Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки
англ. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Постер фильма
Жанр фэнтези
боевик
комедия
приключения
Режиссёр Эспен Сандберг
Юаким Рённинг[en]
Продюсер
На основе Пираты Карибского моря
Автор
сценария
Сюжет:
Джефф Натансон
Терри Россио
Сценарий:
Джефф Натансон
В главных
ролях
Джонни Депп
Хавьер Бардем
Джеффри Раш
Брентон Туэйтес
Кая Скоделарио
Кевин Макнелли
Оператор Пол Кэмерон
Композитор Джефф Дзанелли[en]
Художник-постановщик Найджел Фелпс[d]
Кинокомпания The Walt Disney Company
Jerry Bruckheimer Films
Дистрибьютор Walt Disney Studios Motion Pictures
Длительность 129 мин [1][2]
Бюджет 230 млн долл.[2]
Сборы 794 861 794 долл.[2]
Страна  США
Язык английский
Год 2017
Предыдущий фильм Пираты Карибского моря: На странных берегах
IMDb ID 1790809
Официальный сайт​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) — американский приключенческий фильм, пятая часть серии фильмов «Пираты Карибского моря». Режиссёры фильма Юаким Рённинг[en] и Эспен Сандберг, сценарист Джефф Натансон. Продюсер Джерри Брукхаймер. Джонни Депп, Джеффри Раш и Кевин Макнелли вернулись к ролям Капитана Джека Воробья, Гектора Барбоссы и Джошами Гиббса. В фильме также снялись Хавьер Бардем в роли капитана Салазара, Брентон Туэйтес в роли Генри Тёрнера и Кая Скоделарио в роли Карины Смит. Кроме того, к своим ролям вернулись Кира Найтли (Элизабет Тёрнер) и Орландо Блум (Уилл Тёрнер).

Пре-продакшн фильма начался незадолго до появления четвёртой части «На странных берегах», которая была выпущена в начале 2011 года. В начале 2013 года, Джефф Натансон был нанят для написания сценария для пятого фильма. Выход фильма, изначально планировавшийся в 2015 году, из-за проблем со сценарием и бюджетных вопросов был отложен сначала до 2016, а затем до 2017 года. Съёмки начались в Австралии в феврале 2015 года, после того как правительство Австралии предложило студии Disney около 20 миллионов долларов налоговых льгот, и завершились в июле 2015 года. Премьера фильма состоялась 25 мая 2017 года в формате Disney Digital 3D, RealD 3D, и IMAX 3D[3].

Сюжет[править | править код]

В начале фильма маленький Генри Тёрнер, сын Уилла и Элизабет, находит в океане «Летучий Голландец» ради встречи со своим отцом, который был проклят более десяти лет назад и теперь может ступать на сушу для встречи с любимой лишь раз в десять лет. В ходе их разговора Генри говорит, что существует легендарный трезубец Посейдона, с помощью которого можно снять все морские проклятия. «Летучий Голландец» начинает погружаться в море, Генри приходится вернуться на сушу, но он обещает отцу найти трезубец и снять проклятие «Голландца».

Дальнейшие события фильма происходят спустя 9 лет. Повзрослевший Генри служит матросом на британском военном корабле. Генри, который тщательно изучал мифы и легенды, обнаруживает, что они плывут прямо в Дьявольский треугольник и объявляет об этом капитану, прося того повернуть назад. Капитан отказывается сменить курс; он арестовывает молодого человека, объявляет изменником и сажает в карцер. Когда корабль, на борту которого находится Генри, проходит между скал, ведущих в Треугольник дьявола, рядом внезапно возникает корабль-призрак «Немая Мария», с которого нападают мертвецы во главе со своим капитаном Армандо Салазаром (Эль Матадор Дель Мар) и убивают всю команду британского корабля. Салазар оставляет в живых лишь Генри, поручая ему передать послание Джеку Воробью о том, что скоро отомстит ему за наложенное на него проклятие.

Далее действие переносится на остров Сан-Мартен. В тюремной камере там находится Карина Смит — девушка, которая изучает астрономию и ищет трезубец Посейдона, из-за чего её считают ведьмой и собираются казнить. Она исповедуется священнику, одновременно ей удаётся взломать замок и, оглушив священника, выбежать на улицу, где она встречает Джека Воробья, который со своей командой решил ограбить только что открывшийся королевский банк Сан-Мартен. Однако у незадачливых грабителей во время пути всё золото высыпается из сейфа, расстроенная команда Воробья бунтует и уходит от своего капитана. Джек идёт в трактир и обменивает свой магический компас на бутылку рома. Из-за того, что он «предал» свой компас, корабль мертвецов «Немая Мария» получает возможность выйти из Треугольника дьявола, и теперь Салазар намерен не только отомстить Джеку, но и покончить со всеми пиратами в мире.

