Тейлор, Чарльз (государственный деятель)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тейлор; Тейлор, Чарльз.
Чарльз Тейлор
англ. Charles McArthur Ghankay Taylor
Charles G Taylor in 1999.png
Флаг22-й Президент Либерии
2 августа 1997 — 11 августа 2003
Предшественник Самуэль Доу
Преемник Мозес Бла (и. о.)
Эллен Джонсон-Серлиф

Рождение 28 января 1948(1948-01-28)[2][3] (72 года)
Артингтон (англ.), Либерия
Отец Нельсон Тейлор
Мать Зое Тейлор
Супруга 1) Энид Тупее Тейлор
2) Агнес Ривз Тейлор
3) Джуэл Тейлор
Дети сын: Чарльз МакАртур Эммануэль
Партия Национально-патриотическая партия
Образование Колледж Бентли
Отношение к религии Протестант-баптист[1]
Награды
Кавалер Большой ленты ордена Африканского искупления Большая лента ордена Пионеров Республики Кавалер Большой ленты ордена Звезды Африки (Либерия)
Род войск Armed Forces of Liberia[d]
Звание командир[d]
Сражения

Чарльз МакАртур Ганкай Тейлор (англ. Charles McArthur Ghankay Taylor; род. 1948, Артингтон (англ.), Либерия) — либерийский государственный и политический деятель, Президент Либерии (1997—2003). Тейлор являлся одним из самых влиятельных полевых командиров Западной Африки[4]; ключевая фигура в развязывании Первой гражданской войны в Либерии. В период своего правления Тейлор обвинялся в том, что он вооружал и поддерживал повстанцев в соседней Сьерра-Леоне, где также шла гражданская война. В ходе начавшейся Второй гражданской войны в Либерии, Тейлор вынужден был покинуть пост президента страны и отправиться в эмиграцию, но впоследствии он был задержан, отправлен на скамью подсудимых, приговорен Специальным судом по Сьерра-Леоне к 50 годам лишения свободы[5] и помещён в тюрьму в Великобритании[6].

Биография[править | править код]

Ранние годы[править | править код]

Чарльз Тейлор родился 28 января 1948 года в Артингтоне (англ.) близ столицы страны Монровии в семье судьи[7] и был третьим из 15 детей в семье[8]. Его мать была из этнической группы гола, а отец — американо-либерийцем (происходящим от афроамериканских колонистов)[4].

В 1972 году он отправился на учёбу в США. Тейлор работал охранником, водителем грузовика и механиком во время своей учёбы в Chamberlayne Junior College в городе Ньютон в штате Массачусетс[9], затем он окончил экономический факультет колледжа Бентли в штате Массачусетс[10]. Когда президент Либерии Уильям Толберт посетил США в 1979 году, Тейлор возглавил демонстрацию у либерийского консульства в Нью-Йорке в знак протеста против его политики и за угрозу захвата консульства попал в тюрьму[4][9]. Позднее он был освобождён.

12 апреля 1980 года в Либерии произошёл государственный переворот, в результате которого президент Республики Уильям Толберт был убит, а власть в стране захватил сержант Сэмюэль Доу из этнической группы кран. Чарльз Тейлор вернулся на родину, где занял должность в администрации Доу. В 1983 году его обвинили в присвоении 1 млн долларов, после чего он бежал в Соединённые Штаты, но Доу потребовал экстрадиции Тейлора из США. В мае 1984 года он был арестован за присвоение 922 тыс. долларов из либерийского бюджета, которые ему выделили на покупку промышленного оборудования, и отправлен в Плимутскую тюрьму в Массачусетсе, но в сентябре следующего года Тейлор совершил побег из тюрьмы и сумел укрыться в Ливии[4]. Позднее в 2008 году либерийский сенатор и бывший полевой командир Йеду Джонсон заявил на Комиссии правды и примирения, что Соединённые Штаты выпустили его из тюрьмы с целью свержения президента Доу[11], а в 2011 году Разведывательное управление министерства обороны США признало, что её сотрудники и агенты ЦРУ работали с Тейлором с начала 1980-х годов, причём сведения на эту тему содержатся не менее чем в 48 секретных документах[12].

