Зверопой

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Зверопой
Sing
Sing 2016 poster.jpg
Тип мультфильма компьютерная анимация
Жанр мультфильм, мюзикл, комедия
Сиквелы «Зверопой 2»
Режиссёр Гарт Дженнингс
Продюсер Крис Меледандри
Джанет Хили
Автор сценария Гарт Дженнингс
Роли озвучивали Скарлетт Йоханссон
Тэрон Эджертон
Мэттью Макконахи
Риз Уизерспун
Ник Офферман
Ник Кролл
Питер Серафинович
Сет Макфарлейн
Лесли Джонс
Джон Си Райли
Дженнифер Сондерс
Композитор Джоби Тэлбот
Студия Universal Studios
Illumination
Страна  США
Дистрибьютор Universal Studios
Язык английский, японский
Длительность 108 мин
Премьера 2016
Бюджет $75 млн
Сборы $634 151 679
IMDb ID 3470600
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт​ (англ.)
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

«Зверопой» (англ. Sing, ранний вариант русского названия — «Путь к славе») — американский компьютерно-анимационный комедийный мюзикл производства компании Illumination. Премьера в США состоялась 21 декабря 2016 года, в СНГ (не во всём) — 2 марта 2017 года. В фильме присутствует более 85 композиций известных исполнителей, в том числе оригинальный саундтрек от Стиви Уандера и Арианы Гранде — песня «Faith».

Сюжет[править | править код]

В мире человекоподобных животных коала Бастер Мун владеет театром, являясь фанатом шоу-бизнеса. Он любит эстраду с тех пор, как отец в первый раз взял его ещё ребёнком на музыкальное шоу. Однако у его театра финансовые проблемы. Чтобы как-то выправить ситуацию, он придумывает устроить конкурс пения с призовым фондом в $ 1000, о чём и говорит своему другу Эдди Нудлману. Но помощник Бастера, мисс Ползли (пожилая игуана со вставным глазом), ошибочно добавляет два дополнительных нуля в рекламные листовки, отчего сумма приза становится $ 100 000, а поднявшийся ветер подхватывает их и раскидывает по городским улицам.

Животные со всего города собираются на прослушивания. После первого отбора остаются, среди прочих: домохозяйка и мать 25 поросят Розита; уличный музыкант мышонок Майк; сын бандита-гориллы Джонни и дикобразиха Эш, выступающая в стиле панк-рок. Застенчивая слониха-подросток Мина не смогла выступить из-за страха перед аудиторией, в то время как бойфренд Эш Ланс не проходит конкурс. Розита назначена в пару с другим конкурсантом, свином-танцором по имени Гюнтер, для танцевального шоу. Хотя Бастер и обнаруживает, что листовки напечатаны с неверным призом в размере 100 000 $, а денег у него нет, он всё равно оставляет всё как есть и убеждает Эдди организовать визит его богатой бабушки, бывшей оперной певицы и театральной актрисы Нэйны Нудлман, чтобы убедить её проспонсировать конкурс. Она не решается вложить деньги, но соглашается посмотреть закрытый показ шоу.

Воодушевлённая своим дедом, Мина пытается попросить Бастера дать ей ещё один шанс, но вместо этого получает должность работника сцены. Когда некоторые из других участников выбывают по личным проблемам, её добавляют как участницу без прослушивания. Отдельные проблемы исполнителей начинают мешать репетициям. Многодетная мать Розита не успевает участвовать в танцевальной подготовке с Гюнтером, так как постоянно занята родительскими обязанностями, которые переходят в катастрофу. Эш, обнаружив, что Ланс изменяет ей с некой Бекки, убита горем и не в том состоянии, чтобы петь свою песню «Call Me Maybe». Джонни разрывается между необходимостью помочь своему отцу в качестве водителя банды и репетициями. Пытаясь совместить и то и то, он не успевает на очередное ограбление, и его отца и всю банду арестовывают. Мина никак не может преодолеть страх перед сценой, а Майк, решивший, что гарантированно получит приз, покупает в кредит автомобиль своей мечты, дабы произвести впечатление на свою девушку-мышь, и, с помощью шулерских приёмов, выигрывает в карты крупную денежную сумму у банды медведей в ночном клубе.

В день закрытого прослушивания медведи, поймавшие Майка, прерывают шоу, требуя деньги от Бастера, на которого тот указал. Они открывают сундук, содержащий призовые деньги, но там куча всякого барахла, и это далеко не $ 100 000. Громилы разбивают стеклянный резервуар с водой на сцене, полный светящихся кальмаров и установленный Муном для получения крутых спецэффектов, и вода, вырвавшись на свободу, разрушает театр. Банк забирает территорию в качестве оплаты за кредит. Бастер, который и раньше жил в ящике письменного стола, считает, что всё кончено, и поселяется у Эдди (в сарайчике при бассейне дома его родителей). Хотя конкурсанты посещают его и пытаются подбодрить, он слишком подавлен, чтобы слушать их. Он пытается начать всё сначала и устраивается работать на автомойку с тем же ведром, что использовал его отец, чтобы заработать деньги для театра сына.

