Карсон, Рейчел

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рейчел Карсон
англ. Rachel Louise Carson
Rachel-Carson.jpg
Дата рождения 27 мая 1907(1907-05-27)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 14 апреля 1964(1964-04-14)[1][2][…] (56 лет)
Место смерти
Страна
Научная сфера биология, биология океана, Охрана природы и эссе
Место работы
Альма-матер
Награды и премии
Commons-logo.svg Рейчел Карсон на Викискладе

Рейчел (или Рахиль) Луиз Ка́рсон (англ. Rachel Louise Carson; 27 мая 1907, Спрингдейл[en], Пенсильвания — 14 апреля 1964, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский биолог, деятель в сфере охраны природы, писательница. В её книге «Море вокруг нас» (1951) научная точность объединяется с проникновенным описанием живой природы.

Всемирную популярность Карсон принесла книга «Безмолвная весна» (первое английское издание «Silent spring» в 1962 году, на русском языке издана в 1965 году[8]), посвященная вредному действию пестицидов на живые организмы, особенно на птиц. Карсон обвинила химическую промышленность в дезинформации, а представителей власти — в необоснованном принятии на веру заявлений производителей агрохимикатов.

Работы Карсон содействовали развитию экологических движений в США и других странах. Уже после её смерти деятельность Карсон дала такие плоды, как международный запрет инсектицида ДДТ и создание Агентства по охране окружающей среды США.

Ранние годы[править | править код]

Фермерский дом, в котором родилась Рейчел Карсон. Сейчас это охраняемое историческое место США «Усадьба Рейчел Карсон»[en]. Фото 7 ноября 2009 г.

Рейчел Карсон родилась 27 мая 1907 года на семейной ферме около городка Спрингдейл (англ. Springdale) округа Аллегени штата Пенсильвания, через реку Аллегейни напротив Питтсбурга. Отец — Роберт Уорден Карсон (англ. Robert Warden Carson), продавец страховок, мать — Мария Фрейзер (Маклин) (Maria Frazier (McLean))[9]. Эта семейная ферма располагалась на земельном участке площадью 65 акров (примерно 26 га). Рейчел с раннего детства отличалась любознательностью и проводила много времени, «изучая» этот участок, а также любила читать книги. С восьми лет она начала писать рассказы (часто про животных), а в десять лет один из тех рассказов был напечатан в журнале St. Nicholas Magazineruen, который Рейчел особенно любила читать. Любимыми писателями Рейчел Карсон в детстве были Беатрис Поттер и Жен Страттон-Портер (англ. Gene Stratton-Porter), в подростковом возрасте — Герман Мелвилл, Джозеф Конрад и Роберт Льюис Стивенсон, а любимым жанром были рассказы о природе, особенно об океанах. Карсон училась в небольшой школе в Спрингдейле до десятого класса, затем в высшей школе в соседнем городе Парнассус (Parnassus) (сейчас это территория города Нью-Кенсингтон (англ. New Kensington) округа Уэстморленд штата Пенсильвания), которую окончила в 1925 году, оказавшись лучшей из 45 учеников её класса[10].

Затем Рейчел училась в Пенсильванском колледже для женщин (англ. Pennsylvania College for Women), ныне Университет Чатем (англ. Chatham University). Поначалу её основным предметом был английский язык, но с января 1928 года Карсон перевелась на биологию, продолжая писать статьи для студенческой газеты и другие литературные произведения[11]. В 1928 году Карсон была допущена к поступлению в университет Джонса Хопкинса, но из-за финансовых затруднений была вынуждена остаться в Пенсильванском колледже для женщин, который окончила в 1929 году со отличием magna cum laude. После летней практики в «Морской биологической лаборатории» (англ. Marine Biological Laboratory) в Массачусетсе она в конце 1929 года продолжила занятия зоологией и генетикой в университете Джона Хопкинса[12].

