Святые из Бундока

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Святые из Бундока
The Boondock Saints
The Boondock Saints poster.jpeg
Жанр боевик, криминал, драма комедия, триллер
Режиссёр Трой Даффи
Продюсер Эли Самаха
Ллойд Сеган
Роберт Н. Фрид
Крис Бринкер
Эндрю Стивенс
Автор
сценария
Трой Даффи
Оператор Адам Кэйн
Композитор Джеф Данна
Кинокомпания B. D. S. Productions Inc.
Brood Syndicate
CB Productions
Длительность 109 мин.
Бюджет 6 млн долл.[1]
Сборы 30 471 долл.[1]
Страна Flag of the United States.svg США
Flag of Canada.svg Канада
Язык английский, испанский, итальянский, немецкий и французский
Год 1999
Следующий фильм Святые из Бундока 2: День всех святых
IMDb ID 0144117
Официальный сайт

«Святые из Бундока[2]» (англ. The Boondock Saints; альтернативное название — «Святые из трущоб») — американский криминальный триллер с элементами чёрной комедии режиссёра и сценариста Троя Даффи, вышедший в прокат 4 августа 1999 года. Католики ирландского происхождения, братья Коннор и Мёрфи МакМанусы становятся мстителями после убийства двух членов русской мафии в целях самообороны. Получив послание от Бога, братья объединяются со своим другом Дэвидом Делла Рокко, чтобы очистить родной город Бостон от криминала и зла, однако их всё время преследует агент ФБР Пол Смекер (Уиллем Дефо)[3].

Сюжет[править | править код]

«Они выполняют миссию Господа»

Начальные сцены фильма происходят в церкви. Два брата Коннор (Шон Патрик Флэнери) и Мёрфи (Норман Ридус) МакМанусы — слушают проповедь, во время которой упоминается о Китти Дженовезе, женщине убитой в реальной жизни на глазах многих свидетелей, ни один из которых не вмешался, чтобы помочь . В тот момент, когда священник подчёркивает, что нужно остерегаться не только зла, но и «равнодушия честных людей», братья покидают церковь.

Во время празднования Дня святого Патрика в паб, в котором отдыхают братья, наведываются русские, которые заявляют, что хотят закрыть заведение и приватизировать землю, на которой оно расположено. Братья вступают в спор с ними и дерутся. На следующий день русские пытаются убить братьев в их доме. Они затягивают Мёрфи в переулок, но Коннор бросает с крыши унитаз, а потом и сам прыгает на бандитов и убивает их.

К расследованию убийства членов русской мафии присоединяется ФБР в лице агента Пол Смекера. Он приходит к выводу, что убийства не были тщательно спланированы, а скорее были совершены для самозащиты. Братья приходят в полицию и рассказывают о драке в баре и о нападении в квартире. Смекер верит им и даже позволяет переночевать в камере, чтобы избежать контакта с прессой. Именно в камере к братьям приходит видение о том, что Бог поручает им уничтожить всё зло для процветания добра.

Коннор, используя знания русского языка, выясняет место встречи русской мафии. Они проникают в комнату отеля и убивают сначала всех помощников босса, а потом читают молитву и ему, Юрию Петрову[4]:

«Твоими пастырями будем мы,
Во имя Твоё, Господи.
Сила снизошла из Твоих рук,
Наши ноги Твоё слово быстро унесут.
И прямо к Тебе пусть потечёт река,
И наполним мы душами её.
Да будет так, во имя Отца, Сына и Святого Духа.
»

После молитвы братья убивают Петрова, выстрелив ему в затылок. В местах выхода пуль они кладут по монете. В это время в комнату заходит «Весельчак» Делла Рокко, которого прислал глава итальянской мафии «Папа Джо» для убийства русских. Братья открывают ему своё лицо и планы.

Агент Смекер вновь прибывает на место убийства. Факт, что все убитые — из русской банды, приводит Смекера к теории, что расправа стала результатом вражды между русской и итальянской мафиями.

Братья пытаются убедить Рокко в том, что его хотели подставить, поскольку послали в отель с шестизарядным револьвером, хотя членов русской мафии было больше. Рокко постепенно это осознает, особенно после того, как в баре два итальянских мафиози намекают ему об этом. Он их убивает. Желая отомстить бывшему шефу, он помогает убить Винченцо Липацци, одного из подчинённых «Папы Джо». Специальный агент Смекер вынужден отказаться от своей теории о преступной войне, в которой был уверен ранее

В ответ на действия и угрозу, исходящую от трёх мстителей, Папа Джо нанимает опасного убийцу Иль Дучи.

