Техасская резня бензопилой (фильм, 2003)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Техасская резня бензопилой
The Texas Chainsaw Massacre
Texas chainsaw poster.jpg
Жанр

слэшер

Режиссёр

Маркус Ниспель

Продюсер

Брэд Фуллер
Эндрю Форм
Майкл Бэй
Майк Флейсс
Меттью Коэн
Джеффри Аллард
Джо Дишнер
Тед Фил
Ким Хенкел
Тоуб Хупер

Автор
сценария

Скотт Косар
(персонажи созданы
Ким Хенкелем и
Тоубом Хупером)

В главных
ролях

Джессика Бил
Эрик Бальфур
Майкл Фогель
Джонатан Такер
Эрика Лирсен
Эндрю Брынярски
Р. Ли Эрми и др.

Оператор

Дэниэл Пёрл

Композитор

Стив Яблонски

Кинокомпания

New Line Cinema
Platinum Dunes
Chainsaw Productions LLC
Focus Features
Next Entertainment
Radar Pictures Inc.
Asylum VFX

Длительность

113 мин.

Бюджет

$9,5 млн[1]

Сборы

$107 млн[2]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

2003

IMDb

ID 0324216

«Техасская резня бензопилой» (англ. The Texas Chainsaw Massacre) — американский фильм ужасов 2003 года, ремейк классического фильма Тоба Хупера. Картину поставил Маркус Ниспель по сценарию Скотта Косара, а продюсерами выступили Майкл Бэй, Ким Хэнкель и Тоуб Хупер[3]. Этот фильм является первым в серии ремейков классических фильмов ужасов, снятых компанией «Platinum Dunes», которые также выпустили фильмы «Ужас Амитивилля», «Попутчик», «Пятница, 13-е» и «Кошмар на улице Вязов». Хотя картина была встречена критиками негативно, фильм стал кассово успешным, собрав в мировом прокате $107 миллионов[2] при бюджете $9,5 миллионов[1], став самой прибыльной серий во всей франшизе[4]. Картине был присвоен рейтинг «R»: детям до 17 лет просмотр разрешается только в присутствии родителей[3]. Продолжение картины под названием «Техасская резня бензопилой: Начало», которое является приквелом ремейка, вышло в прокат в октябре 2006 года[5].

Сюжет[править | править вики-текст]

В начале фильма идут псевдодокументальные кадры полицейского расследования деяний семьи Хьюитов, в которых демонстрируются человеческие останки и дом, где происходила кровавая резня топорами, кувалдами и ужасной бензопилой

18 августа 1973 года группа ребят возвращается из Мексики и теперь направляется на концерт группы «Линерд Скинерд» в Даллас. По дороге они чуть не сбивают девушку, которая ведёт себя странно. Пытаясь оказать ей помощь, путешественники решают отвезти девушку в больницу, однако та что-то говорит об умерших, после чего достаёт из-под платья револьвер и стреляет себе в голову. И вот перед ребятами встаёт вопрос — что делать с телом? Они приезжают на заправку, владелица которой якобы звонит шерифу и сообщает, что в настоящее время он занят. Тогда молодые люди пытаются найти шерифа самостоятельно, что приводит их к странному дому. Там они встречают чумазого мальчика — Джедаю, который постоянно спрашивает о том, что молодые люди сделали с девушкой на дороге.

Слева-направо: Эйрин, Энди, Пеппер, Морган и Кэмпер (труп девушки-самоубийцы на заднем фоне)

Тем временем Эйрин и Кемпер отправляются в другой дом, где по словам Джедайи, живёт шериф. Вместо этого они встречают там безногого инвалида, который просит Эйрин помочь ему. Пока девушка пытается помочь хозяину подняться в инвалидное кресло, Кэмпер начинает самостоятельно исследовать дом. И тут вдруг появляется Кожаное лицо, который бьёт молодого человека кувалдой между лопаток. Эрин, обеспокоенная потерей друга, начинает поиски. А тем временем в своей ужасной мастерской Кожаное лицо приступает к разделке тела Кемпера.

Когда Эйрин возвращается к своим друзьям, она узнаёт, что шериф (который обещал быть через полчаса) уже приезжал и забрал тело. Теперь вся группа отправляется на поиски Кэмпера, при этом они попадают на свалку старых автомобилей. Вдобавок они находят кусок человеческой челюсти, что приводит молодых людей в ужас. Молодые люди решают уехать из подозрительного места, однако Эйрин отказывается ехать без Кемпера. Она и Энди отправляются в дом, который, как оказывается, принадлежит семейству Хьюитов. Энди пытается найти там Кемпера, но подвергается нападению Кожаного лица, который бензопилой отрезает ему ногу. Ещё живого Энди маньяк нанизывает на крюк.