Через год Карсон перевелась на вечернее отделение: ей пришлось совмещать учёбу с работой ассистентки в биологической лаборатории Раймонда Пирла, где ставились опыты на крысах и дрозофилах. Кроме них, Карсон одно время занималась изучением белок и ямкоголовых змей, но эти темы у неё не получили развития, а вот по теме эмбрионального развития пронефроса у рыб Карсон защитила диссертацию, и в июне 1932 года стала магистром биологии. Далее она планировала продолжать исследования и защищать докторскую диссертацию, но из-за финансовых проблем семьи и наступившей Великой депрессии была вынуждена уйти из университета Джона Хопкинса и устроиться работать преподавателем на полный рабочий день[13]. В 1935 году внезапно умирает её отец, и Карсон остаётся ухаживать за престарелой матерью, живя на грани нищеты. Но по просьбе её научного руководителя по биологии (англ. undergraduate biology mentor) Мэри Скотт Скинкер (Mary Scott Skinker) Карсон получает временную работу в Бюро рыболовства США[en] (U.S. Bureau of Fisheries) в качестве диктора еженедельных образовательных радиопередач под названием «Подводный романс» (Romance Under the Waters). Всего в этом цикле вышли пятьдесят две семиминутные программы про подводную жизнь, с целью пробудить интерес к биологии рыб и к работе в Бюро рыболовства. До Карсон над этой задачей работали несколько авторов, но они толком не справились. Также Карсон в те годы писала статьи о жизни обитателей Чесапикского залива для местных журналов и газет, основанные на её собственных исследованиях в этом заливе[14].

Её начальник был очень доволен успехом радипередач, записанных Карсон, и попросил её написать введение для брошюры о Бюро рыболовства, а затем решил устроить её на полный день, как только такая вакансия появится в Бюро. Такая вакансия появилась в 1936 году, но для занятия этой должности нужно было сдать экзамен государственного служащего США. Карсон его сдала лучше остальных кандидатов, стала младшим морским биологом Бюро рыболовства США и второй за всю историю этой организации женщиной, принятой на полную ставку на квалифицированную профессиональную работу[15].

Деятельность[править | править код]

Как сотрудник Бюро рыболовства США, Карсон занималась анализом данных полевых исследований популяций рыб, а также написанием брошюр и другой публичной литературы. На ту же тему, по результатам собственных исследований и работ других морских биологов, она писала статьи в The Baltimore Sun и другие газеты. В январе 1937 года умерла старшая сестра Карсон, и Рейчел осталась единственной кормилицей для своей матери и двух племянниц[16].

В июле 1937 года Atlantic Monthly принял к публикации переработанную версию эссе «Мир вод» (англ. The World of Waters), которое Карсон первоначально писала для своей первой брошюры, изданной Бюро рыболовства; тогда её начальник посчитал это слишком хорошим для такой цели. В Atlantic Monthly это эссе вышло под заголовком «В глубинах моря» (англ. Undersea); в нём красочно описывалось воображаемое путешествие по дну океана. Эта публикация стала поворотной в писательской карьере Карсон. Издательство Simon & Schuster предложило ей расширить эту журнальную статью до размеров книги и издать у них. Так книга «Под морским ветром» (англ. Under the Sea Wind) вышла в свет в 1941 году, получила превосходные отзывы, однако плохо продавалась. Тем временем, новые статьи Рейчел Карсон появились в журналах Sun Magazine, Nature и Collier’s[17].

В 1945 году Карсон попыталась уйти с работы в Бюро рыболовства (к тому времени преобразованного в Службу охраны рыбных ресурсов и диких животных), но уходить было особо некуда: вакансий для учёных-натуралистов в то время в США было очень мало, поскольку после успеха «Манхэттенского проекта» наибольшее финансирование получали физико-технические, а не биологические научные исследования. В середине 1945 года Карсон впервые занялась исследованием ДДТ, который тогда был «революционно новым пестицидом» и ещё только проходил испытания на токсикологическую и экологическую безопасность. В то время для Карсон ДДТ был лишь одной из многих тем для написания статей, а редакторы издательства сочли эту тему не очень интересной, и потому первые публикации Карсон про ДДТ вышли только в 1962 году[18].

