Эта страница входит в число избранных списков и порталов

Список 100 крупнейших мировых компаний ВПК (2013)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Штаб-квартира Lockheed Martin — крупнейшей в мире компании ВПК

Список 100 крупнейших мировых компаний военно-промышленного комплекса 2013 года составлен по материалам Стокгольмского института исследования проблем мира (Швеция), опубликованным в декабре 2014 года. В списке представлены крупнейшие продавцы оружия, боеприпасов, снаряжения и военных услуг (кроме компаний из Китая[комм. 1]). Суммарные продажи 100 компаний составили в 2013 году 400 млрд долларов, что на 2 % меньше продаж в 2012 году (сокращение продаж началось в 2011 году, но в 2013 году оно не было таким сильным, как ранее). Несмотря на падение продаж в течение трёх лет подряд, общие доходы 100 крупнейших компаний ВПК оставались на 45,5 % выше, чем в 2002 году. Более 2/3 компаний из списка базировались в Северной Америке и Западной Европе, на них приходилось 84 % общих продаж оружия и услуг (в 2012 году — 85,3 %). Доля 100 крупнейших компаний на мировом рынке оружия достигла максимальной отметки за всё время исследований[1][2].

Продажи оружия и услуг североамериканских компаний (38 из США и одна из Канады) сократились на 4,5 % по сравнению с 2012 годом. Среди американских оружейных компаний наибольшие потери наблюдались у тех, чей бизнес был связан с внешними рынками сбыта или которые ориентировались на обеспечение зарубежных операций вооружённых сил США. Например, из списка выбыла компания KBR, которая в 2009 году занимала 14-е место. Некоторые американские компании в результате реструктуризации избавились от своих военных активов и подразделений[1].

Продажи 30 западноевропейских компаний практически не изменились (сократились на 0,9 % в номинальном или на 2 % в реальном выражении), наибольшие потери наблюдались у компаний Италии, незначительные — у компаний Германии и Великобритании (хотя у некоторых зафиксирован рост), наибольший рост продаж — у компаний Франции. По сравнению с 2012 годом продажи крупнейших российских компаний увеличились на 20 % (в 2012 году — на 35 %) и превысили в 2013 году 31 млрд долларов. Доля 20 компаний из России, с Украины, из Израиля, Японии и Австралии составила в 2013 году 12,1 % от общих продаж 100 компаний рейтинга (в 2012 году — 11,4 %). Также в 2013 году возросла роль производителей оружия из Южной Кореи, Бразилии, Сингапура и Турции, а единственная компания из Польши (Polish Defense Holdings) выбыла из рейтинга[1].

В первой десятке списка все компании базировались в США и Западной Европе, на них приходилось 50,6 % общих продаж 100 компаний рейтинга (в 2012 году — 51,6 %). За исключением французской компании Thales, поднявшейся на 10-е место, все остальные компании присутствовали в первой десятке списка и в 2012 году. По некоторым компаниям из списка представленные данные могут отличаться от данных из других источников из-за различных методов расчётов и оценки контрактов[1].

Рейтинг материнских компаний[править | править вики-текст]

Основные направления военной продукции и услуг (у некоторых компаний несколько направлений деятельности и цветом выделено основное)

     Авиационная промышленность (включая авиадвигатели, авиатренажёры, комплектующие и беспилотные летательные аппараты).      Ракетостроение (включая космическое оборудование).      Электротехническая промышленность и информационные технологии (включая средства связи, радиолокационные станции, системы безопасности и электронные компоненты).      Судостроение (включая подводные лодки).
     Бронетехника (включая грузовые автомобили и тягачи).
     Стрелковое оружие, боевые припасы и взрывчатые вещества.      Другое военное оборудование и услуги (включая исследовательские и строительные работы, управление персоналом, поставками и военными проектами).

