Stayin’ Alive

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
«Stayin’ Alive»
Обложка сингла «Stayin’ Alive» (Bee Gees, 1977)
Сингл Bee Gees
с альбома Saturday Night Fever
Сторона «Б»

If I Can't Have You

Выпущен

13 декабря 1977

Формат

Грампластинка (7" 45 RPM)

Записан

Шато д'Эрувиль, Эрувиль, Франция 1977

Жанр

Диско

Длительность

4:45

Продюсеры

Bee Gees, Элби Гэлатен и Карл Ричардсон

Авторы песни

Барри, Робин и Морис Гибб

Лейбл

RSO Records

Хронология синглов Bee Gees
«How Deep Is Your Love»
(1977)
«Stayin’ Alive»
(1977)
«Night Fever»
(1978)

«Stayin’ Alive» (рус. Оставаться в живых) — песня британской поп-группы Bee Gees, написанная для культового диско-фильма «Лихорадка субботнего вечера». Авторами выступили братья Барри, Робин и Морис Гиббы, продюсированием занималась сама группа Bee Gees, а также Элби Гэлатен и Карл Ричардсон. Песня выходила как в составе общего саундтрека Saturday Night Fever, так и отдельным синглом — 19 декабря 1977 года. После релиза сразу же попала в чарты и во многих заняла первое место. Например, в Billboard Hot 100, начиная с 4 февраля 1978 года, удерживала лидирующую позицию в течение четырёх недель. Композиция является самой узнаваемой по сравнению с другими песнями фильма и имеет в истории группы определяющую роль — часто Bee Gees ассоциируют именно со «Stayin' Alive».

История создания[править | править вики-текст]

Выбор основной группы для музыкального сопровождения фильма был предрешён заранее, так как продюсер саундтрека, Роберт Стигвуд, по совместительству являлся менеджером Bee Gees. Не зная даже названия будущей картины, он позвал к себе музыкантов и попросил написать несколько песен, показав им лишь статью о дискомании, напечатанную в журнале New York. В итоге они сочинили композицию всего за несколько дней, находясь во французской звукозаписывающей студии Шато д'Эрувиль.

В ходе записи у барабанщика Денниса Байрона произошла трагедия — умерла его мать, и музыканту в срочном порядке пришлось уехать на похороны. Не найдя во Франции подходящего ударника, группа решила поэкспериментировать с драм-машиной, однако получившиеся в результате минусовки их не устроили. Выход был найден в уже записанной песне «Night Fever», откуда попросту позаимствовали несколько отрывков и в слегка изменённом виде добавили в «Stayin' Alive». В титрах барабанщиком шуточно указали некоего Бернарда Льюпа, журналисты долго разыскивали этого человека, пока не выяснилось, что его не существует.

Лейбл RSO Records предлагал назвать песню в унисон фильму «Saturday Night», но Bee Gees настояли на своём варианте, потому что в трек-листе уже присутствовала песня со словом «Night» в названии — «Night Fever». Изначально не планировалось издавать «Stayin' Alive» отдельным синглом, однако после появления трейлера к фильму, где она собственно звучала, у песни появилось большое число поклонников, которые просто завалили радиостанции просьбами поставить полюбившуюся мелодию.

Сами участники Bee Gees имеют двоякое отношение к этой композиции. С одной стороны, она прославила их, сделала популярными во всём мире, с другой — полностью перечеркнула всё предыдущее творчество, заставила общественность считать их диско-группой, каковой они до этого не являлись.

Признание[править | править вики-текст]

Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила диску статус платинового[1]. Позже в честь песни был назван сиквел «Лихорадки» — фильм 1983 года «Остаться в живых». С годами критики неоднократно признавали её значимость для музыкальной индустрии и включали «Stayin' Alive», например, в такие списки как «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone» и «100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI».

Интересно, что песня часто используется американскими медиками для тренировки навыков сердечно-лёгочной реанимации, поскольку ритм мелодии практически полностью соответствует рекомендуемой частоте компрессий грудной клетки. Кроме того, само словосочетание «Остаться в живых» и неоднократно повторяемая в припеве фраза «Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне!» недвусмысленно призывают приложить все усилия для спасения пациента[2][3]. Песня звучит в американской комедии «Аэроплан!» в ускоренном варианте.

