Облачный атлас (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Облачный Атлас
Cloud Atlas
Постер фильма
Жанр

драма, детектив, комедия, киберпанк, фантастика

Режиссёр

Том Тыквер
Лана Вачовски
Эндрю Вачовски

Продюсер

Том Тыквер
Лана Вачовски
Эндрю Вачовски
Штефан Арндт
Грант Хилл
Александр Роднянский

Автор
сценария

Дэвид Митчелл (роман)
Том Тыквер
Лана Вачовски
Эндрю Вачовски

В главных
ролях

Том Хэнкс
Хэлли Берри
Джим Бродбент
Бен Уишоу
Пэ Дуна

Оператор

Франк Грибе
Джон Толл

Композитор

Райнхольд Хайль
Джонни Климек
Том Тыквер

Кинокомпания

Warner Bros. (прокат);
X-Filme Creative Pool, Anarchos Production, Cloud Atlas Productions, A Company Filmproduktionsgesellschaft, ARD Degeto Film, Ascension Pictures, Five Drops, Media Asia Group

Длительность

172 мин.[1][2]

Бюджет

102 млн $[3]

Сборы

130,482,868 $[4]

Страна

ГерманияFlag of Germany.svg Германия
СШАFlag of the United States.svg США
ГонконгFlag of Hong Kong.svg Гонконг
СингапурFlag of Singapore.svg Сингапур

Язык

английский

Год

2012

IMDb

ID 1371111

«Облачный атлас» (англ. Cloud Atlas) — историко-фантастический фильм, созданный Томом Тыквером, Энди и Ланой Вачовски. Режиссёры написали сценарий на основе одноимённого романа Дэвида Митчелла, изданного в 2004 году. Фильм состоит из шести независимых, но идейно и символически связанных историй о шести людях из прошлого, настоящего и будущего. Одни и те же актёры играют нескольких героев в разных сюжетных линиях.

Бюджет фильма составил 102 миллиона долларов. Несмотря на то, что часть этой суммы была получена от Warner Bros.[5], основной фонд сформирован из независимых источников. Таким образом, «Облачный атлас» является одним из самых дорогих независимых фильмов всех времен. Фильм получил неоднозначные, но в среднем сдержанно-одобрительные отзывы критиков[6], заслужил несколько премий и номинаций, включая две премии «Сатурн» и номинацию на «Золотой глобус» за лучший саундтрек. Однако в прокате фильм провалился.

Затронутые темы[править | править вики-текст]

Дэвид Митчелл так сказал о своей истории:

« Буквально все главные герои, за исключением одного, являются реинкарнацией одной и той же души в различных телах на протяжении всего романа, идентифицируемых по родимому пятну… это просто символ действительной универсальности человеческой природы.. »

Вместо этого в фильме перерождение показано визуально с помощью одного набора актеров, которые появляются в каждом временном отрезке, перенимая эстафету в колесе сансары. Том Тыквер говорит:

« Обсуждая связи между персонажами разных эпох, и то, как, вероятно, один человек выполняет то, что другой начал сотни лет назад, мы подумали: «Почему бы не использовать для этой цели одного актёра? Почему бы не подобрать исполнителей согласно идее, что каждый актёр воплощает не отдельные роли, но несколько, которые вместе представляют собой эволюцию одной сущности. »

Между тем, родимое пятно никуда не делось. Но вместо обозначения перехода души создатели фильма использовали его, чтобы определить тех, кто достиг определенного уровня просветления и находится на грани важного решения, которое может существенно изменить его жизнь или жизнь других людей. Тыквер объясняет это так:

« Оно (родимое пятно) стало скорее системой обмена сообщениями между людьми, когда человек в одной эпохе делает или создает то, что вдохновляет человека, который имеет ту же отметину в следующей эпохе »

[7].

Сюжет[править | править вики-текст]

Шесть историй, действие которых происходит в разное время, тесно переплетаются между собой.