Генри как изменник оказывается в тюремном госпитале. Переодевшаяся в медсестру Карина помогает ему бежать, однако сама попадает за решётку. Ночью ей на дневнике, единственной вещи, оставленной ей отцом и ранее якобы принадлежавшего Галилео Галилею, в свете кровавой луны с помощью закреплённого на обложке рубина удаётся обнаружить указания на место нахождения острова Посейдона под созвездием в виде трезубца. Генри под видом солдата проникает в тюрьму, где в одной из камер находит Джека Воробья. Генри передаёт ему послание Салазара и убеждает отправиться на поиски трезубца Посейдона, поскольку только эта вещь может снять все проклятия. Утром Джека и Карину собираются казнить, но в дело вмешиваются Генри и нанятая им команда Джека. Им удаётся отбить Джека и Карину и отплыть на своём новом судне «Умирающая чайка», в то время как «Чёрная жемчужина» пока так и остаётся у Джека в бутылке.

Далее события разворачиваются на корабле сказочно разбогатевшего Гектора Барбоссы, имеющего в своём распоряжении множество пиратских кораблей, которые освободившийся Салазар начинает топить. Об этом ему докладывают помощники Мёртогг и Малрой, бывшие британские солдаты. Барбосса, будучи пиратом, боится гнева капитана-призрака и решает пойти за советом к ведьме, которая достаёт ему магический компас Джека. Теперь Барбосса решает откупиться от Салазара, отдав ненавистного тому Джека Воробья, и на своём корабле «Месть королевы Анны» решительно направляется прямо навстречу «Немой Марии». Мертвецы убивают нескольких пиратов, прежде чем Барбоссе удаётся заключить с Салазаром договор о том, что к рассвету следующего дня он приведёт Салазара к Джеку в обмен на спасение жизни. Салазар забирает Барбоссу и оставшихся членов его команды на борт своего корабля.

Наступает рассвет, но Джека все ещё не видно. Салазар уже готов убить Барбоссу, но последний останавливает его, говоря, что время договора ещё не вышло. Салазар рассказывает Барбоссе о том, как он очутился в Дьявольском треугольнике. Ранее Армандо Салазар был испанским королевским моряком, капитаном корабля «Немая Мария». За гибель своего отца и деда от рук пиратов, он поставил себе цель положить конец пиратству. Именно тогда ему встретился ещё юный Джек, который с помощью хитрого трюка загнал корабль Салазара в то самое ущелье Треугольника дьявола, в результате чего испанец и вся его команда оказалась проклятой, а Джек стал капитаном Джеком Воробьём.

Наконец Салазар почти догоняет «Умирающую чайку». Джек, Карина и Генри пересаживаются в шлюпку, чтобы отвлечь мертвецов и добраться до близлежащего берега. Салазар приказывает выпустить акул-мертвецов, которые набрасываются на шлюпку. Всё же Джек и его спутники успевают выбраться на берег. Про́клятые мертвецы из команды Салазара не могут ступить на сушу, поскольку тут же рассыпаются в прах. Салазар обещает Джеку, что будет ждать его в море. На острове Карина, Генри и Джек попадают в плен к местным пиратам. Джек встречает своего давнего врага, который вынуждает его жениться на своей страшной сестре. В это время появляется Барбосса со своими помощниками Мёртоггом и Малроем, которых Салазар отпустил для поимки Воробья, они спасают Джека от позорной свадьбы. С помощью магии меча Чёрной Бороды Барбосса освобождает «Чёрную жемчужину» из бутылки, так как это единственный корабль, способный обогнать «Немую Марию».

Герои отправляются на «Жемчужине» на поиски острова, на котором хранится трезубец Посейдона. По пути выясняется, что Карина — дочь Барбоссы, но он не спешит рассказать ей об этом. На них собирается напасть британский военный корабль, но его уничтожает корабль Салазара, после чего Салазар нападает на «Жемчужину» в поисках Джека. Команда «Умирающей чайки», сбежавшая с британского корабля, догоняет их и присоединяется к бою с мертвецами. На заре «Чёрная жемчужина», направляемая Кариной по звёздам, и преследующая её «Немая Мария» подходят к острову Посейдона. Призракам снова приходится отступить, поскольку им нельзя подходить к берегу. Правда, Салазар успевает взять в плен Генри.

