Vampire: The Masquerade — Redemption

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Vampire: The Masquerade – Redemption»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Vampire: The Masquerade – Redemption
Vampire Redemption cover.jpg
Разработчик Nihilistic Software
Издатель
Часть серии Vampire: The Masquerade
Дата выпуска
  • 7 июня 2000 (Windows)
  • Ноябрь 2001 (Mac OS)
Последняя версия
  • 1.1
Жанр RPG
Создатели
Руководитель Рэй Геско
Геймдизайнер
  • Рэй Геско
  • Джейкоб Стивенс
Сценарист Дэниель Гринберг
Программист Роберт Хюбнер
Художник Маартен Краайвангер
Композиторы
Технические данные
Платформа Microsoft Windows, Mac OS
Движок NOD
Режимы игры мультиплеер и одиночная игра
Язык интерфейса английский[1]
Носители CD-ROM и цифровая дистрибуция
Управление клавиатура и мышь
Официальный сайт​ (англ.)

Vampire: The Masquerade — Redemption — это ролевая видеоигра 2000 года, разработанная компанией Nihilistic Software и изданная Activision. Игра основана на настольной ролевой игре Vampire: The Masquerade издательства White Wolf Publishing, входящей в большую серию «Мир тьмы». Игра рассказывает о Кристофе Ромуальде, французском крестоносце XII века, который был убит и возродился как вампир, и о многовековом путешествии Кристофа из тёмных веков Праги и Вены XII века в Лондон и Нью-Йорк конца XX века в поисках своей человечности и похищенной любви, монахини Анежки.

Redemption представлена с видом от первого и третьего лица. Игрок управляет Кристофом и тремя союзниками в линейной структуре, предоставляя игроку миссии для продвижения по заданному сюжету. Определённые действия, совершённые Кристофом на протяжении игры, могут повысить или понизить его человечность, влияя на то, какую из трёх концовок игры получит игрок. Как вампир, Кристоф наделён различными способностями и силами, которые можно использовать для борьбы с врагами и препятствиями или для того, чтобы избежать их. Использование этих способностей истощает запасы крови Кристофа, которые можно пополнить, выпив её у врагов или невинных людей. Игра включает в себя многопользовательский геймплей под названием «Рассказчик», который позволяет одному игроку создавать повествование для группы игроков с возможностью динамически изменять игру в зависимости от действий игроков.

Основанная в марте 1998 года, команда Nihilistic из двенадцати человек начала разработку Redemption в следующем месяце в качестве своей первой игры. На разработку игры у команды ушло двадцать четыре месяца при бюджете в размере $1.8 миллионов. Команда прибегла к помощи восьми внешних подрядчиков, которые предоставили элементы, которые не могли сделать сами, например, музыку и иллюстрации. Разработка игры была трудной: поздние изменения в программном обеспечении заставили разработчиков отказаться от готового кода и активов; упор на высококачественную графику и звук привёл к тому, что игра плохо работала на некоторых компьютерных системах; первоначальный объём игры превысил график и бюджет, что заставило команду отменить запланированные функции.

Redemption была выпущена для Microsoft Windows 7 июня 2000 года, а в ноябре 2001 года вышла версия для Mac OS. Игра получила неоднозначную реакцию критиков; рецензенты хвалили её графику и многопользовательские функции, но были разделены во мнениях относительно качества сюжета и боя. В 1999 году игра получила награду Game Critics Awards за лучшую ролевую игру. Она была достаточно успешной, чтобы заслужить выпуск косвенного продолжения Vampire: The Masquerade — Bloodlines (2004), действие которого происходит в той же вымышленной вселенной.

Геймплей[править | править код]

A gameplay screenshot featuring a 3D environment and the game’s user interface
В игре от третьего лица персонаж Кристоф Ромуальд владеет оружием ближнего боя. В интерфейсе справа отображается инвентарь, а внизу — текущие члены партии.

Vampire: The Masquerade — Redemption — это ролевая видеоигра (RPG)[2], представленная в основном с видом от третьего лица; игровой персонаж отображается на экране, в то время как опционально доступен режим от первого лица, используемый для просмотра непосредственного окружения персонажа[3][4]. Камеру можно свободно вращать вокруг персонажа и располагать над ним, чтобы обеспечить больший обзор ближайшей местности[5]. Игра имеет линейную структуру, основанную на выполнении миссий[6]. Взаимодействие осуществляется с помощью мыши, нажимая на врага или объект окружающей среды, чтобы атаковать его или активировать. Взаимодействие зависит от контекста: нажатие на врага инициирует бой, а нажатие на дверь приводит к её открытию или закрытию[2][4].

Игровой персонаж может вести в бой группу из трёх дополнительных союзников, управляя их действиями, чтобы атаковать одного врага или использовать определённые способности[2][4]. Персонажи могут быть настроены на один из трёх режимов: оборонительный, нейтральный или наступательный. В оборонительном режиме персонаж остаётся в стороне от сражений, в то время как в наступательном режиме персонаж отправляется прямо в бой[2]. Главный герой и активные союзники представлены портретами на экране, которые отражают их текущее физическое или эмоциональное состояние, показывая печаль, гнев, уровень голода, или наличие ранений — когда его проткнули ножом в сердце и обездвижили[5].

