Another Brick in the Wall

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Another Brick in the Wall
Исполнитель

Pink Floyd

Альбом

The Wall

Дата выпуска

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания 30 ноября 1979
СШАFlag of the United States.svg США 8 декабря 1979

Дата записи

апрель—ноябрь 1979

Жанр

прогрессив-рок

Длительность

8:24 (все три части)
3:10 (Part I)
3:59 (Part II)
1:14 (Part III)

Лейбл

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Harvest
СШАFlag of the United States.svg США Columbia
Capitol

Автор

Роджер Уотерс

Продюсер

Боб Эзрин, Дэвид Гилмор, Роджер Уотерс

Трек-лист альбома «The Wall»
«The Thin Ice»
(2 с диска 1)
----
«The Happiest Days of Our Lives»
(4 с диска 1)
----
«Don't Leave Me Now»
(11 с диска 1)
Another Brick in the Wall
(3, 5, 12 с диска 1)
«The Happiest Days of Our Lives»
(4 с диска 1)
----
«Mother»
(6 с диска 1)
----
«Goodbye Cruel World»
(13 с диска 1)
«Another Brick in the Wall (Part II)»
Обложка сингла «Another Brick in the Wall (Part II)» (Pink Floyd, 1979)
Сингл Pink Floyd
из альбома The Wall
Выпущен

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания ноябрь 1979
СШАFlag of the United States.svg США январь 1980

Формат

7"

Записан

Апрель-ноябрь 1979

Жанр

прогрессив-рок, фанк-рок, арт-рок

Длительность

4:00

Продюсер

Боб Эзрин, Дэвид Гилмор, Роджер Уотерс

Лейбл

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Harvest
СШАFlag of the United States.svg США Columbia (US)
Capitol

Хронология синглов Pink Floyd
«Have a Cigar»
(1975)
«Another Brick in the Wall (Part II)»
(1979)
«Comfortably Numb»
(1979)
Образец аудио
Информация о файле

«Another Brick in the Wall» (англ. Ещё один кирпич в стене) — название трёх песен из рок-оперы The Wall (1979) группы Pink Floyd, являющихся вариациями на одну основную тему и имеющих подзаголовки Part I, Part II и Part III (часть I, часть II и часть III соответственно). Все три песни были написаны бас-гитаристом Pink Floyd Роджером Уотерсом, который в то время являлся одним из ведущих авторов песен группы. Данная песня является одной из наиболее известных в творчестве Pink Floyd.

Это был первый сингл группы после «Point Me at the Sky» (1968), выпущенный в Великобритании. Часть II песни была номинирована на премию Грэмми за «лучшее исполнение рок-дуэтом или группой», однако премию получила песня Боба Сигера «Against the Wind». Кроме того, Часть II была включена под номером 375 в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone[1]. Всего в мире было продано более 4 миллионов копий этого сингла.

В 1980 году песня была использована в качестве гимна протеста чернокожими студентами в ЮАР во время проведения ими акций протеста против расовой пропаганды и предвзятости в официальных учебных программах, вследствие чего песня была запрещена правительством[2].

Концепция[править | править вики-текст]

Все три песни объединяет одна общая (с незначительными изменениями) мелодия и тема — добавление в стену отчуждения, которую созидает вокруг себя главный герой The Wall — Пинк Флойд — ещё одного «кирпичика». Каждая часть звучит громче и агрессивней предыдущей: от печали первой части происходит переход к второй, являющейся настоящим гимном протеста; третья же часть представляет собой уже настоящий яростный крик отчаяния. В песне нет припева, но во всех трёх частях последние две строчки начинаются словами «all in all» (англ. в целом, в итоге) и оканчиваются словами «in the wall» (англ. в стену, в стене; речь идёт о том, что всё вышеперечисленное стало ещё одним кирпичом в стене отчуждения).

Мелодия песни прослеживается также в других песнях The Wall: начало, например, можно услышать несколько видоизменённым в песнях «Hey You», «Waiting for the Worms» и «The Trial».

Первая часть[править | править вики-текст]

Содержание[править | править вики-текст]

Первая часть и в фильме, и на оригинальном альбоме следует за «The Thin Ice» (англ. Тонкий лёд) и связана с ней общей темой. В «The Thin Ice» поётся о хрупкости семейного счастья, а в первой части «Another Brick in the Wall» — гибели отца главного героя во Второй мировой войне (прямым текстом это нигде не говорится, но следует из контекста: в конце «In the Flesh?» звучит гул самолёта, а сама песня начинается со слов «Daddy’s flown across the ocean» (англ. папочка улетел за океан) — намёк на отца Уотерса, также погибшего на войне). Потеря отца становится первым шагом для построения стены отчуждения.

Большую часть песни занимает гитарное соло, начинающееся после завершения всех слов и сопровождающееся криками играющих детей.

В фильме[править | править вики-текст]

В фильме «Стена» песня сопровождается кадрами матери Пинка, молящейся в церкви, оплакивающей погибшего мужа. В это время ребёнок-Пинк находится также в церкви и играет с игрушечным самолётиком среди кресел. После этого показывается сцена в парке, где гуляющий Пинк смотрит за детьми, с которыми играют их родители. Он подходит к одному мужчине и просит подсадить его на карусель, но тот спрашивает, где родители Пинка. Мальчик отвечает ему, что мама оставила его одного и ушла за покупками. Мужчина подсаживает его на карусель и Пинк, радуясь, катается на ней, но когда мужчина уходит со своим сыном и Пинк бежит за ним и пытается подать ему руку, он недовольно одёргивает её и говорит, что у Пинка на это есть свои родители.

