сговора Кривжи с ханом Курей. Впоследствии чего, мальчик даёт понять князю, что он предатель. И узнав об этом, жрец исчезает из палат князя, но успевает отправить его, и тот слепнет. Полный мыслей и сомнений, князь отправляется на встречу с Византийской царицей Анной, благодаря которой, сила любви исцеляет больного князя от недуга. А тем временем, узнав от Кривжи, что князь покинул Киев, Куря идёт войной на Русь. Но неожиданно появляется Владимир со своей дружиной, и побеждает его, и печенегов. Чуть позже, Кривжа своим тёмным колдовством пытается убить князя. Но силу, которую он вызывает, убивает его самого. Вскоре, Владимир решает принять христианство и крестить Русь, тем самым объединив все славянские племена в единое и сильное государство. И наконец-то наступает мир в стране, а на свадьбу князя Владимира и царевны Анны съезжаются отовсюду гости.

Идея создания[8][править | править вики-текст]

Изначально, в 1997 году, у Андрея Добрунова и Геннадия Постолаки, появилась идея сделать тринадцатиминутный короткометражный мультсериал, который рассказывал бы историю крещения Европы. Но в виду разногласий разных христианских сообществ, от данной идеи пришлось отказаться. Поэтому Андрею Добрунову захотелось сделать мультфильм, который бы рассказывал о истории и культуре Руси десятого века, о её крещении, а также о самом правителе — князе Владимире.

Данный мультфильм должен был рассказать о том, какую одежду тогда носили, какие обряды совершали, как и чем жил народ того периода, а также о самом князе, Владимире Святославиче. Ведь есть разные мнения на счёт него, и его решения крестить Русь. Одни считают, что он был добрым, мудрым и светлым правителем. Другие, что он был хитрым, мстительным, жестоким, и коварным князем. Данный фильм как-бы разбор этих тем. Например: "Как жили русские, периода десятого века? «Какова была их культура?», «Как было принято христианство на Русь?», и «Кто был князь Владимир на самом деле?». А также данный фильм как история. Вначале был тёмный и злой князь, который убивает своего брата, князя Ярополка и идёт грабит в соседние страны. А потом принимает христианство, и вроде как прозревает, а также понимает свои ошибки, и становиться светлым и мудрым правителем новой, светлой, и христианской Руси.

Идею создания мультфильма поддержали многие влиятельные люди, такие как например: академик Дмитрий Сергеевич Лихачёв, президент академии РАН — Юрий Сергеевич Осипов, епископ Алексий II, протоиерей Артемий Владимиров, кино и мультирежиссёр Федор Савельевич Хитрук,[9] и актёр театра и кино — Василий Семенович Лановой.[10] Также фильм был обеспечен государственной поддержкой Федерального агентства по-культуре и кинематографии России. А академик Дмитрий Сергеевич Лихачёв, когда Андрей Добрунов приходил к нему по-поводу его идеи создания мультфильма о князе Владимире, то он ему сказал следующее:

«Главное, что вы взялись за эту тему. Этим вы уже нажили себе кучу недругов, потому идите вперед отважно, бодро и не оборачивайтесь. А то, что вы в угоду сценарию будете незначительно что-то менять, в этом нет ничего страшного».

История[править | править вики-текст]

Идея создания мультфильма о князе Владимире возникла у разработчиков ещё в 1997 году, однако работа над фильмом началась лишь в 1998 году.[11]

Изначально создатели планировали сделать короткометражный, тридцатиминутный мультсериал, в которой бы рассказывалась история князя Владимира. Однако позже, от такой идеи было решено отказаться.[7]

16 декабря 1998 года мультфильм был благословлён патриархом Московского и всея Руси, Алексием II.[11]

18 февраля 1999 года проект получил поддержку академика Лихачёва Дмитрия Сергеевича.[11]

В ноябре 1999 года было начато производство над мультфильмом.[11]

4 апреля 2000 года, было подписано распоряжение президента России, Владимира Путина, № 105-рп, о включении мультфильма в программу по подготовке к празднованию двух тысячелетия христианства, и встречи третьего тысячелетия.[11]

