Гимн Сомалиленда

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Samo ku waar
Живи для мира
Emblem of Somaliland.svg
Автор слов Хассан Шейх Мумин, 1997
Композитор Хассан Шейх Мумин, 1997
Страна Flag of Somaliland.svg Сомалиленд
Утверждён 1997

«Samo ku waar» — официальный гимн Сомалиленда, непризнанного государства, существующего на территории Сомали[1]. Текст и музыку написал Хассан Шейх Мумин, известный сомалийский драматург и композитор. Гимн утверждён в 1997 году.

Текст гимна[править | править вики-текст]

Сомалийский текст Английский перевод Русский перевод
Samo ku waar, samo ku waar
Samo ku waar, samo ku waar
Samo ku waar, samo ku waar

Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisaa,

Samo ku waariyoo Iyo bogaadin sugan

Hanbalyo suuban kugu salaannee

Saamo ku waar
Hanbalyo suuban kugu salaannee
Saamo ku waar

Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay

Qarannimada Soomaaliland
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay
Qarannimada Soomaaliland

Xuskooda dhowrsan kugu salaannee

samo ku waar
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee
samo ku waar

Guulside xanbaarsan

Soo noqoshadiisa
Guulside xanbaarsan
Soo noqoshadiisa

Kalsooniduu mutaystayee dastuurka

Dastuurka ku salaan kugu salaanay

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Long life with peace, long life with peace
Long life with peace, long life with peace
Long life with peace, long life with peace

To the high-flying flag

That brings beauty to our land
Long life with peace

And admiration

We greet you with joy,

Long life with peace
We greet you with joy,
Long life with peace

The heroes who sacrificed their lives

For the nationhood of Somaliland
The heroes who sacrificed their lives
For the nationhood of Somaliland

We greet you with the memory

Long life with peace
We greet you with the memory
Long life with peace

And the return of success bearer

And the return of success bearer

For the Symbol of Rebirth

For the trusted Constitution

We greet you with unity, Brotherhood

We greet you with unity, Brotherhood

Sovereignty and Muslimhood

Sovereignty and Muslimhood

Long life with peace, long life with peace Somaliland

Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland
Долгая мирная жизнь, долгая мирная жизнь,
Долгая мирная жизнь, долгая мирная жизнь,
Долгая мирная жизнь, долгая мирная жизнь,

К высоко парящему флагу,

Который несёт красоту нашей земле
Долгая мирная жизнь

И восхищение

Мы с радостью тебя приветствуем,

Долгая мирная жизнь
Герои, которые отдали свои жизни
За нацию Сомалиленда

Герои, которые отдали свои жизни

За нацию Сомалиленда
Мы приветствуем Вас памятью
Долгая мирная жизнь

Мы приветствуем Вас памятью

Долгая мирная жизнь
Мы приветствуем Вас памятью
Долгая мирная жизнь

И возвращение несущих успех

И возвращение несущих успех

За Символ Возраждения

За надёжную Конституцию

Мы приветствуем тебя в единстве, Братство

Мы приветствуем тебя в единстве, Братство

Суверенитет и мусульманство

Суверенитет и мусульманство

Долгая мирная жизнь, долгая жизнь мирного Сомалиленда

Долгая мирная жизнь, долгая жизнь мирного Сомалиленда
Долгая мирная жизнь, долгая жизнь мирного Сомалиленда
Долгая мирная жизнь, долгая жизнь мирного Сомалиленда

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]