Кубок УЕФА 1993/1994

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кубок УЕФА 1993/1994
Время проведения 14 сентября 1993 — 11 мая 1994
Число участников 64
Сайт uefa.com
Призовые места
Победитель Италия Интер Милан
Финалист Австрия Казино Зальцбург
Статистика турнира
Сыграно матчей 126
Забито голов 307 (2,44 за игру)
Бомбардир(ы)

Нидерланды Деннис Бергкамп (Интер)

Кубок УЕФА 1993/94 — 23-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Интернационале», обыгравший в финале «Казино СВ».

Первый раунд[править | править код]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Ольборг Флаг Дании 1:5 Флаг Испании Депортиво Ла-Корунья 1:0 0:5
Богемианc Флаг Ирландии 0:6 Флаг Франции Бордо 0:1 0:5
Боруссия (Дортмунд) Флаг Германии 1:0 Флаг России (1991—1993) Спартак (Владикавказ) 0:0 1:0
Брондбю Флаг Дании 3:3 Флаг Шотландии Данди Юнайтед 2:0 1:3 (д. в.)
Янг Бойз Флаг Швейцарии 0:1 Флаг Шотландии Селтик 0:0 0:1 (д. в.)
Тенерифе Флаг Испании 3:2 Флаг Франции Осер 2:2 1:0
Крузейдерс Флаг Северной Ирландии 0:4 Флаг Швейцарии Серветт 0:0 0:4
Динамо (Бухарест) Флаг Румынии 3:4 Флаг Италии Кальяри 3:2 0:2
Динамо (Москва) Флаг России (1991—1993) 2:7 Флаг Германии Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) 0:6 2:1
Днепр (Днепропетровск) Флаг Украины 4:2 Флаг Австрии Адмира Ваккер 1:0 3:2
Куусюси Флаг Финляндии 6:1 Флаг Бельгии Варегем 4:0 2:1
Нант Флаг Франции 2:4 Флаг Испании Валенсия 1:1 1:3 (д. в.)
Твенте Флаг Нидерландов 3:7 Флаг Германии Бавария (Мюнхен) 3:4 0:3
Глория (Быстрица) Флаг Румынии 0:2 Флаг Словении Марибор 0:0 0:2
Харт оф Мидлотиан Флаг Шотландии 2:4 Флаг Испании Атлетико Мадрид 2:1 0:3
Норрчёпинг Флаг Швеции 1:2 Флаг Бельгии Мехелен 0:1 1:1 (д. в.)
Интер Флаг Италии 5:1 Флаг Румынии Рапид (Бухарест) 3:1 2:0
Ювентус Флаг Италии 4:0 Флаг России (1991—1993) Локомотив (Москва) 3:0 1:0
Карлсруэ Флаг Германии 2:1 Флаг Нидерландов ПСВ 2:1 0:0
КР Рейкьявик Флаг Исландии 1:2 Флаг Венгрии МТК 1:2 0:0
Коджаэлиспор Флаг Турции 0:2 Флаг Португалии Спортинг (Лиссабон) 0:0 0:2
Норвич Сити Флаг Англии 3:0 Флаг Нидерландов Витесс 3:0 0:0
Эстер Флаг Швеции 2:7 Флаг Норвегии Кунгсвингер 1:3 1:4
Ботев (Пловдив) Флаг Болгарии 3:8 Флаг Греции Олимпиакос 2:3 1:5
Антверпен Флаг Бельгии 4:2 Флаг Португалии Маритиму 2:0 2:2
Казино СВ Флаг Австрии 4:0 Флаг Словакии ДАК (Дунайска Стреда) 2:0 2:0
Лацио Флаг Италии 4:0 Флаг Болгарии Локомотив (Пловдив) 2:0 2:0
Славия (Прага) Флаг Чехии 1:2 Флаг Греции ОФИ 1:1 0:1
Слован (Братислава) Флаг Словакии 1:2 Флаг Англии Астон Вилла 0:0 1:2
Трабзонспор Флаг Турции 6:2 Флаг Мальты Валлетта 3:1 3:1
Унион (Люксембург) Флаг Люксембурга 0:5 Флаг Португалии Боавишта 0:1 0:4
Вац-Ийбюда Флаг Венгрии 2:4 Флаг Кипра (1960—2006) Аполлон 2:0 0:4 (д. в.)

Первые матчи[править | править код]

14 сентября 1993
Ольборг Дания 1:0 (0:0)
УЕФА
Испания Депортиво
Сёрен Торст Гол 66′ Голы
Ольборг, Ольборг
Зрителей: 8 100
Судья: Шотландия Хью Даллас

14 сентября 1993
Богемиан Ирландия 0:1 (0:1)
УЕФА
Франция Бордо
Голы Кристоф Дюгарри Гол 16′
Далимаунт Парк, Дублин
Зрителей: 5 000
Судья: Греция Стелиос Харлаванис

16 сентября 1993
Боруссия Дортмунд Германия 0:0
УЕФА
Россия Спартак-Владикавказ
Вестфаленштадион, Дортмунд
Зрителей: 34 500
Судья: Англия Брайан Хилл

15 сентября 1993
Брондбю Дания 2:0 (1:0)
УЕФА
Шотландия Данди Юнайтед
Ким Вильфорт Гол 21′
Йеспер Кристенсен Гол 46′
Голы
Брондбю, Брённбю
Зрителей: 5 756
Судья: Германия Маркус Мерк

14 сентября 1993
Янг Бойз Швейцария 0:0
УЕФА
Шотландия Селтик
Ванкдорф, Берн
Зрителей: 7 300
Судья: Венгрия Иштван Вад

15 сентября 1993
Тенерифе Испания 2:2 (1:2)
УЕФА
Франция Осер
Антонио Пинилья Гол 19′ (пен.)
Фелипе Миньямбрес Гол 71′
Голы Паскаль Ваируа Гол 17′
Мусса Саиб Гол 21′
Элиодоре Родригес Лопес, Санта-Крус-де-Тенерифе
Зрителей: 18 000
Судья: Нидерланды Марио ван дер Энде