7 апреля 2000 года в Российском фонде культуры состоялась презентация, в ходе которой было сообщено о завершении работы над образами персонажей и фоновыми зарисовками мультфильма, о том, что Издательский совет Русской православной церкви внимательно следит за соблюдением исторической правды, о том, что мультфильм был включен в план государственной программы России по-празднованию двухсот тысячелетия христианства и встрече третьего тысячелетия, а также о том, что работа над проектом была благословлена патриархом Алексием II и протоиереем Артемием Владимировым.[12]

21 апреля 2000 года мультфильму было выдано удостоверение национального фильма.[11][13]

В декабре 2000 года проект получил поддержку и одобрение первого заместителя министра образования Киселева Александра Федотовича.[11]

В октябре 2001 года фильм получил поддержку и одобрение президента РАН, академика Осипова Юрия Сергеевича.[11]

18 мая 2002 года было объявлено, что генеральным продюсером фильма будет Мащенко Николай Витальевич, продюсером фильма будет Мянко Виктор Иванович, со-продюсером Краев Игорь Евгеньевич, а авторами сценария фильма — Андрей Добрунов и Геннадий Постолаки. Также было объявлено, что композитором, который напишет песни для фильма, стал Николай Носков.[11] Однако, 10 сентября этого же года стало известно, что свою руку к написанию музыки для фильма приложит и композитор Шандор Калош.[14] Но он напишет только музыкальные темы для фильма.[15]

В 2002 году на Каннском Международном фестивале анимационных фильмов в Анси фильм был назван одним из двенадцати самых ожидаемых предстоящих анимационных мультфильмов мира.[16] А со 2-ого по 9 июня этого же года, мультфильм был номинирован на участие в этой же фестивали, однако к сожалению он не был удостоен победы.

30 января 2003 года создателями мультфильма было принято решение о разделении проекта мультфильма «Князь Владимир» на две части. Первая часть — «„Князь Владимир I“ („Выбор“)», и вторая часть — «„Князь Владимир II“ („Подвиг“)», продолжительность каждой части должна была быть по 78 минут. Также 24 января был подписан договор о сотрудничестве между студией «Солнечный Дом-ДМ» и кинокомпанией «Централ ПартнерШип».[17]

3 декабря 2003 года стало известно, что выпуск мультфильма был назначен на конец осени 2004 года. Также стало известно, что выпуском лицензионной продукции с использованием бренда мультфильма займётся компания «Метробелл», международной дистрибуцией фильма: «Гринлайт Медиа» и «Имидж-Консалтинг», расходами на проведение мероприятий и рекламы фильма — «Сбербанк РФ», и информационной поддержкой мультфильма — «МТУ-Интел».[18]

15 мая 2004 года на Каннском кинорынке во Франции состоялась мировая премьера первой части мультфильма.[7]

В конце 2004 года, после сообщения о предстоящей премьере фильма, разгорелся скандал из-за очевидных ассоциаций названия фильма с именем одного из тогдашних кандидатов в президенты — Владимира Владимировича Путина. Создателей фильма обвинили в следовании конъюнктуре, а мультфильм стал расцениваться как политический пиар и пропаганда. Следствием подобного восприятия фильма общественностью стало перенесение релиза на более позднее время.[19]

В 2005 году стало известно, что названия серий дилогии «Князь Владимир» вновь были изменены. Первая часть серии мультфильмов должна была выйти под названием «Князь Владимир. Выбор», а вторая часть, которая должна была выйти в середине 2008 года, — «Князь Владимир. Подвиг».[6][20] Однако позже, название первой части мультфильма было сменено на просто, «Князь Владимир».

3 февраля 2006 года состоялась вторая презентация для СМИ готового мультфильма, а 7 февраля в Москве прошел показ мультфильма для журналистов.[21]

21 февраля 2006 года состоялась премьера фильма — «Князь Владимир», в московском киноконцертном комплексе «Октябрь»[22], где со следующего дня мультфильм стал доступен во всех кинотеатрах страны.

