Премия «Золотой глобус » за лучший фильм на иностранном языке (англ. Golden Globe Award for Best Foreign Language Film ) вручается ежегодно в рамках кинопремии «Золотой глобус ». В этой категории выбирается лучший по мнению Голливудской ассоциации иностранной прессы фильм на любом языке, кроме английского .
До 1986 года включительно номинация была известна как «Лучший иностранный фильм», что позволяло выдвигать на премию в рамках этой категории любой фильм, произведённый за пределами США (номинантами и лауреатами за эти годы стали многие фильмы на английском языке из Великобритании , Канады , Австралии ). Нынешнее название премия получила в 1987 году, и с тех пор критерием возможности участия в этой номинации стал язык диалогов в фильме. Таким образом, ленты не из США, снятые на английском, потеряли возможность быть выдвинутыми в этой категории, но зато такую возможность получили американские фильмы не на английском (в частности, лауреаты 2007 и 2021 годов — «Письма с Иводзимы » Клинта Иствуда и «Минари » Ли Айзека Чуна , фильмы на японском и корейском языках соответственно).
Лауреаты выделены отдельным цветом.
Год
Ном.
Флаг / Страна
Название фильма на русском языке
Оригинальное название фильма
Режиссёр
1971 28-я Франция «Пассажир дождя » Le passager de la pluie Рене Клеман
Франция «Борсалино »
Borsalino Жак Дерэ
Франция «Признание »
L' Aveu Коста-Гаврас
Израиль «Клиент в мёртвом сезоне [англ.]
אורח בעונה מתה
Моше Мизрахи
Италия «Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений »
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Элио Петри
1972 29-я Израиль «Полицейский Азулай » Ha-Shoter Azulai Эфраим Кишон
Франция «Колено Клер »
Le Genou De Claire Эрик Ромер
Италия «Конформист »
Il conformista Бернардо Бертолуччи
СССР «Чайковский »
Игорь Таланкин
Франция «Умереть от любви [фр.]
Mourir d’aimer Андре Кайат
1973 30-я Швеция «Эмигранты » Utvandrarna Ян Труэль
Швеция «Поселенцы » Nybyggarna Ян Труэль
Швеция «Шёпоты и крики »
Viskningar Och Rop Ингмар Бергман
Франция «Скромное обаяние буржуазии »
Le Charme Discret De La Bourgeoisie Луис Бунюэль
Перу «Мираж [англ.]
Espejismo Армандо Роблес Годой
Италия «Рим »
Roma Федерико Феллини
1974 31-я Германия «Пешеход [англ.] Der Fußgänger Максимилиан Шелл
Италия «Альфредо, Альфредо »
Alfredo, Alfredo Пьетро Джерми
Франция «Американская ночь »
La Nuit américaine Франсуа Трюффо
Израиль «Казаблан »
Kazablan Менахем Голан
Франция «Осадное положение »
État de siège Коста-Гаврас
1975 32-я Швеция «Сцены из супружеской жизни » Scener ur ett äktenskap Ингмар Бергман
Франция «Приключения раввина Якова »
Les Aventures De Rabbi Jacob Жерар Ури
Канада «Ученичество Дадди Крэвица [англ.]
The Apprenticeship of Duddy Kravitz Тед Котчефф
Италия «Амаркорд »
Amarcord Федерико Феллини
Франция «Лакомб Люсьен »
Lacomb Lucien Луи Маль
1976 33-я Канада «Мой отец говорил мне неправду [англ.] Lies My Father Told Me Ян Кадар
Франция «Вся жизнь [англ.]
Toute une vie Клод Лелуш
Великобритания «Хедда »
Hedda Тревор Нанн
Швеция «Волшебная флейта »
Trollflöjten Ингмар Бергман
Франция «Специальное отделение »
Section spéciale Коста-Гаврас
1977 34-я Швеция «Лицом к лицу » Ansikte Mot Ansikte Ингмар Бергман
Франция «Кузен, кузина »
Cousin, Cousine Жан Шарль Такелла [англ.]
