Flower

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Flower
Официальный логотип
Официальный логотип
Разработчик Соединённые Штаты Америки thatgamecompany
Издатель Весь мир Sony Computer Entertainment
Весь мир Annapurna Interactive
Дата выпуска 12 февраля 2009 года
Версия 1.01
Последняя версия
  • 1.01
Жанр пазл
Возрастные
рейтинги
ACB: GGeneral
CERO: AAll ages
ESRB: EEveryone
PEGI: 3
USK: USK 0
Создатели
Геймдизайнеры Дженова Чен
Nicholas Clark
Композитор Vincent Diamante
Технические данные
Платформы PlayStation 3, PlayStation Vita, Playstation 4, iOS, Windows
Движок PhyreEngine
Режим игры однопользовательский
Языки интерфейса английский[1], французский[1], итальянский[1], немецкий[1], испанский[1], арабский[1], нидерландский[1], японский[1], польский[1], бразильский португальский[1], русский[1], упрощённый китайский[1], латиноамериканский испанский[d][1], шведский[1], тайский[1], традиционный китайский[d][1] и турецкий[1]
Носитель цифровая дистрибуция
Управление DualShock 3, Dualshock 4, клавиатура
Официальный сайт

Flower (с англ. — «Цветок») — компьютерная игра в жанре пазл, разработанная студией thatgamecompany в 2009 году и выпущенная компанией Sony Interactive Entertainment. Дизайнерами игры выступили Дженова Чень и Николас Кларк. Выход игры изначально состоялся в феврале 2009 года на PlayStation Network для PlayStation 3. В ноябре 2013 года игра с улучшенной графикой вышла на PlayStation Vita и PlayStation 4, их портом занималась компания Bluepoint Games. В сентябре 2017 года вышла мобильная версия игры на iOS, в феврале 2019 года вышла версия для персональных компьютеров Microsoft Windows. Публикацией обоих портов занималась Annapurna Interactive. Игра со слов разработчиков претендовала на роль идейного наследника FlOw — предыдущей игры Ченя и ThatgamecompanyПерейти к разделу «#Создание и выход».

В Flower игрок контролирует ветер, уносящий лепесток цветка. Полет рядом с цветами приводит к тому, что за лепестком игрока следуют другие лепестки. В свою очередь с помощью лепестков можно оживить ранее мёртвые поля, или же активировать ветряные турбины. В игре нет текста или диалога, повествовательная линия осуществляется с помощью визуальных элементов и эмоциональных сигналовПерейти к разделу «#Игровой процесс».

Работая над Flower, разработчики ставили перед собой цель создать продукт, вызывающий сильные и положительные эмоциональные переживания у игрока, а не просто «забавную игрушку». Чень, руководящий разработкой считает, что именно это должны должны обеспечивать развлекательные продукты, как видео игры. Однако эмоциональный диапазон большинства современных игр очень ограничен. Команда рассматривала Flower, как произведение искусства и старалась по возможности удалять элементы игрового процесса, которые отвлекали бы игрока от погружения и в целом усложняли игруПерейти к разделу «#Создание и выход». Музыку к Flower создал Винсент Диаманте, создавший треки, динамично реагирующие на действия игрока и эмоциональный фон в игреПерейти к разделу «#Музыка».

Игровые критики оставили восторженные оценки об игре. Рецензенты высоко оценили музыку, визуальные эффекты и игровой процесс игры, назвав его уникальным и убедительным эмоциональным опытом. Flower была назвала лучшей игрой 2009 года на церемонии награждения Spike Video Game Awards и удостоена премии «казуальная игра года» академией интерактивных искусств и наукПерейти к разделу «#Критика».

Игровой процесс[править | править код]

Процесс игры заключается в управлении потоком ветра, собирающим лепестки с распускающихся цветков. Чтобы открыть доступ к следующей локации необходимо собрать лепестки со всех цветов в текущей локации. В конце эпизода из облака лепестков вырастает цветок. Игра состоит из шести эпизодов, где со второго по шестой к базовой структуре игрового процесса добавляются различные возможности (физика ускорения, рисование по траве красящей или светящейся пыльцой, выгорание лепестков при попадании в электричество, разрушение препятствий).

