Книга вымышленных существ

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Книга вымышленных существ
El libro de los seres imaginarios
Автор:

Хорхе Луис Борхес

Язык оригинала:

испанский

Оригинал издан:

1954

ISBN:

978-2-07-071102-4

Электронная версия

«Книга вымышленных существ» — книга, написанная Хорхе Луисом Борхесом в 1954 году в содружестве с Марией Герреро. Первоначально книга называлась «Учебник по фантастической зоологии» (исп. Manual de zoología fantástica), в 1967—1969 годах была дополнена и получила заглавие «Книга вымышленных существ» (исп. El libro de los seres imaginarios). В книге содержится описание более 120 вымышленных существ из фольклора и литературы.

Список глав[править | править исходный текст]

  • Laudatores Temporis Acti — латинское выражение, которое можно перевести как «Восхвалители былых времён»
  • А Бао А Ку (исп. Á Bao A Qu) — существо, которое живёт на лестнице из Башни Победы в Читоре.
  • Абту и Анет (Abtu y Anet) — две одинаковые рыбы, которые, в соответствии с египетской легендой, плыли в передней части корабля бога солнца, отыскивая опасности.
  • Амфисбена (The Amphisbaena) — двухголовая змея, вторая голова которой находится на хвосте.
  • Аннамские тигры (The tigers of Annam) — четыре духа, живущие в тиграх и правящие четырьмя сторонами света.
  • Ангелы Сведенборга (Swedenborg’s Angels) — души, избравшие небесную обитель.
  • Аока (Haokah, the Thunder God) — существо выглядит как человек с большим рогом. Оно использует ветер для битья в барабан.
  • Апланадор (Утаптыватель, Выравниватель, The Leveller) — существо, живущее на планете Нептун, по размеру в 10 раз превосходит слона. Его отличительной особенностью являются конические ноги с плоским основанием, поэтому каменщики используют его для выравнивания холмистой местности перед строительством зданий.
  • Ачиган (Hochigan)
  • Ахерон — терпящий наказание титан, обитающий у Южного полюса, под созвездиями антиподов.
  • Бальдандерс (Baldanders) — существо, объединяющее в себе многие формы. У него человеческая голова и туловище, хвост рыбы, ноги от козла, а крылья и когти от птицы.
  • Баньши (Банши, Баншее, The Banshee) — женщина, которая является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.
  • Бахамут (Bahamut) — огромная рыба, на которой стоит бык, поддерживающий лбом всю земную твердь.
  • Бегемот (Behemoth) — массивное существо, одновременно похожее на слона или гиппопотама, либо на немыслимую и пугающую помесь этих двух животных.
  • Борамец (Баромец, Татарский овен, The Barometz) — существо, которое на самом деле является растением в форме ягнёнка с золотой шерстью.
  • Брауни (Броуниесы, The Brownies) — человечки бурого цвета, которые любят исполнять разные домашние работы пока хозяева спят.
  • Бурак (Burak) — конеподобное существо с длинными ослиными ушами и с крыльями и хвостом павлина. Оно также может иметь мужское лицо.
  • Валькирии (The Valkyries)
  • Василиск (The Basilisk) — существо с головой петуха, туловищем и глазами жабы и хвостом змеи. Очень ядовитое, и его взгляд может обратить любого в камень.
  • Восьмикратный змей (The Eight-Forked Serpent) — огромный змей с восемью головами и восемью хвостами. У него красные глаза, а вдоль спины растут деревья.
  • Ганиэль, Кафзиэль, Азриэль, Аниэль (Haniel, Kafziel, Azriel, and Aniel) — иногда их называют ангелами. Этих четыре существа обладают лицами мужчины, льва, тельца и орла. Они также обладают четырьмя крыльями.
  • Гарпии (Harpies) — злобные похитительницы детей и человеческих душ, внезапно налетающие и так же внезапно исчезающе, как ветер.
  • Гаруда (Garuda) — это существо явилось на горе богу Вишну. У него одна половина тела мужская, а другая принадлежит грифу.
  • Гатоблепа (Катоблепас, The Catoblepas) — черный буйвол с головой свиньи. Голова этого существа настолько тяжелая, что она постоянно низко висит. Оно также как и василиск может убивать взглядом.
  • Гибрид (hybrida)-помесь каких либо двух,или нескольких существ.
  • Гиппогриф (The Hippogriff) — это существо впервые описал Лудовико Ариосто в своей поэме «Неистовый Роланд». Является одновременно полуконём и полугрифоном.
  • Гномы (The Gnomes) — человекоподобные карлики, живущие под землей.
  • Голем (The Golem) — существо, созданное из неживой материи.
  • Грифон (The Griffon) — орел с телом как у льва.
  • Двойник (The Double) — жуткий образ, который появляется как отражение в окне или в зеркале. Является отражением астрального тела или ауры. Его появление предсказывает неминуемую смерть.