14 сентября 1993
Крузейдерс Северная Ирландия 0:0
УЕФА
Швейцария Серветт
Сивью, Белфаст
Зрителей: 3 500
Судья: Исландия Гудмундур Марьяссон

16 сентября 1993
Динамо Бухарест Румыния 3:2 (2:2)
УЕФА
Италия Кальяри
Виорел Молдован Гол 5′31′
Константин Панэ Гол 86′
Голы Флорин Пруня Гол 12′ (авт.)
Хулио Дели Вальдес Гол 40′
Национальный стадион, Бухарест
Зрителей: 20 000
Судья: Швеция Лейф Сунделль

16 сентября 1993
Динамо Москва Россия 0:6 (0:3)
УЕФА
Германия Айнтрахт Франкфурт
Голы Маурицио Гаудино Гол 8′
Ральф Вебер Гол 25′
Ян Фурток Гол 44′
Уве Байн Гол 47′
Джей-Джей Окоча Гол 80′
Тони Йебоа Гол 88′
Динамо, Москва
Зрителей: 14 000
Судья: Италия Джанни Бескин

14 сентября 1993
Днепр Украина 1:0 (0:0)
УЕФА
Австрия Адмира Ваккер
Юрий Максимов Гол 77′ Голы
Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 12 000
Судья: Турция Бюлент Явуз

14 сентября 1993
Куусюси Финляндия 4:0 (2:0)
УЕФА
Бельгия Варегем
Юха Аннунен Гол 16′
Исмо Лиус Гол 19′75′
Калле Лехтинен Гол 85′
Голы
Кисапуисто, Лахти
Зрителей: 2 000
Судья: Россия Юрий Чеботарёв

16 сентября 1993
Нант Франция 1:1 (1:1)
УЕФА
Испания Валенсия
Николя Уэдек Гол 12′ Голы Предраг Миятович Гол 15′
Божуар, Нант
Зрителей: 14 766
Судья: Румыния Йон Крэчунеску

15 сентября 1993
Твенте Нидерланды 3:4 (0:2)
УЕФА
Германия Бавария
Мишель Буребах Гол 65′
Принс Полли Гол 72′
Эдвин Вюренс Гол 77′
Голы Кристиан Нерлингер Гол 11′
Кристиан Циге Гол 28′90′
Мехмет Шолль Гол 67′
Дикман, Энсхеде
Зрителей: 15 000
Судья: Португалия Жорже Короаду

15 сентября 1993
Глория Бистрица Румыния 0:0
УЕФА
Словения Марибор
Глория, Бистрица
Зрителей: 4 000
Судья: Швейцария Мишель Зен Руффинен

14 сентября 1993
Хартс Шотландия 2:1 (0:0)
УЕФА
Испания Атлетико Мадрид
Джон Грант Робертсон Гол 70′
Джон Колкухон Гол 75′
Голы Роман Косецкий Гол 77′
Тайнкасл, Эдинбург
Зрителей: 15 596
Судья: Швеция Андерс Фриск

15 сентября 1993
Норрчёпинг Швеция 0:1 (0:1)
УЕФА
Бельгия Мехелен
Голы Алекс Чернятински Гол 45′
Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 5 557
Судья: Англия Майк Рид

15 сентября 1993
Интернационале Италия 3:1 (1:0)
УЕФА
Румыния Рапид Бухарест
Деннис Бергкамп Гол 19′ (пен.)66′78′ Голы Александру Андраши Гол 52′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 25 000
Судья: Германия Карл-Йозеф Ассенмахер

15 сентября 1993
Ювентус Италия 3:0 (0:0)
УЕФА
Россия Локомотив Москва
Роберто Баджо Гол 49′86′
Фабрицио Раванелли Гол 69′
Голы
Ренато Даль-Ара, Болонья
Зрителей: 26 267
Судья: Австрия Альфред Визер

15 сентября 1993
Карлсруэ Германия 2:1 (2:1)
УЕФА
Нидерланды ПСВ
Эдгар Шмитт Гол 21′
Сергей Кирьяков Гол 30′
Голы Георге Попеску Гол 36′ (пен.)
Вильдпарк, Карлсруэ
Зрителей: 25 000
Судья: Португалия Жуан Мартинш Коррея Пинту

16 сентября 1993
Рейкьявик Исландия 1:2 (0:1)
УЕФА
Венгрия МТК
Стейнар Ингимундарсон Гол 89′ Голы Ференц Хамори Гол 34′
Дьюла Живоцкий Гол 68′
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 505
Судья: Уэльс Алан Хоуэллз

15 сентября 1993
Коджаэлиспор Турция 0:0
УЕФА
Португалия Спортинг
Исмет Паша, Измит
Зрителей: 15 000
Судья: Украина Владимир Пьяных

15 сентября 1993
Норвич Сити Англия 3:0 (0:0)
УЕФА
Нидерланды Витесс
Эфан Экоку Гол 51′
Джереми Госс Гол 68′
Джон Польстон Гол 71′
Голы
Карроу Роуд, Норидж
Зрителей: 16 818
Судья: Австрия Роберт Седлачек

15 сентября 1993
Эстер Швеция 1:3 (1:1)
УЕФА
Норвегия Конгсвингер
Никлас Перссон Гол 36′ Голы Арнфинн Энгербакк Гол 33′
Калеб Фрэнсис Гол 57′
Гейр Фригор Гол 59′
Верендсваллен, Векшё
Зрителей: 1 956
Судья: Чехия Любомир Пучек

15 сентября 1993
Ботев Пловдив Болгария 2:3 (1:1)
УЕФА
Греция Олимпиакос
Марин Бакалов Гол 15′
Борис Хвойнев Гол 88′
Голы Георгиос Аманатидис Гол 12′
Никос Циантакис Гол 59′
Даниэл Батишта Лима Гол 89′
Христо Ботев, Пловдив
Зрителей: 35 000
Судья: Швеция Иржи Ульрих

14 сентября 1993
Антверпен Бельгия 2:0 (0:0)
УЕФА
Португалия Маритиму
Франсис Северейнс Гол 48′
Милош Бурсач Гол 90′
Голы
Босуил, Антверпен
Зрителей: 6 000
Судья: Германия Хельмут Круг

