Диалект Ухуа (хакка)
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Ухуа (кит. трад. 五華話, упр. 五华话, пиньинь: Wǔhuáhuà, Хакка: ŋ̍˧˩ fa˧˥ fa˥˩) — основной диалект китайского языка хакка, на котором говорят в округе Ухуа, округе Цзеси, Шэньчжэнь, восточном Дунгуане, северном Гуандуне, в округе Шаогуань, провинции Сычуань и уезде Тунгу в провинции Цзянси.
В целом, диалект Ухуа очень похож на один из диалектов хакка, мэйсянский диалект.
| Диалект Ухуа (хакка) | |
| Самоназвание | кит. трад. 五華話, упр. 台山五华话, пиньинь Wǔhuáhuà, палл. ухуа |
| Регионы | Регионы Китая (Северный), Тайваня |
| Общее число говорящих | 6,260 миллионов |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
Сино-тибетская семья
| |
| ISO 639-6 | - |
| Glottolog | - |
Характеристика
[править | править код]Диалект ухуа характеризуется произношением многих звонких среднекитайских слогов тона цюй-шэн (четвёртого тона) с тоном шан-шэн (третьим). Тон «ян-пин» восходящий /13/ вместо низкого /11/, как в мэйсяньском диалекте. В районах Северного Баоаня и Восточного Дунгуана, где используется ухуа, один и тот же тон мэйсянского диалекта ян-пинга. Существует два набора фрикативов и аффрикатов (z, c, s, zh, ch, sh, s / ts’ / s, [ts], [tsh], [s] и [ts], [tsh], [s] и [tʃ ], [tʃh], [ ʃ ]), аналогичных для Се́вернокита́йского языка. Рифма (финаль) «y» («и») характерна для диалектной группы Юэбэй (Северный Гуандун) и Сычуань. Также ухуа характеризуется имеющейся трелью/ретрофлексной инициалью в 知 (слоги Zhi) «знание», 曉 (слоги Xiao) «Рассвет» и 溪 (Xi) «ручей», малым использованием медиалей и закрытых финалей. На севере и юге ухуа различается фонетикой, а на востоке и западе -лексикой. Лексика в ухуа указывает на диглоссию: две формы ухуа в восточном и среднем Гуандуне, разделяя прибрежные диалекты от внутренних. В целом, диалект Ухуа (хакка) очень похож на диалект мэйсянь (хакка).
Огубленная гласная [y] распространена в Юэбэй и Сычуани.
В соответствии с классификацией Хакка Хасимото Мантаро, тоны Ухуа подразделяются на высокий восходящий прерывистый и высокий ровный, нисходящий 4 и восходящий 2.
Этимология
[править | править код]Большинство разновидностей диалекта Цзяин (Юэ-тай) принадлежат к мэйсянским патуа, но те, что в северной части провинции Гуандун и Сычуань, и некоторые диалекты в западной части Гуандуна принадлежат к патуу Ухуа.
Ареал
[править | править код]Район Ухуа расположен в верховьях реки Хань. На юго-востоке граничит с Фэншунь, Цзэси и Луфэн. Хэюань и Цзыцзинь расположены на юго-западных границах, Лунчуань на северо-западных, Синнин на северо-восточных. Ухуа подвержен ассимиляции из-за коммуникации с окружающими территориями.
Диалект Ухуа распространен в районе Ухуа, Цзесю, северном Шэньчжэне, восточном Дунгуане, в провинции Гуандун. Также можно встретить в Юэбэй (Северном Гуандун) в округе Шаогуань, в провинции Сычуань и уезде Тунгу в провинции Цзянси.
Тайвань также является домом для носителей Ухуа Хакка, которые мигрировали из района Южного Ухуа во время династии Цин. В тайваньском Ухуа можно наблюдать много изменений в его инициалях, финалях и лексике. В результате, он приобрел некоторые свойства соседних диалектов Сысянь (四 縣) и Хайлу (海 陸). Тоны остались прежними. Языки меньшинств имеют тенденцию ассимилироваться с более распространенными, как это происходит с диалектом ухуа на Тайване. Диалект Чанглэ происходит от его одноименного района Чанглэ (ныне Ухуа). В настоящее время носители диалектов Юндин и Чанглэ покинули свои семьи. В связи с этим в настоящее время на Тайване мало диалектов, основные из которых это Сысянь и Хайлу.
Вариации и близкие диалекты
[править | править код]Внутренние вариации в пределах района Ухуа минимальны и в основном встречаются в фонологии. Диалект Ухуа, на котором говорят в округе Ухуа, традиционно делится на три подгруппы:
- северная подгруппа, традиционно известная как акцент Чанлэ (长乐声; 長樂聲; Chánglè shēng), на котором говорят в городе Хуачэн;
- центральная подгруппа, известная как диалект акцент Сяцэ (下侧声; 下側聲; Xiàcè shēng), на котором говорят в городе Шуйчжай;
- южная подгруппа, известная как акцент Шаншань (上山声; 上山聲; Shàngshān shēng), на котором говорят в городе Аньлю
В более подробный анализ может быть добавлена западная подгруппа, которая включает диалект, на котором говорят только в Чанбу.
