1+1 (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
1+1
Intouchables
Постер фильма
Жанр комедийная драма
Режиссёр
Продюсер Николя Дюваль-Адассовски
Лоран Зейтун
Ян Зену
Автор
сценария
Оливье Накаш
Эрик Толедано
В главных
ролях
Франсуа Клюзе
Омар Си
Оператор Матьё Вадпье
Композитор Людовико Эйнауди
Кинокомпания Gaumont
TF1 Films Production
Quad Productions
Chaocorp
Ten Films
Дистрибьютор Gaumont
Длительность 112 мин
Бюджет $ 11 500 000
Сборы $ 426 588 510[1]
Страна  Франция
Язык французский
Год 2011
IMDb ID 1675434
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«1+1» (фр. Intouchables — «Неприкасаемые») — французская комедийная драма 2011 года, основанная на реальных событиях[2][3][4][5][6][7] об успешном аристократе Филиппе, который в результате несчастного случая оказывается в инвалидном кресле и берёт себе в качестве помощника чернокожего бывшего преступника — Дрисса. Главные роли исполняют Франсуа Клюзе и Омар Си, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Сезар»[3]. Премьера во Франции прошла 2 ноября 2011 года[8]. В России фильм вышел в прокат 26 апреля 2012 под названием «1+1»[9].

В сентябре 2012 года Франция отправила «Неприкасаемые» бороться за статуэтку «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»[10], но лента так и не вошла в шорт-лист. Несмотря на это, картина была удостоена номинаций на премии «Золотой глобус» и BAFTA в этой же категории.

Сюжет[править | править код]

Парализованный богатый аристократ Филипп, ставший инвалидом после того, как разбился на параплане, ищет себе помощника, который должен за ним ухаживать. Одного из кандидатов, чернокожего Дрисса, работа не интересует — ему нужен формальный письменный отказ, чтобы продолжать получать пособие по безработице. Но неожиданно именно его Филипп берёт на работу. Выходцу из Сенегала с криминальными наклонностями, любителю марихуаны, женщин и ритмичной музыки совершенно неизвестны хорошие манеры — он груб, бестактен и чужд всяких условностей. Но именно его естественность и непосредственность привлекли Филиппа. Страдая от заключения внутри собственного тела, жалости окружающих и внутреннего одиночества, Филипп хочет чего-то нового. В роскошный и чопорный дворец Филиппа Дрисс приносит частичку хаоса, а в жизнь Филиппа — дух приключений, спонтанности и лёгкости отношения к любым проблемам. Несмотря на сложную жизнь, Дрисс оказывается хорошим человеком. Между ним и Филиппом завязывается крепкая дружба.

Однажды Дрисс узнаёт об Элеоноре, подруге Филиппа по переписке, которая не знает, что он парализован. В результате Дрисс уговаривает Филиппа позвонить Элеоноре. Та просит Филиппа прислать его фото. Дрисс находит в альбоме два фото Филиппа: на одном видно инвалидное кресло, на другом нет. Дрисс и Филипп сначала решают отправить первое фото, но потом Филипп пугается и просит домоуправляющую Ивонну поменять фотографии. Филипп отправляется на свидание в ресторан, но в последний момент передумывает и просит Ивонну срочно увезти его, разминувшись в дверях с не узнавшей его Элеонорой.

Через некоторое время по семейным обстоятельствам Дрисс вынужден покинуть Филиппа, но тот уже не может без него обходиться. Его не устраивают французские помощники с хорошими манерами и безупречными рекомендациями. Жизнь начинает казаться ему пустой, но в этот момент Дрисс возвращается. Он увозит Филиппа на берег моря, и к аристократу вновь приходит радость жизни. Дрисс приводит Филиппа в кафе, где сообщает, что обедать с ним не будет: компанию Филиппу составит Элеонора.

В финале ленты сообщается о дальнейшей судьбе реальных прототипов главных героев фильма. Филипп переехал в Марокко, снова женился и обзавёлся двумя дочерьми. Абдель Селлу (Дрисс) открыл собственный бизнес, тоже женился и имеет троих детей. И по сей день они с Филиппом остаются близкими друзьями.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Франсуа Клюзе Филипп Поццо ди Борго Филипп Поццо ди Борго
Омар Си Дрисс Бассари Дрисс Бассари
Анн Ле Ни Ивонна Ивонна
Одри Флеро Магали Магали
Клотильда Молле Марсель Марсель
Альба Гайя Беллуджи Элиза Элиза
Сирил Менди Адама Адама
Кристиан Амери Альберт Альберт
Тома Соливерес Бастьен Бастьен

Саундтрек[править | править код]

Nakache Omar Sy Toledano Lumières 2012.jpg

В фильме, среди прочих, использованы композиции «Boogie Wonderland[en]» и «September» группы Earth, Wind & Fire, а также «The Ghetto» в исполнении Джорджа Бенсона[11].