Игроку доступны различные виды оружия дальнего и ближнего боя, включая мечи, щиты, луки и пистолеты, колья и святую воду. Некоторые виды оружия имеют вторичную, более мощную атаку; например, меч можно раскрутить, чтобы обезглавить противника[7][8]. Поскольку они вампиры, союзники и враги восприимчивы к повреждениям от солнечного света[9]. Дисциплины (вампирские способности) используются для дополнения физических атак. Каждая дисциплина может быть улучшена, становясь более мощной версией самой себя; кроме того, можно получить другие внутриигровые преимущества[2][10]. В игре представлены дисциплины, которые позволяют игроку улучшить физические способности персонажа, такие как скорость, сила или выносливость. Дисциплины также могут позволить игроку заворожить врага или потенциальную жертву, сделать персонажа невидимым, чтобы избежать обнаружения, превратить персонажа в туман[5], призывать змей для нападения на врагов[11], исцелять, оживлять своих союзников и телепортироваться в убежище[12]. Каждая дисциплина может быть улучшена до пяти раз, что влияет на продолжительность действия способностей, масштаб повреждений или их эффект, а также стоимость их использования[12]. Здоровье и дисциплина персонажей зависят от крови, которая может пополняться только за счёт питания живыми существами[2][10][13], включая других членов команды[11], или нахождения контейнеров с кровью, такие как бутылки и пакеты для плазмы[14]. Упивание невинным до смерти и другие негативные действия снижают человечность игрока, увеличивая вероятность впадения в безумие при ранении или недостатке крови, во время которого он без разбора нападает на друзей и врагов[7][9].

За выполнение задач и победу над врагами начисляются очки опыта, которые используются для разблокировки или улучшения существующих дисциплин и повышения статистики каждого персонажа, например, силы или ловкости. Оружие, доспехи и другие аксессуары можно приобрести или усовершенствовать за деньги или ценные предметы, которые собираются на протяжении всей игры[15][16]. Инвентарь персонажа основан на сетке; предметы занимают определённое количество места, требуя управления доступным пространством. Пояс позволяет выбирать некоторые предметы для немедленного использования во время игры, например, лечебные предметы, без необходимости открывания основного инвентаря[7]. Первая версия игры позволяла сохранять прогресс только в убежище главного героя или в безопасном месте; другие данные сохранялись автоматически в определённых точках. Обновление игры позволило игрокам сохранять свои внутриигровые данные в любой точке внутриигрового повествования[2].

Redemption имеет многопользовательский онлайн компонент, который позволяет игрокам совместно участвовать в сценариях[2]. Один игрок берёт на себя роль Рассказчика, проводя других игроков через сценарий с помощью интерфейса Рассказчика. Интерфейс позволяет Рассказчику создавать или изменять сценарии, размещая предметы, монстров и персонажей на карте. Статистика персонажей, такая как очки опыта, способности и дисциплины, также может быть изменена. Наконец, Рассказчик может взять на себя роль любого персонажа в любой момент времени. Эти функции позволяют Рассказчику динамически управлять игровой средой, в то время как другие игроки перемещаются по ней[5].

Синопсис[править | править код]

Сеттинг[править | править код]

A 2017 photograph of Curtis Armstrong
Актёр Кёртис Армстронг (на фото в 2017 году) озвучил вампира 20-го века Пинка[17].

События, изображённые в игре Vampire: The Masquerade — Redemption происходят в двух временных периодах: Прага и Вена XII века и Лондон и Нью-Йорк конца XX века[18]. Действие игры происходит в Мире Тьмы; она изображает мир, в котором вампиры, оборотни, демоны и другие существа влияют на историю человечества[19][20]. Вампиры разделены на семь кланов Камарильи — правители вампиров, каждый из которых обладает особыми чертами и способностями. Тореадоры наиболее близки к человечеству — у них страсть к культуре; Вентру — благородные, сильные лидеры; Бруха — идеалисты, преуспевающие в борьбе; Малкавианцы либо прокляты безумием, либо благословлены проницательностью; Гангрел — одиночки, синхронизированные со своей звериной природой; Тремере — скрытные, не заслуживающие доверия и владеющие магией крови; Носферату — чудовища, обречены оставаться скрытыми в тени[21]. В Redemption также фигурирует клан Каппадокийцев, Общество Леопольда — современные охотники на вампиров[5], клан Ассамитов - вампиров-убийц[22], клан Сетитов[23][24], клан Цимисце, клан Джованни[25] и Саббат — организация вампиров, которые наслаждаются своей природой, принимая зверя внутри себя[26].

Главный герой Redemption — французский крестоносец Кристоф Ромуальд, некогда гордый религиозный рыцарь церкви, превратившийся в вампира Бруха[10][27]. После потери своей веры Кристоф вынужден пересмотреть понимание добра и зла, привыкая к новой жизни[5]. Якорем для Кристофа стала монахиня Анежка, девушка с чистой душой, которая любит Кристофа даже после его трансформации[27]. Как член Бруха под началом Екатерины Мудрой[28], Кристоф вступает в союз с Вильгельмом Штрейхером[29][30], Гангрелем Эриком[5] и Каппадокийкой Сереной[29][31] во время своих путешествий по Праге XII века. Среди других персонажей этой эпохи — работорговец граф Орси[32], Тремер Этриус[33] и вентрийский принц Рудольф Брандл[34].

Кристоф продолжает свои поиски в конце XX-го века, где он вступает в союз с Брухом по имени Пинк[29][35], порабощённой Тореадорой Лили[23] и Носферату Самуэлем[29][36]. Среди других персонажей — 300-летний лидер общества Леопольда Лео Аллатиус, который неестественным образом увеличил продолжительность своей жизни, потребляя кровь вампиров[37] и лидер сетитов Лукреция[24]. Во время своего путешествия Кристоф вступает в конфликт с Вукодлаком, могущественным вампиром-цимисцем, стремящимся узурпировать предков клана и присвоить их силу себе[38][39][40]. Пойманный в ловушку мистического сна теми, кто противится его заговору, Вукодлак приказывает своим последователям помочь воскресить его[41][42].