Первая гражданская война[править | править код]

Вскоре Тейлор перебрался в Кот-д’Ивуар, где создал группировку «Национальный патриотический фронт Либерии» (NPFL), состоявшую в основном из народностей гио и мано[13]. 24 декабря 1989 года его отряд вторгся со стороны Кот-д’Ивуара на территорию Либерии, перейдя реку Сестос (англ.) и атаковав город Бутуо в графстве Нимба[14][15], начав вооружённую борьбу с режимом Доу.

Страны Экономического Сообщества Государств Западной Африки (ЭКОВАС) приняли решение вмешаться в начавшуюся в Либерии гражданскую войну. 7 августа 1990 года Постоянный Посреднический Комитет ЭКОВАС принял решение о создании Группы военных наблюдателей (ЭКОМОГ) с целью урегулирования внутренних конфликтов в Западной Африке, в частности в Либерии, и в августе того же года миротворческие войска ЭКОМОГ были введены в Либерию. Между тем отколовшаяся от повстанцев Тейлора группа во главе с Принсом Джонсоном образовала Независимый национальный патриотический фронт (INPFL). В сентябре отряды Джонсона подошли к столице и под видом переговоров предложили президенту Сэмюэлю Доу встречу в миссии ООН, на которой Доу захватили, а затем жестоко убили[16].

Под эгидой ЭКОВАС было сформировано Временное правительство национального единства, временным президентом которого стал Амос Сойер. Его поддержали ЭКОМОГ, но Тейлор отказался сотрудничать с временным правительством и продолжал войну[13]. 28 ноября повстанцы Тейлора и солдаты Доу подписали в Бамако (Мали) соглашение о прекращении огня, а 21 декабря в Банжуле был подписан мирный договор между Временным правительством, повстанцами Тейлора и остатками сторонников Доу[17]. Спустя время столкновение между противоборствующими силами вспыхнули вновь.

В апреле 1991 года сформированное из сторонников убитого президента Доу (в основном из народностей мандинка и кран)[13] и возглавляемое бывшим министром информации в правительстве Доу Альхаджи Кромой «Объединенное освободительное движение за демократию в Либерии» (ULIMO) вторглась в Либерию, развернув наступление против повстанцев Тейлора. 30 июня в столице Кот-д’Ивуара Ямусукро состоялась встреча между Чарльзом Тейлором и Президентом Временного правительства Амосом Сойером[17]. 14 октября 1992 года повстанцы Тейлора развернули наступление на столицу страны Монровию[17], но потерпели поражение.

17 июля 1993 года ULIMO, Временное правительство и повстанцы Тейлора подписали на встрече в Женеве соглашение о прекращении огня, а 25 июля в Котону (Бенин) было подписано ещё одно мирное соглашение, которое предусматривало разоружение противоборствующих сторон, образование нового переходного правительства и проведение всеобщих выборов[17]. В соответствии с соглашением стали формироваться государственные органы Либерии. 7 августа был учреждён Государственный совет, а 3—5 ноября — переходное правительство. Процесс формирования новых органов власти сопровождался острой политической борьбой, выливавшейся в вооружённые столкновения.

В мае 1994 года произошёл раскол по политическим мотивам в ULIMO между лидером группировки Альхаджи Кромой из народности мадинка и генералом Рузвельтом Джонсоном (англ.) из этнической группы кран, который образовал ULIMO-D. Война переросла в этнический конфликт с участием 7 вооружённых повстанческих группировок, борющихся за контроль над страной и её ресурсами (особенно железной руды, алмазов, древесины и каучука).

В сентябре 1995 года приступил к работе Государственный совет Либерии, в который вошли руководители вооружённых группировок, в том числе и Чарльз Тейлор, занявший пост вице-председателя Госсовета.

6 апреля 1996 года боевики Тейлора и Кромы попытались арестовать Рузвельта Джонсона по обвинению в убийстве, что привело к вооружённым столкновениям в Монровии[17][18]. 17 августа все семь воюющих группировок подписали соглашение о перемирии[17]. 31 октября на Тейлора было совершено покушение, что вызвало опасения возобновления боевых действий. Он выступил по радио, приказав своим силам «сохранять спокойствие»[19]. 22 ноября ЭКОМОГ начал разоружение всех противоборствующих сторон[17]. В обстановке завершения гражданской войны страна стала готовиться к президентским выборам.