Также рассматривался вариант о том, чтобы совершить премьеру мультфильма в Греции, городе Афины, на острове Корфу. Планировалось выпустить мультфильм также в Сербии, в её столице Белграде, и в Болгарии, городе Софии, так как в этих странах большая часть людей придерживается христианства. Мультфильмом также была заинтересована американская компания «Buena Vista International», которая являлась партнером российской компании «Каскад-фильм».[16]

Продолжительность мультфильма составила 79 минут.[23] Производство и разработка мультфильма были исполнены студией «Солнечный Дом-ДМ». Над фильмом работало около ста двадцати мультипликаторов. Музыкальным продюсером стал Сергей Старостин. Генеральным продюсером стал Степан Поженян. Продюсерами стали: Андрей Добрунов, Татьяна Шахгельдян и Владимир Таубкин. Также авторами сценария мультфильма, стали: Андрей Добрунов, Юрий Кулаков и Юрий Батанин (при участии Алексея Катунина). Бюджет мультфильма составил более пяти миллионов долларов.[13] За распространение мультфильма отвечали компании: «Каскад-Фильм» (кинодистрибьюторство) и «Видеосервис» (видеодистрибьюторство). Рекламой фильма занимались: телеканал—"Первый канал" (по-телевизору), радио—"Русское радио" (по-радио), телекоммуникационная компания—"Стрим" и ИТ-компания—"Яндекс" (в интернете). Расходы за проведение мероприятий мультфильма взял банк «ТрансКредитБанк». Мультфильм был снят при государственной поддержке Федерального агентства по-культуре и кинематографии России.

Также в этом же году была выпущена музыка, игры и книги к мультфильму.

29 декабря этого же года на VIII Международном кинофестивале «Сказка» в Москве состоялась номинация на награждение этого мультфильма, в ходе которой данный фильм одержал победу, за художественное воплощение исторической темы на экране.

Позже, в 2007 году, мультфильм был также номинирован на церемонию награждения «MTV-Россия» — «Кинонаграда MTV Russia за лучший анимационный фильм». Однако победы данный мультфильм не одержал.

Когда планировалось фильм сделать в двух частях, первая часть должна была рассказать о князе Владимире, который находился во тьме и благодаря христианству осознал свои ошибки и встал на путь к любви истинной и свету божьему. Вторая часть должна была рассказать о становлении государства русского и продолжении пути князя к свету, который стал прозревшим, мудрым и светлым правителем уже новой, светлой и христианской, а не дикой, отсталой и языческой Руси.[19]

Также, было известно, что в середине 2008 года должна была выйти вторая часть мультфильма под названием — «Князь Владимир. Подвиг»[16], однако ни информация о нём, ни сам мультфильм, в силу неизвестных причин, так и не появились.

Однако позже на одном из форумов сайта о Советской и Российской мультипликации: «Аниматор.ру», стало ясно, что вторая часть мультфильма уже и так вышла. Создатели и разработчики мультфильма решили просто соединить первую и вторую часть мультфильма воедино. Таким образом, мультфильм «Князь Владимир», в котором рассказывается переходный отрезок жизни князя Владимира, где он из мстительного и коварного языческого князя, превращается в светлого и мудрого христианского правителя, имеет логическое начало, середину и конец данной приключенческой, романтизированной и драматической истории.[24]

Мультипликационная группа[25][26][править | править вики-текст]

Озвучивание[править | править вики-текст]

Разработчики[править | править вики-текст]