№ в 2013 году № в 2012 году Название Страна Штаб-квартира Военные продажи в 2013 году млн долл. Военные продажи в 2012 году млн долл. Доля военных продаж среди общих Общая прибыль млн долл. Число сотрудников
1 1 Lockheed Martin
Lockheed Palmdale 06.jpg
США Бетесда 35 490 36 000 78 % 2 981 115 000
2 2 Boeing
Aerial Boeing Everett Factory October 2011.jpg
США Чикаго 30 700 30 600 35 % 4 585 168 400
3 3 BAE Systems
BAE Systems on the Clyde - geograph.org.uk - 1778713.jpg
Великобритания Фарнборо 26 820 26 770 94 % 275 84 600
4 4 Raytheon
Raytheon headquarters.jpg
США Уолтем 21 950 22 500 93 % 2 013 63 000
5 6 Northrop Grumman
Global Hawk 1.jpg
США Фолс-Черч 20 200 19 400 82 % 1 952 65 300
6 5 General Dynamics
US Navy 030803-N-0000X-003 The U.S. Navy's newest and most advanced nuclear-powered attack submarine and the lead ship of its class, PCU Virginia (SSN 774) is moved outdoors for the first time..jpg
США Фолс-Черч 18 660 20 940 60 % 2 357 96 000
7 7 EADS[комм. 2]
A321 final assembly (9351765668).jpg
Франция, Германия, Испания и Нидерланды Лейден 15 740 15 400 20 % 1 959 144 060
8 9 United Technologies (UTC)
USAF B-52 Stratofortress Engines.jpg
США Хартфорд 11 900 12 120 19 % 5 721 212 000
9 8 Finmeccanica
Aermacchi M-346.jpg
Италия Рим 10 560 12 530 50 % 98 63 840
10 11 Thales
Thales Paris-Saclay.JPG
Франция Нёйи-сюр-Сен 10 370 8 880 55 % 761 65 190
11 10 L-3 Communications
EOTech headquarters building Ann Arbor Michigan.JPG
США Нью-Йорк 10 340 10 840 82 % 778 48 000
12 14 Алмаз-Антей
JSC GSKB Almaz-Antey headquarters in Moscow.jpg
Россия Москва 8 030 5 810 94 % 399 н/д
13 13 Huntington Ingalls Industries
USS America (LHA-6), June 5, 2012.jpg
США Ньюпорт-Ньюс 6 550 6 440 96 % 261 38 000
14 17 Rolls-Royce
A380-trent900.JPG
Великобритания Лондон 5 550 4 990 23 % 2 155 55 200
15 18 Объединённая авиастроительная корпорация (ОАК)
Sukhoi-okb.JPG
Россия Москва 5 530 4 440 80 % 1 395 н/д
16 15 Safran
Massy Essonne 138.jpg
Франция Париж 5 420 5 300 28 % 1 584 66 230
17 19 Объединённая судостроительная корпорация (ОСК)
Admiralty Shipyard.jpg
Россия Санкт-Петербург 5 120 4 150 80 % 94 н/д
18 16 Honeywell
Honeywell House Kuopio 2008.jpg
США Морристаун 4 870 5 110 12 % 3 924 131 000
19 24 DCNS
Penfeld-20060523-039.jpg
Франция Париж 4 460 3 580 100 % 138 13 650
20 25 Textron
Bell CH-146 Griffon (412CF), Canada - Air Force AN0873281.jpg
США Провиденс 4 380 3 550 36 % 498 32 000
21 29 Booz Allen Hamilton
No Battleship Image Test.svg
США Тайсон-Корнер 4 100 3 200 75 % 232 22 700
22 12 Leidos[комм. 3]
SAIC headquarters.jpg
США Рестон 3 930 7 820 68 % 164 22 000
23 20 General Electric
GE Schenectady.JPG
США Фэрфилд 3 850 4 100 3 % 13 057 307 000
24 22 ITT Exelis[комм. 4]
SINCGARS-RT-1702F.jpg
США Маклин 3 560 3 800 74 % 281 17 200
25 26 Вертолёты России[комм. 5]
Hip Mi-8.jpg
Россия Москва 3 500 3 520 80 % 298 41 200
26 30 Babcock International Group
No Battleship Image Test.svg
Великобритания Лондон 3 270 3 180 59 % 407 10 260
27 32 Mitsubishi Heavy Industries (MHI)
Mitsubishi Nagasaki Shipyard -August 2011 a.jpg
Япония Токио 3 240 3 010 9 % 1 643 80 580
28 27 CACI International
No Battleship Image Test.svg
США Арлингтон 3 200 3 300 90 % 136 15 300
29  — Science Applications International Corporation (SAIC)[комм. 6]
No Battleship Image Test.svg
США Маклин 3 170 н/д 77 % 113 13 000
30 21 Oshkosh Truck
Mine resistant ambush protected ATV.jpg
США Ошкош 3 050 3 950 40 % 316 11 900
31 34 Saab
Saab S100B Argus (340AEW), Sweden - Air Force AN0684741.jpg