Дизайн игры построен на контрасте урбанистических и техногенных образов с органической и гармоничной природной средой. Таким образом создатели затрагивают проблему экологии. Музыкальное оформление синхронизировано с игровым процессом. В целом стиль игры сами создатели определяют как «приключенческая поэзия»[источник не указан 1096 дней].

Создание и выход[править | править код]

Flower создавалась как идейная наследница FlOw — флеш-игры 2006 года выпуска, созданной совместно Дженовой Ченем и Николасом Кларком, когда те ещё были студентами в Университете Южной Калифорнии. Позже FlOw была портирована на игровую приставку PlayStation 3 студией Thatgamecompany в 2007 году и PlayStation Portable компанией SuperVillain Studios  (англ.). Flower позиционировалась как «первая игра, созданная за пределами безопасной сети академии»[2]. Впервые о её предстоящем выходе стало известно на мероприятии Tokyo Game Show 24 сентября 2007 года[2], выход игры состоялся 12 февраля 2009 года на PlayStation Network[3][4]. Сама Flower, по словам разработчиков, создавалась, чтобы вызвать у игрока положительные эмоции и выступать для него «эмоциональным укрытием»[5]. В процесс разработки было вовлечено от шести до девяти человек[5]. Чень, ставший соучредителем студии Thatgamecompany вместе с продюсером игры Келли Сантьяго, выступил креативным директором, а Кларк выступил ведущим дизайнером[6]. Чэнь описал игру как «интерактивное стихотворение, исследующее напряжение между городом и природой»[3]. Создатель решил связать игру с темой природы, указав на задумку того, «что каждая приставка PlayStation — это портал в вашей гостиной, он ведёт вас куда-то ещё. Я подумал, было бы неплохо, если бы это был портал, позволявший вам почувствовать единение с природой»[7].

Ещё перед началом работы команда разработчиков заказала два музыкальных произведения, которыми, по словам создателей, они бы вдохновлялись при разработке и могли настроить игру на правильный эмоциональный тон[2]. Так, команда создала несколько прототипов, завязанных на идее образного выращивания цветов и связи с человеческим сознанием. Команда решила, что игра-прототип с лепестками, плавающими на ветру, лучше всего отражает идею того, как игра должна была вызвать эмоциональные переживания у игроков. Команда решила исключить из игры какие-либо элементы стресса, сделав особый акцент на дизайне окружающего пространства и исключении любых элементов, которые могли бы расстраивать игрока, таких как, например, требования к сбору лепестков для разблокирования новых уровней или слишком «традиционная» игровая механика, которая вызывала бы у игрока перевозбуждение[5]. Команда старалась не ограничивать уровни барьерами, позволяя игроку направляться куда угодно в открытом мире. Но при бета-тестировании команда поняла, что без определённых указаний, таких как фокусировка камеры на новых цветах или сегментирование уровней, игроки оставались сбитыми с толку и разочарованными. Чень описал процесс разработки как «попытку отбросить традиционный игровой дизайн, однако в итоге мы собрали все элементы, от которых мы отказались и вернули их обратно, потому что мы поняли, что они действительно необходимы для обеспечения хорошего игрового опыта»[8]. Всего на разработку игры ушло два года, но три четверти из этого времени команда потратила на работу над прототипами. После окончательного утверждения игрового процесса Flower была разработана за шесть месяцев[9]. В качестве игрового движка использовалась разработанная Sony PhyreEngine. По словам Джона Эдвардса, ведущего инженера Thatgamecompany, он в основном использовался в качестве оболочки для низкоуровневой графической системы PS3, так как прямое программирование было затруднительным и потребовало бы большие бюджетные затраты и больше времени на разработку[10]. В игру был внедрён движок травы, который может совершать рендеринг одновременно до 200 000 травинок[11].