  • Производство: Студия «Солнечный Дом-ДМ».
  • Автор идеи: Андрей Добрунов.
  • Авторы сценария: Андрей Добрунов, Юрий Кулаков, Юрий Батанин (при участии Алексея Катунина).
  • Режиссёр-постановщик: Юрий Кулаков.
  • Режиссёр: Юрий Батанин.
  • Редактор: Алексей Катунин.
  • Художник-постановщик по типажам: Андрей Рябовичев.
  • Художник-постановщик по фонам: Григорий Лозинский.
  • Художники: Виктор Чугуевский, Игорь Олейников.
  • Разработка эпизодов: Юрий Кулаков, Юрий Батанин, Юрий Бутырин.
  • Раскадровка: Юрий Кулаков, Юрий Батанин, Алексей Штыхин, Дмитрий Новоселов, Виктор Чугуевский, Игорь Олейников, Сергей Глаголев.
  • Монтаж: Сергей Минакин.
  • Двухмерная графика и спецэффекты: Андрей Смирнов, Иван Вербицкий, Денис Цыбулькин, Игорь Самородов.
  • Трёхмерная графика: Сергей Луценко, Сергей Минакин.
  • Ассистенты режиссёра: Елена Гагарина, Борис Садовников.
  • Ассистенты художника-постановщика: Аркадий Петров, Руслан Толстобров.
  • Ассистент-планировщик: Татьяна Прохорова.
  • Художник-колорист: Наталья Добрунова.
  • Цветовые модели: Наталья Добрунова, Юлия Грувман, Андрей Смирнов.
  • Цветовая обработка фонов: Григорий Лозинский, Игорь Олейников, Елена Донская, Мария Лозинская, Анна Андросова, Виктор Логинов, Людмила Воробьёва.
  • Художники-компоновщики: Андрей Рябовичев, Виктория Колегаева, Виктор Чугуевкий, Игорь Олейников, Юрий Батанин, Марина Лескова.
  • Художники по-персонажам: Андрей Добрунов, Юрий Батанин, Виктор Чугуевский, Витория Колегаева.
  • Художники-разработчики по-фонам: Андрей Добрунов, Юрий Пронин, Игорь Олейников, Наталья Крыжановская, Елена Данилина.
  • Ведущие аниматоры: Дмитрий Новосёлов, Андрей Парыгин.
  • Аниматоры: Юрий Бутырин, Юрий Кулаков, Максим Ушаков, Сергей Глаголев, Евгений Иванов, Ксения Корнеева, Рафек Аймалетдинов, Михаил Тарасов, Александр Мазаев, Алексей Штыхин, Валерий Жирнов, Андрей Плугарь, Вячеслав Каюков, Владимир Захаров, Олеся Крепс, Татьяна Подгорская, Николай Козлов, Олег Сафронов, Кирилл Поликарпов, Наталья Мальгина, Татьяна Плотникова, Марина Тябут, Василий Шевченко, Александр Мельгин, Борис Тузанович, Денис Журавлёв.
  • Съёмка лайн-тест: Мария Ерохина, Дмитрий Скрипкин, Михаил Тарасов, Лев Кулаков, Ия Закалкина, Дарья Кондорева.
  • Заливка сцен: Юрия Грувман, Светлана Алексашина, Сергей Минакин, Андрей Смирнов, Александра Евсеева, Лев Кулаков, Николь Ерыкалова, Александр Грига, Наталья Добрунова, Дарья Галашина.
  • Сканирование сцен: Александр Грига, Андрей Смирнов, Сергей Минакин, Александрия Алексашина, Юлия Грувман, Мария Ерохна.
  • Системный администратор: Андрей Толстов, Сергей Беспалов.
  • Художники-додельщики сцен: Анастасия Мелехина, Нина Подлесных, Рафек Аймалетдинов, Ирина Агуреева.
  • Графические работы по-фонам: Руслан Толстобров, Анна Андросова, Алексей Воронцов, Елена Федотова, Ирина Ковтун, Ирина Соловьёва, Анна Шабалина, Камилла Чилингарова, Виктор Логинов.
  • Художники-фоновщики: Елена Данилина, Елена Донская, Ирина Собянина, Людмила Лобанова, Игорь Олейников, Ирина Капралова, Вера Владимирова, Гелий Аркадьев, Наталья Крыжановская, Елена Прокопсня, Мария Лозинская.
  • Ведущий прорисовщик: Аркадий Петров.
