Инуиннактун

Инуиннактун
Самоназвание	Inuinnaqtun
Страны	Канада
Регионы	Северо-Западные территории, Нунавут
Официальный статус	Северо-Западные территории и Нунавут (Канада)
Общее число говорящих	ок. 2 тыс. чел.
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Эскимосско-алеутская семья Инуитская группа Язык Инуиннактун
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	iu
ISO 639-2	ikt
ISO 639-3	ikt
Atlas of the World’s Languages in Danger	254
Ethnologue	ikt
IETF	ikt
Glottolog	copp1244

Инуиннактун (Inuinnaqtun) — язык, на котором говорят эскимосы, проживающие в Северо-Западных территориях и Нунавуте (Канада). Язык схож с инуктитутом.

Распространение носителей языка. Это пограничная территория Нунавута и Северо-Западных территорий

Число носителей языка — ок. 2 тыс. чел.

Инуиннактун — один из официальных языков Северо-Западных территорий и Нунавута (исходя из Постановления Сената Канады от 11 июня 2009 г.).

Распространение

Исходя из данных статистической службы Канады, носителей языка ок. 2 тыс. чел. На территории Нунавута язык используется в таких населённых пунктах, как Куглуктук (Kugluktuk), Батхурст-Инлет, Уминмагток, Икалуктууттиак, Уксуктуук; Северо-Западных территориях: Улукхакток (Ulukhaktok).

Фразы на языке инуиннактун

Русский язык	Инуннактун	Произношение
«До свидания»	Ublaakun	/ublaːkun/
«Доброе утро»	Ublaami	/ublaːmi/
«Как дела? / Как ты? / Как поживаешь?»	Qanuritpin	/qanuɢitpin/
«У меня всё отлично / замечательно»	Naammaktunga	/naːmːatuŋa/
«У меня всё хорошо / Я в порядке»	Nakuyunga	/nakujuŋa/
«Что насчёт тебя?»	Ilvittauq	/ilvitːauq/
«Что ты делаешь? / Чем ты занят?»	Huliyutin?	/hulijutin/
«Что ты собираешься делать?»	Huliniaqpin?	/huliniaqpin/
«Я не собираюсь ничего делать»	Huliniahuanngittunga	/huliniahuanŋitːuŋa/
«Я люблю тебя»	Piqpagiyagin	/piqpagijagin/
«Я не знаю»	Nauna	/nauna/
«Да»	Ii	/iː/
«Нет»	Imannaq	/imanːaq/
«Кто ты такой?»	Kinauvin?	/kinauvin/
«Откуда ты?»	Namirmiutauyutin?	/namiɢmiutaujutin/
«Где я?»	Namiitunga?	/namiːtuŋa/
«Кто тот человек?»	Kina taamna?	/kina taːmna/
«Где магазин?»	Nauk niuvirvik?	/nauk niuviɢvik/
«Сколько это стоит?»	Una qaffitaalauyuk?	/una qafːitaːlaujuk/
«У тебя есть телефон?»	Talafuutiqaqtutin?	/talafuːtiqaqtutin/
«У тебя есть камера?»	Piksaliutiqaqtutin?	/piksaliutiqaqtutin/
«Ты можешь это обрезать?»	Una pilakaalaaqtan?	/una pilakaːlaːqtan/
«Хочешь пойти на прогулку?»	Pihuuyarumayutin?	/pihuːjaɢumajutin/
«Это хорошо»	Una pinniqtuq	/una pinːiqtuq/
«Я иду на работу»	Havagiarniaqpunga	/havagiaɢniaqpuŋa/
«Я сейчас иду домой»	Angilrauniaqpunga	/aŋilɢauniaqpuŋa/
«Я голоден»	Kaagliqpunga	/kaːgliqpuŋa/
«Мне нужна помощь (помогите мне)»	Ikayullannga	/ikajulːanŋa/
«Они мне нравятся»	Aliagiyatka taapkua	/aliagijakta /taːpkua/
«Увидимся завтра»	Aqaguttauq	/aqagutːauq/
«Меня зовут ...»	Atira …	/atiɢa/
«У меня есть дочь»	Paniqaqpunga	/paniqaqpuŋa/
«У меня есть сын»	Irniqaqpunga	/iɢniqaqpuŋa/
«Спасибо (thanks)»	Quana	/quana/
«Спасибо / Благодарю тебя (thank you)»	Quanaqqutin	/quanaqːutin/
«Спасибо большое»	Quanaqpiaqqutin	/quanaqpiaqːutin/
«Не за что»	Naammaktak	/naːmːaktak/
«Можно спросить?»	Apirillaglagin?	/apiɢilːaglagin/
«Один»	Atauhiq	/atauhiq/
«Два»	Malruuk	/malɢuːk/
«Три»	Pingahut	/piŋahut/
«Четыре»	Hitaman	/hitaman/
«Пять»	Talliman	/talliman/
«Нож»	Havik	/havik/
«Вилка»	Kauraut	/kauɢaut/
«Ложка»	Aluut	/aluːt/
«Тарелка»	Akkiutaq	/akkiutaq/
«Чашка»	Qallut	/qallut/
«Вот и всё!»	Taima!	/taima/

Ссылки и источники

• Glossary, Kitikmeot Heritage