Швеция Стокгольм 2 950 2 900 81 % 114 14 140
32 33 Rheinmetall
ILA 2010 Samstag 247.JPG
Германия Дюссельдорф 2 860 3 000 47 % 283 21 080
33 28 Harris Corporation
Harris 5800.jpg
США Мелборн 2 850 3 220 57 % 534 14 000
34 39 Bechtel
No Battleship Image Test.svg
США Сан-Франциско 2 800 2 500 7 % н/д н/д
35 36 Elbit Systems
Matam hi-tech park (Haifa).jpg
Израиль Хайфа 2 780 2 740 95 % 824 11 670
36 42 Объединённая двигателестроительная корпорация (ОДК)[комм. 7]
MAKS Airshow 2013 (Ramenskoye Airport, Russia) (524-35).jpg
Россия Москва 2 720 2 460 54 % 9 83 400
37 40 Hewlett-Packard
Hewlett-Packard-Japan-Head-office.jpg
США Пало-Альто 2 700 2 500 2 % 5 113 315 700
38 38 Israel Aerospace Industries
F-21A Kfir at MARINE CORPS AIR STATION, YUMA.JPEG
Израиль Лод 2 660 2 540 73 % 83 н/д
39 47 Serco Group
No Battleship Image Test.svg
Великобритания Хук 2 560 2 200 32 % 149 120 540
40 23 Computer Sciences Corporation (CSC)
Old CSC headquarters.jpg
США Фолс-Черч 2 400 3 690 18 % 674 79 000
41 37 Rockwell Collins
Heidelberg Rockwell Collins 20101004.jpg
США Сидар-Рапидс 2 400 2 590 52 % 632 18 300
42 43 Hindustan Aeronautics (HAL)
Hindustan ALH Dhruv, India - Army AN1546730.jpg
Индия Бангалор 2 390 2 430 93 % 467 н/д
43 35 URS Corporation[комм. 8]
URSCanada.JPG
США Сан-Франциско 2 310 2 850 21 % 247 50 000
44 46 General Atomics
15th Reconnaissance Squadron MQ-1B Predator.jpg
США Сан-Диего 2 280 2 200 н/д н/д н/д
45 48 CEA
CEA Saclay.JPG
Франция Париж 2 270 2 190 40 % 57 15 870
46 74 Корпорация Тактическое ракетное вооружение (КТРВ)
Kpostrela.JPG
Россия Королёв 2 230 990 92 % 138 39 890
47 41 ManTech International
No Battleship Image Test.svg
США Фейрфакс 2 210 2 470 96 % −615 7 800
48 31 DynCorp
Mechanics work on Super Guppy Turbine's main landing gear (120503-F-JJ999-020).jpg
США Маклин 2 120 3 040 65 % −254 20 000
49 51 ST Engineering
No Battleship Image Test.svg
Сингапур Сингапур 2 020 1 890 38 % 464 22 840
50 45 Fluor Corporation
Radiation cleanup.jpg
США Ирвинг 1 970 2 260 7 % 668 38 130
51 54 Rafael
Popey missile.jpg
Израиль Хайфа 1 960 1 700 98 % 99 7 000
52 57 Dassault Groupe
Rafale - RIAT 2009 (3751416421).jpg
Франция Париж 1 860 1 470 31 % 647 11 600
53 60 Концерн Радиоэлектронные технологии (КРЭТ)
No Battleship Image Test.svg
Россия Москва 1 850 1 380 76 % 207 48 550
54 49 Indian Ordnance Factories (IOF)
No Battleship Image Test.svg
Индия Калькутта 1 820 2 130 95 % н/д 93 520
55 52 Cobham
Cobham Falcon about to touch down.jpg
Великобритания Уимборн-Минстер 1 820 1 880 65 % 361 10 090
56 44 Alliant Techsystems
AGM-88 HARM in hangar.jpg
США Арлингтон 1 820 2 330 38 % 341 16 000
57 56 ThyssenKrupp
ThyssenKrupp Quartier Essen 08.jpg
Германия Эссен 1 770 1 530 3 % н/д 156 860
58 58 Укроборонпром
BTR3.jpg
Украина Киев 1 680 1 440 90 % 65 120 000
59 61 Fincantieri
Gru Fincantieri Sestri 01.jpg
Италия Триест 1 500 1 300 30 % 113 20 390
60 69 Korea Aerospace Industries
T-50 Golden Eagle Demo flight (12201853846).jpg
Южная Корея Сачхон 1 400 1 030 76 % 82 3 140
61 63 Diehl
IRIS-T expo front.JPG
Германия Нюрнберг 1 230 1 200 32 % н/д 14 520
62 68 Embraer
Apresentação KC-390 (15576572716).jpg
Бразилия Сан-Жозе-дус-Кампус 1 210 1 060 19 % 361 19 280
63 59 QinetiQ
Alpha Jet - RIAT 2014 (14754317683).jpg
Великобритания Фарнборо 1 190 1 410 64 % н/д 6 220
64 92 GenCorp
No Battleship Image Test.svg
США Ранчо-Кордова 1 120 830 81 % 3 5 390
65 87 ASELSAN
Aselsanzipkin.JPG
Турция Анкара 1 110 860 97 % 125 5 340
66 88 LIG Nex1
