Остров сокровищ (фильм, 1982)

Остров сокровищ
Жанр	Приключения
Режиссёр	Владимир Воробьёв
Автор сценария	Николай Семёнов
Оператор	Александр Чечулин
Композитор	Евгений Птичкин
Кинокомпания	Киностудия «Ленфильм». Творческое объединение телевизионных фильмов
Длительность	183 мин. (3 серии)
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1982
IMDb	ID 0084452

«Остров сокровищ» — художественный трёхсерийный фильм, экранизация одноимённого романа Р. Л. Стивенсона.

Сюжет

Юный Джим Хокинс и его старшие друзья — доктор Ливси и сквайр Трелони — случайно становятся обладателями карты капитана Флинта, на которой указаны координаты острова в Атлантическом океане, где спрятаны сокровища знаменитого пирата. На шхуне «Испаньола» они начинают опасное плавание к далёкому острову, не догадываясь, что вместе с ними за сокровищами, прикинувшись корабельным коком, отправился Джон Сильвер — профессиональный пират с большим опытом.

Особенности экранизации

Фильм представляет собой почти буквальную экранизацию романа. Отступления от авторского текста сделаны либо из-за технических ограничений (в частности, в фильме отсутствует эпизод погони Джима за «Испаньолой» на ялике), либо для придания фильму большей зрелищности у подростковой аудитории (Чёрный Пёс, например, вооружен верёвкой, которую ловко метает в оппонентов, Бен Ганн вооружён духовой метательной трубкой; сцена штурма форта решена в комедийном ключе; сокровища хранятся в пещере со скелетами, а не в яме и т. п.). В то же время финал фильма относительно судьбы Джона Сильвера отличается от романа: в романе Сильверу удается сбежать, прихватив и некоторую часть сокровищ, в фильме Бен Ганн случайно убивает его из духовой трубки.

Версии

Существует три версии фильма. Первоначальный вариант имел продолжительность ориентировочно 220 минут. В 80-х годах он дважды подвергался цензуре. Из него были удалены сцены насилия, азартных игр, изображения мёртвых тел, особо страшные моменты.

После первой редакции исчезли:

• крупный план лица слепого Пью с пробкой вместо глаза («а теперь, мальчик, веди меня к капитану!»)
• Доктор Ливси делает кровопускание Билли Бонсу, Джим держит тазик, в который начинает капать кровь, разговор доктора с Билли Бонсом (см. в книге);
• доктор Ливси рассуждает о личностях пиратов-первооткрывателей (поместье сквайра);
• комментарий сквайра о личности пирата, убитого Редрутом и свалившегося со скалы в сцене переселения в форт.

После второй редакции исчезли сцены:

1-я серия:

• Билли Бонс рассказывает страшную историю, в это время через комнату пролетает сова и пугает гостей;
• сон Джима Хокинса, где в первый раз появляется Джон Сильвер;
• пьяный Билли Бонс спускается по лестнице и выгоняет двух гостей из-за стола;
• Билли Бонс видит в углу Флинта и выпрашивает у Джима ром;
• погоня слепого Пью за Джимом вдоль побережья, Джим падает, запутавшись в сети, Слепой Пью тянет к нему руки;
• смерть Билли Бонса (падает с лестницы, ухватившись за рыболовную сеть);
• Джим обыскивает тело Бонса в поисках ключа, по шее Бонса ползает хомячок;
• Хэндс и О’Брайен играют в карты «на ножички» (приезд сквайра в Бристоль);
• Хэндс и О’Брайен играют в карты в каюте корабля (сквайр: «Меня закрыли!»);

2-я серия:

• Сквайр Трелони в каюте «Испаньолы» произносит тост за здоровье Джима;
• Хантер нашёл скелет под одеялом в форте («разведка доктора Ливси»);
• труп разорванного бомбой Хантера после штурма форта;

3-я серия:

• плотник Абрахам Грей дарит Джиму пистолет;
• начало игры в карты на «Испаньоле» между Израэлем Хэндсом и О’Брайеном, когда каждый из них держит во рту по карте;
• Джим приносит бутылку бренди Хэндсу: «Благодарю. Твоё здоровье, капитан!»;
• Сильвер в форте отпивает из бутылки: «Хочешь выпить? А я отхлебну. А то впереди ещё столько хлопот»;
• Сильвер рассматривает чёрную метку и спрашивает о том, кто дал бумагу для неё: «Кто же для такого кощунства отдал свою Библию?»
• Сильвер рассуждает об изрезанной библии Дика Пастора: «Может быть, она ещё годится для причастия? — Библия-то? С оторванной-то страницей?»;

(Приведённый перечень не полон).

К 2008 году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 90-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией. Первоначальный вариант фильма в настоящее время не доступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году двух ДВД (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») — по-прежнему цензурированная версия.

В 2012 году в Чехии был выпущен DVD со «второй версией» фильма длительностью 194 минуты.

Места съёмок

Для съёмок сцен у моря использовались излюбленные советским кинематографом места. Начало фильма снимается на Куршской косе, сам Остров сокровищ «размещён» в Новом Свете (Крым), причём сцены, происходящие по сюжету в разных частях острова, снимались фактически на одном пятачке. Для городского пейзажа английского Бристоля найден неожиданный прототип — Петропавловская крепость в Санкт-Петербурге: хорошо видны аппарель одного из бастионов и Комендантская пристань крепости. В Обводном канале Кронштадта Джон Сильвер, Джим Хокинс и команда плывут на корабль во второй серии. Сад сквайра Трелони снимали в парке Петергофа на заднем дворе Банного корпуса.

В фильме снимались

В главных ролях

• Олег Борисов — Джон Сильвер
• Фёдор Стуков — Джим Хокинс (роль озвучил Вячеслав Хованов)
• Виктор Костецкий — Доктор Ливси
• Владислав Стржельчик — сквайр Трелони
• Константин Григорьев — капитан Смоллетт
• Леонид Марков — Билли Бонс
• Георгий Тейх — Слепой Пью
• Ольга Волкова — мать Джима
• Валерий Золотухин — Бен Ганн
• Николай Караченцов — Чёрный Пёс
• Геннадий Юхтин — Израэль Хэндс
• Георгий Штиль — О’Брайен
• Владимир Воробьёв — Джордж Мэрри
• Гелий Сысоев — Глухонемой Гарри

В ролях

• Анатолий Сливников — Джоб Эндерсон
• Андрей Алексеев — Абрахам Грей
• Николай Крюков — Том Морган
• Константин Воробьёв — Дик Джонсон по кличке Пастор
• Олег Василюк — Джон Хантер
• Игорь Ефимов — Том
• Валерий Козинец
• Иосиф Кринский
• Николай Кузьмин — Том Редрут
• Владимир Севостьянихин
• Станислав Соколов — Ричард Джойс
• Филипп Школьник
• Юрий Николаев

Песню «Облака» (стихи Альбрехта Роденбаха, перевод с нидерландского Е. Витковского) исполняет режиссёр фильма, Владимир Воробьёв, играющий также роль пирата Джорджа Мэрри. В фильме снялся также его сын — Константин Воробьёв, игравший Дика Джонсона.

Закадровый голос «от автора» — Виталий Соломин

Ссылки

• Где и как снимали фильм «Остров сокровищ» на сайте «Кино, снятое в Крыму!»

Примечания

Примечания

Сноски