14 сентября 1993
Казино Зальцбург Австрия 2:0 (1:0)
УЕФА
Словакия ДАК 1904
Мартин Амерхаузер Гол 40′
Хаймо Пфайфенбергер Гол 85′
Голы
Леен, Зальцбург
Зрителей: 6 500
Судья: Италия Вальтер Чинчирипини

15 сентября 1993
Лацио Италия 2:0 (1:0)
УЕФА
Болгария Локомотив Пловдив
Пьерлуиджи Казираги Гол 22′
Роберто Краверо Гол 55′
Голы
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 48 012
Судья: Польша Михал Листкевич

15 сентября 1993
Славия Прага Чехия 1:1 (0:0)
УЕФА
Греция ОФИ
Патрик Бергер Гол 52′ Голы Лисандрос Георгамлис Гол 64′ (пен.)
Эден, Прага
Зрителей: 4 106
Судья: Германия Ханс-Юрген Вебер

15 сентября 1993
Слован Братислава Словакия 0:0
УЕФА
Англия Астон Вилла
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 10 886
Судья: Италия Марчелло Никки

15 сентября 1993
Трабзонспор Турция 3:1 (3:1)
УЕФА
Мальта Валлетта
Огюн Темизканоглу Гол 28′39′
Хами Мандыралы Гол 29′
Голы Джо Зарб Гол 25′
Хюсейн Авни Акер, Трабзон
Зрителей: 20 000
Судья: Швейцария Даниэль Родюи

14 сентября 1993
Унион Люксембург Люксембург 0:1 (0:1)
УЕФА
Португалия Боавишта
Голы Руи Мануэл Магальяйнш Казака Гол 40′
Жози Бартель, Люксембург
Зрителей: 1 067
Судья: Албания Пларент Котерья

14 сентября 1993
Вац Венгрия 2:0 (1:0)
УЕФА
Республика Кипр Аполлон
Иштван Седлачек Гол 43′
Элек Ньилаш Гол 79′
Голы
Городской стадион, Вац
Зрителей: 4 000
Судья: Ирландия Уилфрид Уоллес

Ответные матчи[править | править код]

28 сентября 1993
Депортиво Испания 5:0 (1:0)
УЕФА
Дания Ольборг
Бебето Гол 18′51′71′
Клаудио Барраган Гол 66′86′
Голы
Риасор, Ла-Корунья
Зрителей: 20 000
Судья: Уэльс Джон Ллойд

28 сентября 1993
Бордо Франция 5:0 (2:0)
УЕФА
Ирландия Богемиан
Зинедин Зидан Гол 2′
Филипп Веркрюйсс Гол 25′86′
Стефан Пай Гол 60′
Юсеф Фалику Фофана Гол 68′
Голы
Парк Лескюр, Бордо
Зрителей: 7 600
Судья: Швейцария Курт Рётлисбергер

29 сентября 1993
Спартак-Владикавказ Россия 0:1 (0:0)
УЕФА
Германия Боруссия Дортмунд
Голы Стефан Шапюиза Гол 61′
Спартак, Владикавказ
Зрителей: 28 000
Судья: Румыния Йон Крэчунеску

29 сентября 1993
Данди Юнайтед Шотландия 3:1 (0:0, 2:0)
д.в.
УЕФА
Дания Брондбю
Билли Маккинли Гол 67′
Скотт Крэбб Гол 79′
Джон Кларк Гол 119′
Голы Йеспер Кристенсен Гол 91′
Таннадайс Парк, Данди
Зрителей: 8 451
Судья: Австрия Герд Грабхер

28 сентября 1993
Селтик Шотландия 1:0 (0:0, 0:0)
д.в.
УЕФА
Швейцария Янг Бойз
Ален Бауманн Гол 104′ (авт.) Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 21 500
Судья: Нидерланды Йеф ван Влит

29 сентября 1993
Осер Франция 0:1 (0:0)
УЕФА
Испания Тенерифе
Голы Фелипе Миньямбрес Гол 69′
Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 13 000
Судья: Англия Дэвид Элрей

28 сентября 1993
Серветт Швейцария 4:0 (0:0)
УЕФА
Северная Ирландия Крузейдерс
Сонни Андерсон Гол 57′
Гленн Данлоп Гол 58′ (авт.)
Гаэтано Джалланца Гол 60′63′
Голы
Стад-де-Шармиль, Женева
Зрителей: 5 200
Судья: Болгария Любен Спасов

29 сентября 1993
Кальяри Италия 2:0 (1:0)
УЕФА
Румыния Динамо Бухарест
Джанфранко Маттеоли Гол 6′
Луис Оливейра Гол 63′
Голы
Сант-Элия, Кальяри
Зрителей: 25 000
Судья: Франция Реми Аррель

29 сентября 1993
Айнтрахт Франкфурт Германия 1:2 (0:1)
УЕФА
Россия Динамо Москва
Ян Фурток Гол 65′ Голы Игорь Симутенков Гол 23′
Игорь Добровольский Гол 54′
Вальдштадион, Франкфурт-на-Майне
Зрителей: 9 000
Судья: Словакия Богдан Бенедик

28 сентября 1993
Адмира Ваккер Австрия 2:3 (1:1)
УЕФА
Украина Днепр
Геральд Бахер Гол 45′
Рогер Юнг Гол 90′
Голы Сергей Беженар Гол 43′ (пен.)
Евгений Похлебаев Гол 48′
Дмитрий Михайленко Гол 67′
Бундесштадион Зюдштадт, Мария-Энцерсдорф
Зрителей: 7 300
Судья: Шотландия Джим Маккласки

29 сентября 1993
Варегем Бельгия 1:2 (1:0)
УЕФА
Финляндия Куусюси
Бенни де Кнеф Гол 19′ Голы Юха Аннунен Гол 84′
Исмо Лиус Гол 88′
Регенбогстадион, Варегем
Зрителей: 4 000
Судья: Англия Мартин Боденхем