Президент Либерии. Вторая Гражданская война[править | править код]

19 июля 1997 года в Либерии прошли президентские выборы, победу на которых одержал Чарльз Тейлор, набравший 75,33 % голосов. Избирательная кампания в его поддержку проходила под лозунгом: «Чарльз Тейлор убил моего отца, убил мою мать, но всё равно я проголосую за него»[4].

Чарльз Тейлор укрепил свою власть в основном путём чистки сил безопасности противников, убийств оппозиционных деятелей и создания новых военизированных формирований, верных только ему или самым верным его офицерам. Тем не менее у него всё ещё оставалось несколько противников, в основном бывших полевых командиров первой гражданской войны в Либерии, сохранивших часть своих сил для защиты себя от Тейлора. Самым важным его противником был Рузвельт Джонсон (англ.). После нескольких вооружённых стычек почти все подчинённые Джонсона были в конце концов убиты силами безопасности президента Тейлора в результате крупной перестрелки в сентябре 1998 года, хотя сам Джонсон сумел бежать в посольство США. После попытки военизированных формирований Тейлора убить его там, вызвав тем самым крупный дипломатический инцидент, Джонсон был эвакуирован в Гану.

В начале 1999 года военизированная группировка «Объединённые либерийцы за примирение и демократию» (ОЛПД) начала вторжение в Либерию с территории Гвинеи[20], тем самым развязав очередную гражданскую войну. Помимо внутренних проблем страна столкнулась и с международным эмбарго. Правительства по всему миру обвиняли Тейлора в поддержке повстанцев в Сьерра-Леоне[7], а в январе 2001 года Совет Безопасности ООН ввёл против Либерии санкции; при этом в докладе ООН сообщалось, что Тейлор «по-прежнему подпитывает конфликт в Сьерра-Леоне», поставляя повстанцам оружие в обмен на алмазы[10]. На фоне международного давления либерийские повстанцы продолжали теснить правительственные войска. 8 февраля 2002 года Тейлор объявил о введении в стране чрезвычайного положения[21].

После окончания в 2002 году гражданской войны в Сьерра-Леоне правительством этой страны и ООН был учреждён Международный трибунал ООН по расследованию военных преступлений в Сьерра-Леоне. Тейлора обвиняли в поддержке повстанцев в Сьерра-Леоне, которые отличились изощрённой жестокостью по отношению к мирному населению. В мае 2003 года Совет Безопасности ООН продлил и расширил действие санкций, а 4 июня Специальный суд ООН по Сьерра-Леоне издал международный ордер на арест Тейлора, назвав его военным преступником и обвинив в массовых убийствах и пытках мирных жителей в Сьерра-Леоне, а также в захвате заложников, изнасилованиях и сексуальном рабстве[10]. 3 июля президент США Джордж Буш призвал Тейлора уйти в отставку[22].

19 июля отряды ОЛПД подвергли массированному артиллерийскому обстрелу северо-западные окраины столицы, захватили стратегически важный мост Сент-Пол и развернули ожесточённые бои с правительственными войсками в районе морского порта[23]. Вечером 28 июля «Движение за демократию в Либерии» (MODEL) захватила второй по величине город страны Бьюкенен[24]. 10 августа Тейлор обратился по радио к согражданам, закончив речь словами: «Даст Бог, я ещё вернусь»[25]. следующий день он объявил о своей отставке и выехал из страны в Нигерию, которая предоставила ему политическое убежище.

По данным американского журнала «Parade», на 2003 год Чарльз Тейлор занимал четвёртое место в десятке самых худших диктаторов современности[26].

Суд[править | править код]

Специальный суд по Сьерра-Леоне продолжал добиваться привлечения экс-президента Либерии к ответственности. В декабре 2003 года Интерпол выпустил так называемый «красный бюллетень» с призывом арестовать Чарльза Тейлора[27]. В марте следующего года Совет Безопасности ООН принял резолюцию, обязывавшую все государства накладывать аресты на выявленные финансовые активы и имущество Чарльза Тейлора и его сторонников[28]. 11 ноября 2005 года Совет Безопасности ООН поручил Миссии ООН в Либерии задержать и взять под стражу экс-президента и передать его в Специальный суд по Сьерра-Леоне[29].