Решение связать игру с эмоциями Чень объяснил тем, что именно это и должно являться главной целью развлекательных продуктов, таких как видеоигры — способность вызывать чувства у своей аудитории, в то время, как эмоциональный диапазон у современных игр крайне ограничен. Чень пытался сосредоточить внимание игры на эмоциях, а не на сообщениях; он специально изменил дизайн Flower, когда первые тестеры заметили, что игра продвигает «идею зелёной энергии»[12]. Чтобы игра приобрела весь задуманный Ченем эмоциональный спектр, разработчик рассматривал процесс создания игры, как произведение искусства, а не забавную игру, которая не вызывала бы желаемых эмоций[13]. Чень по этой же причине хотел максимально упростить сам игровой процесс, ограничив влияние игрока «ударом» по цветку. Ранняя версия игры обладала более разнообразным игровым процессом, но и была более сложной, в итоге превратившись в «забавную игрушку», а не место для расслабляющего погружения[8]. Издатель Flower — Bluepoint Games, заключил соглашение с Santa Monica Studio на создание портов игры для PlayStation 4 и PlayStation Vita. Игра была опубликована в ноябре 2013 года вместе с выходом PlayStation 4[14][15]. Компания Annapurna Interactive представила игру на мобильной платформе iOS в сентябре 2017 года и для персональных компьютеров Microsoft Windows в феврале 2019 года[16][17].

Музыка[править | править код]

Flower: Original Soundtrack from the Video Game
Обложка альбома «Flower: Original Soundtrack from the Video Game» (8 апреля 2010 года)
Саундтрек
Дата выпуска 2010 год
Жанры action-adventure, артхаусная игра и инди-игра
Страна мир
Языки песен английский[1], французский[1], итальянский[1], немецкий[1], испанский[1], арабский[1], нидерландский[1], японский[1], польский[1], бразильский португальский[1], русский[1], упрощённый китайский[1], латиноамериканский испанский[d][1], шведский[1], тайский[1], традиционный китайский[d][1] и турецкий[1]
Лейбл Sony

Композитором музыкального сопровождения стал Винсент Диаманте, занимающийся созданием музыки к видео-играм и преподаватель отделения «Интерактивных медиа и игр» (англ. Interactive Media & Games Division) в университете южной Калифорнии[18]. Ранее Диаманте писал музыку для Cloud — первой игры Ченя и Dyadin, когда они оба прибывали в университете южной Калифорнии. Он тесно сотрудничал с командой разработчиков, чтобы приспособить музыку к игровому прогрессу, регулируя расположение цветов и звуков, которые они издавали при прикосновении. Диаманте пытался согласовать игровой процесс вместе с музыкой путём того, что она динамично меняется и реагирует на игровой процесс и действия игрока[19]. Сама команда разработчиков при создании игры вдохновлялась музыкальными композициями Диаманте[20].

Музыка и инструменты на каждом уровне были выбраны в соответствии с игровым миром и его эмоциональной темой. Композиция состоит из множества дорожек акустических инструментов, которые запускаются или отключаются в зависимости от действий игрока[19]. Используемые инструменты включают пианино, струнные инструменты, такие как классические гитары и деревянные духовые инструменты, такие как басовые флейты и фаготы[19][21]. Количество играющих инструментов увеличивается в зависимости от количества лепестков, которые собирает игрок[21]. Музыка также подчёркивает такие естественные звуки, как например ветер. Инструментальным дорожкам предназначалось быть самостоятельными, даже если они использовались в огромном оркестровом составе, как например на уровнях три и шесть[19]. Несколько раз, в процессе разработки Диаманте настолько привязывался к музыкальным фрагментам, которые он должен был изменить, что даже ради них переписывал полностью всю композицию[20]. Долгое время композитор вёл переговоры с Sony, чтобы выпустить альбом с его композициями к Flower[19][18]. Его выход в конце концов состоялся 8 апреля 2010 года на PlayStation Network. Альбом под названием Flower: Original Soundtrack from the Video Game включает в себя 8 треков с общей продолжительностью в 1:04:37 минут[22].