На остров, покрытый чудесными камнями, выходят Карина, Барбосса и Джек. С помощью магических камней острова и рубина с обложки дневника Галилео Галилея им удаётся раздвинуть океан, открыв в воде огромную расселину над могилой Посейдона, на которой и находится его трезубец. Карина готова забрать его, но в это время появляются Салазар и его мертвецы. Салазар, вселившийся в Генри, нападает на Джека и Карину и завладевает трезубцем. Салазар пытается убить Джека и втыкает трезубец ему в грудь, однако Воробья спасает дневник Галилео Галилея, оброненный Кариной и подобранный им при падении в расселину. В это время Карина приводит в чувство освобождённого Генри, и он разбивает трезубец саблей. В тот же момент все проклятия сверхъестественного морского мира разбиваются, Салазар и его призраки превращаются в людей, но водяная расселина начинает закрываться. Чтобы помочь друзьям, Барбосса приказывает команде «Жемчужины», скользящей по краю расселины, опустить на дно якорь и сам спускается на нём вниз. Джек, Карина и Генри ухватываются за якорную цепь, но Салазар тоже успевает запрыгнуть на якорь. Карина видит на руке Барбоссы татуировку — изображение созвездия трезубца, и понимает, что этот пират — её отец. Барбосса жертвует собой ради спасения дочери и остальных, и прыгает с якорной цепи, утягивая Салазара с собой на дно. Когда команда «Жемчужины» поминает Гектора, Карина объявляет, что её фамилия теперь — Барбосса.

Следующая сцена проходит уже на берегу моря, у родного дома Генри. После короткого разговора Карина и Генри целуются. Туда же, по прошествии очередных десяти лет, приплывает и отныне свободный Уилл, чей «Летучий Голландец» стал обычным кораблём. Появляется Элизабет, и возлюбленные наконец воссоединяются после 20 долгих лет разлуки. За этой сценой с борта «Чёрной Жемчужины» ревностно наблюдает Джек. Мартышка Джек, оставшаяся без Барбоссы, приносит Воробью его компас, и тот понимает, что удача снова к нему вернулась. «Чёрная жемчужина» продолжает плавание к горизонту.

В сцене после титров показывают спокойно спящих Уилла и Элизабет. Появляется призрак Дейви Джонса и замахивается на супругов своей клешнёй. В этот момент Уилл просыпается и понимает, что это был всего лишь ночной кошмар. Он обнимает Элизабет и снова засыпает. Однако на полу остаются несколько раковин балянусов

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Джонни Депп Джек Воробей капитан Джек Воробей
Энтони де ла Торре Джек Воробей в молодости капитан Джек Воробей в молодости
Хавьер Бардем Армандо Салазар (Эль Матадор Дель Мар) капитан Армандо Салазар (Эль Матадор Дель Мар)
Джеффри Раш Гектор Барбосса капитан Гектор Барбосса
Брентон Туэйтес Генри Тёрнер Генри Тёрнер
Кая Скоделарио Карина Смит / Барбосса Карина Смит / Барбосса
Кевин Макнелли Джошами Гиббс Джошами Гиббс
Стивен Грэм Скрам Скрам
Мартин Клебба Марти Марти
Энгус Барнетт Маллрой Маллрой
Джайлс Нью Мёртогг Мёртогг
Актёр Роль
Адам Браун Крэмб Крэмб
Дэвид Уэнем Джон Скарфилд лейтенант Королевского флота Джон Скарфилд
Дэнни Киррейн Боллард Боллард
Гольшифте Фарахани Шанса Шанса
Орландо Блум Уилл Тёрнер капитан Уилл Тёрнер
Кира Найтли Элизабет Суонн / Тёрнер Элизабет Суонн / Тёрнер
Пол Маккартни дядя Джек дядя Джек
Брюс Спенс мэр Дикс мэр Дикс
Александр Шеер Тиг капитан Тиг отец Джека Воробья
Джеймс Маккей Мэддокс офицер Королевского флота Мэддокс

Производство[править | править код]

Разработка[править | править код]