Рейчел Карсон и Роберт Хайнс (англ. Robert Hines) проводят исследование на берегу Атлантического океана. 1952 г.

Карсон осталась работать в Службе охраны рыбных ресурсов и диких животных, и в том же 1945 году заняла первую руководящую должность, возглавила небольшую писательскую группу, а в 1949 году стала главным редактором публикаций службы. С одной стороны, это давало больше возможностей для проведения полевых исследований и больше свободы в выборе тем публикаций, с другой — налагало серьёзные административные обязанности и ответственность. С 1948 года Карсон начала работать над материалами для второй книги, и окончательно решила стать профессиональным писателем. В этом ей тогда помогла литературный агент Мари Роделл (англ. Marie Rodell), с которой Карсон тесно сотрудничала и в дальнейшем[19].

Издательство Оксфордского университета проявило интерес к предложению Карсон об издании книги по истории жизни в океане, и в начале 1950 года была готова рукопись «Моря вокруг нас» (англ. The Sea Around Us)[20][21]. Ещё до выхода книги отдельные главы из неё были опубликованы в журналах Science Digestruen и The Yale Reviewruen. Одна из глав — «Рождение острова» (англ. The Birth of an Island) — получила премию Джорджа Вестингхауза за лучшую научно-популярную публикацию (George Westinghouse Science Writing Prize), присуждаемую Американской ассоциацией содействия развитию науки. Девять глав из «Моря вокруг нас» были последовательно опубликованы в номерах журнала The New Yorker, начиная с июня 1951 года. Наконец, сама книга вышла в свет 2 июля 1951 года и пользовалась огромной популярностью: она оставалась в Списке бестселлеров по версии The New York Times на протяжении 86 недель, вышла в сокращении в «Ридерз дайджест», в 1952 году выиграла Национальную книжную премию по документальной литературе (англ. National Book Award for Nonfiction)[22] и Медаль Джона Берроуза (англ. John Burroughs Medal). Автор за эту книгу получила две почётные докторские степени. По книге был снят документальный фильм. После такого успеха «Моря вокруг нас» была переиздана и первая книга Карсон — «Под морским ветром», которая в этот раз тоже стала бестселлером. После такого литературного успеха Рейчел Карсон в 1952 году уволилась из Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных, чтобы плотнее заняться писательским трудом[23].

В то время Карсон просматривала сценарий документального фильма по её книге и получала очень много писем и приглашений на встречи[24]. Карсон была очень недовольна этим сценарием, который написал Ирвин Аллен (англ. Irwin Allen) (он же был директором и продюсером этого фильма): по её мнению, сценарий был не совсем верным с научной точки зрения и неправильно передавал атмосферу её книги, оказался «чем-то между „верь — не верь“ и беззаботным фильмом о путешествии»[25]. Но оказалось, что закон об авторском праве и договор с кинокомпанией предоставлял Карсон только право предварительно ознакомиться со сценарием и написать рецензию на него, но не контролировать содержание фильма и работу над ним. Несмотря на возражения Карсон, Аллен выпустил этот фильм, который оказался очень успешным и получил Премию «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм 1953 года. Однако Карсон осталась очень недовольной и больше никому не продавала права на экранизацию её литературных произведений[26].

Отношения с Дороти Фримен[править | править код]

Рейчел Карсон впервые встретилась с Дороти Фримен (Dorothy Freeman) летом 1953 года в городе Саутпорт Айленд (англ. Southport Island) (округ Линкольн штата Мэн). Перед тем Фримен узнала о том, что Карсон собирается переселиться в эти места, и написала ей письмо с предложением встретиться. Так между женщинами завязалась крепкая дружба, продолжавшаяся до конца жизни Карсон. Они каждое лето проводили вместе в штате Мэн, а в остальное время переписывались: за 12 лет подруги написали примерно девятьсот писем, многие из которых были опубликованы в книге «Всегда, Рейчел» (англ. Always, Rachel), вышедшей в 1995 году в издательстве Beacon Press.