В конце марта 2006 года правительство Нигерии приняло решение выдать его международному трибуналу ООН. После этого экс-президент исчез со своей виллы в городе Калабар[30]. 28 марта Тейлор был задержан на границе Нигерии и Камеруна[31]. По свидетельству очевидцев, он прибыл в город Гамбору-Нгала на «Рейндж-Ровере» с дипломатическими номерами и на пограничном пункте успешно прошёл иммиграционный контроль, но был задержан таможенниками, обнаружившими в его автомобиле крупную сумму денег[32][33]. На следующий день самолётом его доставили в аэропорт Монровии, где по прибытии он был взят под стражу миротворцами миссии ООН в Либерии и отправлен на вертолёте во Фритаун для передачи его там Специальному суду по Сьерра-Леоне[32]. Опасаясь, что суд над Тейлором в Сьерра-Леоне может накалить обстановку во всей Западной Африке, Совет Безопасности ООН разрешил судить его в Европе. 20 июня Тейлор был доставлен в Нидерланды и помещён в одну из выделенных для Международного уголовного суда (МУС) камер Гаагской тюрьмы[34]. Ему предъявили 11 обвинений в военных преступлениях и преступлениях против человечности в годы гражданской войны в Сьерра-Леоне, среди которых террор против гражданского населения, убийства, изнасилования, сексуальное рабство, использование детей в качестве солдат, мародёрство, унижение человеческого достоинства, похищения и использование принудительного труда[35]. Прокурор трибунала также заявлял, что Тейлор укрывал членов Аль-Кайды[36]. На суде экс-президент отверг все обвинения в свой адрес. Его адвокаты заявляли, что подсудимый не мог управлять повседневными операциями повстанцев в Сьерра-Леоне и в то же время заниматься государственными делами в Либерии[37].

В 2008 году Джозеф «Зигзаг» Марзах, командовавший «эскадроном смерти» в Либерии и Сьерра-Леоне, дал показания на процессе в Гааге, что Тейлор приказывал верным ему боевикам заниматься каннибализмом с целью «испугать людей». Жертвами каннибализма, как утверждал Марзах, становились в основном представители народности кран, к которой принадлежал бывший президент Либерии Сэмюэл Доу, а также солдаты из Западно-африканских миротворческих сил и миротворческих частей ООН[38].

Обвинение поставило задачу доказать, что экс-президент Либерии вёл торговлю алмазами, добытыми в соседней Сьерра-Леоне, а на вырученные деньги вооружал повстанческую группировку в этой стране. К процессу над Чарльзом Тейлором было привлечено особое внимание, когда 5 августа 2010 года в качестве свидетеля в суд была вызвана британская фотомодель Наоми Кэмпбелл. Она заявила, что в 1997 году после званого ужина у бывшего президента ЮАР Нельсона Манделы в дверь её номера постучались два человека и дали ей небольшой мешочек со словами «Это подарок для вас», продолжая она сказала: «Я развязала мешочек следующим утром, когда проснулась. В нём было несколько камней. Они были маленькими и невзрачными»[39]. Кемпбелл также сообщила суду, что она рассказала об этом за завтраком в компании Миа Фэрроу и Кэрол Уайт и кто-то из них двоих сказал: «Это, очевидно, Чарльз Тейлор»[40]. Спустя четыре дня в суд была вызвана американская киноактриса Миа Фэрроу, которая заявила, что Кемпбелл знала, кто подарил ей алмазы[41], а агент британской фотомодели Кэрол Уайт отметила: «Когда мы ужинали, Наоми наклонилась назад, а Чарльз Тейлор наклонился вперед к ней. Наоми была в восторге и сказала мне, что он пообещал подарить ей алмазы… Они смеялись, кивали друг другу, и о чём-то явно договорились — наверное, о подарке, об алмазе. Он улыбался и кивал в знак согласия. Они были милы друг с другом. Слегка флиртовали. Они были на той вечеринке и держались приветливо друг с другом»[42].