Версия N-Trance[править | править вики-текст]

«Stayin' Alive»
Обложка сингла «Stayin' Alive» (N-Trance, 1995)
Сингл N-Trance
с альбома Electronic Pleasure
Выпущен

1995 (1995)

Формат

винил, CD

Записан

1995

Жанр

евро-хаус, диско

Длительность

4:05

Лейбл

All Around The World

Хронология синглов N-Trance
«Turn Up The Power»
(1994)
«Stayin' Alive»
(1995)
«Electronic Pleasure»
(1996)
Видеоклип
Logo YouTube por Hernando.svg «Stayin' Alive»

«Stayin' Alive» — третий сингл британского евродэнс-коллектива N-Trance с их дебютного альбома Electronic Pleasure. Является кавер-версией хита Bee Gees. Ведущую рэп-партию исполняет Рикардо да Форс, женский вокал — Джиллиан Уисдом, бэк-вокал — Martin Ansell и Sandy McLelland[4].

Версия N-Trance стала интернациональным хитом.[5][6]

Чарты[править | править вики-текст]

Страна Чарты (1995—1996) Место
Флаг Австрии Ö3 Austria Top 40[7] 5
Флаг Австралии ARIA Charts[8] 1
Флаг Бельгии Ultratop 50 Валлония[9] 6
Флаг Бельгии Ultratop 50 Фландрия[10] 8
Флаг Великобритании Official Charts Company[11] 2
Флаг Германии Media Control Charts[12] 3
Флаг Ирландии IRMA[13] 4
Флаг Италии FIMI[14] 2
Флаг Канады Top Singles[15] 56
Флаг Канады Dance\Urban[16] 1
Флаг Нидерландов Dutch Top 40[17] 16
Флаг Нидерландов Single Top 100[18] 12
Флаг Новой Зеландии Recorded Music NZ[19] 3
Флаг Норвегии VG-lista[20] 4
Флаг США Billboard Hot 100[21] 62
Флаг США Hot Dance Singles Sales[21] 9
Флаг США Rhythmic Top 40[21] 28
Флаг Финляндии Suomen virallinen lista[22] 2
Флаг Франции SNEP[23] 4
Флаг Швейцарии Schweizer Hitparade[24] 2
Флаг Швеции Sverigetopplistan[25] 5

Как саундтрек к другим фильмам[править | править вики-текст]

Песня, помимо «Лихорадки субботнего вечера», неоднократно входила в списки саундтреков к другим фильмам и сериалам:

  • Артур и Минипуты
  • Мадагаскар
  • Третий лишний
  • Шерлок
  • Охотник за головами
  • Аэроплан

Примечания[править | править вики-текст]

  1. RIAA Gold & Platinum Searchable Database — Bee Gees Platinum Singles. RIAA.com.
  2. National Public Radio (2008-10-25). Another Use For 'Stayin' Alive': Staying Alive.
  3. The Bee Gees are life-savers (англ.). New Musical Express (19 октября 2008). Проверено 28 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 5 июля 2012.
  4. N-Trance Featuring Ricardo Da Force ‎- Stayin' Alive [CDM, 1995]
  5. Heather Phares. About N-Trance (англ.). mtv.com. Viacom International Inc.. Проверено 18 июля 2015.
  6. lescharts.com: N-TRANCE FEAT. RICARDO DA FORCE — STAYIN' ALIVE
  7. «Austriancharts.at — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive»
  8. «Australian-charts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive». ARIA Top 50 Singles
  9. «Ultratop.be — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive»
  10. «Ultratop.be — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive
  11. „Archive Chart: 1995-09-10“ UK Singles Chart
  12. Offiziellecharts.de — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive
  13. The Irish Charts — Search Results — Stayin' Alive». Irish Singles Chart
  14. I singoli più venduti del 1995
  15. «Top RPM Singles: Issue N-Trance.» RPM. Library and Archives Canada
  16. http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.2814&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.2814.gif&Ecopy=nlc008388.2814 «Top RPM Dance/Urban: Issue 2814.» RPM. Library and Archives Canada
  17. Nederlandse Top 40 — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive search results
  18. Dutchcharts.nl — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive
  19. Charts.org.nz — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive. Top 40 Singles
  20. Norwegiancharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive". VG-lista
  21. 1 2 3 «N-Trance — Awards». AllMusic. All Media Network
  22. «N-Trance feat. Ricardo Da Force: Stayin' Alive» (in Finnish). Musiikkituottajat — IFPI Finland
  23. Lescharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive
  24. Swisscharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive. Swiss Singles Chart
  25. «Swedishcharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive». Singles Top 100

Ссылки[править | править вики-текст]