  1. Людовико Эйнауди — «Fly»
  2. Earth, Wind & Fire — «September»
  3. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «Des References…»
  4. Людовико Эйнауди — «Writing Poems»
  5. Джордж Бенсон — «The Ghetto»
  6. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «L’Arbre Qui Chante»
  7. Терри Калье — «You’re Goin' Miss Your Candyman»
  8. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «Blind Test»
  9. Earth, Wind & Fire — «Boogie Wonderland (Feat The Emotions)»
  10. Людовико Эйнауди — «L’Origine Nascosta»
  11. Нина Симон — «Feeling Good»
  12. Людовико Эйнауди — «Cache-Cache»
  13. Angelicum De Milan — «Vivaldi: Concerto Pour Violons & Orchestre»
  14. Людовико Эйнауди — «Una Mattina»
  15. Vib Gyor — «Red Light»

Награды и номинации[править | править код]

Награды и номинации
Награда Категория Номинант Результат
Кинофестиваль в Токио «Лучший актёр» Омар Си, Франсуа Клюзе Победа
Гран-при жюри Победа
«Золотая звезда» «Новичок года» Омар Си Победа
«Сезар» «Лучший фильм» Номинация
«Лучший режиссёр» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
«Лучший актёр» Омар Си Победа
«Лучший актёр» Франсуа Клюзе Номинация
«Лучшая актриса второго плана» Анн Ле Ни Номинация
«Лучший оригинальный сценарий» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
«Лучшая операторская работа» Матьё Вадепье Номинация
«Лучший монтаж» Дориан Ригаль-Ансу Номинация
«Лучший звук» Номинация
«Давид ди Донателло» «Лучший европейский фильм» Победа
Премия Европейской киноакадемии «Лучший европейский фильм» Номинация
«Лучший фильм по мнению зрителей» Номинация
«Лучшая мужская роль» Омар Си, Франсуа Клюзе Номинация
«Лучший сценарий» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
Национальный совет кинокритиков США Включение в список пяти лучших иностранных фильмов года Победа
«Спутник» «Лучший международный фильм» Победа (совместно с «Пьетой»)
«Лучшая мужская роль» Омар Си Номинация
«Лучший оригинальный сценарий» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
Ассоциация кинокритиков Вашингтона «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Общество кинокритиков Сан-Диего «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
«Выбор критиков» «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Золотой глобус «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Ассоциация кинокритиков Вашингтона «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Общество кинокритиков Сент-Луиса «Лучший фильм на иностранном языке» Победа
BAFTA «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация

Ремейки[править | править код]

25 марта 2016 года состоялась премьера индийского кинофильма на телугу и тамильском языках «Oopiri[en]», с телугу название переводится как «Дыхание», в штатах, где тамильский язык является основным, фильм выходил под названием «Thozha», что переводится как «Друг».

11 августа 2016 года прошла мировая премьера аргентинского ремейка «Неразделимые[es]», срежиссированный Маркосом Карневале. Премьера фильма в российских кинотеатрах прошла 10 августа 2017 года. В локализации фильм получил название «1+1. Нарушая правила»[12].

В Голливуде сняли ремейк под названием 1+1: Голливудская история, главные роли исполнили Брайан Крэнстон, Кевин Харт и Николь Кидман. Съёмками ремейка занималась киностудия The Weinstein Company[13][14], а премьера ленты в США состоялась 11 января 2019 года. Ранее релиз был запланирован на 8 марта 2018 года, но был отложен из-за скандала с Харви Вайнштейном[15].

Коммерческий успех[править | править код]

1+1 стал самым популярным фильмом во Франции в 2011 году[16]. До марта 2012 года во Франции более 19 миллионов человек посмотрели этот фильм. 10 недель подряд во Франции, фильм занимал первое место в рейтинге. Фильм принёс прибыль 166 миллионов долларов во Франции и 444,7 миллиона долларов во всём мире до 12 мая 2013 года[17].

По статистике 20 марта 2012 года, «1+1» стал самым прибыльным фильмом, заработавшим 281 миллион долларов на иностранном языке, кроме английского, во всём мире. Он побил предыдущие рекорды фильмов, как «Унесённые призраками» (прибыль 274,9 млн долларов) и «Пятый элемент» (прибыль 263,9 млн долларов)[18]. В Северной Америке 1+1 стал самым прибыльным среди зарубежных фильмов в 2012 году, обойдя «Развод Надера и Симин»[19].