Когда Смекер и его команда исследуют сцену убийства Липацци, его информируют о выстрелах, прозвучавших ранее в тот же день в забегаловке. Однако он не может связать тот инцидент с этим, в стрип-клубе, потому что в забегаловке использовалось другое оружие. Рокко использовал в забегаловке шестизарядный пистолет, в то время как в стрип-клубе стреляли из пистолетов с глушителями. Смекер считает, что перестрелки действительно связаны, но поскольку нет ни одного свидетеля, который бы ему мог помочь, он вынужден искать дальше.

Рокко настаивает, чтобы он и братья убили киллера, с которым Рокко работал в прошлом. По словам Рокко, этот человек убил целую семью, ещё и сжёг их останки в мусорном баке. Они направляются в дом киллера и убивают всех людей, которые были у него в гостях. После рукопашной борьбы Рокко убивает киллера бильярдным шаром. Когда они выходят из дома киллера через парадную дверь, их встречает Дучи, после чего вновь начинается стрельба. Рокко отстреливают палец, а каждый из братьев получает серьёзные, но не смертельные огнестрельные ранения, которые они прижигают горячим утюгом.

Когда на место преступления приезжает полиция, Смекер случайно находит палец и тайком забирает его, чтобы провести своё собственное расследование. Узнав, что он принадлежит Рокко, которого он видел ранее, Смекер начинает догадываться, кто совершил все убийства. Его симпатия к братьям борется с профессиональным желанием отдать их под суд. Смекер идёт в бар для гомосексуалов и там напивается. После этого он заходит в ближайшую католическую церковь за советом. Оплакивая в исповеди несовершенство судебной системы, которая не в состоянии наказать плохих людей, и свою неопределённость в отношении действий братьев МакМанус, Смекер не замечает, что Рокко, который пришёл в церковь вслед за ним, силой заставляет священника отвечать так, чтобы сохранить личности «Святых из трущоб» в тайне. Коннор увидев, как Рокко заходит за священником в исповедальню, заходит в соседнюю кабинку и целится в голову Рокко. Рокко пытается шепотом объяснить Коннору, всё ещё держа оружие возле головы священника. Волей-неволей священник говорит Смекеру, что Святые действуют как посланники Бога, и что «законы Божьи выше законов человеческих». Вдохновлённый советом, Смекер решает помогать братьям.

Позже братья МакМанус связываются со Смекером по телефону и сообщают ему, что они вместе с Рокко хотят убрать «Папу Джо» Якаветта этой же ночью. Всё сначала идёт по плану: братья МакМанус и Рокко проникают в штаб Якаветты, чтобы уничтожить мафиозную семью, но «Папа Джо» и его помощники, которые пришли защитить «Папу Джо» от нападения, оказываются проворнее. «Папа Джо» решает казнить Рокко, чтобы запугать братьев. Братья освобождаются от наручников и пытаются помочь Рокко, но поздно.

В это время Смекер, замаскированный под проститутку, отвлекает других бандитов. Он убивает одного из бандитов, но его вырубает Дучи, который принимает Смекера за женщину. В тот момент, когда Коннор и МакМанус произносят свою отходную молитву над телом Рокко, Иль Дучи входит в комнату, но вместо того, чтобы открыть огонь на поражение, он на удивление братьев произносит их же молитву. Выясняется что Иль Дучи — их отец, настоящее имя которого Ной. Иль Дучи заканчивает молитву и возглавляет своих двух сыновей в их миссии, дабы уничтожить всё зло.

Через три месяца «Папа Джо» предстаёт перед судом, и хотя, как кажется, есть достаточно доказательств, чтобы обвинить его, репортёры предполагают его оправдание из-за влияния на суд. Суд прерывается, когда Коннор, Мёрфи и Дуче, с помощью агента Смекера и нескольких полицейских, проникают в зал суда и произносят речь:

«

Теперь вы примете нас. Нам не нужны бедные и голодные. Нам не нужны уставшие и больные. Мы взыщем с продажных. Мы взыщем со злодеев. До последнего вздоха мы будем преследовать их. Каждый день мы будем проливать их кровь, пока кровь не хлынет с небес. Не убей, не насилуй, не кради: это принципы, которые может соблюдать любой человек, любой веры. Это не вежливые советы. Это основы поведения, и те из вас, кто пренебрегает ими, заплатят самую высокую цену. Зло многолико. Пусть ваши мелкие гнусности не выходят за рамки и не переходят границ настоящей скверны, которой занимаемся мы. Ибо если это случится, то однажды вы обернётесь и увидите нас троих, и в этот день вы пожнёте плоды. И мы отправим вас к любому богу на ваш выбор.

