By the Way

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
By the Way
Обложка альбома Red Hot Chili Peppers «By the Way» (2002)
Студийный альбом Red Hot Chili Peppers
Дата выпуска

9 июля 2002

Записан

ноябрь 2001 — май 2002
на студиях Cello Studios и Chateau Marmont enru
Лос-Анджелес

Жанр

Альтернативный рок
Фанк-рок

Длительность

68:46

Продюсер

Рик Рубин

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Лейбл

Warner Bros. Records

Хронология Red Hot Chili Peppers
Californication
(1999)
By the Way
(2002)
Greatest Hits
(2003)
Синглы из By the Way
  1. «By the Way»
    Выпущен: 10 июня 2002
  2. «The Zephyr Song»
    Выпущен: 17 августа 2002
  3. «Can't Stop»
    Выпущен: 24 января 2003
  4. «Dosed»
    Выпущен: 19 мая 2003
  5. «Universally Speaking»
    Выпущен: 15 июля 2003

By the Way — восьмой студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, был выпущен в июле 2002 года на лейбле Warner Bros. Records.

За первую неделю продаж, альбом разошёлся в количестве более 286.000 копий, и достиг второй строчки хит-парада Billboard 200 к концу месяца[1][2]. В поддержку альбома были выпущены синглы: «By the Way», «The Zephyr Song», «Can't Stop», «Dosed» и «Universally Speaking». В отличие от предыдущих альбомов группы, на этой записи Энтони Кидис использовал более откровенный и рефлексивный подход к сочинению лирики[3].

By the Way был обласкан критиками за отклонение от предыдущих стилей коллектива, и отмечен за мелодизм и сдержанные эмоции музыкантов[4][5]. Гитарист Джон Фрушанте был автором большинства мелодий, басовых партий и гитарных прогрессий, что существенно повлияло на содержание записи: «его тёплая, негромкая гитара и вокальные партии а-ля ду-воп поистине королевские»[6]. Запись содержит очень мало материала в стиле фанк-панк, который прославил группу в начале 90-х[7]. Фрушанте заявил, что создание альбома: «Было одним из самых счастливых периодов в моей жизни». По всему миру было продано более 16 миллионов копий альбома[8].

История создания[править | править вики-текст]

Покинув Red Hot Chili Peppers в 1992 году из-за проблем с наркотиками, Фрушанте более пяти лет «сидел» на героине, прежде чем решил завязать[9]. В начале 1998 года, он прошёл полный курс реабилитации — провёл месяц в клинике, прежде чем поборол зависимость[10][11]. Вскоре после этого, гитариста попросили вернуться в группу[11]. По прошествии нескольких месяцев творческого процесса, был выпущен очередной альбом — Californication, который стал самой успешной записью группы на тот момент[12]. Возвращение Фрушанте вызвало большой ажиотаж среди критиков, которые сочли альбом коммерческим возрождением группы, на фоне предыдущего диска — One Hot Minute[13][14][15]. В поддержку пластинки был организован гастрольный тур (продлившийся два года), в ходе которого группа выступила на нескольких фестивалях, в том числе — Вудсток 1999 и Rock in Rio.

Музыканты приступили к работе над новой записью сразу после окончания гастролей, весной 2001 года. Как в случае с Californication, материал сочинялся в домашней обстановке и на репетиционных точках, таких как студии звукозаписи[16]. Кидис вспоминал тот период: «Мы понемногу начали находить некую магию… музыку, какие-то риффы, ритмы, некие джемы и грувы… мы записывали всё это, что-то выделяли, удаляли лишнее, а затем добавили к этому мелодии»[16]. Фрушанте и Кидис могли работать целыми днями, обсуждая гитарные ходы и тексты[17]. Для Кидиса: «создание By the Way отличалось от Californication. Джон обрёл себя и наполнялся уверенностью»[16]. Ещё до начала записи, музыканты решили, что они пригласят Рика Рубина продюсировать новый альбом[18]. На предыдущих пластинках, Рубин предоставил группе творческую свободу, что очень ценилось музыкантами; этот фактор был необходим, чтобы сделать альбом уникальным, и он мог реализоваться только под руководством Рубина[19].

Сочинение и запись[править | править вики-текст]

(аудио)
«By the Way»
Первый сингл альбома, отличается более быстрым темпом и тяжёлыми гитарными риффами, в сравнении с большинством песен пластинки. Джон Фрушанте подпевает во время припева и бриджа.
Помощь по воспроизведению
(аудио)
«Can't Stop»
Третий сингл альбома, объединяет речетатив в куплетах и многослойные гитарные фанк-риффы. Фрушанте исполняет бэк-вокал по ходу всей песни.
Помощь по воспроизведению

Согласно книге The Red Hot Chili Peppers: An Oral/Visual History, первоначальная концепция альбома, придуманная Фрушанте, очень отличалась от конечного результата. Джон хотел поделить альбом на два типа песен: материал, который имел более британское звучание — в итоге, он преобладает почти полностью, и материал с характерным панк-рок саундом. Фрушанте очень увлёкся панком, слушая записи The Damned и Discharge, и хотел создать что-то в этом духе[20]. Рик Рубин не был знаком с панковским репертуаром Chili Peppers, и считал, что мелодичные песни были гораздо более оригинальными и захватывающими, в итоге, группа отказалась от панк-песен и сосредоточилась на мелодичных композициях[20]. Тем не менее, по ходу сессий была записана одна панковая вещь — «Body of Water», но она не вошла в окончательный вариант пластинки — её выпустили как би-сайд сингла «The Zephyr Song». Многие более мелодичные композиции Джона, были сочинены под влиянием музыки The Beach Boys и The Beatles, с характерными ду-воп гармониями. Новые музыкальные вкусы и вновь обретённое влияние Фрушанте привели к тому, что Фли почувствовал себя аутсайдером внутри коллектива. Он убеждал своих коллег создавать больше фанковых песен, но Фрушанте считал, что группа «насытилась» фанковым саундом и был заинтересован создать запись, которая была не похожа на типичный альбом Chili Peppers. В конечном счете эта ситуация привела к конфронтации между Джоном и Фли. По словам Кидиса, Фли чувствовал, что с его мнением не считались и, что его влияние уменьшалось[20].

Комбинация гитары и баса была продиктована влиянием Фрушанте, а не совместным творчеством между ним и Фли[21]. Таким образом, запись двинулась в совершенно ином направлении, нежели любой предыдущий альбом Chili Peppers. Фрушанте стремился создать эмоциональную и трогательную звуковой палитру, на протяжении всей пластинки[8]. Вдохновляясь музыкой гитаристов — Вини Рейли enru из The Durutti Column и Джона Макгиоха, он придумывал многослойные гитарные прогрессии, используя меллотрон и различные гитарные эффекты[8]. В 2006 году, в предверии выхода следующего альбома — Stadium Arcadium, Фли размышлял о содержании By the Way: «Джон поднялся на новый уровень мастерства. Но он заставил меня чувствовать, что мне нечего было предложить группе. Дерьмовое ощущение»[22].

Сочиняя лирику, Кидис находился в состоянии влюблённости, и он выразил эти эмоции в текстах[23]. Песни, написанные для альбома: «By the Way», «I Could Die for You», «Dosed», «Warm Tape», и не попавшие на диск: «Someone» и «Body of Water» — все отражали разные стороны любви[24]. Наркотики также сыграли важную роль в текстах Кидиса, поскольку он завязал относительно недавно — в декабре 2000 года[25]. Композиции «This Is the Place» и «Don’t Forget Me» отражали сильную неприязнь к наркотикам и пагубным эффектам, которые они вызывают в физическом и эмоциональном плане. Он ссылается на бывшего гитариста группы Хиллела Словака в песне «This Is the Place», и описывает, как употребление наркотиков вынудило его пропустить похороны: «В день, когда умер мой лучший друг / Я не cмог завязать». «Venice Queen» была написана как ода реабилитационному врачу Кидиса — Глории Скотт, которая умерла вскоре после того, как он купил ей дом на Венис-Бич enru в Калифорнии[26]. Вокалист оплакивает потерю близкого человека: «Мы все хотим, сказать ей / Сказать, что мы любим её / Теперь у Венеции есть своя королева / Лучшая, что я когда-либо видел».

Хотя звучание альбома отличалось от предыдущих работ группы, на нём были несколько песен с фанковой основой — «Can't Stop» и «By the Way». Они содержали фирменный стиль Chili Peppers — куплеты с речитативом[27][28]. Хотя в «Throw Away Your Television» не было речитатива, она включала фанковую басовую линию, но и в ней отражался интерес к экспериментальному року, связи с интенсивным использованием дисторшна в куплете и припеве. Другим «экспериментальным» треком содержащим мелодическую-основу был «On Mercury». Единственный композиция, исполненная исключительно на акустической гитаре, — «Cabron», — была отмечена латинскими мотивами. «Tear» и «Warm Tape» имели в большей степени основу «клавишную», нежели струнных инструментов, причём последняя была сочинена на фортепиано.

Музыканты использовали несколько устройств, чтобы исказить и изменить гитарные и вокальные секвенции. В композиции «Don’t Forget Me» используется меллотрон, эффекты вау-вау enru и эхо, чтобы передать эмоциональный атмосферу, Фрушанте пользуется педалью биг мафф enru во время соло на «Minor Thing»[8]. Хотя, бэк-вокал Джона фигурировал в песнях из Californication, он стал доминирующим на этом диске — теперь его можно услышать почти в каждом треке.

Микширование[править | править вики-текст]

Джон Фрушанте выразил свою неудовлетворённость окончательным миксом альбома в нескольких моментах.

« Сказать по правде, это был очень трудный шаг — признаться самому себе, что работа над альбомом уже закончена. На моей части записи, вы заметите кое-какие интересные звуки, которые звучат достаточно громко. Это то, что удерживает мой интерес к процессу записи. Я не хочу, чтобы они мешали вокалу, но я и не параноик в отношении вокала. Во время микширования, Рик делал основной упор на вокал и задвигал на задний план всё, что могло отразиться на его силе, он не искал компромиссов. Я испытываю раздражение, слушая наш последний альбом — этот микс сводит меня с ума. По ходу процесса, Рик позволил мне немного поучаствовать в микшировании — я советовал ему, насколько громким делать вокал, чтобы гармонии сочетались друг с другом и материалом. Но общая картина — это результат его сольной работы. Со временем у меня сложилось собственное мнение по поводу этой записи...[29] »
« ...На альбоме есть много моментов, которые я хотел бы изменить, и я не могу расстаться с этими мыслями, понимаете? Я не могу признаться себе, что это уже не переделаешь. Мы перемикшировали «Can't Stop» для сингла, и мне понравился этот микс в миллион раз больше [чем альбомный], мы также сделали ремикс для «Universally Speaking», потому что лейбл хотел выпустить его синглом, и новую версию я также счёл более удачной. Когда нам подвернулась возможность перемикшировать эти песни, я мог довести их до желаемого результата... Мне кажется, это мой недостаток — не доверять собственной интуиции. В итоге, я просто отдал записи Рику — и он сделал всё так, как считал нужным. Я был доволен его работой. В настоящее время мой подход к записи гораздо более многомерен, чем просто игра на гитаре[29]. »

Обложка[править | править вики-текст]

Авторами всех изображений и фотографий значатся — Джулиан Шнабель и Red Hot Chili Peppers. Женщина на обложке альбома — Стелла Шнабель, тогдашняя подруга Фрушанте[30][31]. Гитарист высказался об обложке: «Отец моей подруги предложил сделать дизайн обложки, мы отослали ему „сырые“ версии восьми песен, и он проникся энергией записи. Джулиан сказал, что не обидится, если нам не понравится результат, но нам очень понравилась его работа. Также он сделал отличные обложки для всех синглов. Он — истинный художник»[32].

На нескольких страницах буклета и на обложке сингла «By the Way» изображена голова козы. Также в буклете есть монохромная фотография группы в пустынном поле и фото каждого музыканта в отдельности.

Большинство изображений буклета — различные репродукции травы, растений, звёзд и загадочных объектов, которые выглядят как миниатюры, декорированные в грязи. Обложки синглов «The Zephyr Song» и «Can’t Stop» имеют те же задние фоны, но немного под другим углом. Текст песни «By the Way» размещён в верхней части ландшафта, он написан Кидисом от руки розовыми буквами[30].

Выпуск[править | править вики-текст]

Будучи чрезвычайно уверенными в новой записи, группа сделала заявление для прессы: «Приветствуем из измерения невидимых форм и цветов. Музыка этого альбома расширила наши творческие горизонты и подняла нас на новый уровень. Спасибо за внимание и оставайтесь самими собой»[33]. Чэд Смит отметил, что запись является: «очень искренней, живой, эмоциональной музыкой. Это очень динамичный, многогранный и изысканный альбом. Вероятно, лучшая коллекция песен Chili Peppers, которые мы когда-либо выпускали»[34]. Лейбл Warner Bros. Records выделил значительные средства на продвижение пластинки, за несколько месяцев до её выхода; особое внимание уделялось онлайн-рынку, дабы предотвратить нелегальное скачивание[33]. Лейбл запустил рекламную кампанию, названную «A Song A Day». Она стартовала 21 июня — ежедневно публиковалась одна новая композиция из альбома[34]. Более 150 радиостанций участвовали в ежедневных трансляциях свежего материала, наряду с телеканалами MTV, VH1, цифровыми музыкальными магазинами и сотовыми операторами[34]. Медиаконгломерат AOL назвал Chili Peppers «артистом месяца» в июне, и бесплатно транслировал их интервью и концертные выступления; кроме того, эта компания продавала сингл «By the Way» в формате MP3 (за 99 центов) и разыгрывала билеты на осенние концерты группы, в Японии[34].

By the Way был выпущен 9 июля 2002 года, на компакт-дисках и грампластинках. В первую неделю было продано 281.948 копий в США и 1,8 миллионов по всему миру[35]. Альбому был присвоен золотой статус всего несколько месяцев спустя — 26 октября 2002 года[36][37]. В поддержку альбома было выпущено пять синглов, самым успешным стал «By the Way» — он занял второе место в хит-параде Великобритании и достиг вершины двух рок-чартов Billboard. Хотя альбом разошёлся меньшим тиражом, нежели Californication, By the Way удалось подняться до второй позиции Billboard 200[38][39], что на одну строчку выше, чем у предшественника. В мировых чартах, альбом дебютировал на первой строчке в: Великобритании[40], Швейцарии, Новой Зеландии, Австрии и Швеции[41]; и отметился вторым местом во Франции[41]. В марте 2006 года, все альбомы Red Hot Chili Peppers стали доступны для скачивания в ITunes[42]. Цифровое издание By the Way содержало ранее неиздававшиеся треки — «Runaway» и «Bicycle Song».

Отзывы критиков[править | править вики-текст]

 Обзоры
Совокупная оценка
Источник Рейтинг
Metacritic (70/100)[43]
Оценки обзоров
Источник Рейтинг
Allmusic 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[4]
Роберт Кристгау B–[44]
CMJ enru (позитивный)[45]
Entertainment Weekly B[46]
NME 7/10[47]
PopMatters (позитивный)[6]
Q 5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[48]
Rolling Stone 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[5]
RTÉ 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[49]
Uncut 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[50]

Альбом был тепло встречен критиками, они хвалили его многослойную музыкальную палитру. Зак Джонсон из Allmusic писал: «альбом получился утончённым… притом, что при Перцах осталась их фирменная энергия, жажда жизни, универсальная любовь, и (конечно) страсть»[4]. Журнал Rolling Stone описал альбом «безумно мелодичным» и «почти совершенной комбинацией — грязи из сточной канавы и высоко-художественного порыва», сравнивая его с культовым альбомом Pet Sounds группы The Beach Boys[5]. Журнал Mojo похвалил запись и выразил мнение, что новый диск «самый сильный альбом Перцев со времён Blood Sugar Sex Magik»[43][51]. Музыкальное издание Q, оценило пластинку в 5 баллов, подытожив: «фантастическая запись; полная чудес»[52]. Кимберли Макк из PopMatters прокомментировал: «… альбом демонстрирует более утончённый, пышный звук, который могли реализовать только „нынешние Перцы“», и что «лирика Энтони Кидиса более личная, чем когда-либо». В его глазах, Фрусчанте был «музыкальным талантом, с мнением которого будут считаться… он является бесспорным икс-фактором в звучании Red Hot Chili Peppers»[6].

Тем не менее, в адрес альбома звучали и не столь лестные отзывы, так музыкальный критик Пьеро Скаруффи не проникся новым диском группы, назвав его «чересчур мейнстримовым»[53]. Журналисты Blender сочли запись слишком похожей на Californication, обозвав её Californication II. Кроме того, они посетовали, что Chili Peppers остались в рамках «своего стиля» и записали «типичный для них материал»[43][54]. Хайме Лоу из The Village Voice «прошёлся» по текстам ​​Кидиса, назвав их «абсолютно невнятными» и отметил, что «они выглядят так, будто он взял словарь и произвольно срифмовал несколько фраз вместе»[55]. Роберт Кристгау также раскритиковал лирику фронтмена, заявив: «чтобы написать по-настоящему „зрелый“ текст — автор должен рассказать о зрелости что-то интересное»[44]. Журнал Entertainment Weekly похвалил альбом за изысканный звук и превосходную работу музыкантов, но раскритиковал Chili Peppers за стремление сдерживать «энергию записи»; посетовав, что диск «более очарователен тем что он символизирует, нежели тем чем он является»[46].

По мнению редакторов Allmusic, композиция «By the Way» объединила в себе «пламенный голливудский фанк, нежные гармонии, немного лирики о девчонках, [и] немного безделия в летний зной»[4]. Rolling Stone описал «The Zephyr Song» словами: «группа блистательно передала атмосферу солнечного дня в Калифорнии»[5]. Композиция «Midnight» была отмечена несколькими изданиями. Она была выбрана порталом Allmusic, как один из треков в категории «Выбор редакции Allmusic»[4]. Кимберли Макк из PopMatters полагал, что песня имеет «по-хипповому, дружелюбную лирику», а её мелодия «вызывает образы футболок с психоделическими узорами и AM-радио enru»[6]. Макк назвал «Venice Queen» «шедевром» и добавил: «бэк-вокал Фрушанте — потрясающий»[6]. В 2005 года, журнал Rock Hard поставил диск на 375 место в списке «500 величайших альбомов рока и металла»[56].

Список композиций[править | править вики-текст]

Все песни написаны группой Red Hot Chili Peppers.

  1. «By the Way» — 3:37
  2. «Universally Speaking» — 4:19
  3. «This Is the Place» — 4:17
  4. «Dosed» — 5:11
  5. «Don’t Forget Me» — 4:37
  6. «The Zephyr Song» — 3:52
  7. «Can’t Stop» — 4:29
  8. «I Could Die for You» — 3:13
  9. «Midnight» — 4:55
  10. «Throw Away Your Television» — 3:44
  11. «Cabron» — 3:38
  12. «Tear» — 5:17
  13. «On Mercury» — 3:28
  14. «Minor Thing» — 3:37
  15. «Warm Tape» — 4:16
  16. «Venice Queen» — 6:07

Участники записи[править | править вики-текст]

Хит-парады[править | править вики-текст]

Альбом
Хит-парад Высшая
позиция
Flag of Argentina.svg Аргентина[57] 2
Flag of Australia.svg Австралия[58] 1
Flag of Austria.svg Австрия[59] 1
Flag of Belgium.svg Бельгия (Flanders)[60] 1
Flag of Belgium.svg Бельгия (Wallonia)[61] 2
Flag of the United Kingdom.svg Великобритания[40] 1
Flag of Germany.svg Германия[62] 1
Flag of Greece.svg Греция[63] 1
Flag of Denmark.svg Дания[64] 1
Flag of Europe.svg Европа[65] 1
Flag of Ireland.svg Ирландия[66] 1
Flag of Spain.svg Испания[67] 2
Flag of Italy.svg Италия[68] 1
Flag of Canada.svg Канада[69] 1
Flag of the Netherlands.svg Нидерланды[70] 1
Flag of New Zealand.svg Новая Зеландия[71] 1
Flag of Norway.svg Норвегия[72] 1
Flag of Poland.svg Польша[73] 1
Flag of Portugal.svg Португалия[74] 2
Flag of the United States.svg Соединенные Штаты[2] 2
Flag of Finland.svg Финляндия[75] 1
Flag of France.svg Франция[41] 2
Flag of Sweden.svg Швеция[76] 1
Flag of Switzerland.svg Швейцария[77] 1
Сертификация
Страна (провайдер) Сертификации
Flag of Argentina.svg Аргентина (CAPIF)[78] Платиновый
Flag of Australia.svg Австралия (ARIA)[79] 5×Платиновый
Flag of Austria.svg Австрия (IFPI)[80] Платиновый
Flag of Belgium.svg Бельгия (BEA)[81] Золотой
Flag of Brazil.svg Бразилия (ABPD)[82] 2×Платиновый
Flag of the United Kingdom.svg Великобритания (BPI)[83] 5×Платиновый
Flag of Germany.svg Германия (BVMI)[84] 3×Золотой
Flag of Greece.svg Греция (IFPI Greece)[85] Платиновый
Flag of Canada.svg Канада (Music Canada)[86] 2×Платиновый
Flag of New Zealand.svg Новая Зеландия (RIANZ)[87] 2×Платиновый
Flag of Poland.svg Польша (ZPAV)[88] Золотой
Flag of the United States.svg Соединенные Штаты (RIAA)[89] 2×Платиновый
Flag of Finland.svg Финляндия (Musiikkituottajat)[90] Платиновый
Flag of France.svg Франция (SNEP)[91] Платиновый
Flag of Sweden.svg Швеция (GLF)[92] Золотой
Flag of Switzerland.svg Швейцария (IFPI)[93] 2×Платиновый

*Суммарный европейские продажи — 3.000.000[94]


Синглы[править | править вики-текст]

Год Песня Высшая
позиция
Flag of the United States.svg
US
Hot 100

[95]
Flag of the United States.svg
US
Modern Rock
Flag of the United States.svg
US
Main-
stream Rock
Flag of the United Kingdom.svg
UK
Singles
Chart
Flag of Australia.svg
Австра
лийский
чарт
Flag of France.svg
Францу
зский
чарт
2002 «By the Way» 34 1 1 2 6[96] 29[96]
2002 «The Zephyr Song» 49 6 14 11 21[97] 90[97]
2003 «Can’t Stop» 57 1 15 22 38[98] 68[98]
2003 «Dosed» 13
2003 «Universally Speaking» 27

Достижения[править | править вики-текст]

Информация предоставлена порталом AcclaimedMusic.net[99].

Издание Страна Название списка Год Место
Q Magazine Великобритания 20 лучших альбомов за период (1986–2006)[100] 2006 16
Q Magazine Великобритания Окончательная музыкальная коллекция[101] 2005 *
Rolling Stone Германия 100 лучших альбомов, с осени 1994 года[102] 2003 71
Rolling Stone Германия 500 величайших альбомов всех времён[103] 2004 304

(*) неупорядоченный список.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Harris, Chris. MTV Red Hot Chili Peppers news. MTV (May 17, 2006). Проверено 2 июня 2007.
  2. 1 2 Red Hot Chili Peppers album chart history. Billboard. Проверено 20 апреля 2007.
  3. Johnson, Zac. [By the Way (англ.) на сайте Allmusic By the Way]. AMG (June 2, 2007). Проверено 29 августа 2010.
  4. 1 2 3 4 5 [By the Way (англ.) на сайте Allmusic By the Way Review - Zac Johnson]. Allmusic. Проверено 2 июня 2007.
  5. 1 2 3 4 By the Way Review - Tom Moon. Rolling Stone. Проверено 2 июня 2007.
  6. 1 2 3 4 5 Kimberly Mack. By the Way Album Review. Pop Matters. Проверено 21 июля 2007.
  7. By the Way Album Review - Daniel Pike(недоступная ссылка — история). BBC. Проверено 3 июня 2007. Архивировано из первоисточника 14 января 2013.
  8. 1 2 3 4 Dalley, Helen. Interview with John Frusciante. Total Guitar Magazine (August 2002). Проверено 2 июня 2007.
  9. Kiedis, Sloman, 2004, p. 407
  10. [By the Way (англ.) на сайте Allmusic Biography of John Frusciante]. Allmusic. Проверено 25 июля 2007.
  11. 1 2 Kiedis, Sloman, p. 389-400
  12. Chili Peppers' album tops survey, BBC (July 4, 2004). Проверено 20 апреля 2007.
  13. Greg Tate. Californication review. Rolling Stone. Проверено 20 апреля 2007.
  14. Greg Prato. [By the Way (англ.) на сайте Allmusic Californication Review]. Allmusic. Проверено 24 июня 2007.
  15. Brent DiCrescenzo. Californication Review. Pitchfork Media. Проверено 24 июня 2007. Архивировано из первоисточника 19 июня 2007.
  16. 1 2 3 Kiedis, Sloman, p. 456
  17. Kiedis, Sloman, p. 458
  18. Kiedis, Sloman, p. 420
  19. Kiedis, Sloman, 2004. pp. 230–232, 320–321, 344, 424
  20. 1 2 3 RHCP, Mullen 2010. p. 210
  21. Anthony Kiedis and John Frusciante — By the Way promotional Interview; Amsterdam
  22. Q, May 2006, issue 238, pg. 85
  23. Kiedis, Sloman, pp. 456—465
  24. Kiedis, Sloman, pp. 454—456, 458, 463—469
  25. Kiedis, Sloman, 2004. p. 433
  26. Kiedis, Sloman, 2004. p. 456
  27. Mack, Kimberly. By the Way Review. Pop Matters (October 23, 2002). Проверено 2 июня 2007.
  28. Red Hot Chili Peppers - By the Way. Shazam. Проверено 3 июня 2007.
  29. 1 2 Guitarist Magazine interviews John behind the scene at a RHCP show in Manchester
  30. 1 2 By the Way booklet, and liner notes
  31. John Frusciante Bio & Information. NNDB. Проверено 26 июля 2007.
  32. Kerrang! Yearbook (2002), pg. 24)
  33. 1 2 Apter, 2004. p. 343
  34. 1 2 3 4 Apter, 2004. p. 346
  35. Apter, 2004. p. 347
  36. Gold and Platinum: Diamond Awards. Recording Industry Association of America (RIAA) (undated).
  37. Gold and Platinum: Searchable Database. RIAA (undated). Проверено 24 июня 2007.
  38. Artist Chart History - Red Hot Chili Peppers. Billboard. Проверено 2 июня 2007. Архивировано из первоисточника 6 мая 2006.
  39. [By the Way (англ.) на сайте Allmusic Red Hot Chili Peppers Charting]. Allmusic. Проверено 2 июня 2007.
  40. 1 2 By the Way UK Charting. Every Hit. Проверено 2 июня 2007.
  41. 1 2 3 Red Hot Chili Peppers Europe Charting. Charts.org. Проверено 2 июня 2007.
  42. Jonathan Cohen. Red Hot Chili Peppers' catalog is now available digitally for the first time. Billboard. Проверено 20 апреля 2007.
  43. 1 2 3 By the Way Metacritc compilation. Metacritic.com. Проверено 20 июня 2007.
  44. 1 2 Christgau, Robert. Not Hop, Stomp (April 22, 2003). Архивировано из первоисточника 9 февраля 2013. Проверено 9 февраля 2013.
  45. «Review: By the Way». CMJ (August 16, 2002).
  46. 1 2 Browne, David. By the Way, Entertainment Weekly (12 июля 2002). Проверено 8 января 2014.
  47. Robinson, John Review: By the Way. NME. Проверено 13 июня 2009.
  48. «Review: By the Way». Q (August 2002).
  49. Guerin, Harry. Red Hot Chili Peppers – By the Way, RTÉ (July 17, 2002). Проверено 20 ноября 2009.
  50. «Review: By the Way». Uncut (September 2002).
  51. Mojo Magazine; 8/02 — Page 118.
  52. Q Magazine August 2002, p.118"
  53. Red Hot Chili Peppers albums review. Piero Scaruffi. Проверено 17 июня 2007.
  54. Blender Magazine — No. 9, page 142.
  55. Lowe, Jaime. Mild Salsa (англ.). The Village Voice (20 августа 2002). Проверено 8 января 2014.
  56. [...] Rock Hard (Hrsg.). [Red.: Michael Rensen. Mitarb.: Götz Kühnemund] Best of Rock & Metal die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten. — Königswinter: Heel, 2005. — P. 58. — ISBN 3-89880-517-4.
  57. Hits of the World - Argentina. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (August 10, 2002). Проверено 16 июня 2012.
  58. Chart History Australia. australian-charts.com. Проверено 2009-10-013.
  59. Austrian Chart Archives. austriancharts.at. Проверено 20 апреля 2007.
  60. Chart History. ultratop.be. Проверено 12 октября 2009.
  61. Charts Belgique Francophone - Red Hot Chili Peppers - By the Way (album). Ultratop. Hung Medien. Проверено 16 июня 2012.
  62. Chart History Germany. musicline.de. Проверено 13 октября 2009.
  63. Greek album certifications – Red Hot Chili Peppers – By the Way (Greek). IFPI Greece.
  64. Chart History. danishcharts.com. Проверено 12 октября 2009.
  65. Hits of the World - Eurochart. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (July 27, 2002). Проверено 16 июня 2012.
  66. Irish Charts - Red Hot Chili Peppers Discography. Irish-charts.com. Проверено 16 июля 2012.
  67. Hits of the World - Spain. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (July 27, 2002). Проверено 16 июня 2012.
  68. Chart History. italiancharts.com. Проверено 12 октября 2009.
  69. Hits of the World - Canada. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (July 27, 2002). Проверено 16 июня 2012.
  70. Chart History. dutchcharts.nl. Проверено 12 октября 2009.
  71. New Zealand album chart archives. charts.org.nz. Проверено 20 апреля 2007.
  72. Chart History. norwegiancharts.com. Проверено 12 октября 2009.
  73. Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart - sprzedaż w okresie 15.07.2002 - 21.07.2002 (Polish). OLiS. Проверено 16 июня 2012.
  74. Hits of the World - Portugal. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (August 10, 2002). Проверено 16 июня 2012.
  75. Finnish Chart Archives. finnishcharts.com. Проверено 20 апреля 2007.
  76. Swedish album chart archives. hitparad.se. Проверено 20 апреля 2007.
  77. Swiss Chart Archives. hitparade.ch. Проверено 20 апреля 2007.
  78. Discos de Oro y Platino
  79. ARIA Charts — Accreditations — 2005 Albums
  80. Austrian album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way (введите название группы и альбома в соответствующих полях)
  81. Ultratop − Goud en Platina — 2002
  82. Brazilian album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way
  83. British album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way (введите название группы и альбома в соответствующих полях)
  84. Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; 'By the Way')
  85. Greek album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way
  86. Canadian album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way
  87. New Zealand album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way
  88. Polish album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way
  89. American album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way (введите название группы и альбома в соответствующих полях)
  90. Red Hot Chili Peppers
  91. French album certifications — Red Hot Chili Peppers — By the Way
  92. Guld- och Platinacertifikat − År 2002
  93. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Red Hot Chili Peppers; 'By the Way')
  94. IFPI Platinum Europe Awards — 2003
  95. Red Hot Chili Peppers single chart history. Billboard. Проверено 20 апреля 2007.
  96. 1 2 "By the Way" single charting (Europe). Charts.com. Проверено 22 июля 2007.
  97. 1 2 "The Zephyr Song" Singles Charting (Europe). Charts.com. Проверено 21 июля 2007.
  98. 1 2 "Can't Stop" European Charting. Charts.com. Проверено 21 июля 2007.
  99. By the Way accolades. Acclaimed Music. Проверено 22 июля 2007.
  100. 20 Albums And Singles Top 20 Albums from the Lifetime of Q. Q. Проверено 21 июля 2007.
  101. Ultimate Music Collection. Q. Проверено 21 июля 2007.
  102. The 100 Best Albums Since Autumn 1994. Rolling Stone Germany. Проверено 21 июля 2007.
  103. 500 Greatest Albums of All Time. Rolling Stone Germany. Проверено 5 июня 2007.

Ссылки[править | править вики-текст]