  • Художники-прорисовщики: Марина Вахрушина, Павел Никитаев, Татьяна Титова, Виктория Колегавева, Анастасия Мелехина, Анна Шацкова, Ирина Борисова, Мария Прудникова, Ольга Мастеркова, Анатолий Цыбин, Виталий Шубин, Денис Шомин, Марианна Высокосова, Екатерина Гнитер, Сергей Холчёв, Александра Долгушина, Марина Лымарь, Зоя Соколова, Марина Лескова, Артур Толстобров, Николай Козлов, Нина Андронова, Роман Пешков, Ирина Капралова, Алла Беляева, Людмила Компаниец, Лера Белова, Мария Кузнецова, Борис Садовников, Алексей Воронцов, Елена Морозова, Валерий Коваль, Инна Иванчева, Ирина Агуреева, Татьяна Чудина.
  • Художники черновой фазовки: Виктор Магазинер, Татьяна Прохорова, Мария Поликашина, Ирина Комедчикова, Борис Садовников, Андрей Морёк.
  • Художники чистовой фазовки: Татьяна Прохорова, Лада Андреева, Наташа Беслик, Алла Беляева, Игорь Еремеев, Сергей Богомолов, Александр Брежнев, Наталья Володина, Наталья Андронова, Ирина Агуреева, Надежда Алфёрова, Алексей Воронцов, Елена Воронина, Ангелина Гурова, Натакан Гибабова, Сабир Джандаров, Елена Дорожкина, Елена Кулешова, Зоя Кожевникова, Ольга Кацуба, Юля Котова, Марна Лымарь, Эраст Меладзе, Наталья Матишенко, Людмила Остругова, Нина Подлесных, Лариса Разгуляева, Зоя Соколова, Ирина Серегина, Екатерина Смирнова, Владимир Спорыхин, Борис Тузанович, Ирина Терехова, Руслан Толстобров, Анатолий Цыбин, Иоанна Чулкова, Александра Чумакова, Дина Хуслинова.
  • Скульптор: Михаил Чавушьян.
  • Над фильмом работали: Альберт Швец, Екатерина Шабанова, Мария Шабанова, Владимир Суриков, Ренат Суриков, Ренат Ибрагимов, Александр Ченомашенцев, Алексей Фёдорович, Екатерина Волкова, Николай Плюскин, Владимир Улитин.
  • Научный консультант: Сергей Зверев.
  • Литературная обработка: Геннадий Постолдки.
  • Директор картины: Владимир Тлубкин.
  • Директор производства: Наталья Лугова.
  • Финансовый директор: Жанна Белогубова.
  • Пресс-атташе: Тамара Цоцория.
  • Административная группа: Елена Васина, Игорь Деркач, Борис Матвеев.
  • Секретарь-координатор: Надежда Скребнева.
  • Дизайн сайта фильма: Александра Брюсова, Роман Ерохин.
  • Администратор сайта: Александра Брюсова.
  • Музыкальный продюсер: Сергей Старостин.
  • Исполнители: Алёна Третьякова, Наталья Княжинская, Инна Желанная, Николай Расторгуев, и Ольга Журавлёва.[27]
  • Музыка и аранжировка: Группа «Вир-вир», Сергей Старостин, Игорь Журавлёв, Сергей Калачёв (при участии Кайгал-Оола Ховалыг, Андрея Моигуш, Алексея Сарыглар, Алексея Мехнецова, Аркадия Шилклопера, Владимира Волкова, Святослава Курашова, Бориса Ефремова, Андрея Сенина, Игоря Джавад-заде, Ержана Алимбетова, Сергея Кливенского, Владимира Жарко, Инны Желаиной. Фольклорной группы «Веретёнце» под руководство Елены Краснопевцевой. Ансамбля казаков под руководством Владимира Скунцева. Ансамбля древнерусской музыки «Сирин» под руководством Андрея Котова. Фольклорной группы «Народный праздник». Камерного ансамбля «Каприз» под руководством Антона Брежестовского.).
  • Запись музыки и песен: Студия Владимира Осинского.
  • Звукорежиссёр записи и сведения музыки: Николай Орса, Дмитрий Батыжев.
  • Звукоинженеры: Николай Орса, Валерий Черкесов.
  • Звук: Студия «Пифагор».
  • Режиссёр озвучивания: Ярослава Турылёва[28].
  • Звукорежиссёры: Павел Емельянов, Леонид Драгилёв.
  • Звукооператор перезаписи: Дмитрий Батыжев.
  • Ассистент режиссёра: Арина Одноробова.
  • Синхронный текст: Екатерина Барто.
  • Синхронные шумы: Алла Мейчик, Тимофей Вольский.
  • Секретарь-координатор: Наталья Баринова.
  • Цифровой перевод изображения: «Digital Film Finland Oy» Петри Снитонен.
  • Цветокоррекция и перевод на плёнку: Мика Конгас, Томи Иисминен.
  • Печать негатива: «Finnlab Oy» Кари Манис.