Вторая часть[править | править вики-текст]

Содержание[править | править вики-текст]

Вторая часть «Another Brick in the Wall», одна из самых известных песен Pink Floyd, рассказывает о проблемах образования и издевательствах над детьми, опять же развивая мысли предшествующей ей «The Happiest Days of Our Lives». В отличие от первой и третьей частей её исполняет не только Уотерс: вместе с ним поёт и Гилмор, а вторую часть (текстово идентичную первой) исполняет детский хор школы «Islington Green School».

В фильме[править | править вики-текст]

Во время «The Happiest Days of Our Lives» показывается сцена, в которой учитель подходит к парте Пинка и смотрит в его записи, где находит стихи. Зачитав их (используются слова первого куплета «Money»), он при всех унижает Пинка и вновь заставляет класс зазубривать определение акра. Обиженный Пинк представляет себе следующую картину: дети, одетые в школьную форму шагают по конвейеру, на каком-то этапе все становятся одинаково безликими (на детях надеты маски телесного цвета), а в конце все они падают в гигантскую мясорубку. Во время второго куплета толпа детей поёт слова песни, стоя на территории воображаемого завода, а затем сидя за партами. Как только заканчиваются слова все они разом встают и начинают крушить комнаты, разбивать пожарные щиты, сжигать мебель. В конце видны кадры горящей школы и детей, тащущих куда-то своего учителя. После этого снова показывается Пинк, грустно сидящий за партой и слушающий учителя, и повторяющий его слова класс.

Клип[править | править вики-текст]

Клип состоит из специально отснятых сцен, а также анимационных кадров из фильма и некоторых новых. В клипе снят детский хор, исполнивший часть песни. Большая половина «кинематографических» сцен показывает детей, играющих на площадке, идущих по улицам, а также по балконам одного здания. Кроме того, присутствуют кадры, показывающие огромную куклу, символизировавшую учителя на концертах The Wall. Анимационные кадры, включённые в клип, в фильме сопровождают песни «Waiting for the Worms» (шагающие молотки) и «The Trial» (учитель-марионетка, учитель, пропускающий детей сквозь школу-мясорубку и стена, захлопывающаяся кольцом вокруг маленькой фигурки человека).

Третья часть[править | править вики-текст]

Содержание[править | править вики-текст]

Третья часть символизирует завершение строительства стены вокруг героя. Он говорит о том, что ему никто не нужен и ничто не нужно, что всё лишь привело к возведению стены. После этого звучит финальная песня первой пластинки The Wall «Goodbye Cruel World» (рус. Прощай, жестокий мир).

В фильме[править | править вики-текст]

Взрослый Пинк, разрушивший во время припадка ярости свой гостиничный номер, падает без чувств. Перед его глазами проносится всё, что привело к возведению стены, а после этого он сам оказывается перед высокой несокрушимой стеной.

Версия Korn[править | править вики-текст]

«Another Brick in the Wall»
Сингл Korn
из альбома Greatest Hits vol. 1
Выпущен

2004

Формат

CD

Записан

2004

Жанр

Альтернативный метал

Длительность

7:08

Продюсер

Джонатан Дэвис, Korn, Фрэнк Флипетти

Лейбл

Epic Records

Хронология синглов Korn
««Word Up!»
(2004
«Another Brick in the Wall»
((2004))
««Twisted Transistor»
(2005

Кавер-версия песни в исполнении нью-метал-группы Korn вышла синглом, а также была включена в их альбом-сборник Greatest Hits vol. 1. Песня стала регулярной частью выступлений Korn в 2004 и 2005, и исполнялась в финальной части концертов, с Джонатаном Дэвисом выходящим с факелом в начале песни. Также концертная версия кавера «Another Brick in the Wall» вошла в расширенное издание сингла «Word Up!» и в сборник Live and Rare (выпущенный Sony BMG 9 мая, 2006). 12 ноября, 2004 на песню вышло видео с концертного выступления в туре Projekt Revolution 2004, снятое Биллом Юкичем. Песня вошла в стандартный сет-лист тура 2007 года Family Values Tour, исполняемая в конце выступления, исключив Blind, Freak on a Leash и Evolution. В этой версии все три части исполнялись вместе, а после них ещё и следовала «Goodbye Cruel World», идущая на первом диске The Wall за третьей частью песни и завершающая его.

Версия Class of ’99[править | править вики-текст]

Кавер-версия песни в исполнении супергруппы Class of ’99, с вокалом Лейна Стэйли (Alice in Chains) и гитарой Тома Морелло (Rage Against the Machine, Audioslave), появилась на саундтреке к фильму Роберта Родригеса «Факультет». Исполнение этой кавер-версии часто ошибочно приписывают группе Marilyn Manson.

Дополнительные факты[править | править вики-текст]

Литература[править | править вики-текст]

  • Fitch, Vernon. The Pink Floyd Encyclopedia (3rd edition), 2005. ISBN 1-894959-24-8
  • Fitch, Vernon and Mahon, Richard, Comfortably Numb — A History of The Wall 1978—1981, 2006

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]