  • Демоны Сведенборга (Swedenborg’s Devils) — это люди, которые после смерти отказались от рая и избрали ад.
  • Джинны (The Jinn) — разумные существа, созданные Аллахом. Они бывают мужского или женского пола, бывают добрыми и злыми, могут быть невидимыми или появиться в виде облака.
  • Дракон (Dragon)
  • Дракон на западе (The Western Dragon)
  • Дракон на востоке (The Eastern Dragon) — он очень похож на китайского дракона, у него такая же форма, хотя он может не иметь крыльев. Эти существа могут стать невидимыми, если они того пожелают.
  • Евваркее (Юварки, Youwarkee) — существо, являющееся наполовину женщиной и наполовину птицей. Обитает на антарктических островах.
  • Единорог (The Unicorn)
  • Единорог в Китае (The Unicorn of China)
  • Животное, снившееся Кафке (An Animal Imagined by Kafka)
  • Животные, снившиеся Льюису (An Animal and Creature Imagined by C. S. Lewis — 2 разных существа)
  • Животное, снившееся По (An Animal Imagined by Poe)
  • Зеркальные существа (Fauna of Mirrors) — символические персонажи китайской мифологии, обнаруживаемые в глубине зеркал.
  • Ихтиокентавр (Ichthyocentaurs) — от талии вверх это существо имеет вид человека, но ниже талии у него есть плавники и хвост рыбы.
  • Ками (The Kami) — существо в виде гигантской рыбы-кота, которое живет под поверхностью земли, вызывает землетрясения своими движениями.
  • Карбункул (The Carbuncle) — таинственное, непонятное существо, то ли птица, то ли животное, живущее в Южной Америке и имеющее драгоценный камень в голове.
  • Карелог (Karelugoz) — существо, родственное троллям и гномам. Упоминается в мифах и сказках Удмуртии.
  • Кентавр (The Centaur) — существо с головой и туловищем человека на теле лошади.
  • Китайский дракон (The Chinese Dragon) — в отличие от Западного Дракона, этот дракон является священным. Часто изображают с жемчугом, который на самом деле является яйцом.
  • Китайский лис (The Chinese Fox) — эти существа выглядят как обычные лисы, но иногда их можно заметить стоящими на задних лапах. Они, предположительно, живут около тысячи лет и могут видеть будущее.
  • Китайский феникс (The Chinese Phoenix) — очень красивые птицы, похожие на павлина. Имеют три ноги и живут на солнце.
  • Кракен (The Kraken) — Морской дракон или змей. Иногда его изображают осьминогом.
  • Король огня и его конь (A King of Fire and his Steed)
  • Крокоты и Леврокрокоты (The Crocotta and the Leucrocotta) — Крокоты описываются как гибрид собаки и волка, который может имитировать голос человека. Леврокрокоты очень похожи на них, но напоминают гибрид антилопы и гиены.
  • Кронос, или Геркулес (Chronos or Hercules)
  • Куйяту (Kujata) — гигантский бык с тысячами глаз, носов, рогов и ног, который стоит на спине Бахамута и поддерживает лбом мир.
  • Кумбаба (Humbaba) — гигант с когтями грифа, лапами льва, рогами быка и хвостом змеи.
  • Ламед Вуфникс (Ламедвовники, The Lamed Wufniks) — тридцать шесть праведников, назначение коих — оправдывать мир перед Богом.
  • Ламии (The Lamias) — существа, выше пояса имеющие форму красивой женщины, нижняя же половина у них змеиная.
  • Лемуры (The Lemures) — привидения, появляющиеся в виде вампиров и высасывающие кровь у живых людей.
  • Лернейская гидра (The Hydra of Lerna)
  • Лилит (Lilith) — первая жена Адама.
  • Лохматый зверь из Форт-Бернар (The Shaggy Beast of La Ferte-Bernard)
  • Лунный заяц (The Lunar Hare) — заяц, душу которого Будда отправил на Луну.
  • Мандрагора (The Mandrake) — Магическое живое растение. Когда его вырывают с корнем, оно кричит, крик этот может свести с ума тех, кто его слышит, запах ее листьев так силен, что от него люди становятся немыми.
  • Мантикора (The Manticore) — существо с туловищем льва, человеческим лицом, голубыми глазами, голосом, подобным звучанию свирели, тремя рядами зубов во рту, ядовитым скорпионьим жалом на хвосте и отравленными шипами, которыми она может выстреливать.
  • Мать черепах (The Mother of Tortoises) — гигантская черепаха из воды и огня.
  • Метафизические существа (Два философских существа, Two Metaphysical Beings)
  • Минотавр (The Minotaur) — существо с головой быка и туловищем человека.
  • Мирмеколеон (The Mermecolion)
  • Монокль (One-Eyed Beings)
  • Морской конь (The Sea Horse)
  • Наги (The Nagas) — существа с человеческими лицами и змеиными хвостами (смесь дракона, змеи и крокодила), населяющие подземное озеро Потала.
  • Небесный петух (The Heavenly Cock)
  • Несны (The Nasnas)
  • Нимфы (The Nymphs) — духи стихий женского пола. Тот, кто их увидел мог ослепнуть, а если видел их нагими, умирал.