  • Более 30 миллионов билетов было распродано за пределами Франции. Это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 1994 года[20].
  • В Соединённых Штатах, среди фильмов на французском языке с 1980 года, этот фильм занял четвёртое место по уровню прибыли[21].
  • В Германии это самый успешный французский фильм, снятый на каком-либо языке с 1968 года[22].
  • В Италии это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 1997 года[23].
  • В Испании это второй самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 1994 года после «Asterix & Obelix Take On Caesar» (3,7 млн долларов), выпущенного в 1999 году[24].
  • В Южной Корее это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 1994 года[20].
  • В Бельгии это второй самый успешный французский фильм, снятый на каком-либо языке с 1996 года после «Bienvenue chez les Ch’is».
  • В Австрии это самый успешный французский фильм, снятый на каком-либо языке с 1994 года[25].
  • В Нидерландах это самый успешный французский фильм, снятый на каком-либо языке с 1994 года[26].
  • В Израиле это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 2002 года.
  • В Японии это самый успешный французский фильм[27].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Intouchables — Boxofficemojo. Дата обращения: 27 марта 2012. Архивировано 25 августа 2012 года.
  2. A. O. Scott. Helping a White Man Relearn Joie de Vivre (англ.) // The New York Times. — 2012. — 24 May. Архивировано 10 ноября 2016 года.
  3. 1 2 Brooks, Xan. France submits Untouchable for foreign language Oscar (англ.), The Guardian (19 September 2012). Архивировано 5 ноября 2012 года. Дата обращения 25 февраля 2017.
  4. True story turns into French smash hit.. Дата обращения: 16 февраля 2013. Архивировано 13 февраля 2013 года.
  5. Lisa Nesselson. True story turns into French smash hit (англ.) // SBS. — 2012. — 23 October. Архивировано 31 июля 2016 года.
  6. Omar Sy of 'The Intouchables' hits his stride. Дата обращения: 16 февраля 2013. Архивировано 9 марта 2016 года.
  7. Mark Olsen. Omar Sy of 'The Intouchables' hits his stride (англ.) // Los Angeles Times. — 2012. — 13 December. Архивировано 9 марта 2016 года.
  8. The Intouchables - Release Info (англ.). IMDB (2 ноября 2011). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 2 марта 2017 года.
  9. 1+1 — The Untouchables: кассовые сборы, о фильме. Дата обращения: 11 августа 2017. Архивировано 12 августа 2017 года.
  10. Нэнси Тартальон. France Selects ‘Intouchables’ As Foreign-Language Oscar Submission (англ.). Deadline (18 сентября 2012). Дата обращения: 18 сентября 2012. Архивировано 19 сентября 2012 года.
  11. The Intouchables - Soundtrack (англ.). IMDB (2 ноября 2011). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 7 января 2017 года.
  12. «1+1. Нарушая правила» — «Inseparables»: кассовые сборы, о фильме. Дата обращения: 11 августа 2017. Архивировано 12 августа 2017 года.
  13. Анна Баранова. Ремейк: Брайан Крэнстон и Кевин Харт в американской версии «1+1», РГ (1 апреля 2016). Архивировано 12 августа 2017 года. Дата обращения 11 августа 2017.
  14. Bryan Cranston and Kevin Hart to star in The Intouchables remake (англ.), The Guardian (31 March 2016). Архивировано 1 апреля 2016 года. Дата обращения 11 августа 2017.
  15. Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate (англ.). Deadline. Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 20 декабря 2017 года.
  16. "Intouchables" devient le film le plus vu de l'année ! (фр.), RTL.fr. Архивировано 24 декабря 2017 года. Дата обращения 6 января 2018.
  17. Wulfmansworld. Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Top 381, Plätze 151 - 175 (нем.) (недоступная ссылка). www.wulfmansworld.com. Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 30 июня 2013 года.
  18. "Intouchables" : plus gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone (фр.), ozap.com. Архивировано 6 октября 2014 года. Дата обращения 6 января 2018.
  19. Box Office Milestone: 'Intouchables' Top Grossing Foreign Film of 2012 in North America (англ.), The Hollywood Reporter. Архивировано 22 ноября 2012 года. Дата обращения 6 января 2018.
  20. 1 2 unifrance (фр.). Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 6 января 2018 года.
  21. Foreign Language Movies at the Box Office - Box Office Mojo (англ.). www.boxofficemojo.com. Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 24 июля 2010 года.
  22. Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1965 (нем.). www.insidekino.com. Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 10 мая 2016 года.
  23. Box-office français dans le monde - Avril 2012 (фр.). Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 6 января 2018 года.
  24. Top 20 films français à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 mai 2012 (фр.). Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 7 января 2018 года.
  25. Box-office français dans le monde - Février 2012 (фр.). Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 7 января 2018 года.
  26. Top 20 des films français à l'étranger -semaine du 13 au 19 avril 2012 (фр.). Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 7 января 2018 года.
  27. 『最強のふたり』がフランス映画最大のヒット作に!ついに『アメリ』超え! - シネマトゥデイ (яп.), シネマトゥデイ. Архивировано 7 января 2018 года. Дата обращения 7 января 2018.

Ссылки[править | править код]