Франция «Карманные деньги »
L’Argent de poche Франсуа Трюффо
Италия «Паскуалино „Семь красоток“ »
Pasqualino Settebellezze Лина Вертмюллер
Великобритания «Туфелька и роза [англ.]
The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella Брайан Форбс
1978 35-я Италия «Необычный день » Una giornata particolare Этторе Скола
Франция «И слоны бывают неверны »
Un éléphant ça trompe énormément Ив Робер
Франция «Вся жизнь впереди »
La vie devant soi Моше Мизрахи
Испания «Этот смутный объект желания »
«Ese oscuro objeto del deseo» Луис Бунюэль
Испания «Выкорми ворона »
Cría Cuervos Карлос Саура
1979 36-я Швеция «Осенняя соната » Höstsonaten Ингмар Бергман
Великобритания «Смерть на Ниле »
Death on the Nile Джон Гиллермин
Бразилия «Дона Флор и два её мужа »
Dona Flor e Seus Dois Maridos Бруну Баррету
Греция «Страстная мечта [англ.]
Κραυγή Γυναικών Жюль Дассен
Бельгия «Приготовьте носовые платки »
Preparez Vos Mouchoirs Бертран Блие
Израиль «Горячая жевательная резинка »
Eskimo Limon Боаз Дэвидсон [англ.]
1980 37-я Франция «Клетка для чудиков » La Cage Aux Folles Эдуард Молинаро
ФРГ «Замужество Марии Браун »
Die Ehe der Maria Braun Райнер Вернер Фасбиндер
Великобритания «Европейцы »
The Europeans Джеймс Айвори
Италия «Боже мой, как низко я пала! »
Mio Dio, Come Sono Caduta In Basso! Луиджи Коменчини
Бельгия «Оранжевый солдат »
Soldaat van Oranje Пол Верховен
Год
Ном.
Флаг / Страна
Название фильма на русском языке
Оригинальное название фильма
Режиссёр
1981 38-я Великобритания «Тэсс » Tess Роман Полански
Австралия «Жестокий Морант »
Breaker Morant Брюс Бирсфорд
Франция «Последнее метро »
Le Dernier Métro Франсуа Трюффо
Австралия «Моя блестящая карьера »
My Brilliant Career Джиллиан Армстронг
Япония «Тень воина »
影武者
Акира Куросава
Югославия «Специальное лечение [англ.]
Посебан третман Горан Паскалевич
1982 39-я Великобритания «Огненные колесницы » Chariots of Fire Хью Хадсон
Канада «Атлантик-Сити »
Atlantic City Луи Маль
ФРГ «Лодка »
Das Boot Вольфганг Петерсен
Австралия «Галлиполи »
Gallipoli Питер Уир
Бразилия «Пишоте: Закон самого слабого [англ.]
Pixote: a Lei do Mais Fraco Эктор Бабенко
1983 40-я Индия «Ганди » Gandhi Ричард Аттенборо
ФРГ «Фицкарральдо »
Fitzcarraldo Вернер Херцог
Австралия «Мужчина с заснеженной реки [англ.]
The Man from Snowy River Джордж Миллер
Франция «Борьба за огонь »
La Guerre du feu Жан-Жак Анно
Италия «Травиата »
La traviata Франко Дзеффирелли
Турция «Дорога »
Yol Шериф Гёрен
1984 41-я Швеция «Фанни и Александр » Fanny Och Alexander Ингмар Бергман
Испания «Кармен »
Carmen Карлос Саура
Великобритания «Костюмер »
The Dresser Питер Йетс
Великобритания «Воспитание Риты »
Educating Rita Льюис Гилберт
Канада «Налётчик [англ.]
The Grey Fox Филлип Борсос [англ.]