30 сентября 1993
Валенсия Испания 3:1 (0:0, 1:1)
д.в.
УЕФА
Франция Нант
Любослав Пенев Гол 72′
Хосе Гальвес Эстевес Гол 105′
Фернандо Гомес Гол 112′
Голы Рейнальд Педрос Гол 50′
Луис Касанова, Валенсия
Зрителей: 46 700
Судья: Шотландия Лес Моттрам

29 сентября 1993
Бавария Германия 3:0 (2:0)
УЕФА
Нидерланды Твенте
Лотар Маттеус Гол 19′ (пен.)
Андре Карнебек Гол 45′ (авт.)
Кристиан Циге Гол 62′
Голы
Олимпийский стадион, Мюнхен
Зрителей: 24 000
Судья: Италия Альфредо Тренталанге

29 сентября 1993
Марибор Словения 2:0 (1:0)
УЕФА
Румыния Глория Бистрица
Марио Станич Гол 5′80′ Голы
Людски врт, Марибор
Зрителей: 10 000
Судья: Турция Эрман Тороглу

28 сентября 1993
Атлетико Мадрид Испания 3:0 (1:0)
УЕФА
Шотландия Хартс
Педро Гонсалес Мартинес Гол 34′
Маноло Гол 61′
Луис Гарсия Постиго Гол 76′
Голы
Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 35 000
Судья: Бельгия Ги Гутхалс

28 сентября 1993
Мехелен Бельгия 1:1 (0:1, 0:0)
д.в.
УЕФА
Швеция Норрчёпинг
Денеш Эсеньи Гол 113′ Голы Пер Блом Гол 33′
Ахтер де Казерне, Мехелен
Зрителей: 6 000
Судья: Северная Ирландия Джон Макдональд

29 сентября 1993
Рапид Бухарест Румыния 0:2 (0:0)
УЕФА
Италия Интернационале
Голы Серджио Баттистини Гол 75′
Вим Йонк Гол 83′
Национальный стадион, Бухарест
Зрителей: 19 000
Судья: Нидерланды Якобус Уйленберг

28 сентября 1993
Локомотив Москва Россия 0:1 (0:0)
УЕФА
Италия Ювентус
Голы Джанкарло Марокки Гол 53′
Локомотив, Москва
Зрителей: 7 000
Судья: Дания Ким Милтон Нильсен

28 сентября 1993
ПСВ Нидерланды 0:0
УЕФА
Германия Карлсруэ
Филипс, Эйндховен
Зрителей: 17 000
Судья: Испания Антонио Мартин Наваррете

29 сентября 1993
МТК Венгрия 0:0
УЕФА
Исландия Рейкьявик
Хунгария, Будапешт
Зрителей: 4 000
Судья: Румыния Арон Хузу

29 сентября 1993
Спортинг Португалия 2:0 (1:0)
УЕФА
Турция Коджаэлиспор
Жорже Кадете Гол 6′
Антониу Пашеку Гол 56′
Голы
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 45 000
Судья: Нидерланды Марио ван дер Энде

29 сентября 1993
Витесс Нидерланды 0:0
УЕФА
Англия Норвич Сити
Ньюв-Монникенхёйзе, Арнем
Зрителей: 9 133
Судья: Греция Теодорос Кефалас

29 сентября 1993
Конгсвингер Норвегия 4:1 (2:1)
УЕФА
Швеция Эстер
Гейр Фригор Гол 36′82′89′
Арнфинн Энгербакк Гол 45′
Голы Стефан Ландберг Гол 41′ (пен.)
Йемселунн, Конгсвингер
Зрителей: 3 759
Судья: Люксембург Рожер Филиппи

28 сентября 1993
Олимпиакос Греция 5:1 (1:0)
УЕФА
Болгария Ботев Пловдив
Бент Кристенсен Гол 38′78′
Никос Циантакис Гол 73′
Георгиос Мицибонас Гол 77′ (пен.)
Даниэл Батишта Лима Гол 85′ (пен.)
Голы Красимир Димитров Гол 67′ (пен.)
Караискакис, Пирей
Зрителей: 18 000
Судья: Италия Пьерлуиджи Пайретто

28 сентября 1993
Маритиму Португалия 2:2 (0:2)
УЕФА
Бельгия Антверпен
Эитор Камарин Жуниор Гол 67′
Освалду Коуту Кардозу Пинту Гол 77′
Голы Франсис Северейнс Гол 36′
Дидье Сегер Гол 41′
Душ Баррейруш, Фуншал
Зрителей: 7 000
Судья: Франция Жиль Вессьер

28 сентября 1993
ДАК 1904 Словакия 0:2 (0:1)
УЕФА
Австрия Казино Зальцбург
Голы Херманн Штадлер Гол 19′
Хаймо Пфайфенбергер Гол 59′
Городской стадион, Дунайска-Стреда
Зрителей: 7 900
Судья: Швеция Кристер Фелльстрём

29 сентября 1993
Локомотив Пловдив Болгария 0:2 (0:1)
УЕФА
Италия Лацио
Голы Лука Луцарди Гол 22′
Роберто Краверо Гол 66′
Локомотив, Пловдив
Зрителей: 20 000
Судья: Бельгия Эрик Бларью

29 сентября 1993
ОФИ Греция 1:0 (0:0)
УЕФА
Чехословакия Славия Прага
Никос Махлас Гол 52′ Голы
Теодорос Вардинояннис, Ираклион
Зрителей: 10 000
Судья: Болгария Атанас Узунов

29 сентября 1993
Астон Вилла Англия 2:1 (2:0)
УЕФА
Словакия Слован Братислава
Далиан Аткинсон Гол 15′
Энди Таунсенд Гол 22′
Голы Душан Титтел Гол 86′
Вилла Парк, Бирмингем
Зрителей: 24 461
Судья: Дания Петер Миккельсен

28 сентября 1993
Валлетта Мальта 1:3 (0:2)
УЕФА
Турция Трабзонспор
Джо Зарб Гол 81′ Голы Хами Мандыралы Гол 11′
Огюн Темизканоглу Гол 44′
Унал Караман Гол 66′
Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 3 000
Судья: Португалия Жозе Вейга Тригу