Незадолго до выхода фильма «На странных берегах» в 2011 году было подтверждено, что сценарист Терри Россио работает над сценарием пятого фильма[4]. Walt Disney Pictures была намерена снять пятый и шестой фильмы вместе[5]. Тем не менее позже было заявлено, что лишь пятый фильм был в разработке. 11 января 2013 года Джефф Натансон был нанят для написания сценария для фильма[6]. Предполагалось, что Роб Маршалл, режиссёр последнего фильма, снимет пятый фильм,[7] но он отказался, после того как выбрал для съёмок фильмы «Чем дальше в лес…»[8] (2014) и «Тонкий человек» (оба фильма — проекты Disney). По слухам, режиссёром нового фильма мог стать и Тим Бертон, и Сэм Рэйми, и Шон Леви, и Крис Вайц, и Альфонсо Куарон и Гор Вербински (режиссёр первых трех фильмов)[9]. 9 мая 2013 года было сообщено, что Фредрик Бонд, Руперт Сандерс, и норвежский дуэт Хоаким Роннинг[en] и Эспен Сандберг также рассматривались как потенциальные режиссёры пятого фильма[10]. 29 мая 2013 года режиссёрами были утверждены Роннинг и Сандберг[11]. 22 августа 2013 года они подтвердили название пятого фильма «Мертвецы не рассказывают сказки»[12].

Однако, после фильма «Одинокий рейнджер», также в главной роли с Деппом, студия Disney потеряла 190 млн долларов в 2013 году[13]. Искать финансирование для нового масштабного проекта оказалось не просто. Другой проблемой оказался сценарий[14]. В результате производство фильма затянулось, и было перенесено на 2015 год. После того, как сценарий был принят, фильм официально получил зелёный свет от Disney в июле 2014 года. Дата выхода была перенесена на 7 июля 2017 года[15].

Многие из команды фильма были новичками: например, режиссёры Роннинг и Сандберг и сценарист Натансон. Оператор Пол Камерон заменил Дариуша Вольского. Дизайнер по костюмам Пенни Роуз[en], работавшая на всех фильмах серии, вернулась в проект, как и исполнительный продюсер Чад Оман[16][17][18].

Орландо Блум отметил, что фильм может послужить в качестве мягкого перезапуска для франшизы[19].

Подбор актёров[править | править код]

Выступая на пресс-туре фильма «На странных берегах» в Каннах, Депп сказал, что он будет играть свою роль до тех пор, пока она пользуется популярностью у публики[20]. В августе 2012 года появилась новость, что Депп подписал контракт для участия в пятом фильме[21]. Депп был также вовлечён в написание сценария[22]. В декабре 2014 года Джеффри Раш подтвердил возвращение в пятый фильм[23]. В конце 2011 года Орландо Блум тоже заявил, что он хотел бы вернуться в пятый фильм[24]. Блум отметил в декабре 2014 года, что не уверен, сможет ли он вернуться. Он также отметил, что Disney может сделать мягкую перезагрузку франшизы и сосредоточиться на Уилле Тернере и его сыне[19]. Участие Блума было подтверждено на Disney D23[en] 15 августа 2015 года[25].

2 декабря 2013 года было объявлено, что Кристоф Вальц вёл переговоры об участии в качестве главного антагониста фильма, но в итоге отказался[26]. Австралийский актёр Брентон Туэйтес вёл переговоры о роли Генри в конце ноября 2014 года[27]. Disney рассматривала на роль Генри Тэрона Эджертона, Джорджа МакКея, Митчелла Хоупа, Энсела Эльгорта и Сэма Кили[28]. 24 января Джерри Брукхаймер объявил в «Твиттере», что Кая Скоделарио получила женскую роль[29]. В июле её персонажа назвали Карина Смит[30]. В более ранних проектах сценария Карина Смит сразу появлялась как дочь Барбоссы и была объектом любовного интереса Воробья[31]. Скоделарио подтвердила, что её персонаж была астрономом и что «она имеет совершенно иной характер», а также подтвердила, что Смит будет объектом любовного интереса Генри вместо Джека[32][33]. К октябрю 2014 года Хавьер Бардем, муж Пенелопы Крус, которая играла Анжелику Тич в четвёртой части, вёл переговоры о съёмках в качестве антагониста фильма[34]. В конечном счёте выяснилось, что он будет играть капитана Салазара, который ранее в сценарии был назван капитаном Марком[16]. Во время интервью в 2012 году Пенелопа Крус заявила, что она, скорее всего, не сыграет новую роль Анжелики Тич[35]. Кевин Макнелли подтвердил своё возвращение к роли Джошами Гиббса через Твиттер в конце января[36]. На месте предварительного производства фильма в Австралии Disney устроил кастинг для второстепенных ролей и массовки в новом фильме[37]. Адам Браун, Делрой Эткинсон и Дэнни Киррейн были выбраны в качестве актёров незадолго до съёмок[38]. Мартин Клебба подтвердил своё возвращение к роли Марти через твиттер[39]. 17 февраля 2015 года Стивен Грэм заявил, что он вернётся в роли Скрама[16]. Двое детей режиссёра Хоакима Роннинга[en] появляются в фильме в составе массовки[40]. Кроме того, Кит Ричардс заинтересовался ролью Капитана Тига, а Грег Эллис[en] был заинтересован ролью Теодора Гроувза, несмотря на смерть его персонажа в предыдущем фильме[41].

