Король Артур и рыцари без страха и упрёка

Король Артур и рыцари без страха и упрёка
англ. King Arthur and the Knights of Justice
Жанр	приключенческое фэнтези
Техника анимации	рисованная
Создатель	Жан Шалопен
На основе	Артуриана
Режиссёры	Стефан Мартиньер, Шарль Сансонетти
Сценарист	Жан Шалопен
Роли озвучивали	Майкл Донован, Эндрю Кавадас, Скотт Макнил, Кэтлин Барр, Гари Чок, Джим Бёрнс
Композитор	Шуки Леви
Страны	США  Канада  Франция
Язык	английский
Число сезонов	2
Число серий	26
Производство
Продюсеры	Аллен Бобот Марк Тэйлор Ксавье Пикар Дайан Эскенази (исполнительный) Ави Арад (исполнительный)
Художники-аниматоры	KK C&D Asia, Studio Mook, Yumeta co. Саотомэ Хироси (анимационный продюсер) Сигэру Акагава (анимационный продюсер) Сигэру Коси (производственный директор) Кадзасукэ Досихара (арт-директор)
Длина серии	23 минуты
Студии	C&D Entertainment, Golden Films и Bohbot Entertainment
Оригинальная трансляция
Телеканал	телевизионная синдикация
Трансляция	13 сентября 1992 — 12 декабря 1993
Ссылки
IMDb	ID 0292411
bknkids.com/kingarthur.s…

«Король Артур и рыцари без страха и упрёка» (англ. King Arthur and the Knights of Justice) — американский мультсериал, производившийся компаниями Golden Films, C&D Entertainment и Bohbot Entertainment. Сериал был создан Жаном Шалопеном вместе с Дайан Эскенази и Ави Арадом (председатель Toy Biz, позднее учредитель Marvel Studios), которые также были исполнительными продюсерами сериала.

Всего было создано 2 сезона, по 13 серий в каждом. Изначально «King Arthur and the Knights of Justice» транслировался в воскресном утреннем эфире как часть программного двухчасового блока Bohbot Entertainment «Amazin 'Adventures». Первая серия вышла в эфир 13 сентября 1992 года, а последний эпизод — 12 декабря 1993 года. В России сериал был показан на телеканале РЕН ТВ 13 августа — 17 сентября 2001 года, на телеканале СТС 2 февраля — 13 марта 2006 года, и позднее неоднократно повторялся. На телеканале М1 транслировался под названием «Король Артур и рыцари Ордена справедливости». В украинском прокате (Новый канал) мультсериал был показан как «Король Артур и рыцари справедливости», в переводе Pelican Entertament (подразделение Варус-Видео).

В 1993 году издательством Marvel был выпущен комикс за авторством Майка Лэки по мотивам мультсериала, состоящий из 3-х выпусков и являющийся комикс-адаптацией первых двух серий мультсериала. В 1995 году для приставки Super Nintendo компанией Enix была выпущена одноимённая видеоигра по мотивам мультсериала.

Сюжет

Завязка сюжета представляет собой реминисценцию на произведение Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Король Артур и Рыцари Круглого Стола заключены в Хрустальную пещеру (Cave of Glass) злой колдуньей Морганой Ле Фэй. Волшебник Мерлин не в силах освободить рыцарей из неподвижного плена, поэтому он ищет им замену в будущем — в нашем, современном мире. Мерлин находит квотербека по имени Артур Кинг, выступающего за команду «Рыцари» (англ. The Knights).

Он перемещает Артура и его команду во времени в мрачное средневековье, которые становятся новыми Рыцарями Круглого Стола. Перед ними стоит задача победить злую колдунью и освободить узников Стеклянной пещеры, для чего им необходимо собрать 12 ключей Истины (Twelve Keys of Truth). Мерлин с помощью магии Круглого Стола даёт ребятам оружие и наделяет их способностями вызывать из щитов магических существ, помогающих им в борьбе против злодеев.