Твоими пастырями будем мы, во имя Твоё, Господи. Сила снизошла из Твоих рук, Наши ноги Твоё слово быстро унесут. И прямо к Тебе пусть потечёт река, и наполним мы душами её. Да будет так, во имя Отца, Сына и Святого Духа.

»

После этого они убивают «Папу Джо» несколькими выстрелами (в том числе и из дробовика) в затылок. СМИ обсуждает этих трёх «Святых», и кино заканчивается различными интервью с людьми на улице, где жители Бостона размышляют над вопросом: «Кем являются „Святые“ — злом или добром?»[5]

Персонажи[править | править код]

В главных ролях[править | править код]

Актёр Персонаж
Агент ФБР Пол Смекер — профессионал в своём деле, неуравновешенный гомосексуал, который занимается расследованием убийств, связанных с братьями МакМанус[6].
Коннор МакМанус — один из братьев МакМанус, он имеет татуировку на левой руке с надписью «Veritas» («истина» на латыни). Коннор более рассудительный и рациональный в отличие от своего брата и часто требует тщательного планирования их задач. Тем не менее, он обычно наивно обосновывает свои планы, основываясь на классических боевиках с участием таких героев, как Джон Вейн, Клинт Иствуд, Чарльз Бронсон[7].
Мёрфи МакМанус — один из братьев МакМанус, он имеет татуировку на правой руке с надписью «Aequitas» («справедливость» на латыни). Очень эмоционален и вспыльчив[7].
Дэвид «Весельчак» Делла Рокко — друг братьев МакМанус и бывший курьер мафии Дона «Папы Джо» Якаветта[6].
Ной МакМанус / Иль Дучи — киллер и отец братьев МакМанус. Его вытаскивает из тюрьмы Якаветта, чтобы тот убил курьера Рокко. После смерти Рокко присоединяется к братьям МакМанус[6].

Второстепенные роли[править | править код]

  • Дэвид Ферри — детектив Долли
  • Брайан Махони — детектив Даффи
  • Боб Марли — детектив Гринли
  • Ричард Фицпатрик — шеф полиции
  • Уильям Янг — монсеньор
  • Роберт Пембертон — Маклпенни
  • Билл Крейг — МакГеркин
  • Дот-Мари Джонс — Розенгуртл Баумгартенер — женщина, которую наняли на мясокомбинате
  • Скотт Гриффит — Иван Чеков
  • Лейтон Моррисон — Владди
  • Джеймс Бинкли — офицер Ньюмен
  • Мэттью Чаффи — офицер Чаффи
  • Роберт Итон — офицер Ленгли
  • Джерард Паркс — Док, владелец ирландского паба, больной синдромом Туретта
  • Питер Виндрем — репортёр
  • Элизабет Браун — репортёр
  • Джеффри Р. Смит — бармен
  • Джонатан Хиггинс — офицер Майкл
  • Энтони Крисостом — судья
  • Карло Рота — Дон «Папа Джо» Якаветта, лидер мафии в Бостоне
  • Рон Джереми — Винченцо Липацци, правая рука Якаветта
  • Том Барнетт — ирландский торговец оружием
  • Глен Марк Сило — Рубен
  • Лорен Пич — Донна
  • Джина Сорелл — Рейви
  • Серджио Ди Ози — Оли
  • Анджело Туччи — Винни
  • Джимми Тингл — священик
  • Дик Каллахан — Сал
  • Морис Сантия — торговец наркотиками
  • Кармен Дистефано — Августус
  • Даррен Марсман — сутенёр
  • Кристофер Флоктон — мистер Кобб

Съёмочная группа[править | править код]