Ли Аренберг и Маккензи Крук прокомментировали возможность возвращения к роли Пинтела и Раджетти. Аренберг подтвердил в нескольких интервью[42], что он надеялся вернуться к роли Пинтела[43]. Крук в конечном счёте отказался от своей роли, для того, чтобы сосредоточиться на телесериале «Искатели сокровищ[en]»[44]. Незадолго до начала съёмок Аренберг также объявил в Твиттере, что у него не будет роли, хотя он был заинтересован в ней[45].

Кира Найтли ненадолго появляется в конце в роли Элизабет Суонн, жены Уилла и матери Генри.[46] Адам Браун, Дэнни Киррейн и Делрой Аткинсон появляются как члены команды Джека,[47] а в тюремной сцене Пол Маккартни ненадолго появляется как дядя Джека по отцовской линии, дядя Джек. CGI-силуэт Дэви Джонса виден в сцене после титров, но актер Билл Найи заявил, что ему не сообщили о внешности персонажа.[48]

Съёмки[править | править код]

15 января 2014 года режиссёры Хоаким Роннинг и Эспен Сандберг заявили, что съёмки будут проходить в Пуэрто-Рико, в Новом Орлеане[49]. В то же время, пресс-секретарь министерства искусств Австралии Джордж Брандис[en] подтвердил, что для пятого фильма съёмки были назначены исключительно в Австралии после того, как правительство Австралии согласилось предоставить 20 млн долларов налоговых льгот, первоначально предназначенных для фильма «20000 лье под водой», но для этого требовалось исключить Мексику, Южную Африку и другие страны в качестве мест для съёмок[50]. По данным австралийских источников, препроизводство началось в конце сентября 2014 года, стоимость фильма по оценкам превышала 350 млн долларов[51]. Это было официально подтверждено министром искусств Квинсленда 2 октября 2014 года, с указанием, что съёмки будут проходить исключительно в Квинсленде и будут крупнейшим производством, когда-либо снятым в стране. Village Roadshow Studios[en] и Порт Дуглас[en] были официально утверждены в качестве мест для съёмок[52].

Съёмки начались 17 февраля 2015 года[16]. Судовые сцены были сняты перед гигантским наружным хромакеем в Хеленсвейле[en][53][54]. Съёмки фильма переехали для водных сцен в Парк Дуг Дженнингс с 30 марта по 15 июня 2015 года[55]. Тем не менее из-за сильной морской болезни среди актёров и съёмочной группы, киносъёмки затем переехали в Raby Bay[en] для более спокойных водных сцен[56][57]. Сцены были сняты в Леннокс-Хед[en] 1 июня[58]. После долгих размышлений о возвращении, Блум прибыл в Голт-Кост в конце мая для съёмок в роли Уилла Тёрнера[59][60]. Сцены с изображением скелета кашалота были сняты в Хэйстингс Пойнт[en] с 21 по 23 июня[61].

Работа над фильмом завершилась 19 апреля 2017 года[62].

Музыка[править | править код]

Впервые в серии Ханс Циммер не писал музыку для фильма, хотя работал над серией начиная с «Пиратов Карибского моря: Проклятия „Чёрной жемчужины“». Вместо него главным композитором фильма был утверждён Джефф Дзанелли, который ранее помогал Циммеру[63].

Релиз[править | править код]

Во Франции, Испании, Италии, Бразилии, Вьетнаме, Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии, Нидерландах и Украине фильм был выпущен под названием «Пираты Карибского моря: Месть Салазара»[64][65].

Маркетинг[править | править код]

Фильм был впервые продемонстрирован на выставке Disney D23[en] на Expo 2015, где Депп появился в костюме Джека Воробья. Там же впервые показали логотип фильма, и ещё подтвердили роль Орландо Блума[66][67]. Фильм был затем продемонстрирован на выставке Walt Disney Content Showcase в Африке в 2016 году, где были раскрыты детали сюжета и показан концепт-арт[68]. Первый тизер был выпущен 2 октября 2016 года, во время показа сериала «Ходячие мертвецы»[69].