В уезде Цзыцзинь акцент Нанлу (á 腔; Nánlù qiāng), на котором говорят в городах Лунво, Суцюй, Наньлин И Шуйдунь, похож на диалект ухуа из-за близости к району Ухуа.
Диалект Юйбэй (хакка) — самый доминирующий диалект в сельской местности Северного Гуандуна в районе Шаогуань. (около 2 миллионов человек)
На Цзесихуа говорят жители округа Цзеси в провинции Гуандун. (около 500 000 человек)
На дунгуаньском (хакка) говорят жители хакка в восточной части округа Дунгуань и к северу от округа Баоань. У этого диалекта тональный контур «ян-пин» 11.
На Сычуань (хакка) или «Ту-Гуандонхуа» (四川 客家 話) говорят мигранты из района Ухуа, Мэйчжоу, Гуандун в провинции Сычуань (ок. 1-2 миллиона человек)
На Тунгухуа (銅鼓 話) говорят люди в округе Тунгу провинции Цзянси и его окрестностях. (около 1 миллиона человек)
Акцент Чанлэ (長樂腔; 长乐 腔) когда-то использовался на Тайване как один из семи основных поддиалектов хакка. Есть и другие акценты, такие как Сысянь, Чанлэ / Ухуа, Дабу, Жаопин И Чаоань. Он был завезен на территорию поселенцами из округа Чанлэ (современный Ухуа) в Цзяин (современный Мэйчжоу) и иммигрантами из округа Юнань современного округа Цзыцзинь (префектура Хуэйчжоу). Этот ацент похож на диалекты, распространенные в окрестностях реки Цинь рядом с Анлиу, на юге округа Ухуа, расположенного в современном материковом Китае. Однако в районе Ку Лао Кенг в округе Янгмэй (в частности, в городе Таоюань) на Тайване все еще много семей, которые используют акцент Чанлэ.
Фонология
[править | править код]Инициали
| Губные | Зубные | Ретрофлек-сивные | Задне-язычные | Глоттальные | ||
| Носовые | m | n | ŋ | |||
| Взрывные | простые | p | t | k | ||
| придыхательные | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| Аффрикаты (простые) | ts | tʂ | ||||
| Аффрикаты (Придыхательные) | tsʰ | tʂʰ | ||||
| Фрикативные | f v | s | ʂ | h | ||
| Аппроксиманты | l | |||||
Финали
Большинство финалий совпадают с диалектом мэйсянь / мойен, за исключением следующих:
| Мэйсянь | Ухуа |
| uon | on |
| ian | an |
| ien | |
| i | ui |
| in | un |
| uan | Опускается медиаль «u»: "kan"вместо «kuan» |
| uai | |
| uon | |
| ien | en |
Гласные
| Гласные переднего ряда | Гласные среднего ряда | Гласные заднего ряда | |
| Закрытые | i | ɨ | u |
| Полуоткрытые | ɛ | ɔ | |
| Открытые | a |
Тоны
| номер | название | кит. название | контур тона | описание |
| 1 | Инь пин (yin ping) | 陰平 | ˦ (44) | Высокий |
| 2 | Ян пин (yang ping) | 陽平 | ˩ (34) | Низкий |
| 3 | Шан (shang) | 上 | ˧˩ (21) | Низкий падающий |
| 4 | Цюй (qu) | 去 | ˥˧ (42) | Высокий падающий |
| 5 | Инь жу (yin ru) | 陰入 | ˩ (21) | Низкий усеченный |
| 6 | Ян жу (yang ru) | 陽入 | ˥ (44) | Высокий усеченный |
В Ухуа, Шаогуане (и большинстве диалектов вокруг него) и Сычуани «ян пин» обычно составляет 35 вместо 11.
Латинизация ухуа и МФА
| Латиница | МФА |
| b | [p] |
| p | [pʰ] |
| m | [m] |
| f | [f] |
| v | [v] |
| d | [t] |
| t | [tʰ] |
| n | [n] |
| l | [l] |
| g | [k] |
| k | [kʰ] |
| ng | [ŋ] |
| h | [h] |
| j | [ts](i) |
| q | [tsʰ](i) |
| x | [s](i) |
| z* | [ts] |
| c* | [tsʰ] |
| s* | [s] |
| zh* | [tʂ] |
| ch* | [tʂʰ] |
| sh* | [ʂ] |
| a | [a] |
| o | [ɔ] |
| i | [i] |
| u | [u] |
| ê | [ɛ] |
| e | [ɨ] |
Примечания
[править | править код]- Zhu 2010, С. 2.
- ^ Zhu 2010, С. 2–3.
- ^ Hsu 2010, С. 18.
- ^ Zijin County Local Chronicles Editorial Board 2013
Литература
[править | править код]- Hsu, Fan-ping (2010). 廣東五華客家話比較研究 [Comparative Study of a Hakka dialect in Wuhua, Guangdong] (Master's) (in Chinese). National Central University.
- Zhu, Bingyu (2010). 五华客家话研究 [A Study of Wuhua Hakka] (in Chinese). Guangzhou: South China University of Technology Press. ISBN 978-7-5623-3299-2.
- Zijin County Local Chronicles Editorial Board, ed. (2013). 紫金县志（1979～2004） (in Chinese). Guangzhou: Guangdong People's Publishing House. OCLC 891032894