Flower: Original Soundtrack from the Video Game
НазваниеАвтор Длительность
1. «Drifting Off» Винсент Диаманте 0:34
2. «Life as a Flower» Винсент Диаманте 5:39
3. «Splash of Color» Винсент Диаманте 9:16
4. «Sailing on the Wind» Винсент Диаманте 7:30
5. «Nighttime Excursion» Винсент Диаманте 5:35
6. «Solitary Wasteland» Винсент Диаманте 11:40
7. «Purification of the City» Винсент Диаманте 12:21
8. «Peaceful Repose» Винсент Диаманте 9:22
1:04:37

Критика[править | править код]

Рецензии
Сводный рейтинг
АгрегаторОценка
MetacriticPS3: 87/100 (57 reviews)[23]
PS4: 91/100 (11 reviews)[24]
Иноязычные издания
ИзданиеОценка
1UP.comA[25]
Eurogamer8/10[26]
IGN9/10[27]
PALGN9/10[28]

Игровые критики оставили положительные оценки о Flower. Алиса Лян из 1UP.com аплодировала ей, утверждая, что свобода передвижения делает игру расслабляющей, как легкий ветерок. Она заметила, что понятие «веселье» не полностью отражает игровой опыт, считая, что это скорее «хорошо проработанная кинематографическая эмоциональная арка» и что музыка в игре, визуальная часть и игровой процесс вкупе отражают неотразимый эмоциональный опыт. Со слов критика, игру можно проходить с начала много раз, не утрачивая при этом удовольствие от игры, это в целом компенсирует довольно короткий процесс её прохождения[25]. Райан Клементс с сайта IGN согласился с мнением Лен, заметив, что Flower обеспечила ему больше удовольствия, эмоций и просветления, чем какая либо любая игра, в которую критик играл на протяжении многих лет. Хотя Райан предупредил, что не всем такой игровой процесс может нравиться, он назвал игру необычайным и мощным произведением, обязательным для того, чтобы его попробовать[27]. Майкл Кондудис с сайта PALGN назвал игру неординарной, смелой и трогательной; он отметил однако, что Flower получилась больше похожей на произведение искусства, чем на игру, в результате чего она потенциально не интересна для многих игроков[28]. Джерард Кэмпбелл, представитель The Press в похожем ключе описал Flower как нечто большее, чем просто игру, назвав её противоположностью кровавым шутерам и одной из самых освежающих и расслабляющих игр[29].

Том Брамвелл с сайта Eurogamer аналогично выразил восхищение, описав игру как приятно невинную и вдохновляющую, однако дал более низкую общую оценку, считая, что слишком короткое прохождение не оправдывает ценник игры в $9.99[26]. Однако оценка соотношения длины игры и её продолжительности не были однозначными, например Джейсон Хилл с сайта The Age назвал цену в 13 австралийских долларов разумной, а короткая длина игры вполне компенсируется её превосходным игровым процессом[30]. Критики, такие как Терри Терронес из журнала GamePro и редакторы GameTrailers также выразили восхищение, как и остальные рецензенты. По утверждению GameTrailers, Flower — это больше опыт, чем игра, а Терронес назвал музыкальную составляющую лучшей частью игры[31][32]. Том Хоггинс с сайта The Daily Telegraph назвал Flower замечательной работой и выразил надежду, что она возродит споры о том, являются ли компьютерные игры предметом искусства[33].

Версии игры для PlayStation 4 и PlayStation Vita также заручились восхитительными отзывами игровых критиков, которые отдельно оценили улучшенную графику в сравнении с оригиналом. При этом положительные оценки удивили создателей, ожидавших наоборот более смешанную критику[8].

Flower получила награду, как лучшая независимая игра на конкурсах Spike Video Game Awards[34] в 2009 году и со стороны журнала Playboy[35]. Игра также была номинирована в пяти категориях академией интерактивных искусств и наук, в итоге выиграв награду в категории «лучшая казуальная игра года»[36]. Британская академия кинематографического и телевизионного искусства присудила ей премию за художественные достижения, а также игра получила номинацию в категории «звуковой дизайн»[37]. Телеканал G4 отметил музыкальное сопровождение, как лучший саундтрек к игре[38]. Музыка к Flower также была номинирована гильдией Game Audio Network в категории «Музыка года» и «Лучшая интерактивная музыка»[39][40].

