Гимн Дании

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Der er et yndigt land
Дер эр эт иннигт ланн
Эта прекрасная земля
Der er et yndigt land.png
Нотная страница
Автор слов Адам Эленшлегер, 1819
Композитор Ханс Эрнст Кройер, 1835
Страна ДанияFlag of Denmark.svg Дания
Утверждён 1835
Инструментальная версия

Der er et yndigt land (Эта прекрасная земля) — национальный гимн Дании.

Обычно используется краткая версия гимна: первая строфа и три последних строчки третьей строфы, затем повтор последних строк этих строф.

Текст создан Адамом Эленшлегером в 1819 году в рамках конкурса на написание национального гимна. За основу взят геральдический девиз «Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet» (лат. «Эта земля благоволит мне более чем любая другая»). В первоначальном варианте гимна было двенадцать строф, но более поздние версии содержали только первую, третью, пятую и двенадцатую строфы.

Музыка была сочинена Х. Е. Кройером в 1835 году.

Кроме национального гимна Дании существует королевский гимн «Kong Christian stod ved højen mast», который исполняется в случае присутствия членов королевской семьи.

Текст гимна[править | править исходный текст]

Оригинал:

«Der er et yndigt land»

Der er et yndigt land
Det står med brede bøge
Nær salten østerstrand
Nær salten østerstrand
Det bugter sig i bakkedal
Det hedder gamle Danmark
Og det er Frejas sal
Og det er Frejas sal
Vort gamle Danmark skal bestå
Så længe bøgen spejler
Sin top i bølgen blå
Sin top i bølgen blå

Перевод на русский язык:

«Есть прекрасная земля»

Есть прекрасная земля,
Что вольно простирается буками
Вдоль солёного восточного побережья,
Вдоль солёного восточного побережья,
Переходя в холмистую местность.
Её зовут старая Дания.
Да, это и есть обитель Фрейи,
Да, это и есть обитель Фрейи
Наша старая Дания, существуй,
Пока буки отражаются
Своими вершинами в синие волны,
Своими вершинами в синие волны.

Музыка гимна[править | править исходный текст]