Материалы изготовления[править | править вики-текст]

  • Качество звука: «Dolby Digital».
  • Плёнка использования: «Kodak».
  • Компьютерная графика: «Animo».

Прочее[править | править вики-текст]

Художественные особенности[править | править вики-текст]

  • Мультфильм переживал технические и зарисовочные изменения по ходу работы над ним. Поскольку фильм разрабатывался с 1999 года, с учётом прежних обычаев мультипликационной работы времён СССР и изменений, по ходу появления новых технологий. После начала работы над мультфильмом изменениям подвергались как персонажи, так и сам фильм в целом.[19]
  • Мультфильм разрабатывался на основе классической, рисованной мультипликации 1960-х-1970-х годов, и новой, компьютерной анимации, только для мелких фрагментов фильма и спецэффектов.[19]

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • 4 апреля 2000 года было подписано распоряжение президента России № 105-рп, о включении мультфильма в программу по подготовке к празднованию двух тысячелетия христианства, и встречи третьего тысячелетия.
  • 21 апреля 2000 года мультфильму был присвоен статус национального фильма.
  • Мультфильм был дважды благословлён. Первый раз протоиереем Артемием Владимировым, а второй патриархом Алексием II.
  • Фильм подвергался обвинениям в политической и религиозной пропаганде.
  • Незадолго до выпуска мультфильма и после его называли «православным блокбастером», несмотря на то что хотя христианство и присутствует в фильме, однако не занимает в нём значительного места. Напротив, гораздо более значительно в мультфильме язычество.[13]
  • Многие русские мультипликаторы, проживающие и работающие в других странах, таких как: США и Великобритания, прервали свои работы в зарубежье, и специально прилетели в Россию, чтобы принять участие в работе над созданием фильма.[19][16]
  • Мультфильм является самым кассовым, среди российских мультипликационных фильмов. А значит самым успешным, и востребованным мультфильмом в России.

Критика[править | править вики-текст]

Оценка[29][править | править вики-текст]

Реакция критиков была относительно положительной, но неоднозначной. Кинокритики оценили мультфильм в целом средне: положительные отзывы заслужила техническая составляющая картины и работа художников, отрицательные — работа сценаристов. Кинокритики высоко оценили искусство мультфильма и анимации, но критиковали его за «искривлённый» показ истории и религиозную пропаганду, которая воспринималась как идеологическое сводничество к одному из из своих спонсоров, Русской Православной Церкви.

Востребованность[30][31][править | править вики-текст]

«Князь Владимир» собрал в прокате 5 400 000 долларов и стал одним из самых кассовых российских мультфильмов всех времён, среди отечественных мультфильмов[32][33], и являлся третьим самым кассовым мультфильмом в России после «Мадагаскар» и «Смывайся!» на 2006 год.[34][35] Как по бюджету, так и по кассовым сборам этот мультфильм стал значительно более успешным, нежели мультфильмы студии «Мельница» того же периода.

Номинации и награждения[править | править вики-текст]

Дата Название Номинация Страна Итог
9 июня 2002 года «Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси». Номинация награждений «Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси».[36][37] ФранцияFlag of France.svg Франция Номинация
29 декабря 2006 года «VIII Международный кинофестиваль „Сказка“». Гран-при на VIII Международном кинофестивале «Сказка» в Москве. Авторы фильма Юрий Кулаков и Юрий Батанин удостоены этой награды за «художественное воплощение исторической темы на экране».[38] РоссияFlag of Russia.svg Россия Победа
19 апреля 2007 года[39] «Кинонаграда MTV Russia за лучший анимационный фильм». Номинация кинонаград «MTV-Россия» на «Лучший анимационный фильм».[40] РоссияFlag of Russia.svg Россия Номинация

Музыка[править | править вики-текст]

«Князь Владимир»
Обложка альбома разных артистов. ««Князь Владимир»» (2006.)
Саундтрек разных артистов.
Дата выпуска

2006.