В сериале был использован прогрессивный тип повествования, где каждая серия содержит отдельный сюжет, однако в последующих сериях учитываются результаты действий в предыдущих сериях (вертикальный сериал). Таким образом, каждая серия несёт сквозную сюжетную линию, которая постепенно продвигает обе стороны к поставленным целям. Несмотря на постоянное движение к разрешению конфликта сюжета, сериал является незаконченным и резко обрывается во втором сезоне.

Персонажи

В русском переводе РЕН ТВ (2001) все роли дублировали Валерий Соловьёв (Мерлин), Светлана Шейченко (Моргана) и Владимир Маслаков (Артур).

Рыцари Круглого Стола

Y Draig Aur, золотой дракон на знамени Оуэна Глиндура.

• Король Артур (Артур Кинг Arthur King; озвучивает Эндрю Кавадас) — капитан и квортербек своей футбольной команды, «Рыцари», в современности, Артур использует свои природные лидерские навыки в битве против сил Морганы, ведя в бой рыцарей Круглого Стола. Время от времени ища совета Мерлина, Артур обычно придумывает умные стратегии и планы сражений. На его щите находится дракон справедливости (также называемый драконом щита), типологически — виверна, которого можно на время высвободить из щита при необходимости. На груди доспеха у Артура изображён меч Экскалибур, который он материализует по своему желанию.
• Сэр Ланселот (Ланс Sir Lancelot; озвучивает Скотт Макнил) — Ланс является заместителем командира рыцарей и лучшим другом Артура. Бесстрашный и храбрый, Ланс обычно самый серьёзный из рыцарей. Его эмблема — лев, а оружие — кавалерийское копьё.
• Сэр Тоун (Sir Tone; озвучивает Скотт Макнил) — изобретатель и кузнец команды. Он создаёт множество машин на основе тех, которые видел в своём времени. Полное имя Тоуна — Антонио, и он говорит с итальянским акцентом. На его нагруднике находятся молоток и долото, с помощью которых он может построить практически всё, что угодно, а на щите — змея.

Средневековый таран из Италии.

• Сэр Транк (Sir Trunk; озвучивает Скотт Макнил) — силач рыцарей. Его щит содержит гигантского барана, достаточно сильного, чтобы разрушать стены и с легкостью переносить на спине несколько человек. На груди также изображена баранья голова, материализующаяся в шест с навершием — намёк на боевой таран, оконечность которого также оформляли часто в виде головы барана. В битве часто участвует в боевой повозке, схожей с тараном.
• Сэр Уолли (Sir Wally; озвучивает Ли Джеффри) — защитник футбольной команды «Рыцарей», и теперь, уже как у настоящего рыцаря, его работа состоит в том, чтобы защищать Артура во время атак. Добродушный, в то же время он тяжело переживает, когда делает ошибки. Сэр Брик — его лучший друг. Его эмблема на щите — сокол, а в бою он использует короткие мечи и кинжал, изображённый на груди рыцаря.
• Сэр Брик (Sir Brick; озвучивает Гари Чок) — как и Уолли, Брик обычно используется в качестве телохранителя Артура. Он непоколебимо предан своим друзьям, в том числе своему лучшему другу Уолли. Он может материализовать из своей нагрудной пластины по желанию массивную стену из кирпичей (англ. brick). Его эмблема — летучая мышь.
• Сэр Фил (Sir Phil; озвучивает Гарри Чок) — один из сильнейших рыцарей из числа двенадцати. Очень непреклонен в своём желании возвращения «в страну чизбургеров и картофеля фри». На его нагруднике изображена шипованная дубина, а на щите — чёрная пантера.
• Сэр Даррен (Sir Darren; озвучивает Майкл Донован) — единственный из рыцарей с арбалетом, Даррен также и «красавчик» команды. В Камелоте он встретил постоянную девушку в лице леди Элейн. Обычно он крут и уверен в себе на поле боя и за его пределами, иногда даже слишком. На его щите изображен гигантский орёл, способный поднять несколько человек. На поле боя сэр Даррен управляет боевой повозкой с гигантским арбалетом.
• Сэр Гэллоп (Sir Gallop; озвучивает Марк Хилдрет) — ловелас, Галлоп постоянно думает о женщинах, хотя также очень уважительно относится к ним. На его нагруднике находится шипастая булава-моргенштерн, а на щите — двуглавый пёс. Во втором сезоне открывается, что он встречается с крестьянской девушкой по имени Кэтрин.
• Сэр Бриз (Sir Breeze; озвучивает Ли Джеффри) — большой болтун, в команде Бриз исполняет роль трэш-толкера и не лезет за словом в карман. Он использует в речи много слов из сленга своего времени (1990-е годы) и боится высоты и замкнутых пространств. Его эмблема — сфинкс, а оружие на груди — пика. Парень немного эгоистичен, однако прекрасно знает свои жизненные приоритеты.
• Сэр Лаг (Sir Lug; озвучивает Майкл Донован) — хотя первоначально Лаг был менеджером инвентаря команды, попав в средневековье, Лаг стал ответственен за оруженосцев Камелота. У Лага низкая самооценка, и над ним обычно подшучивают другие рыцари, но он обладает огромной храбростью и даже может выстоять против Лорда Змея в бою. Его щит-эмблема напоминает кракена, а на груди изображён мяч для американского футбола.
• Сэр Зек (Sir Zeke; озвучивает Марк Хилдрет) — признанный гений и, вероятно, самый умный член своей команды, Зик, однако, меньше других появляется в приключениях, беспрерывно сопровождающих рыцарей. Его оружие — копьё, а эмблема — гидра.