  • Тихоокеанский дневник Адама Юинга — 1849 год. История американского нотариуса, который на корабле возвращается домой. В пути он знакомится с английским доктором Генри Гузом и спасает от смерти чёрного раба Аутуа. В ходе развития сюжета оказывается, что Генри Гуз — аферист, стремящийся убить Юинга и завладеть его имуществом. Аутуа спасает Адама от смертельной дозы яда доктора Гуза и помогает ему вернуться домой к жене Тильде, дочке известного работорговца и расиста. Вместе с женой они покидают отца и едут бороться за права чёрных людей.
  • Письма из Зедельгема — 1936 год. Молодой английский композитор Роберт Фробишер дискредитирует себя, и, сбежав из университета, устраивается в секретари к знаменитому композитору Вивиану Эйрсу, с помощью которого намеревается восстановить свое доброе имя. Там он помогает Эйрсу с его сочинениями и в то же время вступает в любовную связь с женой Эйрса. Фробишер находит у Эйрса дневник Адама Юинга, о чём сообщает в одном из писем своему другу — возлюбленному Руфусу Сиксмиту. Во время работы на Эйрса Роберт создает секстет «Облачный атлас», авторство которого Эйрс намеревается оставить за собой, объясняя это юридической стороной их соглашения (перекличка с кафе «Папы Сонга» из другой сюжетной линии). Роберт стреляет в Эйрса и убегает. Всю свою историю Фробишер описывает в письмах Руфусу, а потом кончает жизнь самоубийством, закончив работу над своим произведением.
  • Периоды полураспада. Первое расследование Луизы Рей — 1973 год. Молодая амбициозная журналистка начинает расследование об изъянах в безопасности атомных реакторов крупной энергетической корпорации, на которое её натолкнул физик-ядерщик Руфус Сиксмит. Вместе с отчетом о проверке реакторов ей в руки попадают письма сорокалетней давности, написанные Сиксмиту композитором Робертом Фробишером. Также она покупает пластинку с симфонией «Облачный атлас».
  • Страшный Суд Тимоти Кавендиша — Наши дни (2012 год). 60-летний издатель, сорвавший куш на бестселлере и бегущий от возмездия подельников автора, попавшего в тюрьму, по злой шутке своего родного брата попадает в дом престарелых с весьма строгими правилами содержания. Найдя сообщников, предпринимает попытку побега, одновременно читая историю журналистского расследования Луизы Рей. После побега возвращается к возлюбленной своей молодости Урсуле и описывает все свои приключения в киносценарии.
  • Откровение Сонми-451 — история разворачивается в будущем (2144 год), в Нео-Сеуле. Всё население разделено на «чистокровных» (рожденных естественным путем) и «фабрикатов» (клонов), формирующих низший социальный класс. Сонми-451 — «фабрикат», она работает в кафе быстрого питания «Папы Сонга» — здесь клоны принимают заказы, разносят еду и убирают. Все фабрикаты обязаны носить ошейник, который позволяет смотрителю кафе убить фабриката в случае неподчинения. Они живут в ресторане, работают по 19 часов в день, питаются энергомылом и никогда не видят солнечного света. После 12 лет службы фабрикаты проходят процедуру Экзальтации, которая (как им внушают) ведет их к лучшей жизни. На самом деле их забивают и разделывают на скотобойне, а затем перерабатывают в энергомыло. Хэ Чжу Чен, член революционной группы, выкрадывает Сонми-451 из ресторации «Папы Сонга» в надежде сделать из неё символ революции. У неё была предшественница — её подруга, фабрикат Юна-939, показавшая ей тайком запрещенное для клонов кино и рассказавшая о других тайнах мира наверху, но она погибла в результате инцидента, когда пыталась сбежать из кафе, ударив унизившего её посетителя. Хэ Чжу Чен показывает Сонми старый фильм Страшный Суд Тимоти Кавендиша с Томом Хэнксом (фрагмент этого фильма на сломанном плеере ей до этого показывала Юна-939). Со станции спутниковой связи, захваченной повстанцами, Сонми обращается с воззванием («откровением») к человечеству. Там же её арестовывают. Перед казнью Сонми спокойно и снисходительно рассказывает свою историю Архивариусу — высокопоставленному лицу, пытающемуся понять её поступок.
  • Переправа возле Слуши и всё, что после — 106 зим после Крушения (2321 год). Примитивное постапокалиптическое общество на одном из Гавайских островов. Поселенцы частично деградировали и живут небольшими кланами. Срок их жизни невелик из-за радиации и загрязнения окружающей среды. Они помнят, что в результате некоего события, которое они называют «Крушение», цивилизованные народы Земли — известные как «Древние», — погибли. В этом примитивном мире Сонми-451 почитают за богиню, чтут её заповеди. Поселенцы боятся дьявола — «Старину Джорджи». Легенды гласят, что он живёт над Долиной в месте, которого боятся все Жители Долин (гора Мауна-Сол). Варвары Коны — клан каннибалов, враждующий с жителями долины. Захри (Захария) — член клана Жителей Долин. Два раза в год остров посещают для торговли Провидцы — технологически развитый клан, сохранивший остатки знаний погибшей цивилизации. Они тоже страдают от радиации, хотя и в меньшей степени, чем жители острова. В одно из таких посещений в доме Захри остается Мероним, из клана Провидцев. Захри не доверяет Мероним, но после того, как та спасает больного ребёнка по его просьбе, Захри соглашается сопроводить её в запретные земли над Долиной. Совершая восхождение, Мероним и Захри добираются до древней станции спутниковой связи. Там Мероним рассказывает Захри историю настоящей Сонми: что на самом деле она была не божеством, а человеком, и показывает её «откровение», запустив файл в воспроизводящем устройстве. Затем Мероним отправляет сигнал бедствия в просторы космоса уцелевшим во время катастрофы обитателям земных космических колоний, прося их спасти оставшихся на Земле людей. Захри и его племянница Каткин вместе с Мероним и другими Провидцами отправляются на другую планету.