Дороти Фримен (урождённая Мёрдок (Murdoch), 1898—1978) выросла в прибрежном городке Марблхед (англ. Marblehead); летом выезжала с семьёй в Саутпорт. Занималась домоводством, в в 1924 году вышла замуж за Стенли Фримена (Stanley Freeman). Их единственный ребёнок родился в 1926 году, его назвали именем отца — Стенли Фримен Джр. (Stanley Freeman, Jr.)[27].

Линда Дж. Лир (Linda J. Lear), биограф Рейчел Карсон, написала, что «Карсон была очень нужна преданная подруга и родственная душа, которая могла бы выслушать её, не давая советов, и принять её целиком, как писателя и как женщину»[28]. И Рейчел нашла такую в Дороти. У подруг было несколько общих интересов, природа была главным из них. Потому они много переписывались, бывали вместе летом, да и не только летом, если время находили[29].

Ходили слухи о лесбийских отношениях между Карсон и Фримен, но это не нашло подтверждения. Джанет Монтефьёр (Janet Montefiore) утверждает, что «они выражали свою любовь почти исключительно в письмах, и лишь изредка — рукопожатием или поцелуем на прощание»[30][31]. Некоторые из писем Карсон Фримен давала читать своему мужу, но большинство старательно берегла[32].

Незадолго до смерти Карсон и она, и Фримен уничтожили сотни своих писем. Уцелевшие были опубликованы в 1995 году в книге «Всегда, Рейчел: письма Рейчел Карсон и Дороти Фримен, 1952—1964: интимный портрет знаменитой дружбы» (англ. Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964: An Intimate Portrait of a Remarkable Friendship), изданной под редакцией внучки Фримен. По словам рецензента, отношения между Карсон и Фримен «были вполне теми, которые Кэролин Хейлбрун охарактеризовала как крепкую женскую дружбу, означающую, что „подруги, неважно, гомосексуальные или гетеросексуальные, любовницы они или нет — разделяют энергичную работу в общественной сфере“»[33][34][35].

«Грань моря» и природоохранная работа[править | править код]

В начале 1953 года Карсон занялась исследованиями в области биологии и экологии живых организмов побережья Атлантического океана [36]. В 1955 году был готов третий том её новой книги «Грань моря» (англ. The Edge of the Sea), повествующей о жизни прибрежных экосистем, особенно на Восточном побережье США. Сокращённые главы из этой книги были опубликованы в двух номерах журнала The New Yorker, а вскоре после этого, 26 октября 1955 года, вышла вся книга в издательстве Houghton Mifflinruen. Эта книга также получила много положительных отзывов[37].

Кроме этой книги, в 1955 и 1956 годах Карсон написала ещё несколько литературных произведений, в том числе сценарий для эпизода «Кое-что про небо» (англ. Something About the Sky) телесериала «Омнибус»[en] и статьи для научно-популярных журналов. Следующую книгу Карсон собиралась написать на тему эволюции, но Джулиан Хаксли опередил её, издав свою книгу «Эволюция в действии» (англ. Evolution in Action). Карсон было трудно написать простым и понятным языком что-то действительно новое на эту тему, и она отказалась работать над такой книгой. Всё больший интерес у неё вызывала охрана природы и защита окружающей среды. Первой публикацией Карсон на эту тему стала её книга «Напоминание о Земле» (англ. Remembrance of the Earth). Карсон принимала участие в деятельности The Nature Conservancyruen и других природоохранных общественных объединений, а также планировала купить участок земли в штате Мэн и создать там частный заповедник «Затерянные леса» (англ. Lost Woods)[38].

В начале 1957 года у Рейчел Карсон умерла одна из племянниц, которой был всего 31 год, и остался сиротой её пятилетний сын Роджер Кристи (Roger Christie). Рейчел Карсон усыновила мальчика. Чтобы одновременно ухаживать и за ним, и за своей престарелой матерью, Карсон переехала в Силвер-Спринг (штат Мэриленд), но по-прежнему занималась проблемами защиты окружающей среды от различных угроз[39].

