Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 49: | Строка 49: | ||
* {{нп3|Кита, Кендейс|Кендейс Кита||Candace Kita}} — ''сотрудница телестудии'' (в титрах не указана) |
* {{нп3|Кита, Кендейс|Кендейс Кита||Candace Kita}} — ''сотрудница телестудии'' (в титрах не указана) |
||
== Русский дубляж<ref |
== Русский дубляж<ref>Согласно данным о русском дубляже, показанных на [[DVD]] после показа мультфильма.</ref> == |
||
Мультфильм был дублирован компанией «[[Невафильм]]», по заказу «Disney Character Voices International». |
Мультфильм был дублирован компанией «[[Невафильм]]», по заказу «Disney Character Voices International». |
||
* Режиссёр дубляжа — [[Ольга Михеева]] |
* Режиссёр дубляжа — [[Ольга Михеева]] |
||
| Строка 60: | Строка 60: | ||
* Творческий консультант — [[Михал Войнаровский]] |
* Творческий консультант — [[Михал Войнаровский]] |
||
=== Роли дублировали |
=== Роли дублировали === |
||
* [[Максим Сергеев]] — ''Микки Маус'' |
* [[Максим Сергеев]] — ''Микки Маус'' |
||
* [[Игорь Головин]] — ''Дональд Дак'' |
* [[Игорь Головин]] — ''Дональд Дак'' |
||
Версия от 14:43, 19 июня 2014
| Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи | |
|---|---|
| англ. Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers | |
| Жанры | музыкальный фильм, экранизация литературного произведения[вд], романтическая комедия, фэнтезийный фильм, мюзикл, приключенческий фильм и комедийный фильм |
| Техника анимации | рисованная |
| Режиссёр | |
| На основе | Три мушкетёра |
| Автор сценария | |
| Композитор | |
| Страна | |
| Язык | английский |
| Производство | |
| Длительность | 68 мин |
| Студия | DisneyToon Studios |
| Дистрибьюторы | InterCom[вд], Netflix, Vudu[вд] и Disney+ |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 17 августа 2004[1] и 22 сентября 2004[2] |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0371823 |
| disney.ru/DisneyC… (рус.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи» (англ. Mickey • Donald • Goofy: The Three Musketeers) — американский полнометражный мультфильм 2004 года, выпущенный сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах или по телевидению.
Роли озвучивали
- Уэйн Оллвайн — Микки Маус
- Тони Анселмо[англ.]* — Дональд Дак
- Билл Фармер — Гуфи / Плуто
- Расси Тейлор?! — Минни Маус, принцесса
- Тресс Макнилл — Дейзи Дак, фрейлина Минни
- Джим Каммингс — Пит, капитан королевских мушкетёров и изменщик
- Эйприл Уинчелл — Клэрабель, лейтенант королевских мушкетёров и пособница Пита
- Джефф Беннетт и Морис Ламарш — братья Гавс
- Роб Полсен — трубадур
- Фрэнк Уэлкер — второстепенные персонажи
- Джесс Харнелл?! — старший генерал (в титрах не указан)
- Кендейс Кита[англ.] — сотрудница телестудии (в титрах не указана)
Русский дубляж[3]
Мультфильм был дублирован компанией «Невафильм», по заказу «Disney Character Voices International».
- Режиссёр дубляжа — Ольга Михеева
- Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
- Переводчик — Елена Вержбицкая
- Автор синхронного текста — Елена Павловская
- Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
- Автор стихов — Елена Ставрогина
- Звукорежиссёр — Константин Петров
- Творческий консультант — Михал Войнаровский
Роли дублировали
- Максим Сергеев — Микки Маус
- Игорь Головин — Дональд Дак
- Михаил Вассербаум — Гуфи
- Сауле Искакова — Минни Маус
- Снежина Копрова — Дейзи
- Вадим Никитин — Пит
- Татьяна Емцова — Клэрабель
- Вадим Гущин, Юриӥ Лазарев, Борис Смолкин — братья Гавс
- Евгений Иванов — трубадур
- Ольга Белявская, Елизавета Кутузова, Ганна Короткая, Наталья Иринчеева, Анастасия Богачёва, Дарья Топурия, Инна Шеина, Мария Никонова, Сергей Кузьмин, Сергей Свойский, Алексей Головазнин, Антон Росицкий, Сергей Федосеев — эпизоды
Песни
| Название песни | Мелодия | Исполнитель в дубляже |
|---|---|---|
| Один за всех и все за одного (начальная тема) | Канкан из оперетты «Орфей в аду» Жака Оффенбаха | Евгений Иванов |
| Орфей в аду | Канкан из «Орфея в аду» | Евгений Иванов |
| Любовь | Танец пастушков из балета «Щелкунчик» и увертюра из «Ромео и Джульетты» Петра Чайковского | Евгений Иванов |
| Пит — французский король | «В пещере горного короля» Эдварда Грига из музыки к драме Генрика Ибсена «Пер Гюнт» | Вадим Никитин |
| На крыльях любви | «На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса-мл. | Евгений Иванов |
| Цепи любви | «Хабанера» из оперы «Кармен» Жоржа Бизе | Михаил Вассербаум, Татьяна Емцова |
| Это конец | «Симфония № 5» Людвига ван Бетховена | Евгений Иванов |
| L’Opera | Отрывки из оперы «Пираты Пензанса» Артура Салливана | |
| Один за всех и все за одного (завершающая тема) | Кан-кан (Орфей в аду) | Евгений Иванов, Михаил Вассербаум, Игорь Головин, Максим Сергеев |
Факты
- В видеоигре Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance есть локация «Страна мушкетёров», основанная на этом мультфильме.
- В саундтрек мультфильма включены песни, спетые на мотив фрагментов из широко известных «Орфей в аду», «Щелкунчик», «В пещере горного короля», «На прекрасном голубом Дунае», «Хабанера», «Симфония № 5» и «Пираты Пензанса».
Примечания
- ↑ http://www.awn.com/news/mickey-donald-and-goofy-become-three-musketeers-dvd
- ↑ http://www.d-zine.se/filmer/detremusketoererna.htm
- ↑ Согласно данным о русском дубляже, показанных на DVD после показа мультфильма.
Ссылки
- Мультфильм на сайте disneydvd.disney.go.com
- «Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи» (англ.) на сайте Internet Movie Database Шаблон:Рейтинг-10
- «Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
- «Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи» на сайте Rotten Tomatoes Шаблон:Рейтинг-10
- Мультфильм на сайте themoviedb.org
- Обзор мультфильма на сайте dvdizzy.com
- Обзор мультфильма на сайте cinemablend.com