No Battleship Image Test.svg
Южная Корея Йонъин 1 100 850 100 % 50 2 920
67 64 Kongsberg Gruppen
Agm119 penguin.png
Норвегия Конгсберг 1 080 1 180 39 % 208 7 490
68 55 Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Nagoya 1.JPG
Япония Токио 1 070 1 550 3 % 1 572 124 310
69 71 Precision Castparts
No Battleship Image Test.svg
США Портленд 1 060 1 010 11 % 1 784 29 100
70 70 Triumph Group
Triumph Air Repair3.JPG
США Бервин 1 050 1 030 28 % 206 13 830
71 84 Austal
US Navy 110908-O-ZZ999-003 The Military Sealift Command joint high speed vessel USNS Spearhead (JHSV 1) prepares for its Sept. 17 christening cerem.jpg
Австралия Хендерсон 1 030 880 95 % 31 н/д
72 75 Krauss-Maffei Wegmann (KMW)
SPz Puma Mobilitätsversuchfahrzeug VS2.jpg
Германия Мюнхен 1 010 980 95 % н/д н/д
73 83 Patria
Svarun 8x8-CV.jpg
Финляндия Хельсинки 1 000 890 91 % 125 3 610
74 81 Nexter
FAMAS FELIN (2).jpg
Франция Версаль 990 910 95 % 98 2 780
75 53 Kawasaki Heavy Industries (KHI)
Kobe Kawasaki Shipbuilding Co02ds3200.jpg
Япония Кобе 970 1 850 7 % 395 34 620
76 74 Meggitt
Meggitt Banshees.jpg
Великобритания Борнмут 960 990 38 % 363 10 720
77 67 Samsung Techwin
K-9thunder.jpg
Южная Корея Соннам 960 1 080 36 % 121 4 930
78 96 РТИ Системы
Yaroslavl Radiozavod 001.jpg
Россия Москва 950 800 95 % н/д 10 000
79 82 GKN
GKN Sankey FV432 pic1.JPG
Великобритания Реддитч 950 900 8 % 636 49 700
80 66 Chemring Group
No Battleship Image Test.svg
Великобритания Ромси 920 1 120 94 % н/д 3 690
81 72 Jacobs Engineering Group
No Battleship Image Test.svg
США Пасадина 920 1 000 8 % 423 66 500
82 76 Bharat Electronics
No Battleship Image Test.svg
Индия Бангалор 900 970 85 % 159 9 950
83 65 Navantia
Navantia, mayo 2009.jpg
Испания Мадрид 900 1 130 95 % −80 5 620
84 77 ASC
Australian Submarine Corporation building.jpg
Австралия Аделаида 890 950 100 % −4 2 600
85 107 Hanwha
No Battleship Image Test.svg
Южная Корея Сеул 880 720 17 % 110 н/д
86 62 Уралвагонзавод
Uralvagonzavod building.jpg
Россия Нижний Тагил 870 1 220 30 % н/д н/д
87 91 Hyundai Wia
No Battleship Image Test.svg
Южная Корея Чханвон 870 830 15 % 388 н/д
88 95 Moog
Moog Building, Ashchurch - geograph.org.uk - 1493501.jpg
США Ист-Автора 860 820 33 % 120 11 150
89 109 Созвездие
Концерн Созвездие с Галереи Чижова.jpg
Россия Воронеж 860 650 75 % 25 17 300
90 86 Cubic Corporation
No Battleship Image Test.svg
США Сан-Диего 840 870 62 % 20 8 200
91 79 RUAG
Flugzeugmontagehalle RUAG IMG 4472.jpg
Швейцария Берн 830 930 44 % 101 8 240
92 90 AAR Corp
No Battleship Image Test.svg
США Вуд-Дейл 830 840 41 % 73 5 800
93 50 NEC
NEC Corporation Kansai Research Laboratories (3).JPG
Япония Токио 820 2 050 3 % 346 100 910
94 99 CNH Industrial[комм. 9]
La BRILAT en Bayona (7136333217).jpg
Италия, Нидерланды и Великобритания Лондон 820 800 2 % 1 195 71 192
95 101 Массачусетский технологический институт (MIT)[комм. 10]
MIT Nuclear Research Reactor.jpg
США Кембридж 810 780 92 % н/д 3 700
96 89 CAE
WTMTL T19 IMG 3427.JPG
Канада Монреаль 800 840 39 % 185 8 000
97 104 Alion Science and Technology
No Battleship Image Test.svg
США Тайсон-Корнер 800 750 94 % −37 2 790
98 94 Ultra Electronics
No Battleship Image Test.svg
Великобритания Лондон 800 820 69 % 60 4 570
99 97 The Aerospace Corporation
No Battleship Image Test.svg
США Эль-Сегундо 780 800 90 % н/д 3 450
100 149 Pilatus Aircraft
Pilatus PC-12-47E Private SP-MIX, LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1354361436.jpg
Швейцария Штанс 770 280 70 % 156 1 750