  • Режиссёр: Трой Даффи
  • Сценарист: Трой Даффи
  • Продюсеры: Эли Самаха, Ллойд Сеган, Роберт Н. Фрид, Крис Бринкер
  • Исполнительные продюсеры: Ашок Амритрадж, Дон Кармоди, Эндрю Стивенс
  • Ассоциированный продюсер: Сара Каспер
  • Сопродюсеры: Марк МакГарри, Ричард Дж. Зинмен
  • Композитор: Джеф Данна
  • Оператор: Адам Кэйн
  • Монтаж: Билл ДеРонде
  • Звук: Брайан Башам, Рон Бедросян, Стивен Борс, Гарри Коппола, Брайан Диксон, Пол Дреннинг, Нерсес Гезалян, Стив Голленбек, Уильям Б. Джонстон, Джерри Ленц, Кимари Лонг, Гленн Т. Морган, Джеймс Мориана, Хью Мёрфи, Кристофер О’Доннелл, Роберт Шерер
  • Спецэффекты: Тим Баррабалл, Майкл Кавана, Джон МакГилливри, Том Тейлор, Дэниэл Уайт, Скайлер Уилсон, Дерек Лискаумб
  • Визуальные эффекты: Крис Эрвин, Тодд Холл, Джеймс Р. Керриган
  • Подбор актёров: Лора Кеннеди, Кевин Феннесси, Тина Герасси
  • Художник-постановщик: Роберт де Вико
  • Арт-директор: Крэйг Латроп
  • Декоратор: Джойс Энн Гилстрап
  • Гримёры: Джеймс Д. Браун, Марио Какиоппо, Элизабет Кекчини, Анджела Грин, Мэри Эллен Джеймс, Кэрол Пакрин, Линда Стивз
  • Художник по костюмам: Мэри Э. МакЛеод[8]

История создания[править | править код]

По словам Троя Даффи, на создание сценария его вдохновил личный опыт, полученный во время проживания в Лос-Анджелесе[9]. До этого времени он никогда не писал сценарии[10].

Осенью 1996 года сценарий был завершен, и Даффи передал его продюсеру из New Line Cinema, чтобы тот, в свою очередь, согласовал его с главным редактором. Сценарий переходил от одной студии к другой. С Даффи связывалось множество продюсеров из разных киностудий для получения прав на съёмку. В марте 1997 года с ним подписала договор компания Paramount Pictures на 500 000 долларов. И уже в конце месяца Miramax Films получила право на «Святых из Бундока». Студия предложила Даффи 450 000 долларов, чтобы он стал режиссёром фильма[11]. Документальный фильм «Overnight»[12], в котором рассказывается история создания фильма, рассказывает, что сценарий стоил 300 000 долларов, а самому фильму был изначально предоставлен бюджет в размере 15 млн долларов[13]. Съёмки фильма были запланированы на начало осени 1997 года в Бостоне[14].

На роль братьев планировались такие актёры, как Стивен Дорфф и Марк Уолберг, но Уолберг ушёл сниматься в другой проект («Ночи в стиле буги»). Режиссёр также очень хотел снять в фильме Билли Коннолли и Кеннета Брана, с Конолли был заключён договор, однако Кеннет, который должен был сыграть специального агента ФБР, отказался от участия в фильме[15]. Также Даффи рассматривал на роль главных героев таких актёров, как Брендан Фрэйзер, Никки Кэтт и Юэн МакГрегор. Режиссёр хотел пригласить на роль агента ФБР Патрика Суэйзи, однако Mixramax отказала ему в этом, так как предпочла бы Сильвестра Сталлоне (с которым у компании сохранились отношения), Билла Мюррея или Майка Майерса[16]. До начала продюсерских работ, которые должны были начаться в декабре 1997 года, Miramax остановила проект. По словам продюсера Ллойда Сегана, проект приостанавливался из-за длительного кастинга и проблемы с местом съёмок[17]. Хотя Даффи смог удержать зарплату сценариста в размере 300 000 долларов, студия требовала возмещения комиссионного вознаграждения в размере 150 000 долларов и аванса в размере 700 000 долларов США для разработки проекта.

Независимая студия Franchise Pictures помогла проекту новыми инвестициями, как только все остальные нюансы были решены. Даффи начал снимать фильм в Торонто, после того как нашёл спонсоров, финальные же сцены были отсняты в Бостоне[18].

Саундтрек[19][править | править код]