Дело о выкупе[править | править код]

В мае 2017 года фильм был похищен группой хакеров, которые потребовали большую сумму денег от Disney, чтобы они не распространяли ещё не выпущенный в прокат фильм. Компания отказалась это сделать и тесно работала с ФБР, чтобы получить данные о хакерской группе[70][71][72].

Отзывы[править | править код]

Фильм получил в основном негативные отзывы кинокритиков. На сайте Rotten Tomatoes лишь 29 % отзывов оказались положительными (на основании 236 рецензий), со средним рейтингом 4,7 из 10. Консенсус критиков утверждает, что франшиза изжила себя, этот тонущий корабль не спасает ни смена режиссёра, ни появление Хавьера Бардема в роли мертвеца, и «Мертвецы Не Рассказывают Сказки» это наглядно демонстрирует.[73].

На сайте Metacritic оценка фильма составляет 39 из 100, на основе 45 обзоров, что характеризует его как «среднестатистический» фильм[74].

Возможное продолжение[править | править код]

Из официального трейлера было понятно, что фильм станет началом последнего приключения, что подразумевало, что «Мертвецы не рассказывают сказки» — последний фильм во франшизе «Пиратов». Однако, 4 марта 2017 года режиссёр Юаким Рённинг заявил, что это только начало последнего приключения[75], подразумевая, что будет шестая часть, также отметив, что возможно и бессчётное количество продолжений.

Примечания[править | править код]