С конца 1957 года Карсон стала исследовать вопросы о безопасности планировавшегося тогда в США широкого применения пестицидов. Министерство сельского хозяйства США с помощью них надеялось полностью уничтожить в Северной Америке интродуцированных инвазивных красных огненных муравьёв, случайно завезённых из Южной Америки в 1930-х годах, опасных для людей-алергиков и многих аборигенных видов. Разрабатывались и другие планы применения хлорорганических и фосфорорганических инсектицидов, экологическая опасность которых тогда ещё не была достаточно исследована и зачастую не принималась во внимание[40]. Опасные последствия чрезмерного использования пестицидов стали главной темой исследований Карсон до конца её жизни.

«Безмолвная весна»[править | править код]

«Безмолвная весна» — самая знаменитая книга Рейчел Карсон — была впервые издана 27 сентября 1962 года издательством Houghton Mifflin[41]. В книге подробно и доступно описывается вредное воздействие пестицидов на окружающую среду. Рейчел Карсон была не единственным и не первым исследователем, публично высказавшим свои опасения по поводу применения ДДТ и других пестицидов. Однако именно её книга, в которой сочетались научные знания, доступность изложения и поэтичность слога, стала наиболее популярной и способствовала развитию общественного движения в защиту окружающей среды[en][42][43][44]. «Безмолвная весна» неоднократно переиздавалась. Предисловие к изданию 1994 года написал вице-президент США Альберт Гор[45][46]. В 2012 году «Безмолвная весна» была включена Американским химическим обществом в список Национальных исторических химических достопримечательностей (англ. National Historic Chemical Landmarks) за её важную роль в становлении современного движения в защиту окружающей среды[47].

Исследования и написание книги[править | править код]

С середины 1940 годов беспокойство Карсон стало вызывать использование синтетических пестицидов, многие из которых были разработаны в рамках военных химических исследований во время Второй мировой войны. В 1957 году федеральные власти США запустили программу по уничтожению непарного шелкопряда путём распыления с воздуха ДДТ и других пестицидов, смешанных с флотским мазутом, в том числе над частными земельными участками. Землевладельцы на Лонг-Айленде подали судебный иск о прекращении таких химических обработок без согласия землевладельцев, затем к иску присоединились и другие землевладельцы[48]. Хотя в итоге истцы проиграли этот процесс, решением Верховного суда США им было предоставлено право требовать в будущем судебных запретов действий, наносящих потенциальный ущерб окружающей среде; в будущем это привело к успеху в ряде дел по охране окружающей среды[48][49][50].

Против такого распыления пестицидов также активно выступала общественная экологическая организация Audubon Naturalist Societyruen, она привлекла к этому делу Рейчел Карсон, чтобы та могла предать широкой огласке эти федеральные правительственные программы и результаты исследований последствий такого применения пестицидов[51]. Так началось четырёхлетнее исследование экологических последствий использования ДДТ. Карсон также попыталась привлечь к участию в этом проекте других людей: эссеиста Элвина Брукса Уайта, нескольких журналистов и учёных. В 1958 году Карсон была готова написать книгу и собиралась написать её в соавторстве с Эдвином Даймондом (Edwin Diamond), научным журналистом из Newsweek. Но когда The New Yorker опубликовал длинную статью Карсон и заплатил за неё хороший гонорар, Карсон решила сама написать всю книгу, а не только введение и заключение, как планировала до того. В результате соавторство с Даймондом не сложилось, а после выхода «Безмолвной весны» тот написал один из самых жёстких критических отзывов об этой книге[52].

По ходу исследований вокруг Рейчел Карсон образовалось сообщество учёных, которые также документировали физиологические и экологические эффекты воздействия пестицидов[48]. Благодаря своим личным связям с учёными из государственных организаций, Карсон удавалось получать даже конфиденциальную информацию по этой теме. Научного консенсуса по вопросу об опасности пестицидов для окружающей среды, человека и других живых организмов тогда ещё не было. Учёные разделялись на два лагеря. Одни отвергали потенциальную или возможную опасность распыления пестицидов и рассматривали лишь те последствия их применения, которые уже были надёжно доказаны экспериментами. Другие же считали, что возможный вред природе и человеку тоже нужно принимать во внимание, а потому следует искать более безопасную альтернативу пестицидам, например, биологические методы защиты растений[53].