Двор Камелота

• Мерлин (озвучивает Джим Бёрнс) — великий волшебник, служивший королю Артуру. Он ответственен за то, что забрал Артура Кинга и его товарищей по команде в прошлое, чтобы сражаться против Морганы после того, как настоящий король Артур и его рыцари были заключены в магическую тюрьму. Мерлин является главным помощником в деле защиты Камелота для рыцарей и использует свои различные заклинания, зелья и советы, чтобы помочь им, когда это необходимо. Он также единственный человек из своего периода времени, который знает истинные личности Артура и других.
• Королева Гвиневра (озвучивает Кэтлин Барр) — королева Камелота и жена настоящего короля Артура. Гвиневра была захвачена Морганой в начале шоу, но её спасли Артур Кинг (выдававший себя за её мужа), Лэнс и Транк. Она часто задаётся вопросом об изменениях в поведении и манере речи Артура, не зная всей правды.
• Леди Элейн (Lady Elaine; озвучивает Венус Терцо) — фрейлина Гвиневеры и подруга Даррена.
• Леди Мэри (Lady Mary) — вторая спутница Гвиневеры и тётя сквайра Эверетта. В эпизоде 1 сезона «Спасти оруженосца» она и сэр Тон сначала обижаются друг на друга, но в конце показывают привязанность друг к другу.
• Кэтрин (Katherine) — крестьянская девушка, которая становится девушкой сэра Гэллопа во 2 сезоне.
• Сквайр Тайронн (Squire Tyronne; озвучивает Майкл Донован) — оруженосец, который смотрит на сэра Лага и имеет сильное желание стать рыцарем.
• Сквайр Эверетт (Squire Everett; озвучивает Марк Хилдрет) — как и Тайрон, Эверетт жаждет стать рыцарем. Племянник леди Мэри.
• Леди Стола (озвучивает Кэтлин Барр) — защитница рыцарей, её дух можно увидеть в повторяющейся вставке, где рыцари вооружаются доспехами и оружием. Однако рыцари не видят её до эпизода 2 сезона «Что хранит ключ», где она раскрывается Лэнсу.