  • Норны (The Norns) — три вещие девы, сидящие у источника под деревом Иггдрасиль, которое есть весь мир. Они неумолимо прядут нить нашей судьбы.
  • Одрадек (The Odradek) — существо, напоминающее плоскую зубчатую катушку для ниток, как будто обмотаную обрывками ниток самых разных сортов и цветов. Зачем оно — никому не известно.
  • Пантера (The Panther)
  • Парки — богини судьбы или предсказатели.
  • Пеликан (The Pelican)
  • Перитии (The Peryton)
  • Пигмеи (The Pygmies) — карлики ростом в 27 дюймов, которые проживали в горах Индии.
  • Пожиратель теней (Амт, The Eater of the Dead) — существо с головой крокодила, телом льва и ногами бегемота.
  • Птица, вызывающая дождь (The Rain Bird) — эта птица создает дождь, принося воду из рек в клюве.
  • Птица Рух (The Rukh) — огромная птица размером с остров, способная уносить в своих когтях и пожирать слонов и каркаданнов.
  • Птица Феникс (The Phoenix) — птица, обладающая способностью сжигать себя и возрождаться из пепла.
  • Ремора (The Remora)
  • Саламандра (The Salamander)
  • Саратан — морское существо такой величины, что на нем растут леса, текут реки и стоят горы.
  • Сатиры (The Satyrs) — существа с козлиными ногами, туловищем, руками и лицом человека, рожками на лбу, остроконечными ушами и орлиным носом.
  • Свинья-с-цепями (Свинья в оковах) и другая аргентинская фауна (The Sow Harnessed with Chains and other Argentine Fauna) — это существо скользит по рельсам и иногда бегает по телеграфным проводам, оглушительно грохоча своими цепями.
  • Сильфы (The Sylphs) — духи воздуха
  • Симург (The Simurgh) — существо в виде огромного сокола с женской грудью или хищной птицы с чертами льва или собаки.
  • Сирены (Sirens) — птицы с красноватым оперением и лицами юных дев. Дивным пением завлекают моряков на скалы и рифы, их телами и питаются.
  • Сквонк (The Squonk) — существо, обитающее в хвойных лесах, кожа которого вся покрытая родинками и бородавками, поэтому он ужасно несчастлив. Это самая болезненная из всех тварей. Шуточное латинское обозначение этого существа можно примерно перевести как «слезнотело растворяющееся»(lacrimacorpus dissolveus).
  • Скрещивание (A Crossbreed) — животное, которое описал Кафка в рассказе «Описание одной борьбы», которое является наполовину котом и наполовину ягненком. Его мех шелковистый и мягкий, у него кошачье лицо и когти. Оно не издаёт каких-либо звуков и не охотится на крыс.
  • Слон, предсказавший рождение Будды (The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha) — белый слон с шестью бивнями, который явился во сне и предсказал рождение Будды.
  • Стоглав (The Hundred-Heads) — это рыба, порожденная сотнею бранных слов, произнесенных в течение жизни.
  • Существа Сферы (Животные шарообразные, Animals in the Form of Spheres) — по утверждению Платона наша Земля является живым существом и остальные планеты и звезды тоже живые.
  • Сфинкс (The Sphinx) — существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями орла.
  • Сцилла (Scylla) — нимфа, возлюбленная Главка, одного из морских богов, которая впоследствии обратилась в скалу.
  • Сын Левиафана (An Offspring of Leviathan)
  • Талос (Talos) — бронзовый человек, страж острова Крит.
  • Тао-Тие (The T' ao T' ieh) — существо, имеющее одну злобную голову, от которой отходят два туловища: одно — налево, второе — направо.
  • Тепловые (термические) существа (Thermal Beings) — невидимое и даже неосязаемое существо, состоящее только из тепла.
  • Точный отчет об узнанном, увиденном и встреченном госпожой Джейн Лид в Лондоне в 1694 году (An Experimental Account of What Was Known, Seen, and Met by Mrs. Jane Lead in London in 1694)
  • Трёхногий осел (The Ass with Three Legs) — это массивное существо стоит в центре океана. У него три ноги, шесть глаз, девять ртов и один золотой рог.
  • Тролли (The Trolls) — злобные и глупые эльфы, живущие в горных пещерах и ветхих хижинах. Самые знатные у них — с двумя или тремя головами.
  • Уроборос (The Uroboros) — змея, кусающая свой хвост и символизирующая бесконечность.
  • Фаститокалон (Фастиколон, Fastitocalon) — мифический кит или морская черепаха размером с остров.
  • Фауна Чили (Fauna of Chile)
  • Феи (The Fairies) — самые многочисленные, самые красивые и самые примечательные из всех второстепенных сверхъестественных духов.
  • Химера (The Chimera) — существо с головой льва, телом козы и хвостом змеи.
  • Цербер (Кербер, Канцербер, Cerberus) — трехголовая собака, охраняющая врата в подземный мир в греческой мифологии.

См. также[править | править исходный текст]