Кожаное лицо и его бензопила

Эйрин успевает сбежать к своим друзьям. Она надеется найти шерифа, однако он сам появляется рядом с фургоном. Вместо того, чтобы помочь молодым людям, он ведёт себя очень странно. Шериф заставляет Моргана, единственного оставшегося парня, засунуть себе револьвер в рот и имитировать действия погибшей девушки (фактически — выстрелить себе в голову). Тогда Морган направляет револьвер на шерифа, однако тот ведёт себя вполне спокойно и даже провоцирует Моргана, из-за чего тот стреляет в полицейского. Однако револьвер оказывается разряженным. Шериф везёт деморализованного Моргана в дом Хьюитов.

Девушки пытаются уехать, однако сперва от фургона отрывается колесо, а затем здесь появляется Кожаное лицо. Он разрезает Пейппер пополам бензопилой, а когда поворачивается к Эйрин, девушка видит, что у маньяка на лице надета кожа с головы Кэмпера. Эйрин пытается спастись в трейлере, где встречает двух женщин. Сперва они ведут себя относительно дружелюбно, и даже заставляют Эйрин выпить чашку чая, чтобы прийти в себя, но их поведение кажется девушке странным. Вначале они говорят что у них нет телефона, но потом Эйрин слышит телефонный звонок. От страшной догадки Эйрин хочет убежать, но внезапно теряет сознание, так как в чай, который она выпила, было что-то подмешано. Просыпается девушка уже в доме Хьюитов, где собралась вся семейка, включая шерифа и хозяйку бензоколонки. Кожаное лицо хватает девушку и бросает в подвал, где находится его чудовищная мастерская.

Дом Хьюиттов

Там Эйрин находит ещё живого Энди, висящего на крюке. Чтобы не продлевать страдания друга, девушка по его просьбе вонзает в него нож. При дальнейших блужданиях по страшному складу, она находит раненого Моргана, сидящего в ванне. Эйрин слышит голос Джедайи, который подсказывает выход из подвала. Однако в этот момент туда врывается со своей пилой Кожаное лицо. Эйрин и Моргану удаётся сбежать, но Кожаное лицо настигает их в заброшенном доме. Морган пытается спасти Эйрин, однако Кожаное лицо убивает его. Погоня продолжается. Эйрин пытается спастись на скотобойне. Здесь она находит мясной топор и, при попытке Кожаного лица напасть на неё, отрубает ему руку.

Выйдя на дорогу, Эйрин останавливает грузовик, водитель которого вроде бы пытается оказать ей помощь. Однако в результате он привозит девушку снова к дому Хьюитов. Выйдя из машины, Эйрин подкрадывается к окну и слышит что водитель говорит о том, как подобрал на дороге странную девушку. Вся семья Хьюитов идут к водителю, чтобы выслушать его рассказ. В это время Эйрин замечает маленького ребёнка, сидящего на детском стульчике. Эйрин больше не ждёт своей участи — когда шериф пытается остановить её, девушка, забрав ребёнка, несколько раз переезжает его машиной. Снова появляется Кожаное лицо, однако одной рукой он не в состоянии справиться с бензопилой…

Продолжение полицейской хроники. Полицейские спускаются в подвал и там подвергаются нападению со стороны Кожаного лица. Голос за кадром сообщает, что дело так и не раскрыто.

Создатели[править | править вики-текст]

Актёрский состав[править | править вики-текст]

Актёр Роль Дубляж[6]
Джессика Бил Эйрин Татьяна Шитова
Эрика Лирсен Пеппер Лариса Некипелова
Майкл Фогель Энди Дмитрий Кошмин
Джонатан Такер Морган Илья Бледный
Эрик Бальфур Кэмпер Михаил Тихонов
Эндрю Брынярски Томас Хьюитт роль без слов
Р. Ли Эрми Шериф Хойт Рогволд Суховерко
Дэвид Дорфман Джедайя Николай Быстров
Лорен Джерман Девушка-попутчица Н/Д
Терренс Эванс Старик Монти Вячеслав Баранов
Мариетта Марич Люда Мэй Светлана Харлап
Хизер Кафка Генриетта Н/Д
Кэти Ламкин Чайная дама Н/Д
Брэд Лилэнд Водитель грузовика Всеволод Кузнецов
Джон Ларрокетт Рассказчик Дальвин Щербаков

Съёмочная группа[править | править вики-текст]