Сюжет[править | править код]

В 1141 году в Праге крестоносец Кристоф Ромуальд ранен в бою. Он приходит в себя в церкви, где за ним ухаживает монахиня по имени Анежка. Пара мгновенно влюбляется, но их сдерживают обязательства перед Богом. Кристоф отправляется в близлежащий серебряный рудник, чтобы убить чудовищного вампира Цимисце, который терзает город. Победу Кристофа отмечают местные вампиры, один из которых, Екатерина Мудрая, обращает его в вампира, чтобы помешать другому клану забрать его[27].

Поначалу непокорный, Кристоф соглашается сопровождать слугу Екатерины Вильгема в миссии по освоению своих новых вампирских способностей. После этого он встречается с Анежкой и отказывается запятнать её своим проклятым состоянием. В убежище Екатерины Бруха рассказывает Кристофу о надвигающейся войне между кланами Тремере и Цимисце, которая приведёт к опустошению людей, оказавшихся втянутыми в неё. Вильгем и Кристоф завоёвывают расположение местных евреев и каппадокийцев, которые посвящают своего члена Серену в дело Бруха. Принц Вентру Брандл сообщает группе, что в Вене тремеры похищают людей, чтобы превратить их в упырей — слуг, зависимых от вампирской крови и наделённых силой. Группа проникает в пражскую канцелярию тремеров и предотвращает превращение гангрела Эрика в гаргулью, и он присоединяется к ним. Кристоф узнаёт, что Анежка, желая искупить Кристофа, посетила кланы Тремере и Цимисце, а также венский оплот Тремере, Хаус де Хекс. Там лидер тремеров Этриус превращает Эрика в гаргулью, заставляя Кристофа убить его. Этриус рассказывает, что Цимисце похитили Анежку.

Вернувшись в Прагу, Кристоф обнаруживает, что о Цимисце в замке Вышеград стало известно людям, которые начали штурм. Кристоф, Вильгем и Серена проникают в замок и обнаруживают, что могущественный, дремлющий Вукодлак поработил Анежку в виде упыря. Анежка отвергает Кристофа и готовится оживить Вукодлака, но в результате внешнего штурма замок обрушивается на них.

В 1999 году Общество Леопольда проводит раскопки в замке Вышеград; они находят тело Кристофа и везут его в Лондон, где его будит женский голос. Он узнаёт, что события в Вышеграде и последовавшее за ними восстание людей разделили вампиров на две секты: Камарилья, стремящаяся скрыться от человечества, и Саббат, стремящийся вернуть себе власть над ним. Раскопки Общества также позволяют последователям Вукодлака вернуть Вышеград[43]. После побега Кристоф встречает Пинка, который соглашается ему помочь. Они узнают, что клан Сетитов переправляет контрабанду из Вышеграда в Нью-Йорк, и проникают в бордель Сетитов, чтобы получить информацию. Они убивают предводительницу Сетитов Лукрецию и вербуют Лили, порабощённую проститутку[23].

Кристоф, Пинк и Лили отправляются в Нью-Йорк на борту контрабандного корабля, спасают Носферату Самуэля от Саббат и проникают на склад, где хранится контрабанда из Вышеграда. Там они сталкиваются с Вильгельмом, который после распада их группы перешёл в Саббат под командованием Екатерины[44]. Вильгем рассказывает, что Пинк — убийца, работающий на Вукодлака[22]. Пинк сбегает, а Вильгем снова присоединяется к Кристофу, надеясь вернуть себе человечность, которой он пожертвовал в течение предыдущих 800 лет[45]. Вместе Кристоф, Вильгем, Лили и Самуэль обнаруживают, что Вукодлак спрятался под церковью в своём Соборе плоти, а Анежка все ещё находится в его рабстве. В соборе они обнаруживают, что Вукодлак проснулся; он пытается повлиять на Кристофа, предлагая ему Анежку, а затем заявляя, что она полностью зависит от крови Вукодлака и умрёт без него[46]. Кристоф отказывается, и Вукодлак спускает группу в туннели под собором. Кристоф находит Стену воспоминаний, где хранятся воспоминания Анежки о последних тысячелетиях, показывающие, что она не теряла надежды, пока Вукодлак находил новые способы осквернять и мучить её. В конце концов она пожертвовала своей невинностью, чтобы завоевать доверие Вукодлака, используя своё положение, чтобы отсрочить его воскрешение на сотни лет, пока, не оставив никаких вариантов, не стала молиться о возвращении Кристофа[47][48]. Группа возвращается в собор и сражается с Вукодлаком.

Концовка игры Redemption зависит от количества человечности, которое Кристоф сохранил во время игры. Если количество человечности велико, Кристоф убивает Вукодлака, примиряется с Анежкой и обращает её в вампира, избавляя от смерти[49]. Если его человечность умеренна, он сдаётся Вукодлаку и становится упырём; Вукодлак предаёт Кристофа и заставляет его убить Анежку[50]. Меньшее количество человечности приводит к тому, что Кристоф убивает Вукодлака, выпив его кровь. Получив огромную силу, Кристоф отказывается от своей человечности, убивает Анежку и наслаждается своей новой силой[51].

Разработка[править | править код]

A photograph of the Reims Cathedral, an example of French Gothic architecture
Готическая эстетика присутствует во всех играх серии Vampire: The Masquerade. До работы над Redemption компания Nihilistic разработала оригинальную концепцию игры с похожим дизайном и тематикой.

Разработка игры Vampire: The Masquerade — Redemption началась в Nihilistic Software в апреле 1998 года[52], вскоре после основания компании-разработчика в марте того же года[53]. О разработке было публично объявлено в марте 1999 года[54]. Намереваясь отойти от игр от первого лица, над которыми члены команды работали в предыдущих компаниях, Nihilistic подготовила дизайн и сюжет для футуристической ролевой игры, схожей по тематике и готической эстетике с Vampire: The Masquerade[52][53]. После того, как издатель Activision обратились к команде, использующей лицензию White Wolf, они адаптировали части своего оригинального дизайна под серию Vampire, что стало оригинальным дизайном для Redemption[52]. Одобрение основателя Id Software Джона Кармака помогло Nihilistic принять решение о сотрудничестве с Activision[53]. Команда Nihilistic разрабатывала Redemption в течение двадцати четырёх месяцев; к концу разработки состав команды расширился до двенадцати человек[52]. В команду разработчиков входил президент и генеральный директор Nihilistic Рэй Геско[55], ведущий программист Роб Хюбнер[56], дизайнер мира Стив Титце, дизайнер уровней Стив Томс, ведущий художник Маартен Краайвангер, художник Юджин Кием, художник Энтони Чианг, а также программисты Ив Боркманс и Ингар Шу[53].

