Словари немецкого языка

Первые словари

• Иоганн Кристоф Аделунг выпустил в 1781 году первый большой словарь.
• Братья Гримм в 1852 году начали создание обширного Словаря немецкого языка (Deutsches Wörterbuch), который был завершён лишь в 1961 году.
• Конрад Дуден в 1880 году выпустил первое издание орфографического словаря немецкого языка.

Современные словари немецкого языка

Издательский дом Дуден

Основанный Конрадом Дуденом издательский дом Дуден выпускает под своей маркой множество словарей немецкого языка, в том числе

• 12-томный словарь немецкого языка. С 1880 по 1996 года являлся единственным авторитетным источником, использующимся для определения правильности написания слов в официальной переписке и учебных заведениях. Первый том, являющийся орфографическим словарём, выдержавшим 24 издания, выпускается также отдельно под названием «малый Дуден» (Der kleine Duden).
• Большой словарь немецкого языка (Großes Wörterbuch der deutschen Sprache) в 10 томах.
• Универсальный словарь немецкого языка (Deutsches Universalwörterbuch), сочетающий в себе орфографический, толковый, этимологический, грамматический и стилистический словари.
• Большой словарь иностранных слов (Das große Fremdwörterbuch), описывающий произношение и применение слов иностранного происхождения, а также словарь синонимов для замены их немецкими аналогами.

Вариг

Вариг — словарь немецкого языка (Wahrig. Deutsches Wörterbuch), выдержавший 7 изданий. Изначально выпускался Герхардом Варигом, а ныне — издательством Бертельсманн под редакцией его четвёртой дочери Ренаты Вариг-Бурфайнд. Кроме самого словаря немецкого языка, в серии «Вариг» выходят также:

• этимологический словарь,
• словарь иностранных слов
• словарь синонимов
• справочник по грамматике.

Другие

• Словарь немецкого языка Пауля Германа (Paul Hermann. Deutsches Wörterbuch), выдержавший 10 изданий. Выпускается издательством Нимаер (Max Niemeyer Verlag).

Ссылки

Немецко-немецкие словари

• wortschatz.Uni-Leipzig.de
• Duden online
• Немецкий Викисловарь

Немецко-английские словари

• dict.cc
• leo.org
• canoo.net
• en.pons.eu

Немецко-русские словари

• Яндекс. Словари (недоступная ссылка с 14-06-2016 [2847 дней])
• ABBYY Lingvo