Записан

2002-2004.[11][41]

Жанры
Длительность

42:79.[42]

Продюсеры

Сергей Старостин.

Страна

РоссияFlag of Russia.svg Россия.

Лейблы

Студия Владимира Осинского.

«Князь Владимир»[43][44] — саундтрек на мультфильм «Князь Владимир», вышедший в 2006 году. Исполнителями альбома стали: группа Любэ, Наталья Княжинская, и Сергей Старостин. Продюсером альбома стал Сергей Старостин.

Список композиций[править | править вики-текст]

1. «Возле твоей любви» — 3:34
(Любэ.)
(Слова: Игорь Журавлёв; музыка: Игорь Журавлёв; исполнение: Николай Расторгуев.)

2. «Пёрышко» — 3:30
(Любэ, Наталья Княжинская.)
(Слова: Андрей Усачёв; музыка: Александр Пинегин; исполнение: Николай Расторгуев и Наталья Княжинская.)

3. «Масленица» — 1:58
(Сергей Старостин.)

4. «Песня мужика» — 2:03
(Сергей Старостин.)

5. «Добрыня» — 5:24
(Сергей Старостин.)

6. «Атака Киева» — 3:52
(Сергей Старостин.)

7. «Из Византии на Русь» — 1:08
(Сергей Старостин.)

8. «Обряд» — 2:59
(Сергей Старостин.)

9. «Венок» — 3:36
(Сергей Старостин.)
(Слова: Игорь Журавлёв; музыка: Игорь Журавлёв; исполнение: Ольга Журавлёва.)

10. «Сражение Владимира и Куры» — 3:29
(Сергей Старостин.)

11. «Может знает лес» — 4:06
(Любэ, Наталья Княжинская.)
(Слова: Игорь Журавлёв; музыка: Игорь Журавлёв; исполнение: Николай Расторгуев и Наталья Княжинская.)

12. «Князь Владимир [bonus]» — 9:40
(Triplex.)

Игры[править | править вики-текст]

Настольные[править | править вики-текст]

«Князь Владимир. Масленица»[45][46] — настольная игра, вышедшая в 2006 году производителем сборных моделей и настольных игр «Звезда». Автор: Олеся Емельянова. ISBN 8649 (ошибоч.) .

«Князь Владимир»[47][48] — настольная игра, вышедшая в 2006 году производителем сборных моделей и настольных игр «Звезда». Автор: Олеся Емельянова. ISBN 8650 (ошибоч.) .

Компьютерные[править | править вики-текст]

«Князь Владимир»[49][50] — компьютерная игра в жанре экшн для ПК, вышедшая 5 мая 2006 года компьютерной компанией «» на одноимённый фильм «Князь Владимир», и разработанная студией компьютерных игр, «PIPE Studio». Совместима с такими операционнами системами, как: Windows 95, 98, ME, 2000 и XP.

Литература[править | править вики-текст]

«Князь Владимир» — книга, вышедшая в 2006 году издательством «Каскад» на фильм с одноимённым названием «Князь Владимир». Автором книги стал Игорь Брусенцев. Количество страниц составило 176. Номер книги: ISBN 5-479-00425-5.[51]

В этом же году издательство «Стрекоза-Пресс» выпустило другую книгу с тем же названием. Автором книги стали Игорь Брусенцев и Леонид Яхнин. Количество страниц составило 64. Номер книги: ISBN 5-479-00426-3.[52]