  1. Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge (англ.). British Board of Film Classification. Дата обращения: 29 апреля 2017. Архивировано 21 мая 2017 года.
  2. 1 2 3 «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  3. Alex Stedman. ‘Star Wars: Episode VIII’ Delayed Until End of 2017 (англ.) (20 января 2016). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 21 января 2016 года.
  4. Mike Fleming Jr. Disney Sets Terry Rossio To Script Fifth 'Pirates of the Caribbean' Installment (англ.) (14 января 2011). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 16 августа 2016 года.
  5. EXCLUSIVE: Disney will set sail for 'Pirates of the Caribbean' 5 & 6 back-to-back. Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 3 декабря 2014 года.
  6. 'Pirates of the Caribbean 5' Will Hit Theaters July 2015; 'Maleficent' Moves to Summer 2014. Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 18 мая 2013 года.
  7. ‘Pirates of the Caribbean 5′ Is Being Rewritten; Rob Marshall May Direct (англ.) (11 января 2012). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
  8. BWW. Rob Marshall to Direct INTO THE WOODS Film for Disney!. Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 10 октября 2016 года.
  9. Sam Raimi, Shawn Levy And Others Being Considered For Pirates 5 Directing Job - CINEMABLEND (англ.) (1 июня 2011). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 3 апреля 2013 года.
  10. Mike Fleming Jr. Disney Getting Close On ‘Pirates 5’ Director; Here’s The Short List (англ.) (9 мая 2013). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
  11. Mike Fleming Jr. ‘Kon-Tiki’ Helmers Joachim Rønning and Espen Sandberg Land ‘Pirates Of The Caribbean 5’ (англ.) (29 мая 2013). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 26 ноября 2016 года.
  12. 'Pirates of Caribbean 5' title revealed (англ.) (22 августа 2013). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 10 марта 2016 года.
  13. ‘Pirates of the Caribbean 5′ Has Not Been Greenlit Yet (англ.) (18 марта 2014). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 24 октября 2014 года.
  14. Frozen 2, Pirates Of The Caribbean 5 Aren't Happening Any Time Soon - CINEMABLEND (англ.) (23 апреля 2014). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 17 октября 2014 года.
  15. Brent Lang. ‘Pirates of the Caribbean 5’ to Hit Theaters July 2017 (англ.) (23 июля 2014). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 25 июля 2014 года.
  16. 1 2 3 4 Brian Gallagher. Pirates 5 Gives Jack Sparrow a New Ship, More Characters Announced (англ.). MovieWeb (3 января 2017). Дата обращения: 31 января 2017. Архивировано 8 января 2017 года.
  17. Peter Caranicas. Dattner Dispoto, Sandra Marsh & Assoc., APA, Innovative Artists, Mirisch and Eastern Talent Book Clients on Jobs (англ.) (28 июля 2015). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 28 июля 2015 года.
  18. Andrew Barker. ‘Pirates of the Caribbean’ Taps Composer Geoff Zanelli (англ.) (16 августа 2016). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 10 июня 2017 года.
  19. 1 2 Luke Karmali. Orlando Bloom Says Pirates of the Caribbean 5 May Be a Soft Reboot (англ.). IGN (16 декабря 2014). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 17 декабря 2014 года.
  20. NME.COM. Johnny Depp pledges future to 'Pirates Of The Caribbean' | NME.COM (англ.). NME.COM. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 27 ноября 2011 года.
  21. Matthew Burgess. Johnny Depp to earn $90m for pirate reprise (англ.). The Age. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 7 декабря 2013 года.
  22. Ruben V. Nepales. Depp has high hopes for ‘Pirates 5’ (англ.). entertainment.inquirer.net. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  23. Johnny Depp holidays in Australia (англ.), Mail Online. Архивировано 9 декабря 2014 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  24. Orlando Bloom would love to go back to Pirates of the Carribean (англ.), Dailystar.co.uk (9 October 2011). Архивировано 20 октября 2014 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  25. Rich, Katey. Orlando Bloom Will Return for the Fifth Pirates of the Caribbean Movie (англ.), HWD. Архивировано 18 августа 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  26. 'Pirates of the Caribbean 5' Casts Its New Villain? (англ.). ScreenCrush. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 10 октября 2016 года.
  27. Brenton Thwaites in Talks to Join 'Pirates of the Carribbean 5' (Exclusive) (англ.), TheWrap (21 November 2014). Архивировано 3 июля 2017 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  28. Mike Fleming Jr. Oh, Henry! Disney Chasing Hearththrobs For Next ‘Pirates Of The Caribbean’ (англ.), Deadline (31 October 2014). Архивировано 3 ноября 2014 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  29. Marc Graser. Kaya Scodelario Boards Disney’s ‘Pirates of the Caribbean 5’ (англ.), Variety (25 January 2015). Архивировано 27 января 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  30. Crowds flock to abandoned ships (англ.). Архивировано 14 июля 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  31. Christoph Waltz and Rebecca Hall Circling ‘Pirates of the Caribbean 5′ (англ.), Screen Rant (28 November 2013). Архивировано 24 июня 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  32. Skins actress Kaya Scodelario to play astronomer in Pirates of the Caribbean 5 (англ.), RadioTimes. Архивировано 30 сентября 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  33. ‘Pirates Of The Caribbean 5' Rumors, Latest News and Updates: Orlando Bloom Leads Reboot? (англ.), Parent Herald (19 July 2016). Архивировано 24 сентября 2016 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  34. Jim Vejvoda. Javier Bardem May Play Villain in Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (англ.). IGN (14 октября 2014). Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 5 августа 2016 года.