1985 42-я Великобритания «Поездка в Индию » A Passage to India Дэвид Лин
Италия Франция «Кармен »
Carmen Франческо Рози
Швейцария «Диагональ слона »
La diagonale du fou Ришар Дембо
ФРГ «Париж, Техас »
Paris, Texas Вим Вендерс
Франция «Воскресенье за городом »
Un Dimanche A La Campagne Бертран Тавернье
1986 43-я Аргентина «Официальная версия » La historia oficial Луис Пуэнсо
ФРГ «Полковник Редль »
Oberst Redl Иштван Сабо
Япония «Ран »
乱
Акира Куросава
Югославия «Папа в командировке »
Otac na službenom putu Эмир Кустурица
Польша «Год спокойного солнца »
Rok spokojnego słońca Кшиштоф Занусси
1987 44-я Нидерланды «Нападение » De Aanslag Фонс Радемакерс
Франция «Тридцать семь и два по утрам »
37°2 Le Matin Жан-Жак Бенекс
Италия «Джинджер и Фред »
Ginger E Fred Федерико Феллини
Италия «Отелло »
Otello Франко Дзеффирелли
Франция «Трое мужчин и младенец в люльке »
3 hommes et un couffin Колин Серро
1988 45-я Швеция «Моя собачья жизнь » Mitt liv som hund Лассе Халльстрём
СССР Италия «Очи чёрные »
Никита Михалков
Франция «До свидания, дети »
Au revoir les enfants Луи Маль
Франция «Жан де Флоретт »
Jean de Florette Клод Берри
СССР «Покаяние »
„მონანიება“
Тенгиз Абуладзе
1989 46-я Швеция «Пелле-завоеватель » Pelle erövraren Билле Аугуст
Дания «Пир Бабетты »
Babettes gæstebud Габриэль Аксель
Венгрия «Хануссен »
Hanussen Иштван Сабо
Индия «Салям, Бомбей! [англ.]
सलाम बॉम्बे!
Мира Наир
Испания «Женщины на грани нервного срыва »
Mujeres al borde de un ataque de nervios Педро Альмодовар
1990 47-я Италия «Новый кинотеатр «Парадизо» » Nuovo Cinema Paradiso Джузеппе Торнаторе
Франция «Камилла Клодель »
Camille Claudel Брюно Нюиттен
Канада «Иисус из Монреаля »
Jésus de Montréal Дени Аркан
Югославия «Жизнь с дядей [англ.]
Život sa stricem Крсто Папич
Франция «Женское дело »
Une affaire de femmes Клод Шаброль
Год
Ном.
Флаг / Страна
Название фильма на русском языке
Оригинальное название фильма
Режиссёр
1991 48-я Франция «Сирано де Бержерак » Cyrano De Bergerac Жан-Поль Раппно
Япония «Сны »
夢
Акира Куросава
Германия «Дрянная девчонка »
Das schreckliche Mädchen Михаэль Ферхёвен
Австрия «Реквием для Доминика [англ.]
Requiem für Dominik Роберт Дорнхельм
СССР Франция «Такси-блюз »
Павел Лунгин
1992 49-я Германия «Европа, Европа » Europa Europa Агнешка Холланд
Франция «Двойная жизнь Вероники »
La Double Vie De Veronique Кшиштоф Кесьлёвский
Испания «Высокие каблуки »
Tacones lejanos Педро Альмодовар
Франция «Мадам Бовари »
Madame Bovary Клод Шаброль
Франция «Её звали Никита »
La Femme Nikita Люк Бессон
СССР «Затерянный в Сибири »
Александр Митта
1993 50-я Франция «Индокитай » Indochine Режис Варнье
Франция «Все утра мира »
Tous Les Matins Du Monde Ален Корно
СССР Франция «Урга — территория любви »
Никита Михалков
Мексика «Как вода для шоколада »
Como agua para chocolate Альфонсо Арау [англ.]
Германия «Штонк! [англ.]