Activision предоставила бюджет в размере 1,8 миллиона долларов США; сумма была намеренно занижена, чтобы сделать проект управляемым для Nihilistic и снизить риск для Activision, которая в то время была относительно неопытна в ролевых играх[52]. Руководство Nihilistic стремилось к тому, чтобы вся команда работала в одном помещении без стен, дверей и офисов, полагая, что это заставит отдельные группы общаться и позволит каждому отделу немедленно отвечать на запросы, экономя часы или дни времени на разработку[56]. Сюжет Redemption был разработан при участии Вольфа; соавтором сценария выступил Дэниел Гринберг, автор исходной ролевой игры на бумаге[57].

Небольшой размер команды привёл к тому, что Nihilistic полагалась на восемь внешних подрядчиков для обеспечения элементов, которые команда не могла предоставить[56][58]. Ник Пек был выбран для создания звуковых эффектов, эмбиентных циклов и дополнительных голосовых записей на основе его предыдущей работы над Grim Fandango (1998). Кевин Мантей создал музыкальную партитуру для частей игры 12-го века, а дуэт под названием Youth Engine создал партитуру для современных частей. Некоторые художественные работы были переданы сторонним организациям: Питер Чан (Peter Chan, Day of the Tentacle (1993) и Grim Fandango) разработал концепт-арт для создания внешнего вида окружения игры, а Патрик Ламберт разработал концепты персонажей и полноцветные рисунки для моделистов и аниматоров. Самым важным внешним взаимодействием Хюбнер считает сотрудничество с небольшой начинающей компанией Oholoko, которая создавала кинематографические ролики для сюжетных элементов и концовок игры. Nihilistic встречалась с различными фирмами, занимающимися компьютерной анимацией, но их цены были слишком высоки для бюджета проекта[56].

Redemption был официально запущен в производство 30 мая 2000 года[59]. В игре 300 000 строк кода, и ещё 66 000 строк на JavaScript[58]. В январе 2000 года было объявлено, что Nihilistic ищет студию для переноса Redemption на игровую консоль Sega Dreamcast, однако эта версия так и не была выпущена[60]. В феврале 2001 года, после выхода версии для PC, было объявлено, что MacSoft разрабатывает версию игры для MacOS[61].

Технологии[править | править код]

Изначально Nihilistic рассматривала существующие игровые движки, такие как Quake Engine и Unreal Engine[52], но решили, что этих движков, предназначенных в основном для шутеров от первого лица, будет недостаточно для их ролевой игры в жанре point-and-click, и решили создать свой собственный движок для разработки Redemption. Это был движок NOD, который разработчики могли адаптировать под 3D перспективу и ролевую механику игры[52][62][63]. Команда также посчитала, что разработка собственного движка позволит ей свободно использовать код для будущих проектов или лицензировать движок для получения прибыли[52]. Прототипом NOD послужил интерфейс прикладного программирования (API) Glide, поскольку команда считала, что он будет более стабильным в процессе разработки движка, намереваясь, что после того, как движок будет доработан, он будет перенесён на более общий API, предназначенный для поддержки широкого спектра аппаратных средств, таких как Direct3D. Однако, как только базовый движок был создан, программисты переключили своё внимание на геймплей и функциональность. К июню 1999 года Redemption все ещё работала на Glide, который на тот момент не имел некоторых базовых функций, необходимых команде для демонстрации на выставке Electronic Entertainment Expo в том году. Когда команда в конце концов перешла на Direct3D, ей пришлось отказаться от некоторого пользовательского кода, созданного для компенсации ограничений Glide, таких как управление текстурами и графикой, что потребовало повторного экспорта сотен уровней и моделей для нового программного обеспечения. Поздний переход на API также ограничил время для тестирования совместимости игры на широком спектре аппаратных средств[58]. Команда сосредоточилась на создании игры для систем с аппаратным ускорением, чтобы избежать ограничений в поддержке более широкого спектра систем, которые ограничивали разработку предыдущей игры основателей компании, Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II (1997)[63].

Программисты предложили использовать 3D Studio Max для создания художественного оформления и дизайна уровней, что позволило бы сэкономить деньги за счёт лицензирования одного программного обеспечения, но ведущие художники успешно выступили против этого плана, считая, что предоставление соответствующим командам права выбора программного обеспечения позволит им работать наиболее эффективно. По словам Хюбнера, это сэкономило проекту больше времени, чем любое другое решение, принятое в ходе разработки. Дизайнеры уровней выбрали QERadiant, чтобы воспользоваться своим предыдущим опытом использования этого программного обеспечения во время работы над серией Quake от Id Software. Id позволила Nihilistic лицензировать QERadiant и модифицировать его для создания специализированного инструмента для создания 3D-окружения. Поскольку QERadiant был готовым, функциональным инструментом, это позволило дизайнерам уровней начать разработку уровней с самого начала проекта и затем экспортировать их в движок NOD, а не ждать до шести месяцев, пока Nihilistic разработает собственный инструмент или изучит новый 3D-редактор уровней. За двадцать четыре месяца три дизайнера уровней создали более 100 внутриигровых окружений для Redemption[56]. Они получили чертежи и эскизы зданий средневековой Праги и Вены, чтобы лучше передать тот период и те места[5][57]. Команда художников из четырёх человек под руководством Краайвангера использовала Alias Wavefront Maya для создания 3D-арта. Руководство компании Nihilistic хотело, чтобы Краайвангер использовал менее дорогой инструмент, но согласилось, когда выяснилось, что стоимость оказалась ниже, чем предполагалось. На протяжении всего проекта команда художников создала более 1 500 3D-моделей[56].