Инфографика[править | править вики-текст]




Circle frame.svg

Компании списка по странам и регионам

  США (38 %)

  Западная Европа (30 %)

  Россия (10 %)

  Южная Корея (5 %)

  Япония (4 %)

  Израиль (3 %)

  Индия (3 %)

  Австралия (2 %)

  Остальные (5 %)



Circle frame.svg

Распределение западноевропейских компаний

  Великобритания (33,3 %)

  Франция (20 %)

  Германия (13,3 %)

  Трансъевропейские (6,7 %)

  Италия (6,7 %)

  Швейцария (6,7 %)

  Швеция (3,3 %)

  Норвегия (3,3 %)

  Финляндия (3,3 %)

  Испания (3,3 %)




Circle frame.svg

Военные продажи по странам и регионам

  США и Канада (55,7 %)

  Западная Европа (28,3 %)

  Россия (7,9 %)

  Израиль (1,8 %)

  Япония (1,5 %)

  Южная Корея (1,3 %)

  Индия (1,3 %)

  Сингапур (0,5 %)

  Остальные (1,6 %)





Circle frame.svg

Распределение военных продаж по группам

  Первая десятка (50,58 %)

  Вторая десятка (15,05 %)

  Третья десятка (8,71 %)

  Четвёртая десятка (6,82 %)

  Пятая десятка (5,02 %)

  Остальные (13,82 %)

Рейтинг дочерних компаний[править | править вики-текст]