Режиссёр
Маркус Ниспель
Продюсеры
Майкл Бэй, Майк Флисс, Ким Хенкел, Тоуб Хупер и Джо Дишнер
Сценарий
Скотт Косар
Оператор
Дэниэл Пёрл
Костюмы
Бобби Мэнникс
Художники
Скотт Галлахер, Грег Блэр и Рэнди Хьюк
Композитор
Стив Яблонски
Исполнительные продюсеры
Джеффри Аллард, Тэд Филд, Брэд Фуллер, Эндрю Форм и Гай Стодель
Кастинг
Лиза Филдс
Монтаж
Глен Скантлбери

История создания[править | править вики-текст]

Начальный этап[править | править вики-текст]

Киностудия «Platinum Dunes» изначально задумывалась как компания, которая будет производить фильмы с бюджетом, не превышающим отметку в $20 миллионов, но потенциальные кассовые хиты[7]. В тот момент, когда продюсеры начали поиск подходящего проекта, стало известно, что есть возможность получить права на франшизу «Техасская резня бензопилой». Как и в случае с фильмом-оригиналом, события этого фильма полностью вымышлены, но авторы решили добавить интересный сюжетный поворот, в котором вступление картины представляет собой фрагмент «найденной плёнки», а фильм продвигался как «основанный на реальных событиях»[8]. Однако образ маньяка, вырезающего лица жертв и делающего из них маски, был взят из жизни — так поступал печально известный маньяк Эд Гейн[9]. Но на этом сходство с реальными событиями и сюжетом фильма заканчивается — Гейн действовал в одиночку и не использовал бензопилу в своих преступлениях. История Гейна также вдохновила авторов на создание таких известных персонажей маньяков, как Норман Бейтс из серии романов и книг «Психо» и Буффало Билл из романа и книги «Молчание ягнят»[10].

В качестве промо-ролика было записано видео, в котором невидно ничего, кроме женских криков и звуков бензопилы — этот ролик поставил сам Майкл Бэй, и фильм был продан компании «New Line Cinema» сразу же, хотя сценарий картины ещё даже не был написан[7][11].

Кресло режиссёра занял дебютант кино Маркус Ниспель, до этого снимавший музыкальные клипы для «Spice Girls», «Faith No More», «No Doubt», Брайана Адамса и др[12]. Долгое время ходили слухи, что первую картину для своей новой студии поставит сам Майкл Бэй, но это противоречило концепции студии, занимающейся подбором молодых режиссёров, обладающих своим стилем — в поисках режиссёра продюсеры просмотрели работы многих рекламных режиссёров и постановщиков музыкальных видео[7]. Презентация Ниспеля — его видение будущей картины — очень впечатлила руководство, и Маркуса утвердили на должность постановщика картины[7].

Вскоре после того, как начались поиски сценариста, продюсеры встретились со Скоттом Козаром. Одна из особенностей сценария была в том, что тема с персонажем-попутчиком была важна, но Козар посчитал, что будет достаточно сложно повторить образ, созданный Эдвином Нилом, и тогда родилась сцена с девочкой-самоубийцей, которая, как выяснилось позже, стало жертвой Хьюиттов — такое решение помогло бы с другой важной линией: объяснить, как именно главные герои оказались в этой ситуации и что привело их в такую глушь[7].

Фирменную сцену «семейного ужина» решено было не снимать для ремейка, однако эту идею воплотили в продолжении 2006 года. Впервые сцена, в которой Кожаное лицо снимает свою маску, должна была появиться ещё в третьей части (вышедшей в 1990 году). Однако, ради изменения прокатного рейтинга, сцену пришлось вырезать. В ремейке авторы решили воплотить эту идею в реальность.

По сценарию, Джедайа должен был носить футболку с изображением мультяшки кота Феликса. От этой идеи пришлось отказаться, так как владельцы прав на образ Феликса не дали своего согласия. Однако в романе-адаптации на Джедайе как раз майка с изображением Феликса.

В фильме есть несколько существенных отличий от оригинала:

  • В ремейке не упоминается, что семейство Хьюиттов занималось каннибализмом. В то время как в оригинальной картине присутствует важная сцена семейного ужина, в которой Сойеры пытаются съесть своих жертв.
  • Состав семьи Хьюиттов немного изменился: теперь в ней 7 членов, а Деда (появившегося во всех 4 частях оригинального сериала) нет в ремейке.