После демонстрации игры на Electronic Entertainment Expo в 2008 году, она была отмечена множеством наград со стороны игровых журналов и сайтов, в том числе редакцией 1UP.com, как лучшая игра для скачивания и редакцией IGN, как лучшая оригинальная игра, и инновационное достижение[41][42][42]. Американский рейтинговый журнал Time внёс Flower в список самых выдающихся видео-игр за всё время[43].

В 2011 году Flower была избрана в качестве экспоната для выставки «Искусство видеоигр», организованной в 2012 году, в Смитсоновском музее американского искусства [44]. В 2013 году, музей приобрёл игру для своей постоянной коллекции[45].

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Steam — 2003.
  2. 1 2 3 Brandon Boyer, Christian Nutt. MIGS: First Details On Thatgamecompany's Flower Debut. Gamasutra (29 ноября 2007). Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 14 февраля 2009 года.
  3. 1 2 Santiago, Kellee Stop and smell the Flower on PSN February 12th. Sony. Архивировано 18 июня 2009 года.
  4. Szadkowski, Joseph. Simanimals Too Simplistic (22 февраля 2009), С. M18.
  5. 1 2 3 Carless, Simon GDC Europe: Thatgamecompany's Santiago On Flower's Emotional Search. Gamasutra (19 августа 2009). Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 20 октября 2010 года.
  6. Thatgamecompany – About. Thatgamecompany. Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 11 июля 2010 года.
  7. Ostroff, Joshua. Petal Power – Flower Seeds the Winds of Change (англ.) // Exclaim! : magazine. — 2009. — March. Архивировано 17 марта 2009 года.
  8. 1 2 3 Sheffield, Brandon Interview: Jenova Chen and Thatgamecompany's Vision of the Future. Gamasutra (27 мая 2009). Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 11 мая 2010 года.
  9. Dugan, Patrick Interview: Thatgamecompany's Santiago, Hunicke, On Designing For The Love. Gamasutra (26 января 2010). Дата обращения: 26 января 2010. Архивировано 20 октября 2010 года.
  10. Questions about the Phyre Engine (англ.). Thatgamecompany (28 марта 2009). Дата обращения: 3 сентября 2014. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  11. Patrick Steen, Kellee Santiago. An Interview with ThatGameCompany: Flower (англ.). GameZine.co.uk (17 марта 2009). Дата обращения: 30 сентября 2014. Архивировано 28 марта 2010 года.
  12. Interview: Redefining Video Games (англ.) // Game Informer : magazine. — GameStop, 2010. — July (no. 207). — P. 34. — ISSN 1067-6392.
  13. Kumar, Matthew Develop 2009: Thatgamecompany's Chen On How Emotion Can Evolve Games. Gamasutra (15 июля 2009). Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 10 августа 2010 года.
  14. Cowan, Danny Flower, flOw, Sound Shapes, Escape Plan coming to PlayStation 4 in November. Joystiq (16 октября 2013). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 16 октября 2013 года.
  15. Flower, flOw, Sound Shapes, Escape Plan Coming to PS4. SCE Santa Monica Studio (6 октября 2013). Дата обращения: 2 декабря 2013. Архивировано 8 сентября 2015 года.
  16. Eli Hodapp. 'Flower' Just Hit the App Store, Published by Annapurna. TouchArcade (28 сентября 2017). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  17. Chalk, Andy Flower, the 2009 PS3 hit, is finally on PC. PC Gamer (14 февраля 2019). Дата обращения: 14 февраля 2019. Архивировано 26 апреля 2020 года.
  18. 1 2 Diamante, Vincent Vincentdiamante.com – A One Page Website. vincentdiamante.com. Дата обращения: 26 января 2010. Архивировано 15 февраля 2010 года.
  19. 1 2 3 4 5 Jeriaska; Diamante, Vincent. Interview: A Beautiful Flight – Creating The Music For Flower. Gamasutra (27 февраля 2009). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 10 мая 2010 года.