Название Страна Штаб-квартира Военные продажи
в 2013 году млн долл.
Военные продажи
в 2012 году млн долл.
Общие продажи
в 2013 году млн долл.
Доля военных
продаж
Общая прибыль
млн долл.
Число сотрудников
BAE Systems Inc. (BAE Systems)
Hawker Siddeley Hawk T1 (HS-1182), UK - Air Force AN1906705.jpg
США Арлингтон 10 300 10 370 11 363 91 % н/д н/д
EADS Cassidian (EADS)[комм. 11]
ILA Berlin 2012 PD 162.JPG
Франция, Германия и Великобритания Мюнхен 6 750 6 420 7 936 85 % 566 28 800
Pratt & Whitney (UTC)
PrattAndWhitneyHeadquarters.JPG
США Ист-Хартфорд 4 800 4 200 14 501 33 % 1 876 31 700
Eurocopter (EADS)
Factoria de Eurocopter en Albacete.jpg
Франция, Германия и Испания Мариньян 3 760 3 700 8 363 45 % 526 22 400
MBDA (BAE Systems / EADS / Finmeccanica)
MBDA PGM 500 P1220864.jpg
Франция, Великобритания, Италия и Германия Париж 3 720 3 860 3 718 100 % н/д 10 000
Sikorsky Aircraft (UTC)
CH-124 Sea King.jpg
США Стратфорд 3 630 4 510 6 253 58 % 594 16 520
AgustaWestland (Finmeccanica)
Mangusta.JPG
Италия Самарате 3 180 2 940 5 413 59 % 345 13 230
EADS Astrium (EADS)
Taufkirchen EADS Astrium Hauptgebäude.jpg
Франция и Германия Париж 2 530 2 540 7 681 33 % 456 17 000
Сухой (ОАК)
Sukhoi Su-35S Medvedev-1.jpg
Россия Москва 2 180 2 310 2 813 78 % 379 н/д
Selex ES (Finmeccanica)
Salon du Bourget 20090619 227.jpg
Италия и Великобритания Рим 1 930 880 2 641 73 % −426 10 600
Dassault Aviation (Dassault Group)
Dassault Mirage IVP, France - Air Force AN1404525.jpg
Франция Париж 1 840 1 410 5 267 35 % 478 8 080
Alenia Aermacchi (Finmeccanica)
MB-339 (5100584828).jpg
Италия Венегоно-Супериоре 1 790 2 100 4 440 40 % 242 11 700
Иркут (ОАК)
SU-30MKI-g4sp - edit 2(clipped).jpg
Россия Москва 1 320 1 090 1 818 73 % 14 н/д
Thales Systèmes Aéroportés (Thales)
No Battleship Image Test.svg
Франция Нёйи-сюр-Сен 1 200 930 1 200 100 % 105 н/д
Уфимское моторостроительное производственное объединение (ОДК)
No Battleship Image Test.svg
Россия Уфа 1 100 760 1 183 93 % 80 н/д
Севмаш (ОСК)
Sevmash.jpg
Россия Северодвинск 1 030 1 170 1 369 75 % 6 н/д
Austal USA (Austal)
USNS Spearhead (JHSV-1) - 1.jpg
США Мобил 900 750 902 100 % 60 4 150
Iveco (CNH Industrial)
LOV IVECO konv. rušič.JPG
Италия Турин 820 800 н/д н/д н/д 1 180

Комментарии[править | править вики-текст]

  1. Из-за отсутствия открытых данных по оружейным компаниям Китая. Хотя по отдельным показателям Aviation Industry Corporation of China могла бы войти в первую десятку компаний списка, а ещё несколько конгломератов — в первую двадцатку.
  2. В январе 2014 года компания была переименована в Airbus Group.
  3. В сентябре 2013 года в результате реструктуризации бизнеса часть компании SAIC была переименована в Leidos, а часть осталась под прежним брендом, но уже как новая компания.
  4. В ноябре 2013 года компания была переименована в Exelis.
  5. Входит в состав корпорации Оборонпром.
  6. В сентябре 2013 года в результате реструктуризации бизнеса часть компании SAIC была переименована в Leidos, а часть осталась под прежним брендом, но уже как новая компания.
  7. Входит в состав корпорации Оборонпром.
  8. В октябре 2014 года была поглощена корпорацией AECOM.
  9. Компания образовалась в 2013 году в результате слияния Fiat Industrial и CNH Global.
  10. Институт управляет несколькими лабораториями и исследовательскими центрами, которые финансирует Министерство обороны, и его военные продажи относятся к НИОКР.
  11. В январе 2014 года компания вошла в состав Airbus Defence and Space.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 The SIPRI Top 100 arms-producing and military services companies, 2013 (англ.). Stockholm International Peace Research Institute. Проверено 17 декабря 2014.
  2. TOП-100 крупнейших оборонных концернов мира: рейтинг "Эльбит" и "Рафаэль" растет. NEWSru.com. Проверено 17 декабря 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]