Также в картине есть сходство как во внешнем виде, так и в характерах героев:

  • Герой Энди (Майкл Фогель) очень похож на Кирка (Уильям Уэйл) из оригинального фильма. Хотя в оригинале Кирк становится первой жертвой Кожаного лица, когда вместе со своей подругой Пэм приходит в дом Сойлеров — в ремейке это был Кэмпер (Эрик Бельфор).
  • Внешний вид Моргана в исполнении Джонатана Такера (очки, бородка и кудрявые волосы) воссоздаёт образ Джерри (Алан Дэнзигер).
  • Главную героиню в оригинальном фильме зовут Салли Хардисти. И хотя фамилия Эйрин не упоминается в ремейке, в романе-адаптации она носит именно такую фамилию.
  • Когда Эйрин пытается взломать замок ножом, Пеппер спрашивает, откуда он у неё: «От брата!». Это отсылка к оригинальному фильму — у брата Салли Хардэсти, Франклина, был нож, который много значил для юноши.
  • В оригинале герои подбирают сумасшедшего брата Кожаного лица по имени Попутчик. В ремейке — это девушка, жертва семейки Хьюиттов.

Кастинг[править | править вики-текст]

На главную роль авторы фильма рассматривали кандидатуры Кэти Холмс, Кирстен Данст и Джессики Альбы. В итоге, Джессика Бил получила главную роль девушки по имени Эрин Хардести, которая вместе с друзьями пересекает Техас, направляясь в Даллас на концерт любимой группы[13]. Эрик Бальфур, позднее прославившийся благодаря ролям в сериале «Хейвен» и драме «Спи со мной», сыграл роль Кемпера, возлюбленного Эрин. Джонатан Такер и Майкл Фогель сыграли лучших друзей Кмпера, Моргана и Энди, соответственно[14]. Эрика Лирсен воплотила образа девушки по имени Пеппер, с которой герои познакомились, возвращаясь из Мексики. Основной претенденткой на роль девушки-самоубийцы была актриса Эван Рэйчел Вуд, но на роль утвердили Лорен Джерман — актриса также проходила пробы на роль Эрин.

Главным кандидатом на роль Кожаного лица был Дольф Лундгрен. Эндрю Брынярски, узнав, что будет сниматься ремейк фильма, пришёл на рождественскую вечеринку к продюсеру Майклу Бэю и попросился исполнить роль убийцы-маньяка.

Кроме всего прочего, в фильме есть несколько ярких камео-ролей. Джон Ларрокетт, читавший закадровый текст в картине Хупера, вновь вернулся к роли рассказчика в ремейке. Одна из отсечённых голов в доме Кожаного Лица принадлежит Гарри Джей Ноулзу, автору влиятельного кино-сайта «Ain’t It Cool News». Также Гуннару Хансену, сыгравшему у Хупера Кожаное лицо, предложили сняться в роли водителя грузовика в конце фильма, но он отказался.

Съёмки[править | править вики-текст]

Съёмки картины проходили с 22 июля по конец сентября 2002 года под Остином, а также в округах Тейлор и Грейнджер в Техасе[3]. Майкл Бэй срежиссировал чёрно-белый тизер-трейлер фильма, а Дэниэл Перл — оператор картины — также снимал оригинальную версию 1974 года.

Чтобы скрыть ноги актёра Терренса Эванса, было построенно специальное кресло, а в сцене, где Эрин помогает старику Монти подняться с пола в ванной, ноги актёра находились в отверстиях и висели под площадкой.

В последний день съёмок, Эрик Бальфур разделся догола, оставшись лишь в бейсболке, и так прошёлся по съёмочной площадке.

Эрика Лирсен, сыгравшая роль Пеппер, настолько громко кричала при съёмках одной из сцен фильма, что люди, находящиеся в другом конце здания, услышав её крик, вызвали полицию.

Музыка[править | править вики-текст]

В 2002 году было официально объявлено, что композитором фильма будет Мэрилин Мэнсон, однако это обстоятельство не воплотилось в жизни в связи с конфликтом последнего с продюсерами фильма. Тогда в качестве автора музыки к картине выбрали молодого композитора Стива Яблонски, написавший музыку с телесериалу «Отчаянные домохозяйки», трилогии «Трансформеры» и многим другим известным фильмам. В итоге, Яблонски работал ещё над несколькими фильмами студии «Platinum Dunes» — ремейками фильмов «Кошмар на улице Вязов», «Пятница, 13-е», «Ужас Амитивилля», «Попутчик», а также картиной «Техасская резня бензопилой: Начало».

The Texas Chainsaw Massacre:
Original Motion Picture Score
Обложка альбома Стива Яблонски «The Texas Chainsaw Massacre:Original Motion Picture Score» (2003)
Саундтрек Стива Яблонски
Дата выпуска

21 октября 2003 года

Длительность

50:25

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Лейбл

Bulletproof Records/La-La Land Records

Альбом был выпущен 21 октября 2003 года лейблом «Bulletproof Records/La-La Land Records»[15].