Силы Морганы

• Моргана (Lady Morgana; озвучивает Кэтлин Барр) — злая колдунья, которая является основным антагонистом сериала. Она ответственна за пленение Артура и его рыцарей в магической тюрьме. Она ненавидит Мерлина и обладает огромным магическим мастерством. Хотя она не знает, откуда они пришли, она знает, что новый Артур и его рыцари — не те, за кого себя выдают. Для воплощения своих целей Моргана создала из камня жестоких Воинов (англ. Warlord). Если Воины будут уничтожены в бою, Моргана способна возродить их заново из камня, используя свою магию.
• Лорд Змей (Lord Viper; озвучивает Гари Чок) — правая рука Морганы и главный полевой командир «Псов Войны» (Warlords, т. е. Воины). Кажется, он единственный человек в армии Морганы. Змей испытывает постоянную ненависть к Артуру Кингу, и на протяжении всего сериала у них было множество стычек на мечах, в которых Змей терпел поражения, что ещё больше подстёгивало его чувство. Основное оружие Змея — зубчатый меч, но у него также есть эмблема-зверь, изображённая на доспехах — змея, которая способна атаковать противника подобно лассо. Он разъезжает в повозке, которая выполняет роль катапульты.
• Чернокрыл (Warlord Blackwing; озвучивает Скотт Макнил) — третий в иерархии «Псов Войны» и заместитель Змея. Чернокрыл обладает сегментарными крыльями, подобно птеродактилю, что позволяет летать и атаковать своих врагов с воздуха при помощи когтей-дротиков, запускающихся из места сгиба крыльев.
• Экс (Warlord Axe; озвучивает Скотт Макнил) — Воин, не блещущий умом, Акс, соответствуя своему имени, вооружён топорами и разъезжает на установке, метающей топоры. Он появляется почти в каждом эпизоде и дважды побеждал в отдельных случаях короля Артура.
• Бэш (Warlord Bash — англ. «удар»; озвучивает Гарри Чок) — Воин, вооружение и доспехи которого напоминают о примитивных варварах. Владеет тяжёлой костяной дубиной и щитом в форме черепа.
• Блиндор (Warlord Blinder) — Воин, способный ослепить своих противников (откуда и его имя), соединив лезвия двух своих кортиков, которые он также способен метать.
• Хэммер или Молот (Warlord Hammer; озвучивает Майкл Донован) — сильнейший из Воинов и не слишком поворотливый, он вооружён двумя молотами, закреплёнными на запястьях.
• Лукан (Warlord Lucan) — свирепый волкоподобный Воин-берсерк с острыми когтями, которые он способен запускать как ракеты, и повозкой-тараном с волчьей головой, которая дышит огнем. С Транком, имеющим похожую повозку, зачастую сражается Лукан.
• Слэйшер (Warlord Slasher) — Воин с большим арсеналом колющего оружия, включая копья, плащ с лезвиями по краю, а также копьемётную повозку. Как и Чернокрыл, он способен летать (точнее, планировать), но делает это редко.
• Спайк (Warlord Spike) — Воин с оружием типа совны и стреломётной телегой; Спайк выглядит одним из самых умных Псов Войны, так как он часто возглавлял злодеев в их миссиях, планировал стратегию в битвах.

Пурпурная Орда

• Мастер Чен (Master Chang) — владеющий катаной предводитель Орды, армии азиатских воинов, которые угрожают рыцарям во втором сезоне сериала. Они настроены на завоевание страны и находятся в слабом союзе с Морганой. Чен придерживается строгого кодекса чести, что позволяет достичь определённого уровня взаимопонимания между Ордой и рыцарями.

Эпизоды

1-й сезон

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Выход в эфир
1	1	«Opening Kick-off» «Начало»	13 сентября 1992
2	2	«A Knight's Quest» «На поиски Гвиневры»	20 сентября 1992
3	3	«The Unbeliever» «Доверяй, но проверяй»	27 сентября 1992
4	4	«Even Knights... Have to Eat» «Рыцари тоже хотят есть»	4 октября 1992
5	5	«Assault on Castle Morgana» «Штурм замка Морганы»	11 октября 1992
6	6	«Quest for Courage» «В поисках бесстрашия»	18 октября 1992
7	7	«The Warlord Knight» «Чужой среди своих»	25 октября 1992
8	8	«The Challenge» «Вызов»	1 ноября 1992
9	9	«To Save a Squire» «Спасти оруженосца»	8 ноября 1992
10	10	«The Surrender» «Уловка»	15 ноября 1992
11	11	«Darren's Key» «Ключ Даррена»	22 ноября 1992
12	12	«Viper's Phantom» «Вездесущий Змей»	29 ноября 1992
13	13	«The Way Back» «Возвращение»	1 декабря 1992