Статуя Рейчел Карсон на фасаде музея Рошен (исп.) (Аргентина)

Однажды друзья принесли ей несколько дроздов, пораженных ДДТ, — веществом, которым обрабатывают поля для защиты урожая от вредителей. Лапки птиц были судорожно прижаты к тельцу в смертельной агонии. Этот случай сподвиг Рейчел заняться экологической деятельностью, часто направленной против влиятельных корпораций и правительственных учреждений. Её поддержали некоторые другие ученые. Книга «Молчаливая весна» вызвала широкий резонанс и увеличила число защитников природы.[54]

После публикации книги Рейчел Карсон сразу была обвинена представителями химической промышленности и некоторыми членами правительства в алармизме. Её называли «истерической женщиной», некомпетентной для написания подобных книг. Однако, несмотря на эти упреки, «Безмолвная весна» стала бестселлером. Книгу считают инициатором развития нового экологического движения. В то же время, в медицине ДДТ считается оптимальным средством для предотвращения малярии, его эффективность и относительная безопасность показаны в многочисленных испытаниях, что нашло подтверждение в официальной позиции ВОЗ по использованию ДДТ для контроля за переносчиком малярии.

Рейчел Карсон умерла в 1964 году после долгой борьбы с раком груди.

Посмертно награждена Джимми Картером Президентской медалью Свободы.

Высказывания[править | править код]

Свою точку зрения Рейчел Карсон чётко высказала таким образом:

Те, кто больше всего ценит прибыли и технический прогресс, бессознательно считают, что выход человека на сцену истории отменяет проблему равновесия в природе. С тем же успехом они могли бы считать, что заодно отменяется и закон всемирного тяготения! Равновесие в природе основывается на внутренних связях живого мира и его связях с окружающей средой. Это не означает, что человек не должен стараться склонить чашу весов в свою пользу, но при любых обстоятельствах он должен помнить, что делает, и предусматривать последствия своих шагов.

После публикации «Безмолвной весны» Рейчел Карсон писала своему другу:

Красота живого мира, который я старалась спасти, всегда была превыше всего в моем понимании вместе с гневом по поводу осуществляемых бессмысленных жестокостей. Я ощущала себя связанной торжественным обязательством сделать все, что могу, — если бы я не попробовала хотя бы этого сделать, я бы никогда не могла ощущать себя счастливой в природе.