В самом начале разработки Nihilistic хотела поддержать редактирование игры пользователями-сообществом, убедившись в пользе этого для сообщества при работе над другими играми. Сотрудники, работавшие над Jedi Knight, знали опыт создания нового, специализированного языка программирования под названием COG, который дал программистам желаемые результаты, но стоил времени и значительных ресурсов проекта. В Redemption они хотели использовать существующий скриптовый движок, который позволил бы пользователям легче развивать игру вместо того, чтобы заново разрабатывать собственный код, на что ушли бы месяцы времени разработки. Команда тестировала различные языки, но узнала о другой студии, Rebel Boat Rocker, которая привлекала внимание использованием языка Java. Поговорив с ведущим программистом этой студии Билли Зелснаком, Nihilistic решила поэкспериментировать с Java, не имея о ней практически никаких знаний. Язык успешно и без проблем интегрировался в движок NOD, обеспечив стандартизированный и свободно распространяемый скриптовый движок. Несколько дизайнеров были обучены работе с Java, чтобы они могли создавать несколько сотен сценариев, необходимых для развития сюжетной линии игры[5][56].

Дизайн[править | править код]

При разработке Redemption команда Nihilistic использовала свой опыт адаптации существующей собственности для игр Star Wars. Исходя из того, что большинство людей знакомы с вампирскими тропами, команда написала игру, полагая, что игрокам не понадобится объяснять общие элементы жанра, и в то же время давая им возможность изучить дополнения White Wolf к мифологии. При переводе ролевой игры на бумаге в видеоигру команда переработала некоторые дисциплины, чтобы сделать их более простыми для понимания. Например, в бумажной игре дисциплина «Протеан» включает в себя способности видеть в темноте, отращивать когти, вплавляться в землю и превращаться в животное. Однако в Redemption эти способности были сделаны отдельными дисциплинами, чтобы сделать их мгновенно доступными, вместо того чтобы требовать от игрока выбрать «Протеан», а затем выбрать одну из подспособностей[5].

Хюбнер сказал, что команда боролась со сдержанностью. С самого начала команда разрабатывала свои активы для системы высокого класса, чтобы обеспечить готовому проекту первоклассную графику, а также потому, что при необходимости можно было легче уменьшить масштаб искусства, чем увеличить его. Тем не менее, арт-команды не были остановлены в производстве новых активов, в результате чего для установки Redemption потребовалось около 1 ГБ дискового пространства. Кроме того, текстуры были выполнены в 32-битном цвете, модели были чрезвычайно детализированы — в среднем от 1,000 до 2,000 полигонов каждая, а уровни освещались световыми картами высокого разрешения. Поскольку игра была разработана для высокопроизводительных компьютерных систем, она полагалась на алгоритмы для уменьшения масштаба моделей; в сочетании с высокой детализацией художественных объектов, Redemption была обременительна для запуска на низко- и среднепроизводительных системах. Nihilistic планировала включить в игру 16-битную и 32-битную версии текстур, а также различные уровни качества звука, чтобы игроки могли выбирать, какую версию установить, но формат CD-ROM был недостаточно вместительным, чтобы вместить более одной версии игры. Готовый продукт едва поместился на двух CD-ROM; некоторые звуковые ресурсы были удалены, чтобы вписаться в формат. Это привело к тому, что игра использовала большое количество ресурсов компьютера и ограничивало возможность её переноса на более ограниченные консольные среды[58].

Программисты уже на раннем этапе определили, что поиск пути — способность персонажей переменного размера ориентироваться в окружающей среде, будет проблемой. Хюбнер сослался на сложность программирования персонажей для навигации в среде, в которой дизайнеры уровней могут свободно добавлять лестницы, пандусы и другие 3D-объекты. Они придумали временное решение и планировали улучшить поиск пути позже в процессе разработки. К тому времени, когда они решили проблему должным образом, многие уровни были почти завершены, и на них было мало маркеров, которые программисты могли использовать для управления движением. Они могли определить плитки, по которым можно ходить, но не стены, обрывы и другие опасные факторы окружающей среды. Идеальные решения, такие как создание зон для персонажей, через которые они могли бы пройти, заняли бы слишком много времени, чтобы добавить их в 100 созданных уровней, поэтому программисты потратили несколько недель на небольшие итерационные исправления, чтобы скрыть очевидные ошибки в определении пути и оставить менее очевидные[58].

С самого начала команда хотела сделать грандиозную ролевую игру, но была ограничена бюджетом и графиком. Они не хотели сокращать содержание игры, например, один из временных периодов или многопользовательский аспект, и решили перенести первоначальную дату выхода с марта 2000 года на июнь того же года. Они также сократили объём тестирования многопользовательской игры и отменили запланированный выпуск интерактивной демонстрации перед запуском. Задержка позволила Nihilistic сохранить большую часть задуманного дизайна, но они были вынуждены убрать возможность играть всю одиночную кампанию в команде по сети, компенсировав это добавлением двух многопользовательских сценариев, построенных с использованием уровней из одиночной игры. По словам Хюбнера, при создании Java-скриптов для одиночной игры они не предусмотрели возможность многопользовательской игры, поэтому сценарии не работали эффективно в многопользовательском режиме[58].