В ролях[править | править вики-текст]

Русский дубляж Тихоокеанский дневник Адама Юинга (драма) Письма из Зедельгема (биографический фильм) Периоды полураспада. Первое расследование Луизы Рей (детектив, триллер) Страшный Суд Тимоти Кавендиша (комедия) Откровение Сонми-451 (фантастический боевик, антиутопия) Переправа возле Слуши и всё, что после (постапокалипсис, мистика)
Том Хэнкс Станислав Концевич доктор Генри Гуз менеджер в отеле Айзек Сакс, физик Дермот Хоггинс, автор книги «Кулаком в зубы» актер, играющий Тимоти Кавендиша в фильме «Страшный Суд Тимоти Кавендиша» Захри Бейли, пастух
Хью Грант Валерий Соловьев преподобный Джайлз Хоррокс хозяин отеля Ллойд Хукс, глава корпорации Денхольм Кавендиш, брат Тимоти Кавендиша Сир Ри, смотритель в кафе «Папа Сонг» вождь племени Конов
Хэлли Берри Лилиан Наврозашвили жительница племени аборигенов Иокаста Эйрс, жена Вивиана Эйрса Луиза Рей, журналистка гостья из Индии на издательском вечере Овидий, пластический хирург Мероним, Провидица
Джим Бродбент Валентин Морозов капитан Молиньё Вивиан Эйрс, композитор Тимоти Кавендиш, издатель корейский музыкант на рынке Провидец
Хьюго Уивинг Валерий Кухарешин Хаскелл Мур, отец Тильды Юинг дирижер Тадеуш Кессельринг Билл Смоук, наемный убийца сестра Нокс советник Мефи, министр Единодушия Старина Джорджи
Джим Стёрджесс Дмитрий Паламарчук Адам Юинг, юрист бедный постоялец отеля Отец Меган Сиксмит, племянницы Руфуса Сиксмита болельщик в пабе Хэ Чжу Чен, офицер Единства Адам, сводный брат Захри Бейли
Джеймс Д’Арси Станислав Войнич молодой Руфус Сиксмит, физик пожилой Руфус Сиксмит, физик медбрат Джеймс архивариус
Бен Уишоу Андрей Левин Рафаэль, юнга Роберт Фробишер, начинающий композитор продавец пластинок Жоржетта, жена Денхольма Кавендиша соплеменник Захри Бейли
Сьюзан Сэрэндон Лидия Мельникова мадам Хоррокс пожилая Урсула, возлюбленная Тимоти Кавендиша Юсуф Сулейман, профессор университета Аббатиса, жрица клана Жителей Долины
Кит Дэвид Андрей Пирог Купака, слуга Джо Нейпир, шеф службы безопасности корпорации Ан-Кор Апис, генерал Единства Провидец
Чжоу Сюнь Ирина Горячева коридорный в отеле Юна-939, фабрикат в кафе «Папа Сонг» Роуз, сестра Захри Бейли
Пэ Ду На Светлана Щедрина Тильда Юинг, жена Адама Юинга Мать Меган Сиксмит, племянницы Руфуса Сиксмита; мексиканка (в подпольном производственном цехе) Сонми-451, фабрикат в кафе «Папа Сонг»; Сонми-351, фабрикат; Сонмипроститутка на рынке богиня Сонми
Дэвид Гяси Арсений Семенов Аутуа, беглый раб Лестер Рей, отец Луизы Рей Дуофизит, Провидец
Жу Жу Светлана Цвиценко Меган Сиксмит фабрикат в кафе «Папа Сонг», заработавшая 12 звёзд
Броди Ли Константин Ефимов Хавьер Гомез, мальчишка-сосед Луизы Рей сын Адама;

мальчик, слушавший рассказ Захри Бейли

Алистэр Петри гость на ужине Хаскелла Мура Мистер Кейпан, музыкант Феликс Финч, критик посетитель кафе «Папа Сонг»
Роберт Файф Гелий Сысоев рулевой-исландец Мистер Микс Провидец
Сильвестра Ле Тузель гостья на ужине Хаскелла Мура медсестра Джадд работница перерабатывающей фабрики
Дульчи Смарт мать Урсулы целительница
Рейван Ли Ханан Девочка в кафе «Папа Сонг» Кэткин, дочь Роуз; девочка, слушавшая рассказ Захри Бэйли
Ниал Грег Фултон гость на ужине Хаскелла Мура Моцца Хоггинс, брат Дермота Хоггинса
Луис Демпси гость на ужине Хаскелла Мура Джарвис Хоггинс, брат Дермота Хоггинса
Мартин Дочерти гость на ужине Хаскелла Мура Эдди Хоггинс, брат Дермота Хоггинса
Мартин Вуттке Анатолий Дубанов Мистер Бурхав, старший помощник охранник на ядерной станции Лири Целитель, шаман

Производство[править | править вики-текст]

Фильм основан на романе Дэвида Митчелла «Облачный атлас». В январе 2009 года режиссёр Том Тыквер рассказал о том, что он намерен перенести это произведение на экран[8] и что над сценарием он работал совместно с Ланой и Эндрю Вачовски, владеющими правом на экранизацию[9]. Согласно сообщениям в прессе в июне 2010 года, роли в фильме он предложил Натали Портман, Тому Хэнксу, Хэлли Берри, Джеймсу Макэвою и Иэну Маккеллену[10]. В апреле 2011 стало известно, что Вачовски совместно с Тыквером займутся постановкой фильма[11]. Месяцем позднее, когда Хэнкс и Берри уже были утверждены в их ролях, в актёрский состав вошли Хьюго Уивинг, Бен Уишоу, Сьюзан Сарандон и Джим Бродбент[12][13]. За несколько дней до начала съёмок к команде присоединился Хью Грант[14]. Съёмки фильма начались 16 сентября 2011 года[15].

СМИ назвали «Облачный атлас» первой попыткой создать немецкий блокбастер, поскольку на сегодняшний день он является самым дорогим фильмом, произведенным в Германии[16]. Интересно то, что Тыквер и Вачовски снимали фильм параллельно, используя отдельные съемочные группы[17]. Если тандем работал в основном над съемками эпизодов из будущего и историей XIX века, то Тыквер занимался режиссурой сюжетов, разворачивающихся в нашем времени, 30-х и 70-х годах[18].

Премьера фильма состоялась 9 сентября 2012 года на 37-м ежегодном кинофестивале в Торонто. По завершении показа зрители в течение 10 минут стоя аплодировали актёрам и съёмочной группе[19]. В широкий прокат фильм вышел 26 октября 2012 года[20]. Премьера в России — 8 ноября 2012[21].

Для показа «Облачного атласа» в Китае местная администрация радио и телевидения подвергла фильм цензуре, удалив сцены с демонстрацией обнажённой натуры и эпизоды, «которые цензоры сочли ослабляющими или запутывающими сюжет». Это привело к сокращению ленты на 40 минут. Премьера состоялась 24 января 2013 года[22].

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Фамилия главного героя четвертой истории «Страшный Суд Тимоти Кавендиша» явно имеет сходство с названием городка Кавендиш, находящемся в штате Вермонт (США), куда в апреле 1976 года с семьёй переехал Александр Исаевич Солженицын, находясь в изгнании из СССР. На сей факт ссылается и Тимоти в своей метафоре, заключающей его историю[23].