Schtonk! Гельмут Дитль
1994 51-я Китай «Прощай, моя наложница » Bàwáng Bié Jī Чэнь Кайгэ
Италия «Побег невиновного [англ.]
La Corsa dell’innocente Карло Карлей [англ.]
Германия «Правосудие »
Justiz Ханс В. Гайссендерфер [англ.]
Польша Франция «Три цвета: Синий »
Trois Couleurs: Bleu Кшиштоф Кесьлёвский
Китайская Республика «Свадебный банкет »
喜宴
Энг Ли
1995 52-я Бельгия «Фаринелли-кастрат » Farinelli Жерар Корбьо
Китайская Республика «Ешь, пей, мужчина, женщина [англ.]
飲食男女
Энг Ли
Китай «Жить »
活著
Чжан Имоу
Франция «Королева Марго »
La Reine Margot Патрис Шеро
Польша «Три цвета: Красный »
Trois Couleurs: Rouge Кшиштоф Кесьлёвский
1996 53-я Франция «Отверженные » Les Miserables Клод Лелуш
Германия «Спящий брат [англ.]
Schlafes Bruder Йозеф Фильсмайер
Франция «Проклятый газон »
Gazon maudit Жозиан Баласко
Италия «Как два крокодила [англ.]
Come due coccodrilli Джакомо Кампиотти
Китай «Шанхайская триада »
搖啊搖，搖到外婆橋
Чжан Имоу
1997 54-я Чехия «Коля » Kolja Ян Сверак
Бельгия «День восьмой »
Le huitième jour Жако Ван Дормаль
Италия «Обратная сторона Луны »
Luna e l’altra Маурицио Никетти [англ.]
Россия «Кавказский пленник »
Сергей Бодров
Франция «Насмешка »
Ridicule Патрис Леконт
1998 55-я Франция «Моя жизнь в розовом цвете » Ma vie en rose Ален Берлинер
Франция «Артемизия »
Artemisia Агнес Мерле [англ.]
Италия «Шафер [англ.]
Il testimone dello sposo Пупи Авати
Чехия Германия «Леа [англ.]
Lea Иван Фила [англ.]
Россия «Вор »
Павел Чухрай
1999 56-я Бразилия «Центральный вокзал » Central do Brasil Вальтер Саллес
Дания «Торжество »
Festen Томас Винтерберг
США «Эскадроны смерти [англ.]
Men with Guns Джон Сэйлз
Нидерланды «Польская невеста [англ.]
De Poolse bruid Карим Траидиа [нидерл.]
Аргентина «Танго »
Tango, no me dejes nunca Карлос Саура
2000 57-я Испания «Всё о моей матери » Todo sobre mi madre Педро Альмодовар
Германия «Эме и Ягуар »
Aimée und Jaguar Макс Фэрбербок [англ.]
Россия Франция «Восток-Запад »
Режис Варнье
Франция «Девушка на мосту »
La Fille Sur Le Pont, Fr Патрис Леконт
Франция «Красная скрипка »
Le Violon Rouge Франсуа Жирар
Год
Ном.
Флаг / Страна
Название фильма на русском языке
Оригинальное название фильма
Режиссёр
2001 58-я Китай США «Крадущийся тигр, затаившийся дракон » 臥虎藏龍 («Во ху цан лун» ) Энг Ли
Мексика «Сука любовь »
Amores perros Алехандро Гонсалес Иньярриту
Италия «Малена »
Malena Джузеппе Торнаторе
Италия «Сто шагов »
I cento passi Марко Туллио Джордана
Франция «Вдова с острова Сен-Пьер »
La veuve de Saint-Pierre Патрис Леконт
2002 59-я Босния и Герцеговина «Ничья земля » Ničija zemlja Данис Танович
Франция «Амели »
Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain Жан-Пьер Жёне
Мексика «И твою маму тоже »
Y tu mamá también Альфонсо Куарон
Бразилия «Последнее солнце [англ.]