28 сентября 1993
Боавишта Португалия 4:0 (3:0)
УЕФА
Люксембург Унион Люксембург
Артур Дуарте де Оливейра Гол 18′27′
Марлон Брандао Гол 30′ (пен.)
Ричард Дэдди Овубокири Гол 86′
Голы
Эштадиу ду Бесса, Порту
Зрителей: 2 000
Судья: Ирландия Брендан Шорт

29 сентября 1993
Аполлон Республика Кипр 4:0 (1:0, 1:0)
д.в.
УЕФА
Венгрия Вац
Слободан Крчмаревич Гол 40′
Сладжан Щепович Гол 67′118′
Миленко Шполярич Гол 111′ (пен.)
Голы
Цирион Атлетик Центр, Лимасол
Зрителей: 8 000
Судья: Мальта Лоуренс Саммут

Второй раунд[править | править код]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Атлетико Мадрид Флаг Испании 1:2 Флаг Греции ОФИ 1:0 0:2
Бавария (Мюнхен) Флаг Германии 2:3 Флаг Англии Норвич Сити 1:2 1:1
Тенерифе Флаг Испании 5:5 Флаг Греции Олимпиакос 2:1 3:4
Селтик Флаг Шотландии 1:2 Флаг Португалии Спортинг (Лиссабон) 1:0 0:2
Депортиво Ла-Корунья Флаг Испании 2:1 Флаг Англии Астон Вилла 1:1 1:0
Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) Флаг Германии 2:1 Флаг Украины Днепр (Днепропетровск) 2:0 0:1
Бордо Флаг Франции 3:1 Флаг Швейцарии Серветт 2:1 1:0
Куусюси Флаг Финляндии 2:7 Флаг Дании Брондбю 1:4 1:3
Интер Флаг Италии 4:3 Флаг Кипра (1960—2006) Аполлон 1:0 3:3
Кунгсвингер Флаг Норвегии 1:3 Флаг Италии Ювентус 1:1 0:2
Марибор Флаг Словении 1:2 Флаг Германии Боруссия (Дортмунд) 0:0 1:2
Казино СВ Флаг Австрии 2:0 Флаг Бельгии Антверпен 1:0 1:0
Лацио Флаг Италии 1:2 Флаг Португалии Боавишта 1:0 0:2
Трабзонспор Флаг Турции 1:1 Флаг Италии Кальяри 1:1 0:0
Валенсия Флаг Испании 3:8 Флаг Германии Карлсруэ 3:1 0:7
Мехелен Флаг Бельгии 6:1 Флаг Венгрии МТК 5:0 1:1

Первые матчи[править | править код]

19 октября 1993
Атлетико Мадрид Испания 1:0 (0:0)
УЕФА
Греция ОФИ
Луис Гарсия Постиго Гол 60′ Голы
Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 11 600
Судья: Англия Брайан Хилл

19 октября 1993
Тенерифе Испания 2:1 (1:1)
УЕФА
Греция Олимпиакос
Хулио Льоренте Генто Гол 38′
Хосе дель Солар Гол 49′
Голы Бент Кристенсен Гол 10′
Элиодоре Родригес Лопес, Санта-Крус-де-Тенерифе
Зрителей: 15 0000
Судья: Австрия Роберт Седлачек

19 октября 1993
Депортиво Испания 1:1 (0:0)
УЕФА
Англия Астон Вилла
Педро Риеско Гол 87′ Голы Дин Сондерс Гол 78′
Риасор, Ла-Корунья
Зрителей: 26 800
Судья: Франция Марк Батта

19 октября 1993
Бордо Франция 2:1 (1:0)
УЕФА
Швейцария Серветт
Стефан Пай Гол 36′
Филипп Веркрюйсс Гол 56′
Голы Сонни Андерсон Гол 55′
Парк Лескюр, Бордо
Зрителей: 15 000
Судья: Северная Ирландия Алан Снодди

19 октября 1993
Куусюси Финляндия 1:4 (1:1)
УЕФА
Дания Брондбю
Исмо Лиус Гол 13′ Голы Уче Окечукву Гол 1′
Ким Вильфорт Гол 59′
Марк Струдаль Гол 64′84′
Кисапуисто, Лахти
Зрителей: 5 000
Судья: Исландия Гюльфи Оррасон

19 октября 1993
Казино Зальцбург Австрия 1:0 (0:0)
УЕФА
Бельгия Антверпен
Никола Юрчевич Гол 67′ Голы
Леен, Зальцбург
Зрителей: 11 000
Судья: Республика Кипр Лоизос Лоизу

20 октября 1993
Бавария Германия 1:2 (1:2)
УЕФА
Англия Норвич Сити
Кристиан Нерлингер Гол 40′ Голы Джереми Госс Гол 12′
Марк Боуэн Гол 29′
Олимпийский стадион, Мюнхен
Зрителей: 28 500
Судья: Швеция Лейф Сунделль

20 октября 1993
Селтик Шотландия 1:0 (1:0)
УЕФА
Португалия Спортинг
Джерри Крейни Гол 9′ Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 31 321
Судья: Германия Бернд Хайнеманн

20 октября 1993
Айнтрахт Франкфурт Германия 2:0 (0:0)
УЕФА
Украина Днепр
Ян Фурток Гол 65′
Джей-Джей Окоча Гол 78′
Голы
Вальдштадион, Франкфурт-на-Майне
Зрителей: 6 900
Судья: Испания Хосе Мария Гарсия-Аранда

20 октября 1993
Интернационале Италия 1:0 (1:0)
УЕФА
Республика Кипр Аполлон
Деннис Бергкамп Гол 7′ Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 12 211
Судья: Люксембург Рожер Филиппи

20 октября 1993
Конгсвингер Норвегия 1:1 (0:0)
УЕФА
Италия Ювентус
Гейр Фригор Гол 90′ Голы Юрген Колер Гол 60′
Йемселунн, Конгсвингер
Зрителей: 10 230
Судья: Бельгия Мишель Пиро