  1. Leatherface (2:45)
  2. He’s A Bad Man (4:02)
  3. Erin & Kemper (1:07)
  4. Hewitt House (1:09)
  5. Driving With A Corpse (1:24)
  6. Kemper Gets Whacked / Jedidiah (1:56)
  7. Crawford Mill (1:50)
  8. Interrogation (3:50)
  9. Andy Loses A Leg (1:41)
  10. You’re So Dead (3:33)
  11. Hook Me Up (2:40)
  12. My Boy (3:15)
  13. Morgan’s Wild Ride / Van Attack (4:35)
  14. Mercy Killing (2:59)
  15. Prairie House (3:13)
  16. Final Confrontation (5:25)
  17. Can’t Go Back (3:55)
  18. Last Goodbye (1:00)

Удалённые и альтернативные сцены[править | править вики-текст]

Пять сцен были значительно урезаны для получения менее жёсткого прокатного рейтинга:

  • Самоубийство девушки было более кровавым: её ухо, а также летящие кусочки мозга попадали в кадр после выстрела.
  • Нападение на Кэмпера было более кровавым: когда Кожаное лицо ударяет его молотком по голове, юноша дёргается в конвульсиях, а из его черепа обильно течёт кровь.
  • Пила разрезает Моргана, начиная с промежности юноши, обильнo проливая кровь, пока его внутренности не начинают вылезать наружу.
  • Была показана смерть Пеппер: бензопила разрезала живот девушки.
  • Джедайя погибал от бензопилы Кожаного лица, пытаясь помочь Эйрин и Моргану сбежать.

В альтернативной версии начала картины, некий чернокожий мужчина в костюме садится за стол напротив женщины в кресле-каталке (вероятнее всего, как в романе, это Эйрин Хардэсти в наши дни). Они явно находятся в больнице или лечебнице. Мужчина спрашивает, почему женщина говорит, что они взяли не того. Женщина начинает рассказывать о событиях 18 августа 1973 года. В кадре появляется сцена купания в реке.

Также для фильма была снята альтернативная концовка, в которой группа захвата находит тело мужчины, которого позже помещают в лечебницу для душевно-больных. Эйрин рассказывает следователю, что она отрубила ему руку, и мужчина вспоминает, что у того таинственного мужчины не было руки, понимая, что это и был Кожаное Лицо.

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Фильм насчитывает 8 смертей, и лишь две жертвы погибают от бензопилы.
  • В доме Хьюиттов горит телевизор, который показывает мультфильм 1947 года под названием «Much Ado About Mutton».
  • Бензопила, которой орудовал маньяк, называется «Husqvarna-359», однако бензопилы такой модели не выпускались в 1973 году.
  • Наклейка на бампере машины Кэмпера гласит: «Это всё выдумки, но мы разрешаем вам верить!» (англ. Nothing Is True! Believing Is Permitted). Это явная отсылка к заглавию картины «Основано на реальных событиях».

Продукция[править | править вики-текст]

Выход на видео[править | править вики-текст]

Фильм был издан на VHS и DVD 30 марта 2004 года компанией «New Line Home Entertainment»[16]. Дополнительные материалы включали в себя трейлеры, телевизионные ролики и музыкальный клип группы Motograter на песню «Suffocate». В тот же день в продажу поступило двухдисковое издание фильма в серии «Platinum Series Edition»[17] — диски находились в металлическом боксе, а бонусы также включали 3 аудио-дорожки с комментариями продюсера Майкла Бэя, режиссёра Маркуса Ниспеля и других создателей; набор фотографий с места преступления; удалённые сцены с видео-комментариями Ниспеля под названием «Severed Parts»; альтернативное начало и финал; документальные фильмы «Chainsaw Redux: Making A Massacre» и «Ed Gein: The Ghoul Of Planifield»; пробы актёров — Джессики Билл, Эрики Лирсен и Эрика Бельфур; галерею фотографий; 7 телевизионных роликов и 2 трейлерп; музыкальное видео группы Motograter, а также дополнительные возможности для DVD-ROM. Кроме того, ремейк и его приквел издавались специальным изданием в так называемом собрании «Double Feature» — однако бонусные материалы были в значительной степени урезаны[18].

UMD-версия фильма поступила в продажу 4 октября 2005 года, а на Blu-Ray — 29 сентября 2010 года[19]. Blu-Ray-издание включало все те же бонусы, что и «Platinum Series Edition». Издание «Double Feature» также доступно и на Blu-Ray[20].