Многопользовательский режим «Рассказчик» был задуман на ранних этапах разработки[56]. Отклоняясь от типичных многопользовательских режимов «бой насмерть» или «кооперативная игра», Рассказчик потребовал от Nihilistic разработки интерфейса, который мог бы дать одному игроку, Рассказчику, достаточно контроля для выполнения определённого сценария и изменения событий в игре в реальном времени, не делая её слишком сложной для понимания обычным игроком[5]. Большая часть технологии была проста в реализации, требовались типичные многопользовательские программные компоненты, которые позволяли бы пользователям соединяться друг с другом. Самая большая задача требовала разработки интерфейса, который мог бы обеспечить рассказчику контроль над аспектами многопользовательской игры без излишней сложности. Интерфейс должен был содержать списки объектов, персонажей и других ресурсов, а также опции для манипулирования этими ресурсами. Он должен был быть доступен в основном с помощью мыши, а клавиатура должна была использоваться для менее распространённых и более сложных команд. Режим был вдохновлён текстовым режимом Multi-User Dungeon, многопользовательским виртуальным миром реального времени, в котором высокопоставленные пользователи могут манипулировать окружением игры и динамически создавать приключения[56].

Релиз[править | править код]

The members of the band Type O Negative performing on stage in 2007
Саундтрек включает песни групп Type O Negative (на фото), Ministry, Darling Violetta и других.

Vampire: The Masquerade — Redemption была выпущена для Microsoft Windows 7 июня 2000 года[64]. Релиз игры включал в себя отдельную копию игры и коллекционное издание, содержащее копию игры, лимитированное издание «Книги Нода» от White Wolf в твёрдом переплёте, повествующее о первом вампире, кулон Камарильи, руководство по стратегии и альтернативную обложку для игры. Коллекционное издание также включает копию саундтрека игры, в который вошли песни Type O Negative, Gravity Kills, Ministry, Darling Violetta, Cubanate, Primus, Youth Engine и Кевина Мантея.[65] Nihilistic также выпустила Embrace — редактор уровней с доступом к коду игры, позволяющий пользователям изменять уровни и сценарии[64]. Версия для Mac OS была выпущена в ноябре 2001 года[66].

В течение первой недели продаж Redemption стала третьей самой продаваемой игрой для Windows в США после The Sims и Who Wants To Be A Millionaire 2nd Edition. Отдельно отслеживались продажи коллекционного издания; на той же неделе оно стало пятым по продажам[67]. По данным фирмы PC Data, отслеживающей продажи, к октябрю Redemption продалась в Северной Америке в количестве около 111 193 единиц, заработав 4,88 миллиона долларов[68]. К марту 2001 года в Германии было продано около 57 000 единиц. Игра провела четыре месяца в списке 30 самых продаваемых игр, достигнув пика на 5 месте в июле 2000 года, а затем покинула чарты в октябре[69]. Redemption получила цифровой релиз на сервисе GOG.com в феврале 2010 года[70]. Redemption добилась достаточного успеха, что позволило в 2004 году выпустить косвенный сиквел, Vampire: The Masquerade — Bloodlines, действие которой происходит в той же вымышленной вселенной и которая была разработана Troika Games[71][72].

Реакция[править | править код]

Рецензии
Сводный рейтинг
АгрегаторОценка
GameRankings75%[73]
Metacritic74/100[74]
Критиканство83/100[75]
Иноязычные издания
ИзданиеОценка
CGW1.5/5[16]
Eurogamer6/10[76]
GameRevolutionB–[18]
GameSpot6.8/10[77]
PC Gamer (US)76%[78]
Computer Games Magazine4/5 [27]
Next Generation3/5[11]
Русскоязычные издания
ИзданиеОценка
Absolute Games80% [79]
«Игромания»8,5/10[80]

Агрегатор рецензий Metacritic поставил игре оценку 74 из 100 на основе 22 рецензий[74]. Рецензенты сравнивали её с другими успешными ролевыми играми, включая Diablo II, Deus Ex, Darkstone: Evil Reigns, и серия Final Fantasy[18][15][81][82].

Графика игры получила почти единодушную похвалу. Game Revolution заявили, что её «блестящая» графика — одна из «лучших в играх», а Next Generation сказали, что графика — лучшая в любой ролевой игре на ПК[18][11]. Computer Games заявили, что на тот момент это была самая привлекательная игра для ПК[82], ArsTechnica заявили, что это лучшая игра со времён The Last Express (1997)[81] и PC Gamer сказали: «Никогда ещё не было более великолепно созданной ролевой игры»[83]. Дизайн уровней и окружения были высоко оценены за уровень детализации, обеспечивая мрачную, атмосферную эстетику с «кропотливой» детализацией[18][82]. Рецензенты также положительно отозвались о световых эффектах игры[18]. И наоборот, Computer Gaming World (CGW) заявили, что, несмотря на привлекательность игры, визуальное оформление было поверхностным и не подчёркивало элементы ужаса в игре. Они также критиковали расположение игровой камеры от третьего лица, утверждая, что она заслоняет область непосредственно перед игроком и не позволяет ему смотреть вверх[16].

Отзывы о сюжете были неоднозначными; некоторые рецензенты назвали его сильным, с хорошими диалогами, другие — слабым[16][81]. GameRevolution и CGW назвали диалоги бедными, софоморными и часто чрезмерно многословными; в частности, CGW заявили, что некоторые речи превращаются в «мучительно долгий филибастер», который только задерживает возвращение контроля игроку[16][18][82]. Другие источники называли её одной из самых богатых, увлекательных историй, которые можно найти за пределами фильмов и романов, и более оригинальной, чем большинство ролевых игр[18][82][84]. Computer Games раскритиковали линейный сюжет и заявил, что несколько вариантов диалогов, доступных игроку, не оказывают реального влияния на повествование[82]. По словам CGW, линейный сюжет не позволил Redemption стать настоящей ролевой игрой, поскольку в ней не было взаимодействия со многими персонажами, а отсутствие влияния игрока на сюжет создавало впечатление, что они не создают персонажей, а лишь доводят их до сюжетных вех[16]. По мнению PC Gamer, линейность игры была отрицательным моментом, но она позволила сделать повествование плотным и захватывающим[85].