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. «KINOMANIA.RU». Фильм «Князь Владимир» | "Knyaz Vladimir. Film pervyy" | KINOMANIA.RU.
  2. Ирина Козел. «В огороде бузина, а в Киеве дядька» — рецензия с сайта КиноКадр.
  3. К.Тарханова. «Князь второго плана». Рецензия с сайта Film.ru
  4. КиноАфиша.ру Рецензия на фильм Князь Владимир
  5. Рецензии: Кино: Мультфильм «Князь Владимир»
  6. 1 2 .:: КИНО РОССИИ ::. Князь Владимир
  7. 1 2 3 «Мультипедия». Князь Владимир.
  8. Князь Владимир :: Студия «Солнечный Дом» :: Интервью с Андреем Добруновым.
  9. Князь Владимир :: О фильме :: Интервью с Федором Савельевичем Хитруком.
  10. Князь Владимир :: О фильме :: Интервью с Василием Семеновичем Лановым.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 «Аниматор». 18 мая 2002.
  12. «Православие.Ru». ПРЕЗЕНТАЦИЯ АНИМАЦИОННОГО ФИЛЬМА «КНЯЗЬ ВЛАДИМИР» СОСТОЯЛАСЬ В РОССИЙСКОМ ФОНДЕ КУЛЬТУРЫ.
  13. 1 2 3 «Первый канал». Сегодня в широкий прокат выходит полнометражный анимационный фильм «Князь Владимир».
  14. «InterMedia». ШАНДОР КАЛОШ НАПИШЕТ МУЗЫКУ ДЛЯ «КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА».
  15. «Аниматор.ру». 19 сентября 2002.
  16. 1 2 3 4 .:: КИНО РОССИИ ::. Князь Владимир
  17. «Аниматор.ру». 30 января 2003.
  18. «Аниматор.ру». 3 декабря 2003.
  19. 1 2 3 4 5 «Коммерсантъ». Ъ-Огонек — КНЯЗЬ ВЛАДИМИР ПРОТИВ ПОКЕМОНОВ.
  20. .:: КИНО РОССИИ ::. Князь Владимир
  21. «Коммерсантъ». Ъ-Газета — Мульт личности.
  22. «Первый канал». На российские экраны выходит самый масштабный за последние годы проект — фильм `Князь Владимир`.
  23. Информация взята с сайта мультфильма.
  24. «Аниматор.ру». Аниматор.ру | Форумы | Форум «ГДЕ УВИДЕТЬ ФИЛЬМЫ».
  25. Информация взята с титров мультфильма.
  26. Информация также, взята с сайта мультфильма.
  27. 1 2 Князь Владимир :: Музыка :: Интервью с Сергеем Старостиным.
  28. Интервью с Ярославой Турылёвой // Сайт о про-диснеевской анимации www.prodisney.ru : Интернет-сайт. — 2010.
  29. «Критиканство.ру». Рецензии на фильм Князь Владимир (2006), отзывы.
  30. «РИА Новости». Самые кассовые российские и зарубежные мультфильмы. Справка.
  31. «РБК». Коммерческая анимация в РФ пока бесперспективна.
  32. Кассовые сборы и посещаемость - Кармен Медиа - Реклама в кинотеатрах
  33. РБК daily от 24.01.2007 :: Телеком / Медиа :: «Смешарики» выходят на широкий экран
  34. Russia - CIS Box Office, March 17–19, 2006. Box Office Mojo. Проверено 6 августа 2008.
  35. The St. Petersburg Times - Business - Disney Looks to Reanimate Russian Cartoon Sector
  36. «Аниматор.ру». 2 июня 2002.
  37. «Аниматор.ру». 9 июня 2002.
  38. «Аниматор.ру». VIII Международный кинофестиваль «Сказка» в Москве 29.12.2006
  39. «Lenta.ru». Вручение кинопремий MTV Россия завершилось скандалом.
  40. «MTV Россия». Премия MTV RUSSIA-2007.
  41. 15 мая 2004 года уже состоялась мировая премьера мультфильма на кинорынке в Каннах, во Франции.
  42. Информация сделана на основе общего подсчёта продолжительности композиций.
  43. «KINOMANIA.RU». Саундтрек к фильму «Князь Владимир».
  44. Информация взята с конечных титров мультфильма.
  45. Олеся Емельянова. Князь Владимир: Масленица.
  46. «OZON.ru». Настольная игра «Князь Владимир. Масленица».
  47. Олеся Емельянова. Князь Владимир.
  48. «OZON.ru». Настольная игра «Князь Владимир»
  49. «». 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК «Князь Владимир».
  50. «СофтКлаб». Игра «Князь Владимир» для PC — Компания «СофтКлаб».
  51. «OZON.ru». Книга «Князь Владимир» Игорь Брусенцев.
  52. «OZON.ru». Книга «Князь Владимир» И. Брусенцев, Л. Яхнин.

Ссылки[править | править вики-текст]