В России на VHS фильм выпустила компания «Спайр» в 2004 году[21], «Top Industry» — на двух VideoCD[22] и «CP Дистрибуция» на DVD[23]. В 2007 году картина переиздавалась компанией «Парадиз Видео»[24], а в 2009 — компанией «CP Дистрибуция»[25]. На Blu-Ray в России картина не издавалась.

Игрушки[править | править вики-текст]

Компания «McFarlane Toys» выпустила в серии «Movie Maniacs 7» фигурки Эрин[26], шерифа Хойта[27], Кожаного лица[28] и старика Монти[29], а также ещё оду фигурку Кожаного лица в серии «Movie Maniacs»[30]. Компания «Sideshow» выпустила куклу Кожаное лицо[31]. Компания «Mezco Toyz» выпустила диораму убийства Моргана в серии «Cinema Of Fear 2»[32].

Роман-адаптация[править | править вики-текст]

Сценарную адаптацию написал автор Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand)[33]. Издательство «Black Flame» выпустило роман 1 марта 2004 года. В американской версии — 256 страниц, в русской (выпущенной издательством «Амфора» в серии «Читать [модно]»[34]) — 413.

Ранее Хэнд уже сотрудничал с компаниями «New Line Cinema» и «Black Flame», написав роман-новлеизацию фильма «Фредди против Джейсона»[35].

Саундтрек[править | править вики-текст]

The Texas Chainsaw Massacre: The Album
Обложка альбома исполнителей «The Texas Chainsaw Massacre: The Album» (2003)
Альбом исполнителей
Дата выпуска

4 ноября 2003 года

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Лейбл

DRT

Помимо оригинального музыкального сопровождения фильма, созданного композитором Стивом Яблонски, был издан альбом с песнями в жанре метал, которые не звучали в фильме, но послужили источником вдохновения для авторов картины и, наоборот, для музыкантов:

  1. «Immortally Insane» в исполнении Pantera.
  2. «Below The Bottom» в исполнении Hatebreed.
  3. «Pride» в исполнении SOiL.
  4. «Deliver Me» в исполнении Static-X.
  5. «43» в исполнении Mushroomhead.
  6. «Pig» в исполнении Seether.
  7. «Down In Flames» в исполнении Nothingface.
  8. «Self Medicate» в исполнении 40 Below Summer.
  9. «Suffocate» в исполнении Motograter.
  10. «Destroyer Of Senses» в исполнении Shadows Fall.
  11. «Rational Gaze» в исполнении Meshuggah.
  12. «Archetype (Remix)» в исполнении Fear Factory.
  13. «Enshrined By Grace» в исполнении Morbid Angel.
  14. «Listen» в исполнении Index Case.
  15. «Ruin» в исполнении Lamb of God.
  16. «Stay In Shadow» в исполнении Finger Eleven.
  17. «As Real As It Gets» в исполнении Sworn Enemy.
  18. «Five Months» в исполнении Core-Tez.

В фильме также звучало несколько песен[36]. «Sweet Home Alabama» из репертуара легендарной группы Lynyrd Skynyrd играет в начале картины в автомобиле героев — примечательно, что композиция стала доступна на аудио-кассетах лишь в 1974 году, в то время как действие картины происходит в августа 1973. Вторая песня — «A Part Of Me» в исполнении дуэта Рика Гарсия и Рене Рейес из группы «The Green Car Motel».

Релиз[править | править вики-текст]

Премьера фильма в США состоялась 17 октября 2003 года в 3 018 кинотеатрах и продолжался до 16 февраля 2004 года (общая продолжительность проката — 123 дня/17,6 недель).

На русский язык фильм дублирован студией «Мосфильм-Мастер» в 2004 году, а прокатом картины в России занималась компания «Парадиз»[6].

Продвижение фильма[править | править вики-текст]

В трейлерах и телевизионных роликах, рекламирующих фильм, были использованы композиции «Vox» и «Son To The Siren» студии Synchronic Music; песня «Song To The Siren» в исполнении Рени из группы «Moneypenny»; и «Signal To Noise» из репертуара Питера Гэбриэла[37]. На песню «Suffocate» группы Motograter, попавшей на саундтрек фильма под названием «The Album», был снят музыкальный клип с фрагментами из фильма[38] — видео часто транслировали на музыкальных каналах в период выхода картины в прокат США.