20 октября 1993
Марибор Словения 0:0
УЕФА
Германия Боруссия Дортмунд
Людски врт, Марибор
Зрителей: 14 000
Судья: Швеция Андерс Фриск

20 октября 1993
Лацио Италия 1:0 (1:0)
УЕФА
Португалия Боавишта
Арон Винтер Гол 15′ Голы
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 34 250
Судья: Израиль Ари Фрост

20 октября 1993
Трабзонспор Турция 1:1 (1:0)
УЕФА
Италия Кальяри
Орхан Чыкырыкчы Гол 26′ Голы Хулио Дели Вальдес Гол 90′
Хюсейн Авни Акер, Трабзон
Зрителей: 20 000
Судья: Венгрия Ласло Вагнер

20 октября 1993
Валенсия Испания 3:1 (1:0)
УЕФА
Германия Карлсруэ
Предраг Миятович Гол 35′
Любослав Пенев Гол 48′73′
Голы Эдгар Шмитт Гол 80′
Месталья, Валенсия
Зрителей: 30 000
Судья: Франция Филипп Ледюк

20 октября 1993
Мехелен Бельгия 5:0 (1:0)
УЕФА
Венгрия МТК
Денеш Эсеньи Гол 44′80′83′
Глен Де Бук Гол 59′
Франк Леен Гол 72′
Голы
Ахтер де Казерне, Мехелен
Зрителей: 5 000
Судья: Португалия Жорже Короаду

Ответные матчи[править | править код]

2 ноября 1993
ОФИ Греция 2:0 (0:0)
УЕФА
Испания Атлетико Мадрид
Никос Махлас Гол 51′
Георгиос Цифутис Гол 62′ (пен.)
Голы
Теодорос Вардинояннис, Ираклион
Зрителей: 15 000
Судья: Чехия Иржи Ульрих

2 ноября 1993
Ювентус Италия 2:0 (1:0)
УЕФА
Норвегия Конгсвингер
Андреас Мёллер Гол 27′
Фабрицио Раванелли Гол 68′
Голы
Делле Альпи, Турин
Зрителей: 4 115
Судья: Греция Периклес Василакис

2 ноября 1993
Боруссия Дортмунд Германия 2:1 (0:1)
УЕФА
Словения Марибор
Стефан Шапюиза Гол 48′52′ Голы Клитон Бозго Гол 21′
Вестфаленштадион, Дортмунд
Зрителей: 25 300
Судья: Италия Пьеро Чеккарини

2 ноября 1993
Антверпен Бельгия 0:1 (0:0)
УЕФА
Австрия Казино Зальцбург
Голы Вольфганг Файерзингер Гол 84′
Босуил, Антверпен
Зрителей: 7 000
Судья: Мальта Чарльз Аджиус

2 ноября 1993
Карлсруэ Германия 7:0 (3:0)
УЕФА
Испания Валенсия
Эдгар Шмитт Гол 29′34′59′63′
Райнер Шюттерле Гол 37′
Валерий Шмаров Гол 46′
Славен Билич Гол 90′
Голы
Вильдпарк, Карлсруэ
Зрителей: 25 000
Судья: Польша Збигнев Пжесмыцкий

3 ноября 1993
Норвич Сити Англия 1:1 (0:1)
УЕФА
Германия Бавария
Джереми Госс Гол 51′ Голы Адольфо Валенсия Гол 5′
Карроу Роуд, Норидж
Зрителей: 20 643
Судья: Бельгия Франс ван ден Вейнгарт

3 ноября 1993
Спортинг Португалия 2:0 (1:0)
УЕФА
Шотландия Селтик
Жорже Кадете Гол 19′61′ Голы
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 65 000
Судья: Дания Ян Дамгорд

3 ноября 1993
Астон Вилла Англия 0:1 (0:1)
УЕФА
Испания Депортиво
Голы Хавьер Манхарин Гол 36′
Вилла Парк, Бирмингем
Зрителей: 26 737
Судья: Германия Ханс-Юрген Вебер

3 ноября 1993
Днепр Украина 1:0 (1:0)
УЕФА
Германия Айнтрахт Франкфурт
Олег Чухлеба Гол 35′ Голы
Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 21 000
Судья: Финляндия Симо Руоконен

3 ноября 1993
Серветт Швейцария 0:1 (0:0)
УЕФА
Франция Бордо
Голы Петер Шепулль Гол 65′ (авт.)
Стад-де-Шармиль, Женева
Зрителей: 18 000
Судья: Россия Сергей Хусаинов

3 ноября 1993
Брондбю Дания 3:1 (1:1)
УЕФА
Финляндия Куусюси
Йеспер Кристенсен Гол 39′
Йенс Кристиан Мадсен Гол 68′
Йес Хёг Гол 85′ (пен.)
Голы Юха Аннунен Гол 6′
Брондбю, Брённбю
Зрителей: 5 834
Судья: Италия Фабио Бальдас

3 ноября 1993
Аполлон Республика Кипр 3:3 (2:3)
УЕФА
Италия Интернационале
Миленко Шполярич Гол 11′
Сладжан Щепович Гол 30′
Йоргос Иосифидис Гол 85′
Голы Игорь Шалимов Гол 5′
Деннис Бергкамп Гол 8′
Давиде Фонтолан Гол 38′
Цирион Атлетик Центр, Лимасол
Зрителей: 15 000
Судья: Болгария Атанас Узунов

3 ноября 1993
Кальяри Италия 0:0
УЕФА
Турция Трабзонспор
Сант-Элия, Кальяри
Зрителей: 25 742
Судья: Уэльс Кейт Купер

3 ноября 1993
МТК Венгрия 1:1 (0:1)
УЕФА
Бельгия Мехелен
Золтан Ковач Гол 59′ Голы Маркос Антонио Перейра Гол 10′
Хунгария, Будапешт
Зрителей: 1 500
Судья: Болгария Любен Спасов

4 ноября 1993
Олимпиакос Греция 4:3 (2:1)
УЕФА
Испания Тенерифе
Бент Кристенсен Гол 14′35′87′
Вассилис Иоаннидис Гол 60′
Голы Фелипе Миньямбрес Гол 27′
Себастьян Крусадо Фернандес Гол 50′ (пен.)
Георгиос Аманатидис Гол 79′ (авт.)
Караискакис, Пирей
Зрителей: 35 000
Судья: Англия Филип Дон