Когда Мина идёт на руины театра в наушниках и поёт песню «Аллилуйя», Бастер слышит её и находится под большим впечатлением. Он вдохновляется вновь и собирается восстановить шоу без призовых денег. Они воздвигают на развалинах импровизированную сцену и созывают всех желающих. Поначалу зрителей мало; в основном это семьи Розиты и Мины. Однако после выступления Розиты и Гюнтера, исполнивших «Shake It Off», на шоу приходит всё больше животных, и его начинают транслировать в новостях. Исполнение Джонни «I Still Standing» поражает его отца, который даже сбегает из тюрьмы, чтобы примириться с ним. На сцену выходит работница банка Джудит, которая заявляет, что земля принадлежит банку, после чего отключает музыкальную аппаратуру. Тем не менее Эш начинает исполнение рок-песни своего сочинения «Set It All Free». Сначала она поёт её без музыки, а когда Мун подключает аппаратуру, уже под гитару. Это выступление смотрит её бывший бойфренд Ланс, который понимает, что Эш талантливее, чем он хотел думать. Джудит под давлением публики уходит за полицией. Майк возвращается и говорит, что вообще-то он любит петь, а всё остальное — ерунда, и исполняет «My Way». Мина преодолевает наконец свои страхи и поёт песню Стива Вандера, от которой публика просто сходит с ума.

Шоу настолько успешно, что впечатляет Нэйну, находившуюся в аудитории. Она готова выкупить и спонсировать всё, а театр восстанавливается и открывается заново.

Актёры[править | править код]

Актёр Роль
Мэттью Макконахи  Бастер Мун коала Бастер Мун
Тэрон Эджертон  Джонни горилла Джонни
Скарлетт Йоханссон Эш дикобразиха Эш
Риз Уизерспун Розита свинья Розита
Ник Офферман  Норман Норман муж Розиты
Питер Серафинович  Маркус Маркус отец Джонни
Сет МакФарлейн  Майк мышь Майк
Джон Си Райли Эдди баран Эдди
Дженнифер Сондерс  Нэйна Нудлман баран Нэйна Нудлман
Дженнифер Хадсон  Нэйна молодая Нэйна
Тори Келли Мина слониха Мина
Гарт Дженнингс  Ползли мисс Ползли ассистентка Бастера
Ник Кролл  Гюнтер свин Гюнтер
Тара Стронг  Бекки дикобразиха Бекки
Реа Перлман  Джуди лама Джуди
Билл Фармер  Боб такса Боб репортёр
Бек Беннек  Ланс дикобраз Ланс
Адам Бакстон  Стэн горилла Стэн
Ларейн Нью́ман  слониха, бабушка Мины
Лесли Джонс  слониха, мама Мины
Джей Фароа  слон, дедушка Мины

Русский дубляж[править | править код]

Эпизодические роли: Михаил Георгиу, Ирина Пономарёва, Денис Беспалый, Олег Форостенко, Карина Фадеева, Кирилл Туранский, Михаил Данилюк, Александр Носков, Николай Денисов, Александр Дасевич, Анастасия Жаркова, Андрей Казанцев, Владимир Антипов, Дмитрий Поляновский, Иван Жарков, Ирина Маликова, Карина Фадеева, Михаил Белякович, Михаил Мартьянов, Николай Денисов, Полина Чекан, Прохор Чеховской, Соня Реснянская, Софья Горшкова.

Мультфильм дублирован на студии «Пифагор» по заказу компании «Universal» в 2016 году.

  • Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва-Громова
  • Переводчики и авторы синхронного текста — Мария Юнгер, Иван Жарков
  • Звукорежиссёр — Дмитрий Батыжев
  • Супервайзеры проекта — Джоуи Толл, Джонатан Филлипс
  • Диктор — Юрий Брежнев

Саундтрек[править | править код]

Саундтрек включает в себя классические песни, исполненные актёрским составом фильма, а также песню «Faith», которая была написана специально для фильма и исполнена Стиви Уандером и Арианой Гранде. Саундтрек был выпущен Republic Records 9 декабря 2016 года, а фильм был выпущен 21 декабря 2016 года.

