Премия «Сезар» за лучший адаптированный сценарий

Премия «Сезар» за лучший адаптированный сценарий (фр. César de la meilleure adaptation) вручается французской Академией искусств и технологий кинематографа. Впервые категория была образована в 1983 году, в результате разделения награды «лучший сценарий, диалоги и адаптация» на две отдельные: «лучший оригинальный сценарий» и «лучший адаптированный сценарий», награды в которых вручались всего 3 года, после чего была вновь воссоздана общая категория. Второе разделение общей награды произошло в 2006 году, с тех пор награды за адаптированный и оригинальный сценарии вручаются параллельно. На премию претендуют авторы, чей сценарий основан на каком-либо опубликованном или отснятом ранее материале (литературное произведение, театральная постановка и т. д.).

Список лауреатов и номинантов

• Лауреаты выделены отдельным цветом.

1983—1985

Церемония	Сценарист(ы)	Фильм
8-я (1983)	• Жан Оранш (фр.), Пьер Гранье-Дефер, Мишель Гризолия (фр.)	«Северная звезда» (фр.)
	• Жан-Клод Каррьер	«Дантон»
	• Паскаль Жарден (фр.), Даниэль Шмид	«Геката» (фр.)
	• Ален Деко, Робер Оссейн	«Отверженные»
9-я (1984)	• Себастьян Жапризо	«Убийственное лето»
	• Робер Энрико	«От имени всех своих»
	• Клод Берри, Ален Паж (фр.)	«Чао, паяц»
10-я (1985)	• Бертран Тавернье, Коло Тавернье (фр.)	«Воскресенье за городом»
	• Франсис Жиро, Франсуаза Жиру	«Такова моя воля» (фр.)
	• Доминик Гарнье, Анджей Жулавский	«Публичная женщина»

2006—2010

Церемония	Сценарист(ы)	Фильм(ы)
31-я (2006)	• Жак Одиар, Тонино Бенаквиста	«Моё сердце биться перестало»
	• Коста-Гаврас, Жан-Клод Грумберг (фр.)	«Нож гильотины»
	• Анн Фонтен, Жюльен Буаван	«В его руках» (фр.)
	• Патрис Шеро, Анна-Луиза Тривидик (фр.)	«Габриель» (фр.)
	• Жиль Торан (фр.), Жорж-Марк Бенаму (фр.)	«Прогуливающийся по Марсову полю» (фр.)
32-я (2007)	• Паскаль Ферран, Роже Бобо (фр.), Пьер Тривидик (фр.)	«Леди Чаттерлей»
	• Жан-Мишель Рибе (фр.)	«Сердца»
	• Филипп Льоре, Оливье Адам (фр.)	«Не волнуйся, у меня всё нормально» (фр.)
	• Гийом Кане, Филипп Лефевр (фр.)	«Не говори никому»
	• Мишель Хазанавичус, Жан-Франсуа Элан (фр.)	«Агент 117: Каир — шпионское гнездо»
33-я (2008)	• Маржан Сатрапи, Венсан Паронно (Виншлюсс)	«Персеполис»
	• Кристин Каррьер (фр.)	«Дорогая» (фр.)
	• Клод Берри	«Просто вместе»
	• Рональд Харвуд	«Скафандр и бабочка»
	• Клод Миллер, Натали Картер	«Семейная тайна»
34-я (2009)	• Лоран Канте, Франсуа Бегодо, Робен Кампийо	«Класс»
	• Кристоф Оноре, Жиль Торан (фр.)	«Прекрасная смоковница»
	• Клеменс Де Бивиль, Франсуа Кавильоли (фр.), Натали Лафори	«Преступления — это наш бизнес» (фр.)
	• Эрик Ассус (фр.), Франсуа д’Эпену (фр.), Жан Бекер	«Два дня для убийства»
	• Абдель Рауф Дафри (фр.), Жан-Франсуа Рише	«Враг государства № 1», «Враг государства № 1: Легенда» (дилогия «Мерин»)
35-я (2010)	• Стефан Бризе, Флоранс Виньон (фр.)	«Мадемуазель Шамбон» (фр.)
	• Анн Фонтен, Камилль Фонтен (фр.)	«Коко до Шанель»
	• Филипп Годо (фр.), Аньес де Саси	«На посошок» (фр.)
	• Ален Рене, Лоран Эрбье (фр.)	«Дикие травы» (фр.)
	• Лоран Тирар, Грегуар Виньерон (фр.)	«Маленький Николя»