Рецензенты по-разному оценивали и не одобряли актёрскую игру. Game Revolution и Computer Games заявили, что актёрская игра варьировалась от адекватной до хорошей, в то время как CGW сказали, что голоса были неуместны, а европейские голоса 12-го века звучали как современные американские, но современная эпоха отличается более лучшими актёрами[16][18][82]. ArsTechnica отметили, что актёрская игра была непоследовательной, но лучше, чем в Deus Ex[81]. Было отмечено, что погодные эффекты, фоновый звук и угрюмая музыка хорошо сочетаются друг с другом и помогают погрузить игрока в мир игры. CGW отметили, что качество звука иногда оставляет желать лучшего[16][81].

Большая часть критики Redemption была сосредоточена на технических проблемах, возникших при выпуске игры, которые подрывали игровой опыт или делали игру неиграбельной. Несколько рецензентов отметили проблемы с отсутствием функции сохранения игрового прогресса в любой момент, что означало, что из-за смерти или технических проблем в игре им приходилось перезагружать предыдущее сохранение, а затем повторять до 30 минут игрового процесса. CGW добавили, что повторяющийся геймплей означает, что потеря прогресса и необходимость его повторения является особым недостатком[16][82][86]. Next Generation, поставившая игре оценку 3 из 5, заявила, что Redemption потенциально была всего в нескольких патчах от того, чтобы стать игрой 5 из 5, если бы не технические проблемы[11]. В обзоре PC Gamer даже были приведены рекомендуемые инструкции по использованию читов, позволяющих обойти технические недостатки[83].

По словам CGW, после появления союзников внутриигровой бой превратился в путаницу, отчасти из-за плохого искусственного интеллекта (ИИ), который заставлял их свободно использовать силы и в результате терять кровь[16]. ИИ был признан недостаточным для игры; из-за сбоев в определении пути союзники застревали на объектах окружающей среды или друг на друге во время боя, использовали свои самые дорогие способности на врагов, независимо от угрозы, и плохо выживали в бою[16][18][9][87]. Враги были аналогично отвергнуты за то, что либо не замечали игрового персонажа в очевидных обстоятельствах, либо не реагировали на атаки по себе[16].

Бой также подвергся критике; Computer Games назвали игру «не более чем приключением в стиле hack-and-slash» и заявили, что упор на боевые действия противоречит большему вниманию к политическим интригам и социальному взаимодействию, преобладающему в исходной версии Vampire: The Masquerade[82][87]. ArsTechnica сказали, что бои поначалу были весёлыми, но очень повторяющимися, а к поздним этапам игры превратились в рутину, отметив, что каждое вражеское подземелье состоит из четырёх уровней, заполненных одинаковыми врагами[15], в то время как в Next Generation говорили, что количество врагов и сложность победы над ними часто приводили к тому, что игровой персонаж убегал или умирал[11]. Повторяющиеся бои были также раскритикован другими рецензентами, которым не нравилось, что они включают в себя многократное нажатие на врагов, пока они не умрут; и бегство, если игровой персонаж вот-вот погибнет от бесконечных волн врагов[15][16]. Дисциплины считались полезными для внесения разнообразия в бой, но сражения были слишком быстротечными, чтобы позволить тактическое использование широкого спектра способностей из-за невозможности приостановить бой, чтобы отдать приказ[16][15].

Game Revolution заявили, что функция многопользовательской игры стала откровением и стоит одной только стоимости игры. Computer Games заявили, что игра является инновационной и может послужить вдохновением для будущих игр[18][87]. PC Gamer сказали, что многопользовательский режим является искупительным фактором игры, хотя он все ещё омрачён багами. Другие отметили, что некоторые аспекты многопользовательского интерфейса были недостаточными, например, невозможность сохранения пользовательских диалогов, что требует от Рассказчика набирать текст в реальном времени во время игры[77][87].

Награды[править | править код]

На церемонии вручения премии Game Critics Awards 1999 года Redemption была названа лучшей ролевой игрой, опередив ролевую игру от первого лица Deus Ex[88].

Примечания[править | править код]