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Награды и номинации
(приведено в хронологической последовательности)
Церемония Награда Категория Номинант Результат
9 декабря 2012 Boston Online Film Critics Association[24] Десять лучших фильмов года (Ten Best Films of the Year) фильм «Облачный атлас» Награда
10 декабря 2012 Washington D. C. Area Film Critics Association[25] Лучший художник-постановщик (Best Art Direction) Хью Бетап, Ули Ханиш (дизайн), Питер Уолпол, Ребекка Аливэй (декорации) Награда
11 декабря 2012 Phoenix Film Critics Society Awards[26] Best Production Design Хью Бетап, Ули Ханиш Номинация
Лучшие визуальные эффекты (Best Visual Effects) фильм «Облачный атлас» Номинация
11 декабря 2012 San Diego Film Critics Society Awards Best Production Design Хью Бетап, Ули Ханиш Награда
17 декабря 2012 Chicago Film Critics Association[27] Лучший монтаж (Best Film Editing) Александр Бернер, Клаус Вечлищч Номинация
17 декабря 2012 Премия «Спутник» (Satellite Awards)[28] Лучший монтаж (Best Editing) Александр Бернер Номинация
Лучший дизайн костюмов (Best Costume Design) Ким Барретт и Пьер-Ив Гайрауд Номинация
Лучшие визуальные эффекты (Best Visual Effects) Дэн Гласс, Джеффри Хэнкок, Стефан Церетти Номинация
17 декабря 2012 St. Louis Gateway Film Critics Association Лучшая операторская работа (Best Cinematography) Франк Грибе, Джон Толл Номинация
Лучшие визуальные эффекты (Best Visual Effects) фильм «Облачный атлас» Номинация
Лучшая музыка (Best Music Score/Soundtrack) Том Тыквер, Джонни Климек, Райнхольд Хайль Номинация
18 декабря 2012 Austin Film Critics Association Awards[29] Десять лучших фильмов (Top Ten Films) фильм «Облачный атлас» Награда
Лучшая музыка (Best Score) Том Тыквер, Джонни Климек, Райнхольд Хайль Награда
5 января 2013 Houston Film Critics Society Awards[30] Лучший фильм (Best Film) фильм «Облачный атлас» Номинация
Лучшая музыка (Best Original Score) Том Тыквер, Джонни Климек, Райнхольд Хайль Награда
Технические достижения (Technical Achievement) фильм «Облачный атлас» Номинация
10 января 2013 Critics' Choice Awards[31] Лучший дизайн костюмов (Best Costume Design) Ким Барретт и Пьер-Ив Гайрауд Номинация
Лучший грим (Best Makeup) фильм «Облачный атлас» Награда
Лучшие визуальные эффекты (Best Visual Effects) фильм «Облачный атлас» Номинация
13 января 2013 70-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» (Golden Globe Awards)[32] Лучшая музыка (Best Original Score) Том Тыквер, Джонни Климек, Райнхольд Хайль Номинация
21 февраля 2013 Премия национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения за достижения в сферах кино, телевидения, театра, музыки и литературы (44rd NAACP Image Awards) Лучшая актриса (Outstanding Actress in a Motion Picture) Хэлли Берри Номинация

Реакция критиков[править | править вики-текст]

