Меч в камне (мультфильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Меч в камне
The Sword In The Stone
The Sword In The Stone.jpg
Обложка официального российского DVD-издания мультфильма «Меч в камне»
Тип мультфильма

Рисованная анимация

Жанр

Фэнтези, комедия

Режиссёр

Вольфганг Райтерман

Продюсеры

Уолт Дисней[1]

На основе

Теренса Хэнбери Уайта

Автор сценария

Билл Пит

Художник-постановщик

Кен Андерсон

Роли озвучивали

Барбара Джо Аллен

Композитор

Джордж Брунс

Студия

Студия Уолта Диснея

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Дистрибьютор

Buena Vista Distribution

Язык

английский язык

Длительность

75 мин.[2]

Премьера

25 декабря 1963 года[3]

Сборы

12 млн долл.[4]

IMDb

ID 0057546

BCdb

подробнее

Rotten Tomatoes

подробнее

«Ме́ч в ка́мне» (англ. «The Sword In The Stone») — Полнометражный мультфильм в жанре фэнтези, выпущенный Walt Disney Productions в 1963 году. Экранизация одноимённого романа Теренса Хэнбери Уайта в сценарной обработке Билла Пита. Кассовые сборы в США составили 12 млн долларов.

Сюжет[править | править вики-текст]

В основе мультфильма лежит сказание о короле Артуре. Однако сначала показывается, кем он был до того, как стал королём — простым слугой и уборщиком, в общем, «мальчиком на побегушках» при дворе циничного дворянина Эктора и его заносчивого и невнимательного сына Кея. Все обитатели замка очень сильно обижают Артура и даже дают ему кличку «Клоп» за маленький рост.

Вторым более важным персонажем является Мерлин — пожилой волшебник и изобретатель, живущий в лесной избушке вместе со своим говорящим филином Архимедом (намёк на знаменитого древнегреческого учёного). Впрочем, здесь Мерлин показан не таким таинственным и угрюмым, как в легендах. Наоборот, он предстаёт как немного неуклюжий и смешливый старичок. Мерлин умеет предсказывать будущее и узнавать о разных изобретениях, которые могут создать ещё через 600—700 лет. При этом он считает себя самым могущественным волшебником в мире.

Однажды Мерлин предугадывает, что к нему на чай придёт 12-летний мальчик. Им оказывается Клоп, который просто побежал в лес — искать пропавшую стрелу Кея, и даже не предугадывал, что случайно упадёт через крышу избушки и попадёт к Мерлину. Последний очень радуется гостю и заранее (пока мальчик ещё не был в лесу) ставит на предугаданное место падения кресло.

В тот же день Клоп возвращается в замок сэра Эктора вместе с Мерлином. Однако Эктор начинает ругать Клопа и даёт ему взыскание на несколько часов — работу на кухне. А Мерлину, который предъявил дворянину свои способности, Эктор отвёл под жильё старую покосившуюся башню. Однако Мерлин хочет научить Клопа образованию. Он два раза выходит с ним за пределы замка и учит его превращаться в разных животных: сначала в рыбу, а потом — в белку.

Сам Клоп же мечтает стать оруженосцем Кея, который как раз готовится к рыцарскому турниру. Тот, кто выиграет турнир, станет королём всей Англии. Вести о турнире принёс из Лондона гонец сэра Эктора — Пеллинор. Из-за очередного урока с Мерлином Клоп получил от сэра Эктора кучу взысканий, и на должность оруженосца назначили Хоббса. Решив загладить свою вину, Мерлин планирует обучать Клопа на постоянной основе. Он превратил Клопа в воробья, и последний смог лицезреть дуэль Мерлина со злой волшебницей мадам Мим, в которой Мерлин победил.

В канун Рождества Кей посвящён в рыцари, но Хоббс заболел свинкой. Артуру снова пришлось стать оруженосцем, что очень не понравилось Мерлину (по его словам, он думал, что из Артура выйдет прекрасный человек, а из него вышел паж Кея). Он тут же улетел в XX век на Бермуды (ещё никем не открытые острова), оставив Архимеда под покровительством Артура. Но на турнире в Лондоне выяснилось, что Артур забыл меч Кея в гостинице.

Прибежав обратно, Артур понял, что гостиница закрыта (все ушли на турнир). Случайно Артур заметил на церковном дворе меч, воткнутый в камень. Легенда же гласила, что вытянувший этот меч из камня станет королём Англии. И хотя Архимед предпреждал мальчика не трогать меч, Артур уже вытащил его. Таким образом, он стал королём Англии и простил покаявшихся перед ним сэра Эктора и Кея. А вскоре вернулся и Мерлин, который пообещал, что больше никогда не бросит своего короля.

Создатели[править | править вики-текст]

Роли озвучивали[править | править вики-текст]

Не указанные в титрах[править | править вики-текст]

Русский дубляж[править | править вики-текст]

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2006 году[5].

  • Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
  • Звукорежиссёр — Екатерина Ларченко
  • Переводчик — Ольга Клюшникова
  • Автор синхронного текста — Александр Новиков
  • Автор текстов песен — Пётр Климов
  • Ассистент режиссёра — Арина Одноробова
  • Творческий консультант — Михал Войнаровский
  • Диктор — Александр Воеводин

Роли дублировали[править | править вики-текст]

В эпизодах[править | править вики-текст]

Релиз[править | править вики-текст]

В 1986 году мультфильм выпущен на VHS компанией «Walt Disney Home Video» в классической коллекции, известной позже, как «Walt Disney Classics». В СССР в эпоху перестройки 1980-х и начала 1990-х распространялся на «пиратских» видеокассетах в переводах Алексея Михалёва, Вартана Дохалова и других. В 1994 году мультфильм выпущен на VHS и Laserdisc в коллекции «Walt Disney Masterpiece Collection». В России в конце 1990-х он издан на VHS лицензией «Odeon Video» в переводе Александра Кашкина (Первомайского).

В 2001 году мультфильм перевыпущен в «Золотой коллекции» (англ. Walt Disney Gold Collection) на VHS и DVD дистрибьютором «Disney DVD» со звуком Dolby Digital. В России выпущен на DVD в переводе Юрия Живова. В 2003 году в России мультфильм также выпущен на DVD с многоголосым закадровым переводом дистрибьютором «DVD Магия». С середины 2000-х годов по настоящее время выпускается в дубляже.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. opening credits
  2. The Sword in the Stone (1963). Yahoo! Movies. Yahoo!. Проверено 28 февраля 2013. Архивировано из первоисточника 24 июня 2013.
  3. The Sword in the Stone (1963) - Release dates. IMDb. Проверено 5 марта 2012. Архивировано из первоисточника 14 января 2013.
  4. The Sword in the Stone. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 1 июля 2009. Архивировано из первоисточника 14 января 2013.
  5. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray.

Ссылки[править | править вики-текст]