The Boondock Saints
Саундтрек
Дата выпуска 1999
Жанры Рок-н-ролл
Классическая музыка
Длительность 0:55:46
Страна
Название Длительность
1. «James Clarke — Stained Glass» 1:45
2. «Jeff & Mychael Danna — The Blood of Cuchulainn» 4:07
3. «Greenburg feat. Harrell — Miss Mountain» 1:55
4. «Puccini — La Boheme» 4:51
5. «Ian Anderson — War Not War» 3:56
6. «Gavin Griffiths — Terminal Velocity» 3:01
7. «Glynn feat. Smith — Crystal Dancehall» 3:02
8. «Arel feat. Petit — Ahmedabab Theme» 2:29
9. «Troy Duffy — Holy Fool» 4:17
10. «Tony Hallinan — Fallen Angel» 1:03
11. «Robert J. Walash — Tell Me» 3:40
12. «Stephen feat. Darren Loveday — Rock & Roll Wardrobe» 1:44
13. «Emery feat. Lyddon — White Rapids» 2:27
14. «Bach — Violin Concerto in e Major» 2:41
15. «Stephen feat. Darren Loveday — Rock Hard» 2:54
16. «Stephen feat. Darren Loveday — Club Newburgh» 2:39
17. «Ronin Hardiman — Danny Boy» 2:49
18. «BDSaint — Xology (mix)» 4:03
19. «BDSaint — Armageddon (mix)» 3:12
20. «Movie Cast — Courtroom Speech and the Final» 1:27

Прокат[править | править код]

Бюджет фильма «Святые из Бундока» составил 6 млн долларов, однако картина была показаны лишь в пяти кинотеатрах США в течение одной недели в 1999 году и собрала всего 30 471 доллар[20]. Это было связано с событиям в школе «Колумбайн» в 1999 году[21]. Тем не менее неоценённая версия фильма была позже повторно выпущена в кинозалах 22 мая 2006 года[22]. Святые из Бундока получили статус культового для зрителей после выпуска на DVD, что помогло его создателям заработать более 50 000 000 $[23].

DVD и Blu-ray диски[править | править код]

Фильм «Святые из Бундока» был выпущен несколько раз на DVD, чем и компенсировал ограниченный показ в кинотеатрах. 13 марта 2001 года была выпущена полная японская версия фильма кинокомпанией Toshiba Entertaiment, которая включала широкоформатную версию, аудио комментарии, трейлеры и интервью с японскими репортёрами[24]. 23 мая 2006 года было опубликовано коллекционное издание фильма компанией 20th Century Fox на DVD, а также UMD для PlayStation Portable[25].

Критика[править | править код]

Фильм в основном получил негативные отзывы от критиков. На сайте Rotten Tomatoes «Святые из Бундока» получили 20 % от критиков, тем не менее пользователи дали оценку 91 %[26]. Фильм также получил 44 балла из 100 на сайте Metacritic[27].

Отзывы в СМИ[править | править код]

Boston Globe (75/100)[28][править | править код]

Даффи балансирует на закрученных противоречиях между религиозной верой и возбуждением от убийства, альтруизмом и жестокостью, гениальном смешении юмора, ужаса, мистики, и простой игре на популярности.
Джоан Андерман

L.A. Weekly (50/100)[28][править | править код]

Даффи собрал прекрасную команду актёров — трудно оторвать глаза от этих двух парней — но не дал им для работы ничего другого, кроме нажатия на спусковой крючок и нагромождения банальностей.
Манола Даргис

The A. V. Club (30/100)[29][править | править код]

Будучи написанным и срежисированным новичком Троем Даффи, фильм «Святые из Бундока» представляет много стиля и никакого содержания, фильм настолько забавляется своим «праздником справедливости», что даже доходит, или, скорее, преподносится как пародия на самого себя.
Натан Рабин

Критика сайта Rotten Tomatoes[26][править | править код]

Незрелый, гадкий фильм, который представляет собой жалкое подобие Тарантино.

Продолжение[править | править код]

После многократных задержек и переносов, режиссёр Трой Даффи снял продолжение фильма «Святые из Бундока» под названием «Святые из Бундока 2: День всех святых», в котором главные герои возвращаются к своей работе, а именно — к мести и охоте на зло. Фильм был выпущен 30 октября 2009 года.

Как сообщает Flickering Myth, Трой Даффи уже написал сценарий к третьей части «Святых из Бундока», рабочее название которой «Святые из Бундока: Легион»[30]. Сюжет третьей части продолжит историю братьев МакМанус, которые находятся в тюрьме.

Комиксы на тему «Святых из Бундока»[править | править код]

Комиксы о «Святых» состоят из двух частей и являются путеводителем ко второй части фильма. Они были выпущены в мае 2010 года. Сценарий к ним был написан непосредственно самим Троем Даффи. Основная сюжетная линия в комиксах раскрывает историю Иль Дучи. К этой книге была добавлена мини-книжка, представлена на официальном сайте фильма «Святые из Бундока»[31][32], в которой рассказывается небольшая история, произошедшая перед сценой в стрип-клубе в первой части фильма. Другая история рассказывает о том, как братья проводят время в тюрьме Хоаг после событий второй части фильма[33][неавторитетный источник? 64 дня].