26 апреля 2012 года Специальный суд по Сьерра-Леоне признал Чарльза Тейлора виновным в пособничестве и подстрекательстве к военным преступлениям и в соучастии в преступлениях против человечности. Суд указал, что Тейлору было известно о преступлениях против гражданского населения, совершаемых повстанцами Революционного объединенного фронта (РОФ), на которых он имел «непосредственное влияние», но отверг обвинения в том, что Тейлор командовал войсками РОФ и управлял их действиями[43]. 30 мая Специальный суд по Сьерра-Леоне приговорил Чарльза Тейлора к 50 годам тюремного заключения, признав его виновным по всем 11 пунктам обвинения[44]. Таким образом, Чарльз Тейлор стал первым в Африке главой государства, представшим перед международным правосудием[45], и первым лидером государства, признанным виновным международным судом за преступления, совершённые после Второй мировой войны[43].

26 сентября 2013 года Специальный суд по Сьерра-Леоне принял решение оставить без удовлетворения апелляционную жалобу Чарльза Тейлора и таким образом оставить в силе приговор, вынесенный ранее 26 апреля 2012 года[46][5]. В октябре 2013 года Тейлор был доставлен для отбывания наказания в тюрьму в Великобритании[47].

Семья[править | править код]

В 1977 году от подруги по колледжу Беренис Эммануэль у Чарльза Тейлора родился сын Чарльз Макартур Эммануэль[48]. В годы правления своего отца он командовал элитным контртеррористическим подразделением «Силы демона»[49]. В 2006 году Чаки Тейлор был арестован при въезде в США по обвинению в подделке паспорта, и в 2009 году федеральный суд Майами приговорил его к 97 годам тюремного заключения за пытки и другие преступления, совершённые им в Либерии[49].

В январе 1997 года Тейлор женился на Джуэл Говард, в браке с которой у него родился сын. В июле 2005 года она подала на развод, ссылаясь на то, что муж находится в изгнании в Нигерии и ей трудно видеться с ним из-за введённого ООН запрета на поездки. В 2006 году развод был предоставлен[50]. На выборах 2017 года Джуэл Тейлор была избрана вице-президентом Либерии. Её инаугурация прошла одновременно с инаугурацией избранного президента Джорджа Веа — 22 января 2018 года.

В ноябре 2001 года Тейлор публично наказал свою тринадцатилетнюю дочь, ранее временно отчисленную из школы за плохое поведение, ударив её десять раз палкой в присутствии её одноклассников. Президентская канцелярия сообщала с его слов, что как глава государства он несёт ответственность за дисциплину не только за собственных детей, но и за детей всей страны[51].

Примечания[править | править код]