  35. Penelope Cruz Talks TWICE BORN, THE COUNSELOR, I'M SO EXCITED and PIRATES OF THE CARIBBEAN 5 (англ.), Collider (26 September 2012). Архивировано 5 августа 2016 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  36. Kevin McNally on Twitter (англ.), Twitter. Архивировано 5 марта 2016 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  37. Pirates Of The Caribbean 5 set to shoot in Australia with extra roles (англ.), Mail Online. Архивировано 21 октября 2014 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  38. Justin Kroll. ‘Pirates of the Caribbean 5’ Adds Three to Cast (англ.), Variety (4 February 2015). Архивировано 5 февраля 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  39. Are Pirates filming two at once? (англ.). Архивировано 14 сентября 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  40. Фото Joachim Rønning в Instagram • Апр 25 2015 в 4:48 UTC. Instagram. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 11 марта 2016 года.
  41. Jim Hill. Greg Ellis wonders if his "Pirates of the Caribbean" character will be returning for the fifth film in this series (англ.). jimhillmedia.com. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 5 августа 2016 года.
  42. Red Carpet News TV. Pirates of The Caribbean 5 Lee Arenberg Interview (19 мая 2014). Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 25 декабря 2015 года.
  43. Gaumer. Breaking: Lee Arenberg interview (англ.). Outright Geekery (25 октября 2014). Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 5 августа 2016 года.
  44. Mackenzie Crook's Pirates nostalgia (англ.), The List (20 December 2015). Архивировано 19 мая 2017 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  45. lee arenberg on Twitter, Twitter. Архивировано 5 марта 2016 года. Дата обращения: 13 октября 2016.
  46. Keira Knightley confirmed for Pirates of the Caribbean 5. Дата обращения: 17 мая 2020.
  47. Kroll, Justin. 'Pirates of the Caribbean 5' Adds Three to Cast, Variety (5 февраля 2015). Дата обращения: 4 февраля 2015.
  48. Nugent, John. Exclusive: Bill Nighy had no idea he was in Pirates of the Caribbean 5. Empire (22 августа 2017). Дата обращения: 16 февраля 2018.
  49. Nancy Tartaglione. Joachim Rønning, Espen Sandberg Contract ‘Amnesia’ As Possible Post-‘Pirates’ Project: Video (англ.), Deadline (15 January 2014). Архивировано 5 августа 2016 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  50. Child, Ben. Pirates of the Caribbean 5 gets green light to shoot in Australia (англ.), The Guardian (1 September 2014). Архивировано 3 октября 2016 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  51. Pirates Of The Caribbean 5 set up production office on the Gold Coast (англ.), Mail Online. Архивировано 29 сентября 2014 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  52. Natalie Bochenski. Pirates of the Caribbean movie confirmed to film in Queensland (англ.), The Sydney Morning Herald (2 October 2014). Архивировано 2 октября 2014 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  53. Set shows off ‘Pirates of Helensvale’ (англ.). Архивировано 24 марта 2017 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  54. Ahoy me hearties — it be the set (англ.). Архивировано 1 декабря 2020 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  55. Arrr Pirates be headed for The Spit (англ.). Архивировано 30 октября 2015 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  56. Pirates of the Caribbean looks to calmer waters in Cleveland after crew seasickness (англ.), ABC News (6 May 2015). Архивировано 27 мая 2015 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  57. Depp declares love for Sunshine State (англ.). Дата обращения: 14 октября 2016.
  58. RossKendall. Pirates of the Caribbean crew lands at Lennox Head (англ.), Northern Star. Архивировано 4 августа 2015 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  59. Orlando Bloom takes Coast spotlight (англ.). Архивировано 1 декабря 2020 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  60. Orlando’s Bloom-ing Coast adventure (англ.). Архивировано 2 июня 2015 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  61. Pirates of the Caribbean invade NSW (англ.). Дата обращения: 14 октября 2016.
  62. Joachim Rønning on Instagram: «Ladies and gentlemen, the very first „print“ of PIRATES OF THE CARIBBEAN: Dead Men Tell No Tales ☠️🎞☠️ Cue: Also sprach Zarathustra (and…». Дата обращения: 29 мая 2017. Архивировано 21 мая 2017 года.
  63. Instagram photo by Joachim Rønning • Jul 8, 2016 at 6:15pm UTC. Архивировано 21 мая 2017 года.
  64. Depp walking plank from Pirates? (англ.). Дата обращения: 14 октября 2016.
  65. Johnny Depp absent from first Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge teaser trailer (англ.). Архивировано 4 октября 2016 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  66. James White. Orlando Bloom Confirmed For Pirates Of The Caribbean 5 (англ.). Empire. Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 24 октября 2016 года.
  67. Marty Sliva. D23 2015: Orlando Bloom Confirmed for Pirates of the Caribbean 5 (англ.). IGN (15 августа 2015). Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 2 августа 2016 года.
  68. Disney Showcase 2016: GOTG Vol. 2, Pirates of the Caribbean 5, Queen of Katwe and more! (англ.), Lazygamer.net (24 August 2016). Архивировано 28 августа 2016 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  69. 'Pirates of the Caribbean 5': Watch the First Trailer for 'Dead Men Tell No Tales’ (англ.), The Hollywood Reporter. Архивировано 4 октября 2016 года. Дата обращения: 14 октября 2016.
  70. Хакеры требуют выкуп за новых «Пиратов Карибского моря», КиноПоиск.ru. Архивировано 17 мая 2017 года. Дата обращения: 29 мая 2017.
  71. Busch, Anita. Hackers Holding Disney’s Latest ‘Pirates Of The Caribbean’ For Ransom (англ.), Deadline (15 May 2017). Архивировано 29 мая 2017 года. Дата обращения: 29 мая 2017.
  72. Hackers hold latest 'Pirates of the Caribbean' for ransom (англ.), NewsBytes. Архивировано 21 мая 2017 года. Дата обращения: 29 мая 2017.
  73. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (англ.). Дата обращения: 25 мая 2017. Архивировано 5 июня 2017 года.
  74. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales. Дата обращения: 25 мая 2017. Архивировано 3 июня 2017 года.
  75. Pirates 5 May Not Be Captain Jack's Final Adventure (англ.) (4 March 2017). Архивировано 7 марта 2017 года. Дата обращения: 24 марта 2017.