Original Motion Picture Soundtrack Sing
Саундтрек
Дата выпуска 9 декабря 2016[1]
Жанр Pop
rock
R&B
Длительность 1:47:43
Продюсер Joby Talbot
Страна
Лейбл Republic Records

Standard edition[править | править код]

НазваниеАвторисполнитель(ли)[1] Длительность
1. «Faith» Ryan Tedder
Benny Blanco
Stevie Wonder
Ariana Grande
2:42
2. «Gimme Some Lovin'» Steve Winwood
Spencer Davis
Muff Winwood
The Spencer Davis Group 2:54
3. «The Way I Feel Inside» Rod ArgentTaron Egerton 1:28
4. «Let's Face the Music and Dance» Irving BerlinSeth MacFarlane 2:54
5. «I Don't Wanna» Garth Jennings
Dave Bassett
Scarlett Johansson
Beck Bennett
1:24
6. «Venus» Robbie van LeeuwenReese Witherspoon
Nick Kroll
2:30
7. «Auditions»  Sing Cast 2:47
8. «Bamboléo» Simón Diaz
Chico Bouchikhi
Nicolas Reyes
Gipsy Kings 3:25
9. «Hallelujah» Leonard CohenTori Kelly 3:27
10. «Under Pressure» Freddie Mercury
Brian May
Roger Taylor
John Deacon
David Bowie
Queen
David Bowie
4:05
11. «Shake It Off» Taylor Swift
Max Martin
Shellback
Nick Kroll
Reese Witherspoon
2:00
12. «I'm Still Standing» Elton John (music)
Bernie Taupin (lyrics)
Taron Egerton 3:07
13. «Set It All Free» Dave BassettScarlett Johansson 3:34
14. «My Way» Paul Anka
Claude François
Jacques Revaux
Seth MacFarlane 4:16
15. «Don't You Worry 'bout a Thing» Stevie WonderTori Kelly 4:01
16. «Golden Slumbers / Carry That Weight» Lennon–McCartneyJennifer Hudson 3:40

Deluxe edition[править | править код]

НазваниеАвторИсполнитель (ли)[3] Длительность
1. «Faith» Ryan Tedder
Benny Blanco
Stevie Wonder
Ariana Grande
2:42
2. «Gimme Some Lovin'» Steve Winwood
Spencer Davis
Muff Winwood
The Spencer Davis Group 2:54
3. «The Way I Feel Inside» Rod ArgentTaron Egerton 1:28
4. «Let's Face the Music and Dance» Irving BerlinSeth MacFarlane 2:54
5. «I Don't Wanna» Garth Jennings
David Bassett
Scarlett Johansson
Beck Bennett
1:24
6. «Venus» Robbie van LeeuwenReese Witherspoon
Nick Kroll
2:30
7. «Auditions»  Sing Cast 2:47
8. «Around the World» Thomas Bangalter
Guy Manuel De Homem-Christo
Señor Coconut & his Orchestra 2:46
9. «Bamboléo» Tonino Baliardo
Chico Bouchikhi
Nicolas Reyes
Gipsy Kings 3:25
10. «The Wind»  Cat Stevens 1:43
11. «Hallelujah» Leonard CohenTori Kelly 3:27
12. «Under Pressure» Freddie Mercury
Brian May
Roger Taylor
John Deacon
David Bowie
Queen
David Bowie
4:05
13. «Shake It Off» Taylor Swift
Max Martin
Shellback
Nick Kroll
Reese Witherspoon
2:00
14. «I'm Still Standing» Elton John (music)
Bernie Taupin (lyrics)
Taron Egerton 3:07
15. «Set It All Free» Dave BassettScarlett Johansson 3:34
16. «My Way» Paul Anka
Claude François
Jacques Revaux
Gilles Thibault
Seth MacFarlane 4:16
17. «Don't You Worry 'bout a Thing» Stevie WonderTori Kelly 4:01
18. «Golden Slumbers / Carry That Weight» Lennon–McCartneyJennifer Hudson 3:40
19. «Out to Lunch (End Titles)»  Joby Talbot 4:24
20. «Listen to the Music» Tom JohnstonTiki Pasillas 2:15
21. «Hallelujah» (duet version) Jennifer Hudson
Tori Kelly
3:28
22. «Don't You Worry 'bout a Thing» (acoustic version) Tori Kelly 3:17
23. «Oh.My.Gosh» Onika Maraj
Jamal Jones
Jonathan Solone-Myvett
Ernest Clark
Marcos Palacios
Sir Mix-a-Lot
The Bunnies 2:11

Сиквел[править | править код]

В январе 2017 года был объявлен сиквел, который выйдет в мировой прокат 31 декабря 2020 года.[4]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Sing (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists on Apple Music, Apple. Дата обращения 10 декабря 2016.
  2. Sing Soundtrack (Target Exclusive). Target. Дата обращения 9 января 2017.
  3. Sing (Original Motion Picture Soundtrack Deluxe) by Various Artists on Apple Music, Apple. Дата обращения 31 декабря 2016.
  4. Busch, Anita. Universal Dates ‘Sing 2’ & ‘Minions 2,’ Moves ‘Secret Life of Pets 2’ Back A Year (англ.), Deadline (26 января 2017). Дата обращения 18 апреля 2017.

Ссылки[править | править код]

  • Зверопой. Трейлер. Интервью с актерами на портале Эксперимент