4 ноября 1993
Боавишта Португалия 2:0 (1:0)
УЕФА
Италия Лацио
Ричард Дэдди Овубокири Гол 21′56′ Голы
Эштадиу ду Бесса, Порту
Зрителей: 10 000
Судья: Турция Эрман Тороглу

Третий раунд[править | править код]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Брондбю Флаг Дании 1:2 Флаг Германии Боруссия (Дортмунд) 1:1 0:1
Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) Флаг Германии 2:0 Флаг Испании Депортиво Ла-Корунья 1:0 1:0
Бордо Флаг Франции 1:3 Флаг Германии Карлсруэ 1:0 0:3
Ювентус Флаг Италии 4:2 Флаг Испании Тенерифе 3:0 1:2
Норвич Сити Флаг Англии 0:2 Флаг Италии Интер 0:1 0:1
ОФИ Флаг Греции 1:6 Флаг Португалии Боавишта 1:4 0:2
Спортинг (Лиссабон) Флаг Португалии 2:3 Флаг Австрии Казино СВ 2:0 0:3 (д. в.)
Мехелен Флаг Бельгии 1:5 Флаг Италии Кальяри 1:3 0:2

Первые матчи[править | править код]

23 ноября 1993
ОФИ Греция 1:4 (0:3)
УЕФА
Португалия Боавишта
Ясминко Велич Гол 90′ Голы Артур Дуарте де Оливейра Гол 5′23′54′
Ричард Дэдди Овубокири Гол 42′
Теодорос Вардинояннис, Ираклион
Зрителей: 8 000
Судья: Франция Жоэль Кинью

24 ноября 1993
Ювентус Италия 3:0 (1:0)
УЕФА
Испания Тенерифе
Андреас Мёллер Гол 4′
Роберто Баджо Гол 69′ (пен.)
Фабрицио Раванелли Гол 75′
Голы
Делле Альпи, Турин
Зрителей: 9 500
Судья: Германия Бернд Хайнеман

24 ноября 1993
Норвич Сити Англия 0:1 (0:0)
УЕФА
Италия Интернационале
Голы Деннис Бергкамп Гол 80′ (пен.)
Карроу Роуд, Норидж
Зрителей: 20 805
Судья: Швейцария Серж Мументалер

24 ноября 1993
Спортинг Португалия 2:0 (1:0)
УЕФА
Австрия Казино Зальцбург
Сергей Щербаков Гол 23′
Жорже Кадете Гол 63′
Голы
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 45 000
Судья: Испания Антонио Лопес Ньето

25 ноября 1993
Брондбю Дания 1:1 (1:0)
УЕФА
Германия Боруссия Дортмунд
Йеспер Кристенсен Гол 19′ Голы Стефан Шапюиза Гол 61′
Брондбю Стадион, Брондбю
Зрителей: 16 800
Судья: Португалия Жорже Короаду

25 ноября 1993
Айнтрахт Франкфурт Германия 1:0 (0:0)
УЕФА
Испания Депортиво
Мирко Дикхаут Гол 89′ Голы
Вальдштадион, Франкфурт-на-Майне
Зрителей: 12 000
Судья: Австрия Роман Штайндль

25 ноября 1993
Бордо Франция 1:0 (0:0)
УЕФА
Германия Карлсруэ
Зинедин Зидан Гол 77′ Голы
Парк Лескюр, Бордо
Зрителей: 18 000
Судья: Турция Ахмет Чакар

25 ноября 1993
Мехелен Бельгия 1:3 (1:1)
УЕФА
Италия Кальяри
Алекс Чернятински Гол 38′ Голы Джанфранко Маттеоли Гол 33′
Луис Оливейра Гол 82′
Витторио Пускедду Гол 87′
Ахтер де Казерне, Мехелен
Зрителей: 7 000
Судья: Испания Хосе Гарсия Аранда

Ответные матчи[править | править код]

7 декабря 1993
Боавишта Португалия 2:0 (1:0)
УЕФА
Греция ОФИ
Нелсон Бертолацци Гол 24′
Антониу Жозе Ногейра Сантуш Гол 77′
Голы
Эштадиу ду Бесса, Порту
Зрителей: 7 000
Судья: Дания Петер Миккельсен

7 декабря 1993
Казино Зальцбург Австрия 3:0 (0:0, 2:0)
д.в.
УЕФА
Португалия Спортинг
Лео Лайнер Гол 48′
Ади Хюттер Гол 90′
Мартин Амерхаузер Гол 113′
Голы
Леен, Зальцбург
Зрителей: 13 500
Судья: Нидерланды Марио ван дер Энде

8 декабря 1993
Боруссия Дортмунд Германия 1:0 (1:0)
УЕФА
Дания Брондбю
Михаэль Цорк Гол 28′ Голы
Вестфаленштадион, Дортмунд
Зрителей: 37 800
Судья: Шотландия Джим Маккласки

8 декабря 1993
Депортиво Испания 0:1 (0:1)
УЕФА
Германия Айнтрахт Франкфурт
Голы Маурицио Гаудино Гол 17′
Риасор, Ла-Корунья
Зрителей: 28 000
Судья: Швейцария Курт Рётлисбергер

8 декабря 1993
Карлсруэ Германия 3:0 (1:0)
УЕФА
Франция Бордо
Эдгар Шмитт Гол 16′75′
Сергей Кирьяков Гол 65′
Голы
Вильдпарк, Карлсруэ
Зрителей: 25 000
Судья: Италия Анджело Амендолиа

8 декабря 1993
Тенерифе Испания 2:1 (1:0)
УЕФА
Италия Ювентус
Хуан Карлос Агилера Гол 37′
Хосе дель Солар Гол 88′
Голы Андреас Мёллер Гол 86′
Элиодоре Родригес Лопес, Санта-Крус-де-Тенерифе
Зрителей: 18 000
Судья: Венгрия Шандор Пуль

