Волшебная лампа Аладдина (фильм, 1966)

Волшебная лампа Аладдина
Жанр	комедийная сказка
Режиссёр	Борис Рыцарев
Автор сценария	Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд
В главных ролях	Борис Быстров Додо Чоговадзе
Оператор	Василий Дульцев, Лев Рагозин (постановщики), М. Царькова, Ю. Милославский
Композитор	Алексей Муравлёв
Кинокомпания	Киностудия имени М. Горького. Первое творческое объединение
Длительность	84 мин
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1966
IMDb	ID 0167482

«Волше́бная ла́мпа Аладди́на» — художественный фильм-сказка, снятый на киностудии им. Максима Горького в 1966 году по мотивам сказки «Аладдин и волшебная лампа» из сборника «Тысяча и одна ночь».

Сюжет

В Багдаде появляется злой магрибский колдун. С помощью магии он узнаёт имя человека, способного найти волшебную лампу с заключённым в ней джинном, который будет исполнять все желания хозяина лампы. Этот человек — бедняк Аладдин, сын Али-аль-Маруфа. Магрибинец хочет завладеть волшебной лампой, но она попадает в руки Аладдина. Джинн исполняет желание Аладдина — встретиться с неприступной и капризной царевной Будур. Волшебство помогает преодолеть препятствия, стоящие на пути влюблённых.

В ролях

Актёр	Роль
Борис Быстров	Аладдин Аладдин сын Али-аль-Маруфа, главный герой
Додо Чоговадзе	Будур царевна Будур
Сарры Каррыев (озвучивает Константин Николаев)	джинн джинн
Андрей Файт	имя не указано магрибинец имя не указано
Отар Коберидзе	имя не указано султан имя не указано
Екатерина Верулашвили	имя не указано имя не указано мать Аладдина
Гусейнага Садыгов	имя не указано великий визирь имя не указано
Георгий Милляр	имя не указано «наимудрейший» имя не указано
Отар Биланишвили (в титрах Э. Биланишвили)	имя не указано ночной сторож имя не указано
Валентин Брылеев	Мубарак Мубарак сын визиря
Юрий Чекулаев	Мустафа начальник стражи Мустафа

В эпизодах

Актёр	Роль
Яков Беленький	имя не указано «мудрейший» имя не указано
Надежда Семенцова
Михаил Щербаков
Владимир Маслацов	имя не указано мулла имя не указано
Эммануил Геллер	имя не указано мудрец имя не указано
Николай Горлов	имя не указано один из придворных султан имя не указано
Пётр Мухин
Семён Сафонов
Б. Андреев
И. Вердин
И. Гордний
Н. Егин
З. Мустафин
Е. Пандул
Борис Светлов
Ю. Шмагала
Александр Пантелеев (нет в титрах)	имя не указано звездочёт имя не указано

Съёмочная группа

• Авторы сценария — Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд
• Режиссёр-постановщик — Борис Рыцарев
• Операторы-постановщики — Василий Дульцев, Лев Рагозин
• Художники-постановщики — Анатолий Анфилов, Константин Загорский
• Композитор — Алексей Муравлёв
• Звукооператор — Станислав Гурин
• Режиссёр — В. Лосев
• Художник по костюмам — Э. Горбачёва
• Комбинированные съёмки:
  • Художник — Ю. Миловский
  • Оператор — В. Лозовский
• Операторы — М. Царькова, Ю. Милославский
• Монтаж — Г. Садовниковой
• Грим — Т. Колосовой
• Художник-бутафор — М. Кофман
• Ассистенты:
  • Режиссёра — Л. Пшеничная, А. Локосов
  • Оператора — В. Филимонихин
• Консультант — кандидат исторических наук И. Смилянская
• Редактор — И. Соловьёва
• Государственный симфонический оркестр кинематографии
  • Дирижёр — Арон Ройтман
• Директор картины — И. Морозов

Создатели сверены по титрам фильма.

Интересные факты

• Джинн, в отличие от многих других сказочных фильмов, воплощён на экране так, как порекомендовали консультанты картины: существом, состоящим из огня. Согласно воззрениям суфиев, джинны — существа, состоящие из первоэлементов огня, воздуха и эфира, в них нет элементов земли и воды. Согласно коранической традиции, часть джиннов стала мусульманами и последователями пророка Мухаммеда. Благодаря колоритной внешности Сарры Каррыева его утвердили на роль джинна без проб. Однако своего персонажа актёр не озвучивал, так как плохо говорил по-русски. Вместо него это сделал Константин Николаев.

• «Волшебную лампу Аладдина» собирался снимать ещё в 1938 году режиссёр Александр Андриевский. На роль магрибинца он пригласил Андрея Файта. «Это уникальный случай — через 28 лет тому же актёру предлагают играть ту же роль в том же фильме на той же студии», — писал актёр после съёмок в фильме Бориса Рыцарева.

• В литературном сценарии магрибинец носил имя Худайдан-ибн-Худайдан, мать Аладдина — Зубейда, визирь — Бу-Али Симджури, а ночной сторож — Абд-аль-Кадир. В фильме они не упоминаются.

• Съёмки фильма происходили в Крыму. Все декорации Багдада были построены на мысе Херсонес. Павильонные съемки проходили на Ялтинской киностудии. Сцены, дейтсвие которых происходит в пустыне, снимали в Херсонской области, возле города Алёшки.

• Цитатой из фильма «В Багдаде всё спокойно» называются: альбом группы «АукцЫон», песня группы «Кар-мэн» и фильм 1993 года.

• Додо Чоговадзе была утверждена на роль царевны в возрасте 14 лет. На съёмочной площадке она отметила своё пятнадцатилетие.

Издание на видео

В 1980-е годы «Видеопрограмма Госкино СССР» начала выпускать фильм на видеокассетах. В начале 1990-х годов в СССР и России фильм выпущен кинообъединением «Крупный план». В середине 1990-х выпущен на VHS студией «Союз Видео», в 1996 году — компанией «Видеовосток». В 2000 году выпущен также на VHS ООО «Мастер Тэйп», «Дом Видео», в 2002 году — «Twic Lyrec». Также выпущен на VHS дистрибьютором «Видеопроект».

В 2001 году фильм отреставрирован и выпущен на DVD дистрибьютором «Russian Cinema Council» в системах PAL и NTSC.

Технические данные:

• Изображение: цветное, полноэкранный формат (16:9), PAL / NTSC
• Звуковые дорожки: русский (оригинал), английский (дубляж), французский (дубляж) и арабский (одноголосый закадровый перевод) Dolby Digital 5.1
• Субтитры: русские, английские, французские, испанские, итальянские, голландские, японские, шведские, немецкие, португальские, иврит, арабские, китайские
• Языки меню: русский, английский, французский
• Дополнительно:
  • фильмографии
  • фотоальбом

В 2002 году выпущен на DVD студией «Союз Видео» со звуком Dolby Digital 2.0, без субтитров и с дополнением фильмографии и фотогалереи.