Abril Despedaçado Вальтер Саллес
Индия «Лагаан: Однажды в Индии »
लगान
Ашутош Говарикер
2003 60-я Испания «Поговори с ней » Hable con ella Педро Альмодовар
Франция Китай «Бальзак и портниха-китаяночка [англ.]
Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise Дай Сыцзе
Бразилия «Город Бога »
Cidade de Deus Фернанду Мейреллиш
Мексика «Тайна отца Амаро »
El crimen del Padre Amaro Карлос Каррера [англ.]
Китай «Герой »
英雄
Чжан Имоу
Германия «Нигде в Африке »
Nirgendwo in Afrika Каролина Линк
2004 61-я Афганистан «Усама » أسامة Сиддик Бармак [англ.]
Франция Канада «Нашествие варваров »
Les invasions barbares Дени Аркан
Германия «Гуд бай, Ленин! »
Good bye, Lenin! Вольфганг Беккер [англ.]
Франция «Месье Ибрагим и цветы Корана »
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Франсуа Дюпейрон
Россия «Возвращение »
Андрей Звягинцев
2005 62-я Испания «Море внутри » Mar adentro Алехандро Аменабар
Франция «Хористы »
Les Choristes Кристоф Барратье
Китай «Дом летающих кинжалов »
十面埋伏
Чжан Имоу
США Бразилия «Че Гевара: Дневники мотоциклиста »
Diarios de motocicleta Вальтер Саллес
Франция «Долгая помолвка »
Un long dimanche de fiançailles Жан-Пьер Жёне
2006 63-я Израиль «Рай сегодня » Al Jannah al-Aan Хани Абу-Ассад
Китай «Разборки в стиле кунг-фу »
功夫 / Kung Fu Hustle
Стивен Чоу
Франция «Счастливого Рождества »
Joyeux Noël Кристиан Карион [англ.]
Китай «Клятва »
無極
Чэнь Кайгэ
ЮАР «Цоци »
Tsotsi Гэвин Худ
2007 64-я Япония США «Письма с Иводзимы » Letters from Iwo Jima Клинт Иствуд
США «Апокалипсис »
Apocalypto Мел Гибсон
Германия «Жизнь других »
Das Leben der Anderen Флориан Хенкель фон Доннерсмарк
Мексика Испания «Лабиринт фавна »
El Laberinto del Fauno Гильермо дель Торо
Испания «Возвращение »
Volver Педро Альмодовар
2008 65-я Франция «Скафандр и бабочка » Le Scaphandre et le papillon Джулиан Шнабель
США «Бегущий за ветром »
The Kite Runner Марк Форстер
Китай «Вожделение »
色, 戒
Энг Ли
Франция США «Персеполис »
Persepolis Венсан Паронно / Маржан Сатрапи
Румыния «4 месяца, 3 недели и 2 дня »
4 luni, 3 saptamani si 2 zile Кристиан Мунджиу
2009 66-я Израиль «Вальс с Баширом » ואלס עם באשיר Ари Фольман
Германия «Комплекс Баадера — Майнхоф »
Der Baader Meinhof Komplex Ули Эдель
Швеция «Моменты, длящиеся вечно [англ.]
Maria Larssons eviga ögonblick Ян Труэль
Италия «Гоморра »
Gomorra Маттео Гарроне
Франция «Я так давно тебя люблю »
Il y a longtemps que je t’aime Филипп Клодель
2010 67-я Австрия Германия «Белая лента » Das weiße Band Михаэль Ханеке
Италия «Баария »
Baarìa — La porta del vento Джузеппе Торнаторе
Франция «Пророк »
Un prophète Жак Одиар
Испания «Разомкнутые объятия »
Los abrazos rotos Педро Альмодовар
Чили «Служанка [англ.]
La Nana Себастьян Сильва
Иностранный фильм – Иностранный фильм Фильм на иностранном языке Фильм не на английском языке
Кинономинации Теленоминации Специальные награды Устаревшие награды Церемонии