Фильм получил смешанные отзывы критиков. По состоянию на 7 мая 2013 года рейтинг веб-сайта Rotten Tomatoes показывает, что на основе отзывов 240 критиков фильм получил положительный отклик от 68 % критиков. Средний рейтинг 6,6/10.[33]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. CLOUD ATLAS (15). British Board of Film Classification (8 октября 2012). Проверено 8 октября 2012. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012.
  2. Cloud Atlas Movie Tickets, Reviews, and Photos. Fandango.com. Проверено 2 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012.
  3. Kaufman, Amy. 'Silent Hill' sequel likely to lead lackluster weekend at box office (October 25, 2012).
  4. Cloud Atlas - Box Office (англ.). Проверено 14 марта 2013. Архивировано из первоисточника 13 марта 2013.
  5. Bestsellerverfilmung: «Wolkenatlas» begeistert Testpublikum — Neueste Nachrichten aus Potsdam
  6. RottenTomatoes: Cloud Atlas (2012)
  7. Production notes. From book to screen: making the connections
  8. Alex Billington. Tom Tykwer Adapting Cloud Atlas with Wachowski Brothers (англ.). FirstShowing (29 January 2009). Проверено 28 июля 2012. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.
  9. Catherine Keenan David Mitchell – Interview (англ.) // The Sydney Morning Herald : Газета. — 2 апреля 2011.
  10. 'Cloud Atlas' aims to recruit all-star cast (англ.). NME (17 June 2010). — Director Tom Tykwer has big casting ambitions. Проверено 28 июля 2012. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.
  11. Justin Kroll. 'Cloud Atlas' gathers with Tom Hanks (англ.). Variety (12 April 2010). — Wachowskis, Tykwer team to pen, co-direct pic. Проверено 28 июля 2012. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.
  12. Scott Roxborough, Borys Kit. Hugo Weaving, Ben Whishaw Join 'Cloud Atlas' (Cannes Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter (5 November 2011). Проверено 28 июля 2012. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.
  13. Diana Lodderhose, Ed Meza. Sarandon, Broadbent circle 'Atlas' (англ.). Variety (12 May 2011). — Thesps in advanced talks for Wachowski siblings pic. Проверено 28 июля 2012. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.
  14. Adam Dawtrey. Tykwer, Wachowskis' 'Cloud' draws crowd (англ.). Variety (13 September 2011). — Grant joins cast, trio added to co-production team. Проверено 28 июля 2012. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.
  15. Cameras to Roll on the Wachowski-Tykwer Directed "CLOUD ATLAS" (англ.). Рейтер (13 September 2011). — Пресс-релиз. Проверено 28 июля 2012. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.
  16. Pidd, Helen. Cloud Atlas to be filmed in Berlin as city eyes starring role in movies, The Guardian (June 22, 2011).
  17. Roxborough, Scott (August 22, 2011). «Wachowskis, Tom Tykwer Set for 'Cloud Atlas' Shoot Mid-September». The Hollywood Reporter.
  18. Hemon, Aleksandar The Wachowskis’ World beyond “The Matrix”. newyorker.com (September 10, 2012). Проверено 4 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 27 октября 2012.
  19. Solvej Schou. Toronto Film Festival: 'Cloud Atlas' premiere lands an emotional standing ovation for cast, including Halle Berry, Tom Hanks (англ.). EW.com (9 September 2012). Проверено 12 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 27 октября 2012.
  20. Денис Данилов. Warner Bros. выбрала дату выпуска «Облачного атласа» (рус.). THR.ru (20 июня 2012). Проверено 12 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 27 октября 2012.
  21. «Облачный Атлас» Фильм, Трейлер, Фото, Содержание
  22. Китайские цензоры сократили «Облачный атлас» на 40 минут
  23. «Девчонки без ума от Солженицына» Интервью с Энди, Ланой Вачовски и Томом Тыквером, авторами фильма «Облачный атлас», Газета.ру (6 ноября 2012). Проверено 5 декабря 2013. «… Александра Солженицына? В романе, если не ошибаюсь, он упоминается только один раз книгоиздателем Кавендишем. — Лана Вачовски: А вы знали, что Александр Солженицын значительную часть своей жизни провел в Вермонте в городке, который называется Кавендиш? (с 1976 года до возвращения в Россию в 1994-м. — „Газета. Ru“). Мы у Митчелла спросили, не выдумал ли он это, и он ответил (изображает голосом замешательство): „Полагаю, что нет…“.».
  24. Boston Online Film Critics Association Awards. Indiewire. Проверено 14 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  25. Washington D.C. Area Film Critics Association Awards. Washington D.C. Area Film Critics Association official website. Проверено 10 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  26. Phoenix Film Critics Society Awards and Detroit Film Critics Society Awards. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  27. The Master and Beasts of the Southern Wild Lead Chicago Film Critics Nominations. AwardsDaily (14 декабря 2012). Проверено 14 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  28. Satellite Awards. The Hollywood Reporter. Проверено 5 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  29. Austin Film Critics Association Awards. austinfilmcritics.org. Проверено 22 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  30. Dansby, Andrew Houston Film Critics Society announces its nominees. Chron.com (December 17, 2012). Проверено 20 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  31. Critic's Choice Awards. criticschoice.com. Проверено 11 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 12 января 2013.
  32. Nominations 2013 — Golden Globe Awards. goldenglobes.org (13 декабря 2012). Проверено 13 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 15 декабря 2012.
  33. Cloud Atlas (2012). Rotten Tomatoes. Проверено 7 мая 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Облачный атлас (фильм)