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Святые из трущоб

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 «Святые из Бундока» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  2. Святые из Бундока (Boondock Saints, The, 1999). Фильм. Ру
  3. The Boondock Saints /(1999)/ Movie Trailer на YouTube
  4. The Family Prayer. Wix.com. Проверено 16 мая 2018.
  5. The Boondock Saints (1999). Проверено 16 мая 2018.
  6. 1 2 3 Actors The Boondock Saints
  7. 1 2 Характеристика братьев МакМанус
  8. The Boondock Saints (1999). Проверено 17 мая 2018.
  9. Boondock Saints. The Boston Phoenix. 11-02-98. filmvault.com. — «Однажды ночью в 1996-м Трой Даффи шёл домой с работы (он работал барменом и вышибалой) и нашёл мёртвую женщину. "Её нога висела безжизненно, а она была в армейских ботинках," говорит Даффи, который в то время жил в Лос-Анджелесе. "Торговец героином... выбегает из своей квартиры и говорит 'Эта сука взяла мои деньги!' Она скончалась несколько дней назад." Этого было достаточно. Трой сел за компьютер и выразил своё отвращение в сценарии.». Проверено 28 декабря 2008. Архивировано 11 марта 2012 года.
  10. Finch, Amy (November 2, 1998). «Boondock Saints». filmvault.com. Retrieved March 30, 2009. (Republished from Boston Phoenix.)
  11. Waxman, Sharon (April 14, 1997). «Forward Fast: Hollywood’s suddenly drunk on a bartender’s idea». The Washington Post
  12. Overnight. Filmbreak.be.
  13. Overnight. Filethirteen.com. Проверено 28 ноября 2006. Архивировано 20 октября 2006.
  14. Johnson, Jason B. (April 1, 1997). «Hub-to-Hollywood dream comes true for scriptwriter». Boston Globe.
  15. O'Toole, Lesley (December 4, 1997). «Hollywood's young guns». The Times.
  16. Waxman, Sharon (April 10, 1998). «The two faces of Hollywood: A screenwriter's success story had a happy ending. Then someone changed the script». The Washington Post.
  17. Raposa, Laura (December 13, 1997). «Miramax „Saints“ hits devil of a snag». Boston Herald.
  18. Wil Gerken, Nathan Hendler, Doug Floyd, John Banks. Boondock Saints . The Boston Phoenix . 11-02-98. www.filmvault.com. Проверено 20 мая 2018.
  19. Саундтрек к фильму Святые из Бундока / The Boondock Saints (1999, США). theost.ru. Проверено 17 мая 2018.
  20. The Boondock Saints (2000) - Box Office Mojo (англ.). www.boxofficemojo.com. Проверено 20 мая 2018.
  21. Troy Duffy. DVD-Audio commentary (DVD). 20th Century Fox May 21, 2002 release.
  22. «Boondock Saints and Troy Duffy». Moviefreak.com.
  23. Anderson, John. Troy Duffy, Director of ‘The Boondock Saints,’ Returns With a Sequel (англ.), The New York Times (16 октября 2009). Проверено 20 мая 2018.
  24. http://www.hkflix.com/xq/asp/filmID.533790/qx/details.htm. Hkflix.com. Проверено 12 декабря 2006.
  25. Buy The Boondock Saints (Unrated Special Edition) (UMD For PlayStation Portable) DVD and VHS – Movie Quotes and Pictures from The Boondock Saints (Unrated Special Edition) (UMD For PlayStation Portable) (27 сентября 2007). Проверено 20 мая 2018.
  26. 1 2 The Boondock Saints (англ.). Проверено 17 мая 2018.
  27. The Boondock Saints. Проверено 17 мая 2018.
  28. 1 2 The Boondock Saints. Проверено 17 мая 2018.
  29. The Boondock Saints | The A.V. Club (14 июня 2006). Проверено 20 мая 2018.
  30. 'The Boondock Saints' Returning With 'Origins' TV Series (англ.), EW.com. Проверено 20 мая 2018.
  31. Comic Review: Boondock Saints In Nomine Patris - Boondock Saints (англ.). Boondock Saints (25 November 2014). Проверено 18 мая 2018.
  32. The Boondock Saints Comic Series - Boondock Saints (англ.), Boondock Saints (8 December 2014). Проверено 18 мая 2018.
  33. Святые из Бундока. Киноблог "Я о КИНО". Проверено 17 мая 2018.

Ссылки[править | править код]