Аладдин и король разбойников
Аладдин и король разбойников | |
---|---|
Aladdin and the King of Thieves | |
![]() | |
Жанр | семейный, фэнтези, мюзикл |
Приквелы | Аладдин (1992), Возвращение Джафара (1994) |
Режиссёр | Тэд Стоунс |
Продюсер |
Тэд Стоунс Джаннин Пассел |
Автор сценария |
Марк МакКоркл Роберт Шули |
Роли озвучивали | Скотт Вайнгер, Джон Рис-Дэвис, Робин Уильямс, Линда Ларкин, Гилберт Готтфрид |
Композитор |
Карл Джонсон Рэнди Петерсен Кевин Куинн Марк Уоттерс |
Студия | Walt Disney Pictures |
Страна |
![]() |
Дистрибьютор | Walt Disney Studios Motion Pictures и InterCom[d] |
Язык | английский |
Длительность | 78 мин. 11 сек. |
Премьера |
13 августа 1996 4 февраля 2010 (выход на DVD) |
IMDb | ID 0115491 |
Rotten Tomatoes | подробнее |
Официальный сайт |
«Аладди́н и коро́ль разбо́йников» (англ. Aladdin and the King of Thieves) — американский полнометражный мультипликационный фильм 1996 года, предназначенный для домашнего видео, и триквел к мультфильму «Аладдин» (1992).
Содержание
Сюжет[править | править код]
Все жители Аграбы дружно готовятся к величайшему празднику — вот-вот состоится долгожданная свадьба Аладдина и принцессы Жасмин. Но сначала главному герою придётся остановить легендарную шайку 40 разбойников: ведь они хотят похитить свадебный подарок — всевидящего Оракула, с помощью которого злодеи собираются отыскать и прибрать к своим рукам все сокровища мира. Аладдину приходится столкнуться с самим королём разбойников. Свадьба оказывается сорванной, но разбойники уходят ни с чем.
Однако из разговора с Оракулом Аладдин узнаёт, что его отец, которого юноша никогда не знал, жив и находится среди разбойников. Аладдин вместе со своими друзьями отправляется по их следу, чтобы узнать правду. Ему предстоит лицом к лицу сразиться с самым сильным из разбойников, найти своего отца, Касима, и вместе с ним отправиться на поиски таинственной Руки Мидаса.
Роли озвучивали[править | править код]
Персонаж | Исполнитель в оригинале | Русский дубляж |
---|---|---|
Аладдин | Скотт Уэйнджер (речь)/Брэд Кейн (вокал) | Андрей Кузнецов (речь)/Андрей Малышев (вокал) |
Принцесса Жасмин | Линда Ларкин (речь)/Лиз Кэллауэй (вокал) | Евгения Игумнова (речь)/Анна Позднякова (вокал) |
Джинн | Робин Уильямс | Геннадий Богачёв (речь)/Виктор Кривонос (вокал) |
Попугай Яго | Гилберт Готтфрид | Андрей Мошков |
Касим | Джон Рис-Дэвис (речь)/Мервин Фоурд (вокал) | Виктор Костецкий |
Салук | Джерри Орбах | Юрий Лазарев |
Султан Аграбы | Вэл Бэттин | Вадим Яковлев |
Расул | Джим Каммингс | Андрей Шамин |
Оракул | Си Си Эйч Паундер | Елена Шульман |
Торговец | Брюс Адлер | Юрий Давиденко |
В эпизодах[править | править код]
- Ксения Бржезовская — Джинн в образе Динь-Динь
- Игорь Головин
- Алексей Гурьев — один из разбойников
- Сергей Дьячков
- Дмитрий Лагачёв
- Сергей Лысов
- Геннадий Смирнов
Информация о русском дубляже[править | править код]
Фильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2004 году[1].
- Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
- Переводчик — Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
- Музыкальные руководители — Александр Никифоров, Сергей Федосеев, Владимир Калле
- Творческий консультант — Михал Войнаровский
Саундтрек[править | править код]
Официальный альбом поступил в продажу 24 сентября 1996 года. Треки 7-10 — песни из мультфильма «Возвращение Джафара».
- «There’s a Party Here In Agrabah, Part 1» — Gilbert Gottfried, Merwin Foard & Robin Williams (2:12)
- «There’s a Party Here In Agrabah, Part 2» — Brad Kane, Gilbert Gottfried, Liz Callaway, Merwin Foard & Robin Williams (1:31)
- «Welcome To The Forty Thieves» — Carl Johnson & Mark Watters (1:50)
- «Out Of Thin Air» — Brad Kane & Liz Callaway (2:14)
- «Are You In Or Out?» — Jerry Orbach (2:35)
- «Father & Son» — Brad Kane, Merwin Foard & Robin Williams (2:08)
- «Arabian Nights (Reprise)» — Bruce Adler (0:47)
- «Forget About Love» — Brad Kane, Gilbert Gottfried & Liz Callaway (2:55)
- «You’re Only Second Rate» — Jonathan Freeman (2:05)
- «I’m Looking Out For Me» — Gilbert Gottfried (1:53)
- «Wedding» / «Attack Of The Forty Thieves» — Carl Johnson & Mark Watters (6:40)
- «The Oracle» — Carl Johnson & Mark Watters (2:11)
- «Magic Carpet» / «Parting The Seas» — Carl Johnson & Mark Watters (2:23)
- «Genie & Jasmine» / «Cassim Leaves» — Carl Johnson & Mark Watters (1:49)
- «Alley Talk» / «Guards Chase Aladdin» — Carl Johnson & Mark Watters (2:31)
- «Dark Mountain» / «The Challenge» — Carl Johnson & Mark Watters (2:30)
- «Aladdin & Cassim Escape» — Carl Johnson & Mark Watters (2:38)
- «The Hand Of Midas» — Carl Johnson & Mark Watters (2:07)
- «Aladdin & The King Of Thieves End Credits» — Carl Johnson & Mark Watters (1:03)
Русское издание[править | править код]
В официальном российском DVD-издании песни получили следующие названия:
- «There’s a Party Here In Agrabah» — «Нынче праздник в нашей Аграбе»
- «Welcome To The Forty Thieves» — «Ты теперь для нас братан»
- «Out Of Thin Air» — «Из пустоты»
- «Are You In Or Out?» — «За кого ты, друг?»
- «Father & Son» — «Папаша и сын»
Названия песен появляются в меню, с помощью которого можно сразу перейти к просмотру музыкальных сцен из фильма.
Критика[править | править код]
Мультфильм получил рейтинг в 30 % от сайта «Rotten Tomatoes». Сообщество «RT Сommunity» присвоило картине 58 %[2].
Примечания[править | править код]
- ↑ Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray.
- ↑ Aladdin and the King of Thieves (1999)
Ссылки[править | править код]
- «Аладдин и король разбойников» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
В этой статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из-за отсутствия сносок. |
- Мультфильмы по алфавиту
- Аладдин (анимация Диснея)
- Мультфильмы 1996 года
- Лауреаты премии «Энни»
- Фильмы о ворах
- Побег из тюрьмы в искусстве
- Мультфильмы США
- Фильмы-триквелы
- Мультфильмы, выпущенные сразу на видеоносителях
- Полнометражные мультфильмы студии Walt Disney
- Музыкальные мультфильмы США
- Фильмы на английском языке
- Мультфильмы в жанре фэнтези