2011—2020

Церемония	Сценарист(ы)	Фильм
36-я (2011)	• Роберт Харрис, Роман Полански	«Призрак»
	• Жюли Бертуччелли	«Дерево»
	• Эрик Лартиго (фр.), Лоран де Бартилья (фр.)	«Человек, который хотел оставаться собой»
	• Франсуа Озон	«Отчаянная домохозяйка»
	• Жан Космо (фр.), Франсуа-Оливье Руссо (фр.), Бертран Тавернье	«Принцесса де Монпансье»
37-я (2012)	• Ясмина Реза, Роман Полански	«Резня»
	• Давид Фонкинос	«Нежность»
	• Оливье Горс, Рошди Зем, Рашид Бушареб, Оливье Лорель (фр.)	«Омар меня убить» (фр.)
	• Матьё Кассовиц, Пьер Геллер, Бенуа Жобер	«Порядок и мораль» (фр.)
	• Венсан Гаренк (фр.)	«Предполагаемые виновные» (фр.)
38-я (2013)	• Жак Одиар, Тома Бидеген	«Ржавчина и кость»
	• Люка Бельво	«38 свидетелей» (фр.)
	• Жиль Торан (фр.), Бенуа Жако	«Прощай, моя королева»
	• Франсуа Озон	«В доме»
	• Матьё Делапорте (фр.), Александр де Ла Пателье (фр.)	«Имя»
39-я (2014)	• Гийом Гальен	«Я, снова я и мама» (фр.)
	• Арно Деплешен, Джули Пейр, Кент Джонс	«Джимми Пикар»
	• Антонин Бодри (фр.), Кристоф Блайн, Бертран Тавернье	«Набережная Орсе»
	• Дэвид Айвз (англ.), Роман Полански	«Венера в мехах»
	• Абделлатиф Кешиш, Галия Лакруа (фр.)	«Жизнь Адель»
40-я (2015)	• Сириль Жели (фр.), Фолькер Шлёндорф	«Дипломатия»
	• Матьё Амальрик, Стефани Клео (фр.)	«Синяя комната» (фр.)
	• Сольвейг Анспах (фр.), Жан-Люк Гаже (фр.)	«Лулу — обнажённая женщина» (фр.)
	• Люка Бельво	«Не в его стиле» (фр.)
	• Седрик Анже (фр.)	«В следующий раз я буду стрелять в сердце» (фр.)
41-я (2016)	• Филипп Фокон	«Фатима»
	• Давид Эльхоффен (фр.), Фридерик Теллье (фр.)	«Дело СК1»
	• Самюэль Беншетри (фр.), Габор Рассов (фр.)	«Асфальт» (фр.)
	• Венсан Гаренк (фр.), Стефани Кабель (фр.)	«Справедливость или хаос» (фр.)
	• Хелен Зиммер, Бенуа Жако	«Дневник горничной»
42-я (2017)	• Селин Сьямма	«Жизнь Кабачка»
	• Дэвид Бирк	«Она»
	• Северин Бошем, Эмманюэль Берко	«Дочь Бреста»
	• Франсуа Озон	«Франц»
	• Николь Гарсиа, Жак Фьески	«Иллюзия любви»
	• Катель Килевере, Жиль Торан (фр.)	«Лечить живых»
43-я (2018)	• Альбер Дюпонтель, Пьер Леметр	«До свидания там, наверху»
	• Ксавье Бовуа, Фредерик Моро, Мари-Жюли Майе	«Хранительницы»
	• Grand Corps Malade, Фадетт Друар	«Пациенты»
	• Эрик Барбье (фр.), Мари Эйнар	«Обещание на рассвете»
	• Мишель Хазанавичус	«Молодой Годар»
44-я (2019)	• Андреа Бескон (фр.), Эрик Метайе (фр.)	«Щекотка» (фр.)
	• Эманюэль Финкель	«Боль» (фр.)
	• Жак Одиар, Тома Бидеген	«Братья Систерс»
	• Эмманюэль Муре	«Мадемуазель де Жонкьер» (фр.)
	• Катрин Корсини, Лоретта Польмансс	«Невозможная любовь» (фр.)
45-я (2020)	• Роман Полански, Роберт Харрис	«Офицер и шпион»
	• Коста-Гаврас	«Взрослые в комнате» (фр.)
	• Жереми Клапен (фр.), Гийом Лоран (фр.)	«Я потеряла своё тело» (фр.)
	• Арно Деплешен, Леа Мисиус (фр.)	«Боже мой!» (фр.)
	• Жиль Маршан, Доминик Молль	«Магия зверя» (фр.)

См. также

• Премия «Сезар» за лучший оригинальный или адаптированный сценарий
• Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
• Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий

Ссылки

• Лауреаты и номинанты в категории «лучший адаптированный сценарий» на официальном сайте премии «Сезар»: 1983 Архивная копия от 1 февраля 2018 на Wayback Machine, http://www.academie-cinema.org/ceremonie/palmares-par-recherche/,genre,Meilleure+Adaptation.html Архивная копия от 24 апреля 2017 на Wayback Machine (фр.)
• Лауреаты и номинанты премии «Сезар» на сайте IMDb Архивная копия от 29 августа 2014 на Wayback Machine (англ.) (фр.)