  20. 1 2 Jeriaska; Schlarb, Chris; Baiyon; Liem, Shaw-Han; Diamante, Vincent. Roundtable: The Indie Game Composer Scene, Explored. Gamasutra (15 октября 2009). Дата обращения: 26 января 2010. Архивировано 18 октября 2010 года.
  21. 1 2 Barnholt, Ray 2009's Finest: The Suitably Breezy Music of Flower. 1UP.com (8 января 2010). Дата обращения: 26 января 2010. Архивировано 4 июня 2011 года.
  22. Love, Randall Coming to PSN this Week: Flower Soundtrack. Sony (5 апреля 2010). Дата обращения: 9 апреля 2010. Архивировано 7 апреля 2010 года.
  23. flower for PlayStation 3 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 15 февраля 2009. Архивировано 17 августа 2010 года.
  24. flower for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 2 декабря 2013. Архивировано 14 ноября 2015 года.
  25. 1 2 Liang, Alice Flower Review for the PS3 from 1UP.com. 1UP.com (9 февраля 2009). Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 22 июня 2011 года.
  26. 1 2 Bramwell, Tom Eurogamer – Flower review. Eurogamer (9 февраля 2009). Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 18 июня 2009 года.
  27. 1 2 Clements, Ryan IGN.com's review for Flower on the PS3. IGN (9 февраля 2009). Дата обращения: 5 января 2010. Архивировано 22 февраля 2009 года.
  28. 1 2 Kontoudis, Michael Flower Review. PALGN (15 февраля 2009). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 6 января 2010 года.
  29. Campbell, Gerard. Sit Back, Relax and Enjoy (24 февраля 2009), С. 7.
  30. Hill, Jason. Flower (12 марта 2009), С. 32.
  31. Terrones, Terry. Flower (англ.) // GamePro : magazine. — 2009. — 10 February. Архивировано 15 апреля 2009 года.
  32. Flower: Review. GameTrailers (25 февраля 2009). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 6 марта 2009 года.
  33. Hoggins, Tom. Flower Power Will Give You Play Fever (14 февраля 2009).
  34. Best Independent Game Fueled by Dew | Spike Video Game Awards. Spike (12 декабря 2009). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 29 ноября 2009 года.
  35. Thatgamecompany – Flower. Thatgamecompany. Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 19 сентября 2010 года.
  36. AIAS Annual Awards > 13th Annual Awards. Academy of Interactive Arts and Sciences (18 февраля 2010). Дата обращения: 19 февраля 2010. Архивировано 22 октября 2010 года.
  37. Video Games Award Nominations – Video Games – Awards – The BAFTA Site. British Academy of Film and Television Arts (16 февраля 2010). Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано 17 февраля 2010 года.
  38. Best of 2009: Best Original Soundtrack. G4 (15 декабря 2009). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 26 февраля 2010 года.
  39. Leigh, Alexander Assassin's Creed II, Uncharted 2 Lead G.A.N.G. Award Finalists. Gamasutra (17 февраля 2010). Дата обращения: 18 февраля 2010. Архивировано 10 мая 2010 года.
  40. Graft, Kris Uncharted 2 Top Winner At G.A.N.G. Audio Awards. Gamasutra (15 марта 2010). Дата обращения: 23 апреля 2010. Архивировано 11 октября 2010 года.
  41. 1UP's Best of E3 2008. 1UP.com (25 июля 2008). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 4 июня 2011 года.
  42. 1 2 Best of E3 2008. UGO (22 июля 2008). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 8 февраля 2009 года.
  43. Evan Narcisse. All-TIME 100 Video Games. Time. Time Inc. (15 ноября 2012). Дата обращения: 20 сентября 2016. Архивировано 18 ноября 2012 года.
  44. The Art of Video Games Voting Result. The Smithsonian Institution (5 мая 2011). Дата обращения: 5 мая 2011. Архивировано 5 января 2016 года.
  45. Smithsonian American Art Museum Acquires Video Games. Newsdesk: Newsroom of the Smithsonian. Smithsonian American Art Museum (17 декабря 2013). Дата обращения: 25 июля 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.

Ссылки[править | править код]