На странных берегах

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
На странных берегах
Др. названия:
На странных волнах
В неведомых волнах
On Stranger Tides
Strangertides.jpg
Обложка первого британского издания книги
Автор Тим Пауэрс
Жанр фэнтези, историческая проза, приключения
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1987
Переводчик Л. А. Ворошилова
Оформление А. А. Кудрявцева
Издатель АСТ
Выпуск 1 апреля 2011
Страниц 325
Носитель книга
ISBN 978-0-441-62683-0

«На странных берегах» (англ. On Stranger Tides) — роман в жанре фэнтези писателя Тима Пауэрса. Роман был номинирован на Всемирную премию фэнтези за лучший роман[1], и занял второе место в ежегодной премии «Локус» за лучший роман фэнтези[2].

Книга вдохновила Рона Гилберта на создание серии игр Monkey Island[3][4], а также легла в основу сценария фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах», четвёртой части саги[5].

Сюжет[править | править код]

В книге описываются приключения Джона Шанданьяка (именуемого кратко Джек Шэнди), отправившегося в Новый Свет после смерти своего отца-кукольника, чтобы противостоять своему дяде, присвоившему их наследство. Во время путешествия он знакомится с Бет Харвуд и её отцом, Бенджаменом Харвудом, профессором Оксфорда. Их корабль подвергается пиратскому захвату — профессор и его помощник убивают капитана, и Джона вынуждают перейти в пиратскую команду. Профессор тайно собирается убить свою дочь, чтобы с помощью магии Фонтана Молодости и пирата Чёрной Бороды вернуть себе погибшую жену. Джон должен остановить их и спасти Бет.

Реакция[править | править код]

Хорошие отзывы о книге оставил Орсон Скотт Кард[6], а также Дэвид Лэнгфорд[7] и Джек Адриан[8].

Влияние[править | править код]

Ким Нюман позаимствовал имя главного героя книги — Шанданьяк — для одного из персонажей своего романа «Anno Dracula» (англ.)[9], а Рон Гилберт под влиянием книги и антуража аттракциона «Пираты Карибского моря» создал серию игр Monkey Island[3].

Экранизация[править | править код]

11 сентября 2009 года компания Дисней анонсировала название нового фильма из серии «Пираты Карибского моря»: «On Stranger Tides». Тогда Тим Пауэрс продал права на книгу компании[10]. В основу сюжета фильма, как и книги, легли поиски Источника вечной молодости. Из действующих лиц романа в фильме сохранился персонаж Чёрной Бороды, в то время как место главного героя занял Джек Воробей, который, как отмечал сам автор книги, не имеет ничего общего с Джоном Шанданьяком, — это два совершенно разных персонажа[11]. Отвечая на вопрос, волнует ли его то, что киностудия делает с его книгой, Пауэрс сказал, что он реалистично смотрит на ситуацию, принимая всё положительное, что из неё можно извлечь, и, конечно же, деньги[11].

Примечания[править | править код]

  1. Science Fiction & Fantasy Books by Award: 1988 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Проверено 21 июля 2009. Архивировано 22 марта 2012 года.
  2. ISFDB bibliography
  3. 1 2 Ron Gilbert. On Stranger Tides (англ.). Grumpy Gamer (20 September 2004). Проверено 29 июня 2012. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  4. The Secret of Monkey Island. Old-Games.RU. Проверено 29 июня 2012. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  5. Silas Lesnick. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides & John Carter of Mars Dates! (англ.). ComingSoon.net. CraveOnline (11 September 2009). Проверено 5 декабря 2015. Архивировано 8 сентября 2012 года.
  6. Books to Look For. Fantasy & Science Fiction, April 1988, p.27
  7. David Langford. The Complete Critical Assembly. Wildside Press, 2002, p.221
  8. Jack Adrian. The Fortunes of Casanova. Oxford University Press, 1994, p.xxv
  9. Win Scott Eckert. The Anno Dracula Character Guide (англ.). The Wold Newton Universe. The Official Philip José Farmer Home Page. Проверено 5 декабря 2015. Архивировано 8 сентября 2012 года.
  10. Powers Novel Optioned for New Pirates of the Carribean Movie (англ.). Locus Online (21 September 2009). Проверено 5 декабря 2015. Архивировано 8 сентября 2012 года.
  11. 1 2 Geoff Boucher. Surprised author Tim Powers finds himself setting sail with 'Pirates of the Caribbean' (англ.). Los Angeles Times (6 October 2009). Проверено 5 декабря 2015. Архивировано 9 октября 2009 года.