На кино-театральных постерах использовались слоганы «Тебе не сбежать» (англ. You Can’t Escape!); «Основано на реальных событиях» (англ. Inspired By A True Story); «Если Вы так хотели познать ужас, он Вас найдёт!» (англ. If It’s Terror What You Want, It’s Terror What You’ll Have…) и «Всё, что Вы знали о страхе… Несравнимо с тем, что Вам предстоит узнать!» (англ. What You Know About Fear… Doesn’t Even Come Close).

Кассовые сборы[править | править вики-текст]

В первый день проката он собрал $10 620 000 и $28 094 014 за все выходные только в США, став лидером проката. Сборы в России составили $635 000. Мировые сборы составили $26 500 000, общие сборы в США достигли отметки $80 571 655. В итоге, фильм собрал $107 071 655[2]. Таким образом при бюджете $9,5 млн фильм стал коммерчески успешным и самым кассовым во всей франшизе.

Успех фильма подтолкнул множество компаний к созданию ремейков классических фильмов ужасов 1970—1980-х годов, волна которых не стихает до сих пор.

Критика[править | править вики-текст]

В основном, фильм получил негативные отзывы критиков. Сайт «Rotten Tomatoes» присвоил картине лишь 36 %, а большинство обзоров сводилось к мысли, что «ремейк получился более кровожадным, но менее страшым, чем оригинал»[39]. «Metacritic» оценил фильм на 38% на основе негативных отзывов[40].

Роджер Эберт дал весьма редкую оценку — 0 звёзд из 4, комментируя решение следующими словами: «Презренное кино: мерзкое, уродливое и жестокое. Нет причин его смотреть. А тем, кто встают на его защиту, придётся протанцовывать через воспалённость собственной фантазии, называющей жестокость и отчаяние картины „стилем“, „особым видением“ и „правдивым взглядом на наш мир“»[41].

Награды[править | править вики-текст]

В 2003-2004 годах картина и её создатели выдвигались на некоторые престижные кино-премии[42]:

Год Премия Категория Номинант Результат
2003 «Сатурн» Специальная награда «Будущее лицо жанра» Эрик Бальфур
(также за «Veritas: В поисках истины»)
Номинация
«Sitges (Catalonian International Film Festival)» Лучшая работа художника Скотт Галлахер Победа
Лучший фильм Маркус Ниспель Номинация
2004 «Сатурн» Лучшая актриса Джессика Бил Номинация
Лучший фильм ужасов «Техасская резня бензопилой» Номинация
«BMI Film & TV Awards» Лучшая музыка Стив Яблоснки Победа
«International Fantasy Film Award» Лучший фильм Маркус Ниспель Номинация
«Golden Trailer Awards» Лучший фильм ужасов/триллер «Техасская резня бензопилой» Номинация
«Key Art Awards» Лучшая аудио-визуализация Сегмент «Основано на реальных событиях» Победа
«Золотая малина» Худший ремейк/сиквел «Техасская резня бензопилой» Номинация
«MTV Movie Awards» Женский прорыв года Джессика Бил Номинация
Лучший злодей Эндрю Брынярски за роль Кожаного лица Номинация
«Teen Choice Awards» Лучший триллер «Техасская резня бензопилой» Победа
Фильм, который ваши родители предпочли, чтобы вы не видели «Техасская резня бензопилой» Номинация
«Fangoria Chainsaw Awards» Худший фильм «Техасская резня бензопилой» Номинация
Лучшая актриса Джессика Бил 2-е место
Лучший актёр второго плана Р. Ли Эрми 2-е место
Лучший релиз для широкого проката «Техасская резня бензопилой» 3-е место

Пародии[править | править вики-текст]

Фрагмент, в котором Кожаное лицо поднимает бензопилу вверх и качает ею из стороны в сторону, был спародирован в фильме «Очень страшное кино 3» — призрак девочки Табиты случайно перепиливает деревянную балку, которая сваливается на неё[43][44].