8 декабря 1993
Интернационале Италия 1:0 (0:0)
УЕФА
Англия Норвич Сити
Деннис Бергкамп Гол 88′ Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 27 763
Судья: Чехия Вацлав Крондл

8 декабря 1993
Кальяри Италия 2:0 (1:0)
УЕФА
Бельгия Мехелен
Альдо Фиричано Гол 14′
Массимилиано Аллегри Гол 80′
Голы
Сант-Элия, Кальяри
Зрителей: 27 990
Судья: Германия Арон Шмидхубер

1/4 финала[править | править код]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Боавишта Флаг Португалии 1:2 Флаг Германии Карлсруэ 1:1 0:1
Боруссия (Дортмунд) Флаг Германии 3:4 Флаг Италии Интер 1:3 2:1
Кальяри Флаг Италии 3:1 Флаг Италии Ювентус 1:0 2:1
Казино СВ Флаг Австрии 1:15-4 Флаг Германии Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) 1:0 0:1

Первые матчи[править | править код]

1 марта 1994
Боавишта Португалия 1:1 (1:0)
УЕФА
Германия Карлсруэ
Ричард Дэдди Овубокири Гол 40′ Голы Михаэль Виттвер Гол 77′
Эштадиу ду Бесса, Порту
Зрителей: 10 000
Судья: Австрия Герд Грабхер

1 марта 1994
Боруссия Дортмунд Германия 1:3 (0:2)
УЕФА
Италия Интернационале
Михаэль Шульц Гол 83′ Голы Вим Йонк Гол 33′36′
Игорь Шалимов Гол 90′
Вестфаленштадион, Дортмунд
Зрителей: 36 000
Судья: Нидерланды Марио ван дер Энде

1 марта 1994
Кальяри Италия 1:0 (0:0)
УЕФА
Италия Ювентус
Хулио Дели Вальдес Гол 60′ Голы
Сант-Элия, Кальяри
Зрителей: 29 426
Судья: Дания Петер Миккельсен

3 марта 1994
Казино Зальцбург Австрия 1:0 (1:0)
УЕФА
Германия Айнтрахт Франкфурт
Ади Хюттер Гол 33′ Голы
Эрнст Хаппель, Вена
Зрителей: 47 000
Судья: Россия Сергей Хусаинов

Ответные матчи[править | править код]

15 марта 1994
Ювентус Италия 1:2 (1:1)
УЕФА
Италия Кальяри
Дино Баджо Гол 23′ Голы Альдо Фиричано Гол 32′
Луис Оливейра Гол 62′
Делле Альпи, Турин
Зрителей: 36 500
Судья: Польша Рышард Вуйцик

15 марта 1994
Айнтрахт Франкфурт Германия 1:0 (1:0, 0:0)
д.в., п. 4:5
УЕФА
Австрия Казино Зальцбург
Маурицио Гаудино Гол 21′ Голы
Уве Байн Забит
Томас Райс Забит
Маурицио Гаудино Промах
Ян Фурток Забит
Ульрих Штайн Забит
Манфред Бинц Промах
Пенальти Забит Лео Лайнер
Забит Никола Юрчевич
Промах Вольфганг Файерзингер
Забит Ади Хюттер
Забит Хаймо Пфайфенбергер
Забит Отто Конрад
Вальдштадион, Франкфурт-на-Майне
Зрителей: 26 000
Судья: Англия Дэвид Элрей

16 марта 1994
Карлсруэ Германия 1:0 (1:0)
УЕФА
Португалия Боавишта
Вольфганг Рольфф Гол 35′ Голы
Вильдпарк, Карлсруэ
Зрителей: 21 000
Судья: Румыния Йон Крэчунеску

17 марта 1994
Интернационале Италия 1:2 (0:1)
УЕФА
Германия Боруссия Дортмунд
Антонио Маниконе Гол 81′ Голы Михаэль Цорк Гол 39′
Ларс Риккен Гол 47′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 21 000
Судья: Бельгия Мишель Пиро

1/2 финала[править | править код]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Кальяри Флаг Италии 3:5 Флаг Италии Интер 3:2 0:3
Казино СВ Флаг Австрии 1:1 Флаг Германии Карлсруэ 0:0 1:1

Первые матчи[править | править код]

29 марта 1994
Казино Зальцбург Австрия 0:0
УЕФА
Германия Карлсруэ
Эрнст Хаппель, Вена
Зрителей: 47 800
Судья: Греция Вассилиос Никакис

30 марта 1994
Кальяри Италия 3:2 (1:1)
УЕФА
Италия Интернационале
Луис Оливейра Гол 11′
Антонио Кринити Гол 81′
Джузеппе Панкаро Гол 86′
Голы Давиде Фонтолан Гол 6′
Рубен Соса Гол 61′
Сант-Элия, Кальяри
Зрителей: 32 000
Судья: Испания Антонио Лопес Ньето

Ответные матчи[править | править код]

12 апреля 1994
Интернационале Италия 3:0 (1:0)
УЕФА
Италия Кальяри
Деннис Бергкамп Гол 37′ (пен.)
Никола Берти Гол 54′
Вим Йонк Гол 63′
Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 60 000
Судья: Англия Филип Дон

12 апреля 1994
Карлсруэ Германия 1:1 (0:1)
УЕФА
Австрия Казино Зальцбург
Райнер Криг Гол 54′ Голы Херманн Штадлер Гол 12′
Вильдпарк, Карлсруэ
Зрителей: 23 000
Судья: Бельгия Франс ван ден Вейнгарт

Финал[править | править код]

26 апреля 1994
Казино СВ Флаг Австрии 0:1 (0:1)
УЕФА
Флаг Италии Интернационале
Голы Никола Берти Гол 35′
Эрнст Хаппель, Вена
Зрителей: 47 500
Судья: Флаг Дании Ким Милтон Нильсен

11 мая 1994
Интернационале Флаг Италии 1:0 (0:0)
УЕФА
Флаг Австрии Казино СВ
Вим Йонк Гол 62′ Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 80 326
Судья: Флаг Шотландии Джим Маккласки

Ссылки[править | править код]