  1. Charles Taylor. NNDB.
  2. Munzinger Archiv (нем.) — 1913.
  3. Энциклопедия Брокгауз (нем.)
  4. 1 2 3 4 5 Александр Габуев. Гаагский трибунал открыл Африку // Коммерсантъ : газета. — 2007. — 5 июня (№ 96). — С. 11.
  5. 1 2 Charles Taylor war crimes convictions upheld (англ.). BBC (26 September 2013).
  6. Liberia's Charles Taylor transferred to UK. BBC News. BBC (15 октября 2013). Дата обращения: 11 апреля 2014.
  7. 1 2 Charles Ghankay Taylor (англ.). Encyclopædia Britannica.
  8. Charles Taylor: A wanted man (англ.). CNN (29 March 2006).
  9. 1 2 A Profile of Charles Taylor. The PBS NewsHour.
  10. 1 2 3 Георгий Степанов. Упрямый Папочка. Известия (10 августа 2003).
  11. US freed Taylor to overthrow Doe, Liberia's TRC hears (англ.). Mail & Guardian Online (27 August 2008).
  12. Former Liberian dictator Charles Taylor had US spy agency ties (англ.). The Boston Globe (17 January 2012). Дата обращения: 19 января 2012. Архивировано 15 марта 2012 года.
  13. 1 2 3 Liberia - First Civil War - 1989-1996 (англ.). GlobalSecurity.org.
  14. Jonathan Paye-Layleh. Grim legacy of Liberia's most isolated town (англ.). BBC News (24 December 2009).
  15. Lydia Polgreen. A Master Plan Drawn in Blood (англ.). The New York Times (2 April 2006).
  16. Дмитрий Полонский. Убийства мировых лидеров. Журнал «Власть» (8 мая 2006).
  17. 1 2 3 4 5 6 7 LIBERIA: A chronology of 25 years of conflict and turmoil (англ.). GlobalSecurity.org.
  18. Liberian Civilian Hostages Are Trapped in Mortar Attack (англ.). The New York Times (13 April 1996).
  19. Liberian Militia Leader Dodges Gunmen's Attack (англ.). The New York Times (1 November 1996).
  20. Владимир Кара-мурза. Мировая общественность обвиняется в изнасиловании // Коммерсантъ : газета. — 2003. — 11 августа (№ 141). — С. 10.
  21. В Либерии введено чрезвычайное положение. newsru.ru (9 февраля 2002).
  22. Антон Черных. США открывают третий фронт // Коммерсантъ : газета. — 2003. — 4 июля (№ 115). — С. 10.
  23. Либерийские повстанцы захватили ключевой мост на подступах к Монровии. newsru.ru (20 июля 2003).
  24. Последние новости // Коммерсантъ : газета. — 2003. — 29 июля (№ 132). — С. 9.
  25. Президент Либерии: "Я еще вернусь". Русская служба Би-би-си (10 августа 2003).
  26. Горячая десятка современных диктаторов: Ким Чен Ир, король и принц Саудовской Аравии, Садам Хусейн и другие (недоступная ссылка). «Вокруг новостей» (11 марта 2003). Архивировано 28 августа 2011 года.
  27. Интерпол хочет арестовать Тейлора. Русская служба Би-би-си (4 декабря 2003).
  28. Обвиняемый в преступлениях против человечества Чарльз Тейлор исчез. РИА НОВОСТИ (28 марта 2006).
  29. Бывший президент Либерии Чарльз Тейлор отказался явиться на собственный процесс. Центр новостей ООН.
  30. Гаагский трибунал упустил экс-президента Либерии. «ВЗГЛЯД.РУ» (28 марта 2006).
  31. Надежда Воронина. Гаагский трибунал начал судебный процесс над Чарльзом Тейлором. Российская газета (5 июня 2007).
  32. 1 2 Миротворцы ООН арестовали экс-президента Либерии. «ВЗГЛЯД.РУ» (30 марта 2006).
  33. Charles Taylor caught in Nigeria (англ.). BBC (29 March 2006).
  34. Андрей Поскакухин. Бывший президент Либерии Чарльз Тейлор доставлен в тюрьму в Гааге. РИА Новости (20 июня 2006).
  35. The charges against Charles Taylor (англ.). BBC (3 April 2006).
  36. Susannah Price. UN pressed over Liberia's Taylor (англ.). BBC (24 May 2005). Дата обращения: 2 января 2010.
  37. Taylor labels Hague case 'lies' (англ.). BBC (14 July 2009).
  38. Экс-президент Либерии "приказывал есть врагов". BBC (13 марта 2008).
  39. Наоми Кэмпбелл дала показания о "кровавых алмазах". Би-би-си (5 августа 2010).
  40. Наоми Кэмпбелл призналась, что получила в подарок “кровавые алмазы”. euronews (5 августа 2010).
  41. Миа Фэрроу: Наоми Кэмпбелл знала, кто подарил ей "кровавый алмаз". РИА Новости (9 августа 2010).
  42. Гаагский суд распутывает паутину лжи Наоми Кэмпбелл. kleo.ru.
  43. 1 2 Гаага: Тейлор виновен в содействии военным преступлениям. BBC (26 апреля 2012).
  44. Экс-президент Либерии получил 50 лет тюрьмы. BBC (30 мая 2012).
  45. По делу Чарльза Тейлора завершен процесс допроса свидетелей обвинения. Центр новостей ООН (2 февраля 2009).
  46. Appeals Chamber Upholds Taylor’s Jail Sentence (англ.). charlestaylortrial.org (26 September 2013).
  47. Liberia's Charles Taylor transferred to UK (англ.). BBC News. BBC (15 October 2013). Дата обращения: 11 апреля 2014.
  48. Carrie Weimar. Liberian torture case traces back to Orlando (англ.) (недоступная ссылка). St. Petersburg Times (6 February 2007). Архивировано 8 февраля 2007 года.
  49. 1 2 Сын бывшего президента Либерии приговорен в США к 97 годам тюрьмы. Вести.Ru (10 января 2009).
  50. LIBERIA: Charles Taylor's wife has divorce petition granted (англ.). IRIN Africa (6 January 2006). Дата обращения: 31 июля 2010.
  51. Президент Либерии публично наказал дочь. Би-би-си (9 ноября 2001).

Ссылки[править | править код]