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #118667300 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  2. 1 2 data.bnf.fr: платформа открытых данных — 2011.
  3. 1 2 SNAC
  4. http://beforeitsnews.com/environment/2012/09/rachel-carson-and-the-birth-of-modern-environmentalism-2449332.html
  5. http://msa.maryland.gov/msa/educ/exhibits/womenshall/html/carson.html
  6. http://www.blouinartinfo.com/news/story/827799/environmentalist-rachel-carsons-battle-against-the-chemical
  7. Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English — С. 182. — ISBN 978-0-300-04854-4
  8. Карсон, 1965.
  9. University of New England — Maine Women Writers Collection — Research — Featured Writers — Rachel L. Carson Collection, 1946–1964 (англ.). Une.edu.
  10. Lear, 1997, pp. 7–24.
  11. Rachel Carson. U.S. Fish and Wildlife Service.
  12. Lear, 1997, pp. 27–62.
  13. Smith, Michael. "Silence, Miss Carson!" Science, Gender, and the Reception of "Silent Spring" (англ.) // Feminist Studies. — 2011. — Vol. 27. — P. 733–752.
  14. Lear, 1997, pp. 63–79.
  15. Lear, 1997, pp. 79–82
  16. Lear, 1997, pp. 82–85.
  17. Lear, 1997, pp. 85–113.
  18. Lear, 1997, pp. 114–20.
  19. Lear, 1997, pp. 121–60.
  20. Lear, 1997, pp. 163–64.
  21. Нередко рассказывают неподтверждённую историю о том, что эту книгу отвергли более двадцати издательств, прежде чем издательство Оксфордского университета согласилось её издать. На самом деле, она могла быть отправлена только в ещё одно издательство, в то время, когда Роделл и Карсон старались опубликовать отрывки из будущей книги в периодических изданиях.
  22. «National Book Awards — 1952». National Book Foundation. Retrieved March 19, 2012.
    (With acceptance speech by Carson and essay by Neil Baldwin from the Awards 50-year anniversary publications.)
  23. Lear, 1997, pp. 164–241.
  24. Lear, 1997, pp. 206–34.
  25. Lear, 1997, pp. 215–216, 238–239: «a cross between a believe-it-or-not and a breezy travelogue. (Quotation from a letter to Carson's film agent Shirley Collier, November 9, 1952. Quoted in Lear, p. 239.)».
  26. Lear, 1997, pp. 239–40.
  27. Freeman, Dorothy, 1898-1978 (англ.). papers.
  28. Lear, 1997, p. 248: «Carson sorely needed a devoted friend and kindred spirit who would listen to her without advising and accept her wholly, the writer as well as the woman.».
  29. Lear, 1997, pp. 243–88.
  30. the expression of their love was limited almost wholly to letters and very occasional farewell kisses or holding of hands
  31. Montefiore, Janet. 'The fact that possesses my imagination': Rachel Carson, Science and Writing (англ.) // Women: A Cultural Review. — 2001. — Vol. 12, iss. 1. — P. 48. — DOI:10.1080/09574040110034110.
  32. Lear, 1997, pp. 255–56.
  33. fit Carolyn Heilbrun’s characterization of a strong female friendship, where what matters is 'not whether friends are homosexual or heterosexual, lovers or not, but whether they share the wonderful energy of work in the public sphere'.
  34. Tjossem, Sarah F. Review of Always Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964 (англ.) // Isis. — Vol. 86, iss. 4. — P. 687–688. — DOI:10.1086/357392.
  35. Heilbrun, Carolyn. Writing a Woman's Life. — Ballantine, 1988. — P. 108. — ISBN 0-345-36256-X.
  36. Lear, 1997, pp. 223–44.
  37. Lear, 1997, pp. 261–76.
  38. Lear, 1997, pp. 276–300.
  39. Lear, 1997, pp. 300–09.
  40. Lear, 1997, pp. 305–13.
  41. McLaughlin, Dorothy. Fooling with Nature: Silent Spring Revisited (англ.). Frontline. PBS.
  42. Glausiusz, Josie. Better Planet: Can A Maligned Pesticide Save Lives? (англ.) // Discover Magazine. — 2007. — P. 34.
  43. Conis, Elena. Beyond Silent Spring: An Alternate History of DDT (англ.) // Distillations. — 2017. — Vol. 2, iss. 4. — P. 16–23.
  44. Rachel Carson (англ.). Science History Institute.
  45. Rachel Carson (англ.). National Archives and Records Administration.
  46. ASIN: B00600Z7O8
  47. Legacy of Rachel Carson's Silent Spring (англ.). National Historic Chemical Landmarks. American Chemical Society (2012).
  48. 1 2 3 Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок CarsonPaull не указан текст
  49. Obituary of Marjorie Spock (англ.). Ellsworthmaine.com (January2008-01-30). (недоступная ссылка)
  50. Greene, Jennifer. Obituary for Marjorie Spock (англ.) // Newsletter of the Portland Branch of Anthroposophical Society in Portland, Oregon. — 2008. — February (vol. 4.2). — P. 7. Архивировано 29 августа 2015 года.
  51. Lear, 1997, pp. 312–317.
  52. Lear, 1997, pp. 317–27.
  53. Lear, 1997, pp. 327–36.
  54. Настольная книга любителя природы. Три натуралиста, преодолевшие предрассудки

Ссылки[править | править код]

Библиография[править | править код]

на английском:

на русском:

  • Карсон, Рахиль. Безмолвная весна : пер. с англ. = Silent Spring. — М.: Прогресс, 1965. — 216 с.