2-й сезон

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Выход в эфир
14	1	«A Matter of Honor» «Дело чести»	12 сентября 1993
15	2	«What the Key Unlocked» «Что хранит ключ»	19 сентября 1993
16	3	«Tyronne and Everett Alone» «Тайрон и Эверетт одни дома»	26 сентября 1993
17	4	«The Dark Side» «Дурная половина»	3 октября 1993
18	5	«The Quitters» «Предатель»	10 октября 1993
19	6	«Camelot Park» «Весёленький Камелот»	17 октября 1993
20	7	«The High Ground» «Воздух-земля»	24 октября 1993
21	8	«The Island» «Остров»	31 октября 1993
22	9	«Quest for the Book» «В поисках книги»	7 ноября 1993
23	10	«Enter Morgana» «Ход Морганы»	14 ноября 1993
24	11	«The Cure» «Снадобье»	21 ноября 1993
25	12	«Winter Campaign» «Зимняя битва»	28 ноября 1993
26	13	«Tone's Triumph» «Триумф Тоуна»	12 декабря 1993

Игра

Видеоигра, основанная на сериале, была выпущена Enix для платформы Super NES в 1995 году. В игре представлено финальное противостояние между королём Артуром и Морганой в форме гигантского дракона, что должно было быть финалом истории, в котором футбольная команда «Рыцарей» смогла вернуться в свое время.

Для Enix эта игра была первой, разработанной американской компанией Manley & Associates, и предполагалось провести глубокую проработку перед выпуском, что должно было занять много времени. Однако затем вся франшиза была отменена, и в спешке игра подверглась финальной резке, чтобы стать тем, чем она является.

Сопутствующие товары

Компания Mattel выпускала набор 5 1⁄2 дюймовых экшн-фигурок рыцарей, а также дополнительных аксессуаров. В 1993 году Marvel Comics выпустил комикс по мотивам мультсериала из 3-х выпусков, автором которого является Майкл Лэки.

Релиз на носителях и потоковые сервисы

В 1998 году дистрибуция на видеокассетах на территории США была приобретена компанией «United American Video». Компания Maximum Entertainment выпустила полное издание сериала на R2 DVD в Великобритании. В 2010 году, после нескольких частичных выпусков на VHS и DVD, Image Entertainment выпустили в Северной Америке коробочный набор (бокс-сет), который включал издание всех 26 эпизодов на трёх DVD-дисках — «King Arthur and the Knights of Justice: The Complete Animated Series».

В течение некоторого времени в конце 2000-х годов, весь сериал был доступен для свободного просмотра благодаря потоковым возможностям сервисов SyncTV и Kidlet компании Lycos. С 2012 по 2014 год он также был доступен для мгновенной потоковой передачи на Netflix. В 2016 году Golden Films выпустили его на Amazon.com. С 2019 года сериал доступен по подписке «Watch It Kid!» .

Восприятие

Мультсериал занял первое место в списках «The 10 Most Ridiculous Adaptations of Arthurian Legend» (2009) и «8 Mostly Forgotten '90s Cartoons» (2011) на веб-сайте «Topless Robot», а также в рейтинге «15 Most WTF Adaptations Of King Arthur». от портала ScreenRant в 2017 году. Писатель Марк Маккрей, напротив, дал положительный отзыв «благодарность творческому подходу Шалопена, который включает отличную завязку сюжета, необычное повествование и прекрасно нарисованных анимационных персонажей».

Ссылки

• Архивированная копия (англ.) официального веб-сайта (BKN International)
• Официальный сайт (англ.) (Golden Films)
• «Король Артур и рыцари без страха и упрёка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• King Arthur and the Knights of Justice на портале TV.com (англ.)
• Страница «Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice» (фр.) на сайте Planète Jeunesse
• «King Arthur & the Knights of Justice» (англ.) — проект TV Tropes