Также именно Томас Хьюитт, а не Бубба Сойер из классической серии, появляется в одном из эпизодов комедийного шоу «Робоцып», в котором злодеи ужастиков участвуют в реалити-шоу «Big Brother Horror Movie»[45].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Fleming, Michael. Twisted Moves To 'Texas', Variety (October 8, 2009). Проверено 3 июля 2011.
  2. 1 2 3 Box Office. The Texas Chainsaw Massacre (2003) (R). Проверено 25 июня 2013.
  3. 1 2 3 The Encyclopedia Of Fantastic Film & Television. Texas Chainsaw Massacre (2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  4. Box Office Mojo. Franchises Total Grosses: Texas Chainsaw Massacre. Проверено 19 июня 2013. Архивировано из первоисточника 19 июня 2013.
  5. Box Office Mojo Texas Chainsaw Massacre: The Beginning. Проверено 18 июня 2013. Архивировано из первоисточника 19 июня 2013.
  6. 1 2 Информация взята с сайта «Кинопоиск».
  7. 1 2 3 4 5 Режиссёр — Джеффри Шварц. «Chainsaw Redux: Making A Massacre» [DVD]. США: Компания «New Line Home Video».
  8. Jensen, K Thor 10 Horror Movies Based on «True» Stories (October 18, 2013). Проверено 28 февраля 2014.
  9. Rachael Bell & Marilyn Bardsley. Ed Gein: The Inspiration For Buffalo Bill & Psycho. Проверено 3 августа 2009. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  10. Nuristani, Mustafa Meet Ed Gein, The True Monster Behind «Psycho», «Silence Of The Lambs» & «The Texas Chainsaw Massacre» (October 10, 2013). Проверено 28 февраля 2014.
  11. Arrow In The Head. The Texas Chainsaw Massacre Remake (2003). Проверено 28 февраля 2014.
  12. Официальный сайт Маркуса Ниспеля. Проверено 28 февраля 2014.
  13. Murray, Rebecca Jessica Biel & Director Marcus Nispel Discuss "Texas Chainsaw Massacre". Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 1 июля 2013.
  14. Foster, Dave The Texas Chainsaw Massacre (2003) In March (15 декабря 2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 1 июля 2013.
  15. FilmTracks.com. «Texas Chainsaw Massacre» Score. Проверено 18 июня 2013. Архивировано из первоисточника 19 июня 2013.
  16. Amazon.com. The Texas Chainsaw Massacre (2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  17. Amazon.com. The Texas Chainsaw Massacre (New Line Platinum Series) (2004). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  18. Amazon.com. The Texas Chainsaw Massacre Collection: The Texas Chainsaw Massacre / The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Double Feature) (2009). Проверено 19 июня 2013. Архивировано из первоисточника 19 июня 2013.
  19. Amazon.com. The Texas Chainsaw Massacre (2003) (Blu-Ray). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  20. Amazon.com. Texas Chainsaw Massacre / Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Double Feature) (Blu-Ray). Проверено 19 июня 2013. Архивировано из первоисточника 19 июня 2013.
  21. Ozon.ru. Техасская резня бензопилой (2004) VHS. Проверено 25 июня 2013.
  22. Ozon.ru. Техасская резня бензопилой (2004) VideoCD. Проверено 25 июня 2013.
  23. Ozon.ru. Техасская резня бензопилой (2004) DVD. Проверено 25 июня 2013.
  24. Ozon.ru. Техасская резня бензопилой (2007) DVD. Проверено 25 июня 2013.
  25. Ozon.ru. Техасская резня бензопилой (2009) DVD. Проверено 25 июня 2013.
  26. Amazon.com. McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Erin. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  27. Amazon.com. McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Sheriff Hoyt. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  28. Amazon.com. McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Leatherface. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  29. Amazon.com. McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Old Monty. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  30. Amazon.com. McFarlane Toys, Movie Maniacs: Leatherface. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  31. Amazon.com. Sideshow: Leatherface 12-Inch Doll. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  32. Amazon.com. Mezco Toyz: Cinema Of Fear 2, 'The Texas Chainsaw Massacre' Diorama. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  33. Fantastic Fiction. Texas Chainsaw Massacre (2004) A Novel By Stephen Hand. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  34. Ozon.ru. Техасская резня бензопилой (Автор: Стивен Хэнд). Проверено 25 июня 2013.
  35. Amazon.com. Freddy vs. Jason (By Stephen Hand). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  36. Internet Movie Database. Soundtracks From «Texas Chainsaw Massacre» (2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  37. Soundtrack.net. «The Texas Chainsaw Massacre» (2003) Trailer Music. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  38. YouTube. Motograter — «Suffocate». Проверено 25 июня 2013.
  39. Rotten Tomatoes. The Texas Chainsaw Massacre (2003). Проверено 25 июня 2013.
  40. Metacritic. The Texas Chainsaw Massacre (2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  41. Роджер Эберт. The Texas Chainsaw Massacre (2003) Review. Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  42. Internet Movie Database. Awards For «Texas Chainsaw Massacre» (2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  43. Shulman, Randy Classic Cut Ups: «Scary Movie 3» & «Texas Chainsaw Massacre» (30 октября 2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  44. Internet Movie Database. Connections For «Texas Chainsaw Massacre» (2003). Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  45. TV.com. «Robot Chicken»: Season 1 Episode 19 «That Hurts Me». Проверено 25 июня 2013. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]

Рецензии: