In the Zone

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья — о музыкальном альбоме. Об одноимённом DVD см. In the Zone (DVD).
In the Zone
Обложка альбома Бритни Спирс «In the Zone» (2003)
Студийный альбом Бритни Спирс
Дата выпуска 12 ноября 2003
Дата записи 2002—2003
Жанры
Длительность 49:52
Продюсеры
Страна США
Язык песен английский
Лейбл Jive
Хронология Бритни Спирс
Britney
(2001)		 In the Zone
(2003)		 Greatest Hits: My Prerogative
(2004)
Синглы с In the Zone
  1. «Me Against the Music»
    Выпущен: 14 октября 2003
  2. «Toxic»
    Выпущен: 13 января 2004
  3. «Everytime»
    Выпущен: 10 мая 2004
  4. «Outrageous»
    Выпущен: 20 июля 2004

In the Zone (с англ. — «В зоне») — четвёртый студийный альбом американской певицы Бритни Спирс, выпущенный 12 ноября 2003 г. на Jive Records. Его музыка представлена данс, хаус, трип-хоп и хип-хоп стилями с использованием таких инструментов, как гитары, барабаны, синтезаторы, струнные и средневосточные музыкальные инструменты. Тематика альбома: любовь, танцы, феминизм, а в случае с «Touch of My Hand» — секс и мастурбация. Вклад в создание пластинки сделали многие продюсеры (Bloodshy & Avant, Ар Келли, Trixster, Моби, Гай Сигсуорт и The Matrix). Спирс сотрудничала с такими артистами, как Мадонна в «Me Against the Music» и Ying Yang Twins в «(I Got That) Boom Boom».

С завершением Dream Within a Dream Tour в июле 2002 года и после разрыва с Джастином Тимберлейком Спирс планировала взять шестимесячный перерыв в своей карьере; однако, работа над «In the Zone» началась раньше, в ноябре того же года. Она писала песни во время международного турне, ещё не представляя концепцию будущего альбома. Первой записанной песней была «Touch of My Hand», которая, по мнению Спирс, задаёт настроение всему «In the Zone». Певица выступила соавтором всех песен, кроме четырёх треков, и часто исправляла, редактировала тексты так, чтобы они стали подходящими ей; старание, как и в прошлые разы, вложить элемент автобиографичности, хотя и не слишком откровенной, наложило отпечаток на многие композиции. Сексуальный характер In the Zone вышел из подсознания Бритни «внезапно, от желания раскрыть себя общественности в новом свете».

In the Zone получил, в основном, одобрительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили его за смелую экспериментальную смесь различных стилей и активное участие самой исполнительницы в создании альбома. Коммерчески In the Zone стал успешным, дебютировав на первой строке чартов Франции и США и достигнув пика в топ-10 в пятнадцати странах. В США Спирс стала первой артисткой, у которой четыре альбома подряд поднимались на верхушку национального чарта. In the Zone стал восьмым самым продаваемым альбомом 2003 года.

Три из четырёх синглов с альбома («Me Against the Music», «Toxic» и «Everytime») сразу превратились в международные хиты, о чём говорят первые позиции чартов Австралии и Ирландии и места в топ-5 по всему миру. Чтобы прорекламировать In the Zone, Спирс много раз исполнила песни на телевидении, а также отправилась в The Onyx Hotel Tour. Четвёртая работа Бритни во многом рассматривались критиками как её триумфальный переход от звезды тинейджеров ко взрослой артистке, готовой достичь уровня королевы поп-музыки. В 2009 г. Эми Шрифер из NPR поставил In the Zone в список «50 Самых Значительных Записей Десятилетия», назвав его «основой звучания поп-музыки в 00-х».

Предпосылка и создание[править | править код]

Блондинка поёт в черно-белом комплекте, держа микрофон возле рта.
Спирс исполняет «Me Against the Music» на 2003 NFL Kickoff Live.

В ноябре 2001 Спирс выпустила третий альбом, Britney, который поднимает более провокационные темы, чем первые две пластинки, однако по продажам (4 миллиона копий в США) не может сравниться с ними[1][2]. В следующем году трёхлетние отношения Бритни с поп-певцом Джастином Тимберлейком после долгих раздумий подошли к концу[3].

После Dream Within a Dream Tour, закончившегося в июле 2002, Спирс объявила, что возьмёт перерыв в своей карьере на шесть месяцев, но в ноябре 2002 анонсировала следующий студийный альбом, заявив: "Ну, на самом деле, я просто сказала, что хочу две или три недели отдыха. [….] И весь мир воскликнул, " О, Боже!, [так] она ушла … «[1][4]

Для „In the Zone“ Бритни пригласила Bloodshy & Avant, Ар Келли, Кристофера Стюарта, Моби, Гай Сигсуорта[en] и The Matrix[en]. Песни она начала писать ещё во время Dream Within a Dream Tour. По окончании гастролей Спирс пригласила свою подругу бэк-вокалистку Аннету Артани к себе домой в Лос-Анджелесе, где они писали музыку для фортепиано и вскоре после этого поехали на озеро Комо в Ломбардии, Италия — то была работа над „Everytime“, песней-ответом на „Cry Me A River“. В Италии же был написан „Shine“, посвящённый сестре Бритни Джейми Линн. Однако он так и не вышел в свет[5]. В 2003-ем Кристофер Стюарт и Пенелопа Магнит, объединённые под общим псевдонимом RedZone, представили Спирс „Pop Culture Whore“. В то время как её команде понравился трек, Бритни отвергла его. В итоге Стюарт и Магнит начали работать над первой версией „Me Against the Music“. На репетиции выступления на 2003 MTV Video Music Awards, Бритни прогнала готовую версию композиции. Мадонна, случайно услышавшая репетицию, заявила, что ей безумно понравилась окончательная версия и попросила молодую коллегу спеть дуэтом, на что та, будучи горячей поклонницей творчества Мадонны, согласилась[6]. Один из главных хитов альбома „Toxic“ был записан на Murlyn Studios в Стокгольме и на Record Plant в Голливуде. В декабре 2003 на MTV News появилось информация, что пред командой певицы стал тяжёлый выбор: что сделать синглом — „(I Got That) Boom Boom“ или „Outrageous“, тогда Спирс неожиданно отбросила оба варианта и выбрала „Toxic“[7] со словами: „Весёлая песня, действительно необыкновенная, вот почему я так сильно её полюбила“[8].

Находясь в Европе, Спирс встретилась с Уильямом Орбитом и Daft Punk для возможного сотрудничества. Изначально в качестве продюсеров назначили Darkchild и The Neptunes. Когда The Hollywood Reporter спросили Спирс о том, как идёт творческий процесс и поменялся ли вектор её развития как артиста, она ответила, что произошла естественная эволюция, добавив: „Это случается непринужденно, ты должен чувствовать каждый этап своего взросления, чтобы чутко реагировать на изменения внутри себя, так или иначе наступающие с годами. […]“[9]. Спирс организовала встречи с Тимбалэндом и Мисси Эллиотт в надежде ещё более разнообразить звучание[10]. Менеджер Спирс попросила Фреда Дёрста представить несколько трип-хоп треков, которые сразу были записаны в январе 2003. Вскоре появились новости о разрыве этой сделки, Дёрст сказал Jive Records, что не собирается позволять им использовать его песни[11]. В марте 2003 Лорен Кристи из The Matrix рассказала о создании альбома MTV News и нашла сходство между ним и Ray of Light Мадонны. Скотт Спок, один из The Matrix, продолжил цепочку сравнений[12]:

„Бритни перешла на новый уровень в своей карьере. Мадонна, к примеру, всегда берёт что-то клубное, потом подстраивает это что-то под себя, ищет интересные мотивы, и в итоге весь мир балдеет от очередного хита. Думаю, Бритни уже следует тому же принципу: подыскивает разнообразный материал вместо того, чтобы дальше затирать до боли знакомое, и адаптирует его под свою уникальную манеру подачи. Так и совершаются революции в музыке […] Фанаты, конечно, придут в бешенство не сразу, но они и не будут расстроены, скорее, они будут увлечены тем зрелищем, которое готовит их кумир“[12].

Спирс предварительно представила несколько песен Кваддусу Филиппу с MTV в мае 2003, включив „Touch of My Hand“, „Brave New Girl“ и „Everytime“. Она прокомментировала: „Я действительно могла не торопиться, управлять творческим процессом и делать новый альбом особенным, особенным, особенным“[13]. 27 августа 2003 г. Спирс появилась на открытии Церемонии MTV VMA 2003 и исполнила попурри „Like a Virgin“/ Hollywood» с Мадонной, Кристиной Агилерой и Мисси Эллиотт[14]. Выступление открывала как раз Бритни: она очутилась на сцене на верхушке импровизированного гигантского торта в свадебном платье и вуали и спела первый куплет «Like a Virgin», потом из-за торта показалась Агилера и присоединилась к ней[15]. Мадонна вышла из торта в чёрном плаще и шляпе, исполняя «Hollywood» и, когда номер достиг экватора, закружилась в танце, после чего поцеловала Спирс и Агилеру в губы[16]. Мисси Элиотт вышла на сцену, чтобы спеть строчки из своей песни «Work It» посередине выступления[16]. Поцелуй вызвал фантастический резонанс и неоднозначную реакцию со стороны медиа. Выступление попало в список журнала Blender в качестве одного из самых сексуальных моментов в истории телевидения[17]. MTV внёс его в список "самых значительных номеров в истории Церемонии MTV Video Music Awards[18].

Запись[править | править код]

Distant image of a blond woman. She is sitting on a swing hanging from two pieces of fabric. Smoke surrounds her. She is wearing a dress and has her legs crossed. She is holding a microphone and grabbing the swing.
Спирс исполняет «Shadow» во время The Onyx Hotel Tour, 2004.

Для In the Zone Спирс работала с такими хитовыми продюсерами, как Bloodshy & Avant, Ар Келли, Дидди, Кристофер Стюарт, Моби, Гай Сигсуорт и The Matrix[19]. С завершением Dream Within a Dream Tour в июле 2002 года и после разрыва с Джастином Тимберлейком Спирс планировала взять шестимесячный перерыв в своей карьере; однако, работа над In the Zone началась раньше, в ноябре того же года. Она писала песни во время международного турне, ещё не представляя концепцию будущего альбома. Первой записанной песней была «Touch of My Hand», которая, по мнению Спирс, задаёт настроение всему «In the Zone». Певица выступила соавтором всех песен, кроме четырёх треков, и часто исправляла, редактировала тексты так, чтобы они стали подходящими ей; старание, как и в прошлые разы, вложить элемент автобиографичности, хотя и не слишком откровенной, наложило отпечаток на многие композиции. Сексуальный характер In the Zone вышел из подсознания Бритни «внезапно, от желания раскрыть себя общественности в новом свете».

Для написания «Everytime» Бритни пригласила свою подругу и бэк-вокалистку Аннет Артани к себе домой в Лос-Анджелес, где они вместе создали фортепианную мелодию для песни, и сразу после отправились на Комо в Ломбардию. Серьёзная работа началась в начале 2003[1].

Кристофер Стюарт и Пенелопа Магнет, повсеместно известные как RedZone-коллектив, представили представили команде Бритни песню «Pop Culture Whore». В то время, как менеджеру певицы понравился трек, сама Спирс отвергла её, сказав, что песня «отстой». Тогда Магнет приехала к Спирс ночью в Нью-Йорк, чтобы «понять её мир» и пояснила, что проще «писать, зная, что она на это скажет, чувствуя, где её настоящая энергия». Так из-под пера Стюарт и Магнет появился «Me Against the Music»[20]. Во время серии записей композиции, как вспоминает Стюарт, кондиционер, который был в студии, сломался за три дня, но Бритни «была поглощена процессом, не жаловалась ни на что, и это показатель настоящего профессионализма»[21]. На репетиции выступления на 2003 MTV Video Music Awards, Бритни прогнала готовую версию композиции. Мадонна, случайно услышавшая репетицию, заявила, что ей безумно понравилась окончательная версия и попросила молодую коллегу спеть дуэтом, на что та, будучи горячей поклонницей творчества Мадонны, согласилась[6]. RedZone передали «Me Against the Music» Мадонне, чтобы та сделала аранжировку и записала свой вокал[21]. Спирс была «несказанно удивлена», когда услышала куплет в исполнении Мадонны. Впоследствии RedZone работали над несколькими другими песнями: «Early Mornin'», записали бэк-вокал для «Outrageous» и спродюсировали «The Hook Up»[20].

The Matrix также внесли свою лепту, но их песни Бритни значительно изменяла, подгоняла их под себя. Кристи сказала: «Она действительно знает, что хочет и понимает с первого прослушивания, подходит ли та или иная вещь для её детища или нет. Она не из тех, кто будет работать с фальшивым имиджем». Кристи также была впечатлена возможностями вокала Спирс во время записи «Shadow»[12]. Стив Андерсон, Лиза Грин и Стивен Ли написали «Breathe on Me» на Metrophonic Studios в Лондоне. Песня была спродюсирована Марком Тэйлором, а Андерсон больше всего работал над программированием. С Тэйлором Спирс и записала «Breathe on Me» и «And Then We Kiss»[22][23]. До релиза альбома менеджер исполнительницы Ларри Рудольф дал комментарий относительно того, как важен для неё был уход от традиционного поп-звучания: «I’m a Slave 4 U» и «Boys» с Britney знаменовали начало «эры новой Бритни Спирс». Барри Вайсс, тогдашний президент Jive Label Group, добавил: «Она достигла того, чего хотела — сделать взрослый альбом, который не похож ни на что из того, что уже приходилось ей записывать. […] это особенная проба: несмотря на некоторые трудности и нездоровое внимание со стороны общественности, Бритни сделала всё так, как нужно. Что-то свыше снизошло на неё во время творчества»[24]. In the Zone был записан на Battery Studios и The Dojo в Нью-Йорке, 3:20 Studios, Decoy Studios, Pacifique Studios, Record Plant и Westlake Audio в Лос-Анджелесе, The Chocolate Factory, в Чикаго, Triangle Sond {sic} Studios в Атланте, Metrophonic Studios и Olympic Studios в Лондоне и Murlyn Studios в Стокгольме[25].

Композиция[править | править код]

Согласно Billboard, In the Zone — новое музыкальное свершение в музыке Спирс. Вместо традиционного тин-попа, альбом более ориентирован на танцевальный ритм[24]. Спирс рассказала о своих ощущениях по поводу звучания альбома Rolling Stone: «Я бы описала его трансовым, энергичным — что-то не похожее на обычные поп-пластинки […] Конечно, я не делаю больше „…Baby One More Time“ и такие мощные хиты, но сейчас этого и не нужно. In the Zone, чувственный, сексуальный, отражает меня на сегодняшний момент, так что невозможно быть недовольным тем, каким он получился в конечном счёте»[26]. Эми Шрифер из NPR заявила, что альбом — это смесь данса, хауса, кранка, ритмов дивали и хип-хопа.[19] Уильям Шоу из Blender сказал: «Главная тема In the Zone — это пробуждение сексуальности Спирс»[1].

Первый сингл с альбома, «Me Against the Music», записанный при участии Мадонны[20], представляет разнообразную инструментовку: от хип-хоп эффектов до фанк-гитар. «Toxic», изначально предлагавшийся Кайли Миноуг[27][28], был выпущен вторым синглом с альбома. В нём есть элементы электропопа и бхангри; гармоничные переливания синтезаторов, высокочастотных струнных, серф-гитар и барабанов должны вогнать слушателя в состояние оцепенения[29][30]. «Everytime», третий сингл, начинается с мягкого фортепианного проигрыша в аккомпанементе и хриплого вокала Спирс, постепенно нарастающего по громкости. «Everytime» — мольба о прощении за неумышленно причинённую боль бывшему любовнику: «Каждый раз, когда я пытаюсь улететь, / Без своих крыльев я чувствую себя такой маленькой»[13]. В интервью с MTV Спирс рассказала о песне: «Она о жестоком разочаровании, о первой любви, твоей первой истинной любви. Это испытали многие: кажется, первая влюблённость, такая горячая и безумная, останется с вами, и вы проживёте с ней всю жизнь, но на деле всё совсем оказывается не так»[31]. Когда её спросили, является ли «Everytime» ответом Тимберлейку, Бритни сказала: «Пусть песня сама за себя скажет»[32]. «Outrageous», четвёртый и последний сингл с альбома, повествует о материализме и удовольствии[33]; трек написан в стиле хип-хопа, и, согласно MTV, в нём присутствуют «шёпот и стон Спирс […] с мелодией заклинателя змей, что придаёт песне экзотическое звучание».

"Breathe on Me"
22 секундный семпл из припева с нотами трип-хопа. Эта песня считается самой чувственной на альбоме[33].
Помощь по воспроизведению файла
"Touch of My Hand"
24-секундный семпл из припева "Touch of My Hand". В мелодию вошли средневосточные музыкальные инструменты[33].
Помощь по воспроизведению файла

Вторая песня, «I Got That (Boom Boom)», — это хип-хоп трек в стиле Атланты при участии Ying Yang Twins[1][33][34]. У «Showdown» «оживлённые» ритмы, а слова песни намекают на подталкивание к совершению плотских утех": «Я правда не хочу тебя дразнить / Расстегни мою молнию, пожалуйста»[1][33] Четвёртый трек «Breathe on Me» является самой чувственной песней с пластинки. Со вступлением трип-хопа Спирс поёт: «О, так жарко, мне нужно немного воздуха / Милый, не останавливайся, я уже на полпути. […] Просто сомкни губы и подуй»[33]. «Early Mornin'» описывает девушку, ищущую парней в клубе Нью-Йорка; в песне присутствуют духовые инструменты, вокал Спирс приглушён, тон вкрадчивый, различимы звуки зевоты[33]. Упоминается ночной клуб «Show»[1]. В «Touch of My Hand», которую можно сопоставить с песней Джанет Джексон «That’s the Way Love Goes» (1993), Бритни поёт нижним регистром[13] под плавную мелодию, включающую в себя средневосточные музыкальные инструменты. Текст недвусмысленно описывает процесс мастурбации: «Я буду дерзкой / Я направляюсь в те места, где не смогу себя контролировать… / Сегодня ночью я не хочу объяснять / Вещи, которые я пытаюсь скрыть»[33]. Трек «The Hook Up» похож на регги-композицию, причём Спирс поёт с ямайским акцентом[20][35]. Баллада «Shadow» рассказывает о том, как воспоминания о любимом могут все ещё сохранятся после его ухода[33], а «Brave New Girl» — о девушке, которая ищет свою пассию и нарушает запреты. С переменчивыми электро-фанк ритмами она поёт оживленно с редкими переходами на читку: «Она собирается найти свою пассию, она собирается найти свой путь, она собирается выбраться из этого / Она не хочет Нью-Йорк, не хочет Лос-Анджелес, она собирается найти особый поцелуй»[33]. В песне присутствуют элементы музыки No Doubt, Blondie и Мадонны[1][36]. В «The Answer» Спирс поёт о том, что её любимый — все, что ей нужно: «Кто обнимет меня крепко и согреет холодной ночью? / Кто вытрет мои слезы и все исправит? / Кто будет любить меня больше жизни? / Кто он, мой единственный?». В «Don’t Hang Up» она просит по телефону любимого удовлетворять её «желания» на большом расстоянии[37].

Синглы[править | править код]

"Me Against the Music"
22-секундный семпл "Me Against the Music" из первого куплета, где Спирс и Мадонна обмениваются словами.
Помощь по воспроизведению файла

«Me Against the Music» был выпущен лид-синглом с In the Zone 20 октября 2003 г. на Jive Records. В качестве первого сингла по выбору лейбла готовился изначально «Outrageous», но Спирс убедила поменять его на «Me Against the Music»[38]. Песня получила смешанные отзывы от критиков. «Me Against the Music» посчитали сильным танцевальным треком, другие отнеслись к нему неодобрительно[39][40], но, несмотря на присутствующую критику, сингл ждал международный успех: места на верхушке чартов Австралии, Дании, Венгрии, Ирландии и Испании, а также в European Hot 100 Singles, вторые места в Канаде, Италии, Великобритании, позиция в топ-5 во многих других странах[41][42]. Песня выиграла награду «Горячий Танцевальный Сингл Года» на 2004 Billboard Music Awards[43]. В клипе Спирс преследует Мадонну в ночном клубе[6].

«Toxic» был выпущен вторым синглом с альбома 12 января 2004 г. Именно Бритни выбрала его в качестве сингла, хотя выбор изначально стоял между «(I Got That) Boom Boom» и «Outrageous»[44]. Песня получила позитивные отзывы от критиков[39]. «Toxic» также ждал мировой успех: он достиг топ-5 в пятнадцати странах, в том числе, в Австралии, Канаде, Венгрии, Норвегии и Великобритании[41][45][46], колоссальный ажиотаж вызвал в США. В клипе Спирс предстаёт в качестве секретного агента, который ищет флакон с зелёной ядовитой жидкостью. После того, как ей удаётся украсть его, она попадает в квартиру и отравляет неверного парня. В клипе также присутствуют сцены обнажённой Спирс, усыпанной бриллиантами по всему телу[47]. «Toxic» принёс Спирс Грэмми в категории «Лучшая Танцевальная Запись»[48].

«Everytime» был выпущен третьим синглом с альбома 17 мая 2004 г. Получив позитивную оценку от критиков[49], достиг пика в топ-5 во многих странах и верхушки чартов в Австралии, Венгрии, Ирландии и Великобритании[41][50]. В клипе, где Спирс появляется в роли звезды, преследуемой папарацци, присутствуют сцены, как она топится в своей ванной, и кровь от раны на её голове расплывается по воде, как в больнице, несмотря на усилия врачей, она умирает, успев, правда, родить ребёнка[51]. В изначальном сценарии лирическая героиня Бритни должна была совершить самоубийство путём передоза наркотиков, но после критики со стороны некоторых организаций, которые восприняли сюжет как попытку популяризовать наркотические вещества и гламуризовать суицид, он был изменён[52].

«Outrageous» стал четвёртым и последним синглом с альбома, выпущен 13 июля 2004. Песня была окончательно выбрана синглом после того, как была заявлена в качестве главной темы в фильме 2004 года Женщина-кошка[53]. «Outrageous» получил смешанные отзывы от критиков. Некоторые похвалили фанк звучание, отметив влияние Майкла и Джанет Джексон на певицу, другие посчитали его «незапоминающимся»[34][40]. Песня проявила себя только в США, войдя во многие дочерние чарты Billboard и достигнув пика на семьдесят девятой строке в the Hot 100[41]. Клип был снят в Нью-Йорке в июне 2004, но на съёмках Спирс повредила колено, и ей пришлось перенести артроскопию. Клип был аннулирован, The Onyx Hotel Tour прервали, и появление песни в Женщине-кошке сорвалось[54][55].

Промо[править | править код]

Спирс исполняет «Toxic» во время Femme Fatale Tour, 2011.

В ноябре 2003 Барри Вайс рассказал Billboard о том, что In the Zone был раскручен на мировом уровне благодаря печатным изданиям, вниманию СМИ, частым появлениям на ТВ и радио, выпуску осведомительных видео. Вдобавок, Jive поработал с маркетологом из Karpel Group, чтобы продавать альбом гей-сообществу. Другие маркетинговые попытки состояли в продаже товаров компании LidRock: так, после заказа в Sbarro покупатели получали чашку с иллюстрацией и диском в переплёте с «Brave New Girl», а также песнями двух других артистов. В декабре 2003 в новый диск LidRock вошёл ремикс на «Me Against the Music» без Мадонны, а также песни других артистов лейбла Jive: Ника Кэннона и Bowling for Soup. В коротких видео были показаны моменты со съёмок клипов. 1 ноября 2003 года были запущены две национальные телевизионные рекламные кампании: освещение в американском комедийном шоу Saturday Night Live и эксклюзивы на MTV. Для международного показа в течение четырёх месяцев Спирс участвовала в семи мини ТВ-выпусках и более чем в ста пятидесяти интервью за пределами США[24].

Впервые Спирс исполнила «Me Against the Music» на 2003 NFL Kickoff Live 4 сентября 2003 г. на Национальной аллее[56]. Исполнение плавно перешло в попурри «…Baby One More Time» и «I’m a Slave 4 U», применялась пиротехника[57][58]. 14 сентября 2003 г. Спирс неожиданно выступила на концерте в «Rain Nightclub» в Palms Casino Resort и исполнила «Me Against the Music», «Breathe on Me» и попурри «…Baby One More Time»/«I’m a Slave 4 U»[59]. 18 октября 2003 г. она исполнила «Me Against the Music» и «Everytime» в двадцать девятом сезоне Saturday Night Live[60]. Бритни присутствовала на открытии 2003 American Music Awards и выступила там с «Me Against the Music»[61]. 17 ноября 2003 специальный концерт под названием Britney Spears: In the Zone вышел в эфир на ABC[62]. На следующий день Спирс исполнила «Me Against the Music» и «(I Got That) Boom Boom» на американском шоу TRL на Таймс-сквере.[63][64] «Me Against the Music» было также исполнено на американском ночном шоу The Tonight Show with Jay Leno и американском утреннем шоу Live with Regis and Kelly 17 и 24 ноября 2003 г.[64] Певица выступила с «Toxic», «Breathe on Me» и «Me Against the Music» на концерте Jingle Ball 8 декабря 2003 г. в Стэйплс-центре.[65] 24 января 2004 она открывала 2004 NRJ Music Awards номером «Toxic»[66]. 5 августа 2004 г. Спирс исполнила «Everytime» на британском музыкальном чартовом шоу Top of the Pops[67].

The Onyx Hotel Tour[править | править код]

Основная статья: The Onyx Hotel Tour

Об Onyx Hotel Tour для продвижения In the Zone было объявлено в декабре 2003[68]. Тур должен был изначально называться In the Zone Tour, но Спирс предъявили иск за использование торговой марки и запретили включать фразу «in the zone» в официальные афиши концертов[69], тогда певица решила совместить название тура и отеля, которое впоследствии она соединила с концепцией камня оникс. Спирс рассказала, что идея отеля пришла к ней во время путешествия. По её задумке, зрители, приходящие на концерт, должны были вообразить себя гостями «уникального, таинственного отеля, обитого библейским камнем оникс, где каждый, кто наполнит собственным внутренним светом драгоценный минерал, сам воплощает свои фантазии в жизнь. Это яркое, фантастическое место, где чудесные сны реализуются, и раскрываются самые тёмные тайны.»[70] Сет-лист шоу был составлен, в основном, из песен In the Zone, но были включены также и некоторые песни с предыдущих альбомов, правда переработанные в стиле джаза, блюза и латиноамериканских карнавалов. Импресарио тура Clear Channel Entertainment продавал билеты взрослой публике, в то время как другой спонсор, MTV, очень сильно продвигал и рекламировал тур на ТВ-шоу и в интернете, приглашая прийти на него всех желающих[71]. Шоу было разделено на семь частей: Приветствие (танцы в отеле), Мистический лаунж (номера в стиле мюзиклов, ремиксы старых песен), Таинственный сад (путешествия в джунглях), Зона Оникса (баллады, акробатика), Камеры безопасности (самая «горячая» часть, номера для взрослых), Ночной клуб (исполнение танцевальных урбанистических композиций) и выход на бис («Me Against the Music»). Тур был восторженно встречен публикой, его похвалили за интересное шоу, театральность и экспериментальность[72]. The Onyx Hotel Tour был коммерчески успешен, получив доход $34 миллиона[73]. В марте Спирс повредила колено на сцене, вследствие чего ей пришлось перенести два шоу[74]. В июне Спирс упала на съёмках клипа и снова повредила колено. Ей пришлось перенести операцию. Оставшиеся концерты тура были отменены[55].

Отзывы критиков[править | править код]

In the Zone получил рейтинг 66 из 100 (что означает: «в основном положительные отзывы»), основанный на обзорах 13 критиков музыкального обозревателя Metacritic[75]. Джейсон Шоэн из About.com дал позитивный отзыв, сказав, что альбом несёт безумную сексуальную энергию. Он также добавил: «Ни один из предыдущих её альбомов не вызывал такой долгий эмоциональный отклик, такого удовольствия, какое возникает при прослушивании качественной поп-музыки. Я скучаю по Макс Мартину, конечно, но такое чувство, что Мисс Спирс положила глаз на Леди Чиконе. Другими словами, In the Zone — это своеобразный True Blue Бритни»[29]. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic сказал, что альбом вышел «отрывным, новаторским, но несмотря на некоторые оттенки нео-электро и the Neptunes, его звучание не кажется современным — скорее оно напоминает записи 1993 года или Bedtime Stories и Ray of Light Мадонны — вот в чём заключается новаторство. Треки продуманны, изысканны, более разнообразны, чем её предыдущие песни»[39]. Рут Митчелл из BBC Online назвал «Early Mornin'» лучшим треком с альбома, но добавил: «К сожалению попытки доказать недавно обнаруженное взросление — это то, что губит и омрачает все хорошее, что есть на In The Zone»[76]. Мим Удович из Blender прокомментировала: «В этой записи в стиле „я показываю себя“ решительно прослеживается вектор движения: от песен про сердце и любовь — к песням о сексе […] Больше не девочка, освобождённая от опеки, теперь самостоятельная женщина, она становится довольно желанной любовницей»[40]. Дэвид Брауни из Entertainment Weekly назвал «Brave New Girl» и «Touch of My Hand» самыми лучшими и самыми откровенными песнями альбома, но добавил: «Для полного освобождения и независимости Бритни все ещё нужно найти свой путь»[77].

Джон Парелес из Rolling Stone критиковал альбом за обработку голоса певицы, тематику стрип-клубов и пустоту, сказав, что запись не спасают даже «запоминающиеся, сверкающие ритмы»[78]. Сэл Синкемани из Slant Magazine заявил: «Четвёртый альбом Бритни, In The Zone, оказался попсовым пирогом с миксом хип-хопа и танцевальной музыки, стирающим напрочь следы её баблгам-прошлого. […] По большей части, In The Zone — это большое жирное ужасное любовное послание для танцпола»[79]. Дориан Лински из The Guardian прокомментировал: «В отличие от предыдущих альбомов Бритни, у In the Zone нет фальшивых кавер-версий, зато есть много вариаций первоклассного отборного попа, есть южный хип-хоп, дип-хаус, R&B, ритм Дивали и самое главное — много Мадонны»[36]. Джейсон Киинг из Vibe посчитал альбом «уверенной танцевальной записью, которая показывает совершенствование Спирс как автора песен, как артиста»[35]. «Toxic» принёс Спирс Грэмми в категории «Лучшая Танцевальная Запись» в 2005 г.[48]

Список композиций[править | править код]

№ НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
1. «Me Against the Music» (featuring Madonna)
 3:43
2. «(I Got That) Boom Boom» (featuring Ying Yang Twins)
  • Рой «Ройалти» Гамильтон
  • Чина Ройал
  • Деонжело Холмс
  • Эрик Джексон
Гамильтон 4:51
3. «Showdown»
Bloodshy & Avant 3:17
4. «Breathe on Me»
  • Стивен Ли
  • Стив Андерсон
  • Лиза Грин
Марк Тэйлор 3:43
5. «Early Mornin'»
  • Спирс
  • Моби
  • Стюарт
  • Магнет
  • Моби
  • Трикстер[b]
  • Магнет[b]
 3:45
6. «Toxic»
  • Деннис
  • Карлссон
  • Уиннберг
  • Джонбэк
Bloodshy & Avant 3:21
7. «Outrageous» Ар Келли
  • Келли
  • Трикстер[b]
  • Магнет[b]
 3:22
8. «Touch of My Hand»
  • Гарри
  • Соломон
 4:19
9. «The Hook Up»
  • Спирс
  • Стюарт
  • Никеринай
  • Магнет
  • Трикстер
  • Магнет[a]
 3:54
10. «Shadow»
The Matrix 3:45
11. «Brave New Girl»
Brian and Josh 3:30
12. «Everytime»
  • Спирс
  • Аннетт Стамателатос
Гай Сигсуорт 3:53
13. «Me Against the Music» (featuring Madonna) (Rishi Rich's Desi Kulcha Remix)
  • Спирс
  • Мадонна
  • Стюарт
  • Никеринай
  • Магнет
  • Нэш
  • О’Брайен
 4:29
49:52
Australian, British and Japanese bonus tracks
№ НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
14. «The Answer»
  • Комбс
  • Лесли
 3:55
15. «Don't Hang Up»
  • Спирс
  • Кьеральф
  • Шварц
Brian and Josh 4:01
57:46
European bonus track
№ НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
14. «The Answer»
  • Лесли
  • Комбс
  • Комбс
  • Лесли
 3:55
DualDisc edition bonus videos[80]
№ НазваниеРежиссёр Длительность
1. «Toxic» (Клип)Джозеф кан 3:30
2. «Everytime» (Клип)Дэвид Лашапель 4:10
3. «Chris Cox Megamix» (Клип)Различные режиссёры 3:47
DVD-Audio edition bonus content[81]
№ НазваниеРежиссёр Длительность
1. «Me Against the Music» (Клип)Пол Хантер 3:50
2. «Toxic» (Клип)Джозеф Кан 3:30
3. «Фото Галерея»    
4. «Субтитры»    
Примечания

Коммерческое появление[править | править код]

Image of a blond woman. Her right hip is resting on a black divan, with her right leg extended to the end of the divan. Her left hand is extended in the air, while her right hand is grabbing the top of the divan. She is wearing a flesh-colored body suit with tattoos and nipple tassles. She is sporting a black blindfold and singing into a wireless microphone. The divan is surrounded by smoke.
Спирс исполняет «Touch of My Hand» в Сакраменто в рамках The Circus Starring Britney Spears, 2009.

Согласно Nielsen SoundScan, In the Zone был распродан в количестве 609,000 копий за первую неделю в США, дебютировав на верхушке чарта Billboard 200[82]. Это был второй альбом с самыми высокими дебютными продажами за 2003 г. (сразу после The Diary of Alicia Keys Алиши Киз), а также пятым с самыми высокими дебютными продажами за год[83][84]. Спирс также стала первой артисткой в истории Billboard, у которой были четыре подряд альбома с высшими позициями[85]. К третьей неделе In the Zone уже был распродан в количестве 1 миллиона копий в стране[84]. Альбом был сертифицирован дважды платиновым по данным Recording Industry Association of America (RIAA) 16 декабря 2003 г. за продажи 2 миллионов копий в США[86]. В целом, он был распродан более 3,000,000 копиями в США, согласно Nielsen SoundScan[87]. В Канаде альбом дебютировал на второй позиции в Canadian Albums Chart с продажами 31,000 копий[88]. In the Zone был сертифицирован трижды платиновым по данным Canadian Recording Industry Association (CRIA) за продажи в 300,000 копий в Канаде[41][89].

В Австралии и Новой Зеландии In the Zone дебютировал на десятой и двадцать пятой строках в официальных чартах соответственно[90]. Он был сертифицирован платиновым статусом по данным Australian Recording Industry Association (ARIA) с продажами 70,000 копий[91]. Альбом дебютировал на третьей строке в еженедельном чарте Oricon в Японии с продажами 59,128 копий[92]. В Мексике In the Zone был сертифицирован платиновым 17 декабря 2003 г. по данным Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) за продажи 150,000 копий[93]. Альбом был сертифицирован платиновым в Аргентине по данным Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers (CAPIF) за продажу 40,000 копий в общей сложности[94]. In the Zone дебютировал на четырнадцатой строке в UK Albums Chart, оставался в чарте сорок три недели, перепрыгнув до тринадцатой строчки на тридцать шестой неделе, что и являлось пиком[95]. Пластинка была сертифицирована платиновым статусом по данным British Phonographic Industry (BPI) за продажи 300,000 копий[96]. Альбом также дебютировал на топовой позиции во Франции[97]. В апреле 2004 г. он был сертифицирован платиновым по данным International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) за продажу миллиона копий в Европе[98]. In the Zone стал восьмым самым продаваемым альбомом 2003 года[99].

Наследие[править | править код]

Стивен Томас Эрльюин из Allmusic прокомментировал: «Если Britney 2001 года был промежуточным альбомом, когда мисс Спирс была уже не девочкой, но ещё и не женщиной, работа 2003 года, In the Zone, — это свидетельство того, что она окончательно вырвалась из цепей и стала Взрослой Женщиной». Эрльюин сравнил Спирс с её ровесницей Кристиной Агилерой, объяснив, что обе одновременно выросли на глазах публики, обе взрывали музыкой ночные клубы, но в то время, как Агилера «пришла к этому как прирождённая волчица, Бритни же оставалась простой девчонкой из Луизианы, которая отрывалась в колледже, бухала, курила, танцевала и занималась сексом, то есть пускалась во все тяжкие, начиная с того момента, как научилась кайфовать»[39]. Сэл Синкемани из Slant Magazine заявил: «Девушка, которая кажется слишком сексуальной для её возраста, с помощью In The Zone наконец-то смогла раскрыть свою похоть — этого требовала её душа. Кокетство Бритни в действительности работает сейчас потому, что в 21 она, наконец, стала полноценной женщиной»[79]. Джейсон Кинг из Vibe сказал, что альбом показал изменившуюся Спирс, за которой может ухаживать любой мужчина[35]. В 2009 г. Эми Шрифер из NPR занесла альбом в список «50 Самых Значительных Записей Десятилетия», назвав его «основной звучания поп-музыки 00-х». Шрифер похвалила «Toxic» и «Everytime», а также заявила: «В то время как история одержимости знаменитости, нездорового любопытства папарацци и конфликтов по поводу женской сексуальности и девственности, вызывающих широкий общественный резонанс, запечатлена в Бритни Спирс, история десятилетия безупречной поп-музыки осталась в её альбомах»[19].

Джули Эндсагер в Sex in consumer culture (2006) поделилась размышлениями по поводу образа Бритни: «Клипы с In the Zone открывают перед нами разную Спирс. Хотя альбом и был направлен для продажи на рынке гомосексуалистам, все клипы были сняты только с гетеросексуальными мужчинами». Эндсагер предположила, что певица решила вклиниться в сексуальные фантазии всех людей без исключения, и что использование облагороженного образа привлекательной девушки, в то же время «лесбийской цыпочки», работает на две цели: прежде всего, исполнить гетеросексуальные фантазии мужчин, а с другой стороны, дать девушкам инструкцию к привлечению второй половинки; с маркетинговой точки зрения, этот замысел имел очевидную выгоду. Поцелуй Спирс и Мадонны на Video Music Awards рассматривался экспертом как попытка «дополнить общую картину ещё одним важным штрихом». Эндсагер так же сказала: «[Спирс], возможно, довела свою сексуальность до крайности, насколько это было возможно в 22 года»[101].

Над альбомом работали[править | править код]

  • Algozee — исполнительский ансамбль
  • Эд Алтон — струнные
  • Стив Андерсон[en] — автор, инструментовка, программирование
  • BlackCell — бэк-вокал
  • Bloodshy & Avant — аранжировка, программирование, продюсер, звукооператор, цифровое редактирование, инструментовка
  • DaCorna Boyz — клавишные
  • B.U.D. — бэк-вокал
  • Кортни Коплэнд — бэк-вокал
  • Том Койн — мастеринг
  • Кэти Деннис — автор
  • Кара Диогуарди — бэк-вокал
  • Роксанна Эстрада — бэк-вокал
  • Крис Фудурих — звукооператор
  • Энди Галлас — звукооператор
  • Абель Гарибальди — программирование, звукооператор
  • Рой Гартрелл — банджо, гитара
  • Сербан Генеа — микширование
  • Брэд Гильдерман — звукооператор
  • Рой «Royalty» Гамильтон[en] — аранжировка, продюсер, бэк-вокал, инструментовка
  • Джон Хейнс — цифровое редактирование, Pro-Tools
  • Даг Хейнс — Pro-Tools
  • Джимми Харри[en] — аранжировка, программирование, продюсер, гитара, клавишные
  • Эмма Холмгрен — бэк-вокал
  • Janson & Janson — дирижёр
  • Хенрик Джонбак — автор, гитара
  • Дженнифер Карр — бэк-вокал
  • Брайан Кьерульф[en] — автор, программирование, продюсер, звукооператор, вокальный инженер, вокальное редактирование, гитара, клавишные
  • Кайрон Лесли — бэк-вокал
  • Томас Линдберг — бас
  • Стив Лант — аранжировка, продюсер
  • Донни Лайл — гитара
  • Шон Маги — звукооператор
  • Пенелопа Магнет — аранжировка, автор, продюсер, вокальная аранжировка, вокальный продюсер, бэк-вокал
  • Мадонна — автор
  • Шон МакГи — звукооператор
  • Ян Меренесс — программирование, звукооператор
  • C. Midnight — автор
  • Моби — автор, программирование, продюсер, звукооператор, инструментовка
  • Пабло Мунгиа — звукооператор
  • Кендалл Д. Несбитт — клавишные
  • Ар Келли — автор, продюсер, бэк-вокал
  • Риши Рич[en] — ремиксы
  • Эмма Родс — бэк-вокал
  • Чайна Ройал — бэк-вокал
  • Джошуа М. Шварц — автор, продюсер, звукооператор, гитара
  • Гай Сигсуорт[en] — продюсер, инструментовка
  • Шеп Соломан[en] — продюсер
  • Бритни Спирс — вокал, автор, продюсер, бэк-вокал
  • Марк «Spike» Стент[en] — звукооператор, вокальный инженер
  • Кристофер Стюарт[en] — продюсер, вокальная аранжировка, вокальный продюсер, аранжировка, автор, программирование, бэк-вокал, инструментовка
  • Stockholm Session Strings — струнные
  • Рич Таппер — звукооператор
  • Дэвид Трехерн — звукооператор
  • Марк Тейлор — продюсер, звукооператор
  • The Matrix[en] — продюсер, звукооператор, бэк-вокал
  • Брайан «B Luv» Томас — звукооператор, цифровое редактирование, вокальный инженер
  • Майк Такер — вокальный инженер, вокальное редактирование
  • Tumbi — исполнительский ансамбль
  • Питер Виннберг — автор
  • P-Dub Walton — цифровое редактирование
  • Wizardz of Oz[en] — бэк-вокал
  • Дэн Яшиз — цифровое редактирование
  • Ying Yang Twins[en] — бэк-вокал

Чарты[править | править код]

Сертификации[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
 Аргентина (CAPIF)[94] Платиновый 40 000^
 Австралия (ARIA)[115] Платиновый 70 000^
 Австрия (IFPI Austria)[116] Платиновый 30,000*
 Бельгия (BEA)[117] Золотой 25 000*
 Бразилия (ABPD)[118] Золотой 50 000*
 Канада (Music Canada)[119] 3× Платиновый 300 000^
 Дания (IFPI Danmark)[120] Платиновый 40 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[121] Золотой 15,052[121]
 Франция (SNEP)[123] 2× Золотой 224,200[122]
 Германия (BVMI)[124] Золотой 100,000^
 Греция (IFPI Greece)[103] Золотой 10 000^
 Венгрия (Mahasz)[125] Золотой 10 000^
 Япония (RIAJ)[126] Платиновый 250 000^
 Мексика (AMPROFON)[127] Золотой 50 000^
 Норвегия (IFPI Norway)[128] Золотой 20 000*
 Новая Зеландия (RMNZ)[129] Золотой 7500^
 Россия (NFPF)[130] 2× Платиновый 40 000*
 Испания (PROMUSICAE)[131] Золотой 50 000^
 Швеция (GLF)[132] Золотой 30 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[133] Золотой 20 000^
 Великобритания (BPI)[135] Платиновый 533,000[134]
 США (RIAA)[136] 3× Платиновый 3,000,000[87]
Итого
 Европа (IFPI)[137] Платиновый 1 000 000*

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

История релиза[править | править код]

Страна Дата Формат Лейбл Ref.
Италия 12 ноября 2003 CD Sony [138]
Великобритания RCA [139]
Япония 15 ноября 2003 Sony [140]
Австралия 17 ноября 2003 [141]
Австрия [142]
Франция [143]
Германия [142]
Испания [144]
Швейцария [142]
Канада 18 ноября 2003 [145]
США Jive [146]
Канада 26 апреля 2005 DualDisc Sony BMG [147]
США Jive [148]
Австрия 29 августа 2005 Sony BMG [149]
Германия [149]
Швейцария [149]
Великобритания 26 сентября 2005 RCA [150]
Италия 14 октября 2005 Sony BMG [151]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Shaw, William. Britney Busts Loose! - Blender (англ.) // Blender : magazine. — Alpha Media Group, 2003. — 20 December. — ISSN 1534-0554.
  2. ↑ Vaziri, Aidin There's more to Britney than the porn persona - just listen to her wonderfully awful new album - SFGate. San Francisco Chronicle. Hearst Corporation (20 ноября 2003). Дата обращения: 4 декабря 2010. Архивировано 7 июля 2012 года.
  3. ↑ Moss, Corey Britney Avoids Vice, Justin Talk At Sin City Tour Opener. MTV News. MTV Networks (28 мая 2002). Дата обращения: 26 января 2010. Архивировано 9 декабря 2004 года.
  4. ↑ Moss, Corey Britney Spears' Hiatus Is History - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (5 ноября 2002). Дата обращения: 17 ноября 2010. Архивировано 9 декабря 2004 года.
  5. ↑ Stern, Bradley Annet Artani: From "Everytime" to "Alive". MuuMuse.com. Bradley Stern (февраль 2010). Дата обращения: 23 апреля 2010. Архивировано 11 февраля 2010 года.
  6. ↑ 1 2 3 Vena, Jocelyn (2009-12-20). "Britney Spears And Madonna 'Tease' Fans In 'Me Against The Music' Video". MTV. MTV Networks. Архивировано 23 ноября 2009. Дата обращения: 22 сентября 2010.
  7. ↑ Staff, MTV News For The Record: Quick News On Britney Spears, Jay-Z, Gwyneth And Chris, Weezer, 3 Doors Down & More. MTV. MTV Networks (8 декабря 2003). Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  8. ↑ Vena, Jocelyn; Elias, Matt Britney Spears Left 'Very Little To The Imagination' In 'Toxic' Video - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News. MTV. MTV Networks (23 ноября 2009). Дата обращения: 23 июня 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  9. ↑ D'Angelo, Joe Britney Spears To Work With Rodney Jerkins Again - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (6 декабря 2002). Дата обращения: 17 ноября 2010. Архивировано 6 декабря 2004 года.
  10. ↑ Gardner, Chris Turning 21, turning it on. The Hollywood Reporter. Nielsen Business Media (2 декабря 2002). Дата обращения: 15 марта 2014. Архивировано 5 мая 2008 года.
  11. ↑ Kaufman, Gil Durst Dishes Alleged Britney Nookie On Howard Stern Show - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (27 февраля 2003). Дата обращения: 17 ноября 2010. Архивировано 4 октября 2010 года.
  12. ↑ 1 2 3 Moss, Corey; Reid, Shaheem Who's Been Hooking Up With Britney? We Got 'Em To Talk - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (6 марта 2003). Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 19 августа 2009 года.
  13. ↑ 1 2 3 Vineyard, Jennifer; Philippe, Quddus Britney Previews LP, Denies Rumors Of 'Cry Me A River' Response. MTV. MTV Networks (30 мая 2003). Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 19 августа 2009 года.
  14. ↑ Moss, Corey Madonna Smooches With Britney And Christina; Justin, Coldplay Win Big At VMAs. MTV. MTV Networks (23 августа 2003). Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 21 сентября 2010 года.
  15. ↑ Wiederhorn, Jon Beyonce, 50, Mary J., Metallica Overshadowed By Two Little Kisses. MTV. MTV Networks (29 августа 2003). Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 13 августа 2010 года.
  16. ↑ 1 2 MTV VMA 2003 highlights - Madonna performance video. MTV. MTV Networks. Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 22 апреля 2015 года.
  17. ↑ Collis, Clark. The 25 Sexiest Music Moments in TV History! (англ.) // Blender : magazine. — Alpha Media Group, 2004. — 15 February. — ISSN 1534-0554.
  18. ↑ Vena, Jocelyn The Top 10 Opening Moments In VMA History: From Madonna To The Present (24 августа 2008). Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 14 сентября 2010 года.
  19. ↑ 1 2 3 Schriefer, Amy The 50 Most Important Recordings Of The Decade: S-Z. NPR. National Public Radio, Inc. (16 ноября 2009). Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 22 января 2011 года.
  20. ↑ 1 2 3 4 Moss, Corey Getting Aggressive With Britney Pays Off For RedZone. MTV. MTV Networks (15 октября 2003). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 26 августа 2009 года.
  21. ↑ 1 2 Hiatt, Brian (2003-10-02). "Material Girls". Entertainment Weekly. Time Warner. Архивировано 28 июля 2011. Дата обращения: 18 сентября 2010.
  22. ↑ Stern, Bradley Glitter and Diamonds: Interview with...Steve Anderson! (Part One) | MuuMuse. MuuMuse.com. Bradley Stern (сентябрь 2010). Дата обращения: 12 января 2010. Архивировано 15 июля 2015 года.
  23. ↑ Stern, Bradley Daily B: The Original Version of 'And Then We Kiss' Surfaces. Muumuse.com. Bradley Stern. Дата обращения: 5 сентября 2011. Архивировано 15 октября 2011 года.
  24. ↑ 1 2 3 Britney Sexes Up The Music (англ.) // Billboard : magazine. — Prometheus Global Media, 2003. — 23 November (vol. 115, no. 47). — ISSN 0006-2510. Архивировано 22 января 2021 года.
  25. ↑ In the Zone liner notes.
  26. ↑ 1 2 Binelli, Mark. Sometimes It's Hard To Be a Woman (англ.) // Rolling Stone : magazine. — Jann Wenner, 2003. — ISSN 0035-791X.
  27. ↑ Editorial Staff, AccessHollywood.com Britney Spears Breaks 5 Million Followers Barrier on Twitter | NBC Philadelphia. NBC Philadelphia. NBC Universal (30 мая 2010). Дата обращения: 23 июня 2010. Архивировано 14 июля 2011 года.
  28. ↑ Staff, Reporter Kylie dumped Toxic for Brit | The Sun |Showbiz|Music. The Sun. UK: News Corporation (13 января 2008). Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года.
  29. ↑ 1 2 Shawhan, Jason [dancemusic.about.com/cs/reviews/fr/KylieBritney.htm Kylie Minogue – Body Language and Britney Spears – In the Zone]. About.com. The New York Times Company (2003). Дата обращения: 15 ноября 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  30. ↑ D., Spence Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative. IGN. News Corporation (16 ноября 2004). Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано 22 июня 2011 года.
  31. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Checking Into Onyx Hotel Wearing Rubberlike Outfit. MTV. MTV Networks (2 марта 2004). Дата обращения: 28 апреля 2010. Архивировано 6 января 2010 года.
  32. ↑ Sanchez, Rowena Joy A. (2009-10-04). "'This one's for you': Ex-music couples sing of their love woes". Manila Bulletin. Manila Bulletin Publishing Corp. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 3 мая 2010.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vineyard, Jennifer Britney Album Preview: Sex, Sex And More Sex - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (22 октября 2003). Дата обращения: 8 декабря 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  34. ↑ 1 2 Sanneh, Kelefa (2003-11-17). "Oops! It's Album Time Again, Britney". The New York Times. The New York Times Company. Архивировано 21 марта 2012. Дата обращения: 13 апреля 2010.
  35. ↑ 1 2 3 Britney Spears - In the Zone (англ.) // Vibe : magazine. — InterMedia Partners, 2003. — 25 October (vol. 12, no. 1). — ISSN 1070-4701. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  36. ↑ 1 2 Lynskey, Dorian (2003-11-14). "CD: Britney Spears, In the Zone | Music | The Guardian". The Guardian. UK: Guardian Media Group. Архивировано 12 августа 2010. Дата обращения: 15 ноября 2010.
  37. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Spears Releasing Diddy-Produced Song On DVD. MTV. MTV Networks (26 февраля 2004). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 5 сентября 2011 года.
  38. ↑ Strauss, Neil (2003-11-02). "Growing Up – Britney Did It Again". The New York Times. The New York Times Company. Архивировано 21 марта 2012. Дата обращения: 2 мая 2010.
  39. ↑ 1 2 3 4 Erlewine, Stephen Thomas In the Zone - Britney Spears | AllMusic. Allmusic. Rovi Corporation (18 ноября 2003). Дата обращения: 15 ноября 2010. Архивировано 12 ноября 2010 года.
  40. ↑ 1 2 3 Udovitch, Mim. In the Zone - Blender (англ.) // Blender : magazine. — Alpha Media Group, 2003. — 18 November. — ISSN 1534-0554.
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 Britney Spears | AllMusic. Allmusic. Rovi Corporation (2003). Дата обращения: 25 декабря 2011. Архивировано 6 августа 2011 года.
  42. ↑ ultratop.be - Britney Spears feat. Madonna - Me Against The Music. Ultratop 50. Hung Medien (2003). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 10 марта 2016 года.
  43. ↑ Susman, Gary (2004-12-09). "'Burn' Rate". Entertainment Weekly. Time Warner. Архивировано 13 октября 2014. Дата обращения: 8 марта 2009.
  44. ↑ Staff, MTV News For The Record: Quick News On Britney Spears, Jay-Z, Gwyneth And Chris, Weezer, 3 Doors Down & More. MTV. MTV Networks (8 декабря 2003). Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  45. ↑ Britney Spears - Toxic (song). Ultratop 50. Hung Medien (2004). Дата обращения: 20 августа 2010. Архивировано 14 ноября 2020 года.
  46. ↑ Archívum (неопр.). Mahasz. Дата обращения: 20 августа 2010. Архивировано 14 июля 2013 года.
  47. ↑ Kaufman, Gil Yes, Britney Really Is Naked In The 'Toxic' Video: VMA Lens Recap - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News. MTV. MTV Networks (25 августа 2004). Дата обращения: 22 августа 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  48. ↑ 1 2 Schriefer, Amy The Decade In Music: Britney Spears' 'Toxic' (2004): NPR. NPR. National Public Radio, Inc. (2009). Дата обращения: 11 сентября 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  49. ↑ Mueller, Gavin Britney Spears – In the Zone – Review. Stylus Magazine. Todd Burns (18 ноября 2003). Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано 10 сентября 2012 года.
  50. ↑ Britney Spears - Everytime (song). Ultratop 50. Hung Medien (2004). Дата обращения: 4 мая 2010. Архивировано 25 октября 2012 года.
  51. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Says Controversial New Video Is About Reincarnation. MTV. MTV Networks (12 апреля 2004). Дата обращения: 28 апреля 2010. Архивировано 10 февраля 2010 года.
  52. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Spears Removes Suicide Plot From 'Everytime' Video. MTV. MTV Networks (12 марта 2004). Дата обращения: 28 апреля 2010. Архивировано 11 октября 2008 года.
  53. ↑ Vineyard, Jennifer Britney's Catsuit May Come In Handy For Next Single, But Not For China. MTV. MTV Networks (1 июня 2004). Дата обращения: 31 марта 2010. Архивировано 10 февраля 2010 года.
  54. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Busts Knee, Complicating Video Shoot And Tour. MTV. MTV Networks (9 июня 2004). Дата обращения: 10 апреля 2010. Архивировано 17 сентября 2009 года.
  55. ↑ 1 2 Silverman, Stephen M. (2004-06-16). "Britney Cancels Tour Due to Bad Knee". People. Time Warner. Архивировано 2 июня 2009. Дата обращения: 27 декабря 2009.
  56. ↑ Huhn, Mary Britney fumbles the ball. New York Post. News Corporation (6 сентября 2003). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 29 июня 2011 года.
  57. ↑ Staff report, MTV News News - Articles - 1480648 - 20031124. MTV. MTV Networks (24 ноября 2003). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 25 апреля 2010 года.
  58. ↑ Ollison, Rashod D (2003-09-05). "NFL kicks off the season with sizzle; Fans 'Dream On' at pop-rock concert on Washington's Mall; Pop MusicReview". The Baltimore Sun. Tribune Company. Архивировано 25 февраля 2012. Дата обращения: 26 октября 2010.
  59. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Romps On Bed, Loses Her Shirt At Surprise Vegas Show - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (15 сентября 2003). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 2 августа 2010 года.
  60. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Album Preview: Sex, Sex And More Sex. MTV. MTV Networks (22 октября 2003). Дата обращения: 13 апреля 2010. Архивировано 4 мая 2007 года.
  61. ↑ Kaufman, Gil 50 Cent, Luther Vandross Take Home Multiple AMAs; Many Artists Skip Out - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (17 ноября 2003). Дата обращения: 28 октября 2010. Архивировано 13 августа 2010 года.
  62. ↑ Brown, Joel (2003-11-17). "Britney Spears previews new album on ABC special before football". The Dispatch. Архивировано 13 марта 2016. Дата обращения: 26 октября 2010.
  63. ↑ Vena, Jocelyn Britney Spears' Top 10 Best TV Performances - Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks (6 августа 2009). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 1 октября 2010 года.
  64. ↑ 1 2 In the Zone: The highly-anticipated new album from Britney Spears (англ.) // Billboard : journal. — Prometheus Global Media, 2003. — 22 November (vol. 115, no. 47). — ISSN 0006-2510. Архивировано 21 декабря 2016 года.
  65. ↑ Moss, Corey Steamy Britney Set Brings Holiday Concert To An Anticlimax - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News. MTV. MTV Networks (8 декабря 2003). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  66. ↑ Reporter, Traci Blast From the Past: NRJ Awards - Britney Spears. BritneySpears.com. Brandcasting Unlimited (10 января 2009). Дата обращения: 26 августа 2010. Архивировано 18 апреля 2009 года.
  67. ↑ Sloan, Billy (2004-08-05). "Email: The Top Five". Sunday Mail. Trinity Mirror. Архивировано 4 ноября 2012. Дата обращения: 2 мая 2010.
  68. ↑ Vineyard, Jennifer Britney Spears Lines Up Tour For In The Zone. MTV. MTV Networks (2 декабря 2003). Дата обращения: 24 декабря 2009. Архивировано 25 сентября 2008 года.
  69. ↑ Chang, Samantha (2004-04-24). "News Line: The Week in Brief". Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 29 мая 2013. Дата обращения: 30 декабря 2009.
  70. ↑ For The Record: Quick News On Travis Barker, Beastie Boys, Michelle Williams, Jadakiss, Scott Weiland & More — Music, Celebrity, Artist News | MTV.com. Дата обращения: 4 августа 2015. Архивировано 15 октября 2013 года.
  71. ↑ Ault, Susanne (2004-02-07). "CCE Steers Spears' Tour Towards Changing Audience". Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 29 мая 2013. Дата обращения: 25 декабря 2009.
  72. ↑ Sitt, Pamela (2004-03-13). "Concert Review: Britney's all flash, no substance". The Seattle Times. The Seattle Times Company. Архивировано из оригинала 4 июня 2011. Дата обращения: 24 декабря 2009.
  73. ↑ "Britney Spears' Biography". Fox News. News Corporation. 2008-07-31. Архивировано 28 июля 2012. Дата обращения: 26 декабря 2009.
  74. ↑ Silverman, Stephen M. (2004-03-22). "Britney to Check Back In to Onyx Hotel". People. Time Warner. Архивировано 20 июля 2011. Дата обращения: 30 декабря 2009.
  75. ↑ Britney Spears – In the Zone – Metacritic. Metacritic. Дата обращения: 1 марта 2011. Архивировано 3 февраля 2011 года.
  76. ↑ Mitchell, Ruth BBC - Music - Review of Britney Spears - In The Zone. BBC Online. BBC (17 ноября 2003). Дата обращения: 15 ноября 2010. Архивировано 12 февраля 2011 года.
  77. ↑ Browne, David (2003-11-21). "In the Zone | Music | EW.com". Entertainment Weekly. Time Warner. Архивировано 21 января 2007. Дата обращения: 15 ноября 2010.
  78. ↑ Pareles, Jon In the Zone by Britney Spears. Rolling Stone. Jann Wenner (19 ноября 2003). Дата обращения: 15 ноября 2010. Архивировано 16 февраля 2011 года.
  79. ↑ 1 2 Cinquemani, Sal Britney Spears: In the Zone | Music Review. Slant Magazine. Keith Uhlich (12 ноября 2003). Дата обращения: 23 июня 2010. Архивировано 7 июня 2010 года.
  80. ↑ Amazon: In The Zone [Dual Disc]. Amazon.com. Дата обращения: 2 ноября 2011. Архивировано 10 июля 2010 года.
  81. ↑ Amazon: In The Zone [DVD Audio]. Amazon.com. Дата обращения: 2 ноября 2011. Архивировано 15 августа 2011 года.
  82. ↑ 1 2 Britney In Her 'Zone' Atop Billboard 200. Billboard. Prometheus Global Media (26 ноября 2003). Дата обращения: 24 февраля 2011. Архивировано 6 марта 2016 года.
  83. ↑ Wiederhorn, Jon Britney Moans Her Way To The Top Of The Albums Chart. MTV. MTV Networks (26 августа 2003). Дата обращения: 24 февраля 2011. Архивировано 13 августа 2012 года.
  84. ↑ 1 2 Keys Unlocks Second No. 1 Debut. Billboard. Prometheus Global Media (2 декабря 2003). Дата обращения: 24 февраля 2011. Архивировано 6 февраля 2017 года.
  85. ↑ Wiederhorn, Jon Britney Spears Sells 609,000 Copies Of 'In The Zone'. Yahoo! Music. Yahoo! (1 декабря 2003). Дата обращения: 24 февраля 2011. Архивировано 4 июня 2011 года.
  86. ↑ Gold & Platinum Database – Britney Spears. Recording Industry Association of America (16 декабря 2003). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  87. ↑ 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: Britney Spears's Career Sales. Billboard. Prometheus Global Media (24 марта 2015). Дата обращения: 24 марта 2015. Архивировано 11 марта 2016 года.
  88. ↑ Williams, Johns Britney's No. 1 again. Jam!. Canadian Online Explorer (7 ноября 2007). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года.
  89. ↑ Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum - May 2004. Canadian Recording Industry Association (май 2004). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 19 октября 2010 года.
  90. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ultratop.be - Britney Spears - In The Zone. Ultratop 50. Hung Medien. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 21 декабря 2018 года.
  91. ↑ ARIA Charts — Accreditations – 2004 Albums. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 25 января 2012 года.
  92. ↑ 1 2 Weekly Albums Chart (яп.). Oricon. Livedoor (2 ноября 2003). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 20 июля 2011 года.
  93. ↑ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (17 декабря 2003). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года.
  94. ↑ 1 2 Britney Spears – Discos de Oro y Platino. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers (1 декабря 2004). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 6 июля 2011 года.
  95. ↑ 1 2 Britney Spears - The Official Charts Company: The Official Charts Company (20 ноября 2004). Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 19 февраля 2012 года.
  96. ↑ BPI Certifications Searchable database. British Phonographic Industry. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года.
  97. ↑ 1 2 French Albums Chart. Les Charts. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 13 января 2011. Архивировано 23 февраля 2021 года.
  98. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2004. International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года.
  99. ↑ Top 50 Global Best Selling Albums of 2003. International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 17 ноября 2008 года.
  100. ↑ Vineyard, Jennifer Britney, Back From Honeymoon, Posts Another Letter. MTV. MTV Networks (5 ноября 2004). Дата обращения: 2 августа 2011.
  101. ↑ Reichert & Lambiase, 2006, p. 43
  102. ↑ Charts.de: Britney Spears (Albums). Charts.de. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  103. ↑ 1 2 Greek Foreign Albums Chart. IFPI Greece (5 июня 2004). Дата обращения: 9 апреля 2012. Архивировано 5 июня 2004 года.
  104. ↑ Hungarian Top 40 Albums Chart. Mahasz. Дата обращения: 13 июля 2009. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года.
  105. ↑ Oficjalna Lista Sprzedažy (неопр.). OLiS (1 декабря 2003). Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 9 августа 2012 года.
  106. ↑ Swiss End of Year Charts 2003. Swiss Music Charts. Hung Medien. Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 27 декабря 2013 года.
  107. ↑ UK Year-end Albums 2003 (PDF) 4. The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  108. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2004. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 20 января 2013 года.
  109. ↑ Rapports Annuel 2004. Ultratop. Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 1 марта 2016 года.
  110. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista. Mahasz. Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2012 года.
  111. ↑ Swiss End of Year Charts 2008. Swiss Music Charts. Hung Medien. Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 27 декабря 2013 года.
  112. ↑ UK Year-end Albums 2004 (PDF) 3. The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 9 августа 2011 года.
  113. ↑ 2004 YEAR END CHARTS. Billboard. Дата обращения: 2 декабря 2011. (недоступная ссылка)
  114. ↑ Best of the 2000s Billboard 200 Albums. Billboard. Дата обращения: 2 декабря 2011. Архивировано 7 июля 2012 года.
  115. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 21 января 2014.
  116. ↑ Austrian album certifications – Britney Spears – In the Zone (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 21 января 2014.
  117. ↑ Ultratop − Goud en Platina – albums 2003. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 21 января 2014.
  118. ↑ Brazilian album certifications – Britney Spears – In the Zone (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 21 января 2014.
  119. ↑ Canadian album certifications – Britney Spears – In the Zone (англ.). Music Canada. Дата обращения: 21 января 2014.
  120. ↑ Danish sales certification. IFPI - Denmark (9 июня 2004). Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 25 апреля 2006 года.
  121. ↑ 1 2 Britney Spears (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 21 января 2014.
  122. ↑ French album sales. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Info Disc (5 ноября 2007). Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 24 ноября 2011 года.
  123. ↑ French album certifications – Britney Spears – In the Zone (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 21 января 2014.
  124. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; ́In the Zoné) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 21 января 2014.
  125. ↑ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2004 (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 21 января 2014.
  126. ↑ Japanese album certifications – Britney Spears – In the Zone (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 21 января 2014. Select 2003年12月 on the drop-down menu
  127. ↑ Mexican sales certification (исп.). AMPROFON (2013). Дата обращения: 21 января 2014.
  128. ↑ Norwegian sales certification. IFPI - Norway (2004). Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 26 июня 2006 года.
  129. ↑ New Zealand album certifications – Britney Spears – In the Zone (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 21 января 2014.
  130. ↑ Russian album certifications – Britney Spears – In the Zone. National Federation of Phonogram Producers (NFPF). Дата обращения: 24 января 2013. Архивировано 24 января 2009 года.
  131. ↑ Spanish sales certification. PROMUSICAE (Week 15, 2004). Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 11 июня 2014 года.
  132. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2004 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 17 мая 2011 года.
  133. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́In the Zoné). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 21 января 2014.
  134. ↑ Justin Myers. Britney Spears: her biggest selling singles and albums revealed. Official Charts (13 июня 2015). Дата обращения: 13 июня 2015. Архивировано 26 июля 2016 года.
  135. ↑ British album certifications – Britney Spears – In the Zone (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 21 января 2014. Select albums in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type In the Zone in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  136. ↑ American album certifications – Britney Spears – In the Zone (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 21 января 2014.
  137. ↑ IFPI Platinum Europe Awards – 2004. International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 21 января 2014.
  138. ↑ In the Zone: Britney Spears: Amazon.it: Musica. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 сентября 2023 года.
  139. ↑ In the Zone: Amazon.co.uk: Music. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 сентября 2023 года.
  140. ↑ Amazon.co.jp: ブリトニー・スピアーズ, マドンナ, イン・ヤン・ツインズ: In The Zone — 音楽. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 23 февраля 2021 года.
  141. ↑ JB Hi-Fi | Australia’s Largest Home Entertainment Retailer (недоступная ссылка)
  142. ↑ 1 2 3 In the Zone: Amazon.de: Musik
  143. ↑ In The Zone: Britney Spears: Amazon.fr: Musique. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 сентября 2023 года.
  144. ↑ Get In The Zone: Britney Spears: Amazon.es: Música. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 23 февраля 2023 года.
  145. ↑ In The Zone: Britney Spears: Amazon.ca: Music. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 сентября 2023 года.
  146. ↑ Amazon.com: Britney Spears: In The Zone: Music
  147. ↑ In The Zone-DUAL DISC: Britney Spears: Amazon.ca: Music. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 сентября 2023 года.
  148. ↑ Amazon.com: Britney Spears: In The Zone: Music. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 сентября 2023 года.
  149. ↑ 1 2 3 In the Zone: Amazon.de: Musik. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 23 февраля 2023 года.
  150. ↑ In The Zone: Amazon.co.uk: Music. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 23 февраля 2023 года.
  151. ↑ In the Zone: Britney Spears: Amazon.it: Musica

Литература[править | править код]


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Zone&oldid=137472868