  1. Steam — 2003.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Vampire: The Masquerade -- Redemption. IGN (June 16, 2000). Дата обращения: 18 марта 2015. Архивировано 18 марта 2015 года.
  3. PC Zone, 1999, p. 43.
  4. 1 2 3 Green, 1999, p. 114.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vampire: The Masquerade -- Redemption. IGN (April 10, 2000). Дата обращения: 18 марта 2015. Архивировано 18 марта 2015 года.
  6. PC Zone, 2000, p. 57.
  7. 1 2 3 Mayer, Robert Vampire: The Masquerade—Redemption. Computer Games Magazine (April 17, 2000). Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 6 апреля 2005 года.
  8. Mayer, Robert Vampire: The Masquerade—Redemption. Computer Games Magazine (October 6, 1999). Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 6 февраля 2005 года.
  9. 1 2 3 Wolf, 2000, p. 97.
  10. 1 2 3 Three Nights Of Vampire: The Masquerade -- Night Two. IGN (March 30, 2000). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано 21 марта 2015 года.
  11. 1 2 3 4 5 6 Erickson, 2000, p. 85.
  12. 1 2 PC Zone, 2000, p. 59.
  13. McDonald, 2000, p. 57.
  14. PC Zone, 2000, p. 60.
  15. 1 2 3 4 5 Salminen, Carl Vampire: The Masquerade (Page 2). Ars Technica (2000). Дата обращения: 5 апреля 2015. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Todd, Brett I Vant to Suck. ZDNet (August 8, 2000). Дата обращения: 5 апреля 2015. Архивировано 10 февраля 2001 года.
  17. Armstrong, Curtis Curtis Armstrong on Twitter - September 15, 2015 (Verified Account). Twitter (September 15, 2015). Дата обращения: 15 сентября 2015. Архивировано 15 сентября 2015 года.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vampire - The Masquerade: Redemption Review. Game Revolution (June 1, 2000). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 19 сентября 2015 года.
  19. Cavalli, Earnest 10 Years, 10 Great Games: Earnest's picks. Joystiq (July 9, 2014). Дата обращения: 20 июля 2014. Архивировано 20 июля 2014 года.
  20. McNamara, Tom Vampire: The Masquerade - Bloodlines Review. IGN (November 17, 2004). Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано 17 июля 2014 года.
  21. Vampire: The Masquerade - Bloodlines Character System Interview (Page 2). IGN (April 30, 2004). Дата обращения: 1 августа 2014. Архивировано 22 марта 2016 года.
  22. 1 2 «Wilhem: Because Pink is a liar and an assassin...Christof. You can't trust Pink. He's an assassin from Clan Assamite, and he's working for Vukodlak! He's here to murder you as soon as you are no longer useful to him.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Giovanni Warehouse.
  23. 1 2 3 «Lily: Don't Kill me! I'm not one of the Setites! I'm from Clan Toreador! ...Thank you for freeing me I've been trapped in that damn brothel for nearly a year.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Setite Brothel.
  24. 1 2 «Christof: Where is their leader? We have questions about illegal shipping. / Lily: That would be Lucretia...If anyone knows about shipping it's her. She knows everything the Setites know.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Setite Brothel.
  25. Oxbrow, Craig Vampire: The Masquerade - Redemption Review. RPGnet (August 1, 2000). Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 11 декабря 2017 года.
  26. Vampire: The Masquerade - Bloodlines Character System Interview. IGN (April 30, 2004). Дата обращения: 1 августа 2014. Архивировано 22 марта 2016 года.
  27. 1 2 3 4 Sones, Benjamin E. Vampire: The Masquerade. Computer Games Magazine (June 7, 2000). Дата обращения: 28 марта 2015. Архивировано 14 июня 2004 года.
  28. «Ecaterina: I am Ecaterina the Wise, Ecaterina the Promethian, Ecaterina the leader of the Brujah clan. We are the children of Caine, and now thou art one of us.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: The University (Prague).
  29. 1 2 3 4 Mayer, Robert Vampire: The Masquerade—Redemption. Computer Games Magazine (April 18, 2000). Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 9 февраля 2005 года.
  30. «Ecaterina: Very well. Christof, go thou with Wilhem Streicher. Trust what he says if thou wouldst outlive the night. Go my swordsmen... / Wilhem: Time to cut thy teeth, fledgling.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: The University (Prague).
  31. «Wilhem: Hail, Garinol of Clan Cappadocian, Master of the art of death / ... / Garinol: In partial payment of the boon I owe, I offer thee my prized Childe, Serena. She will aid thee in thy efforts.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Prague.
  32. «Christof: This must be the house of Count Orsi, the slave master.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Western Ringstrasse.
  33. «Etrius: Well. Well, well. When the cat is away the rats come out to play. The luck of the gods is with thee, for on any other night the full force of Tremere would have dissolved thee into slop.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Haus De Hexe.
  34. «Ecaterina: Therefore we are resolved to entrate Prince Rudolf Brandle for assistance. Even though he is of clan Ventrue! To make amends for withholding this letter from thee, we go tonight. Come!» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: The University (Prague).
  35. «Pink: Well, well, well. Hey barkeep" Get this antique bloodsucker a swig a' vitae, courtesy of Pink of Clan Brujah!» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Club Tenebrae (London).
  36. «Samuel: Help me, please! They're Sabbat. I refused to be turned, now they seek to kill me!...Thank you! Thank you! I'm in your debt! I am Samuel, of Clan Nosferatu...I owe you a life boon! I'll gladly join you and fight your enemies!» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: New York City Streets.
  37. «Father Leo Allatius: Then, with the blood of Vukodlak in my veins, I'll be able to destroy all vampires. Of course I don't mean all vampires. I'll require a well-maintained flock of imprisoned vampires to keep me supplied with blood...my first three hundred years of life will soon seem like nothing more than a prelude to my holy domination of the earth.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Society of Leopold.
  38. «Council Proclamation #2: Exalted Council of Voivodes, Lords of Clan Tzimisce. Most Grave Charges Put to Voivode Vukodlak, Scourge of the Carpathians: Thou art called to answer: Hast thou, Voivode Vukodlak, issued the blasphemous decree that thou art performing conjurations crafted to usurp the mantle of our Grand-sires?» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Castle Vyseherad.
  39. «Council Proclamation #3: Proclamation of Voivode Urdo, Viceroy, Council of Voivodes. Master of the Hellhounds. Sculptor of the Flesh of Thousands. Be it known to all Voivodes, that Voivode Vukodlak, Scourge of the Carpathians, hath refused our most solemn and lawful petition to cease his mad scheme...in proclaiming his mad ambitions to grow in stature to rival the ancient Cainites, he hath drawn much unwanted attention from the other Clans and other powerful and jealous forces...» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Castle Vyseherad.
  40. «Wilhem: Ecaterina would like to stop the Antediluvians. But if Vukodlak succeeds in rising with the power to consume them, he will become the most powerful being on earth. He's too unstable to wield that kind of power. It would doom kindred and mortals alike.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Cathedral of Flesh (New York City).
  41. «Council Proclamation #4: ...Yet with deference to those Voivodes who correctly point out the considerable risks of outright warefare, the Council shall blight Vukodlak with a mighty conjuration that shall plunge the disloyal Voivode into a Grievous Torpor that shall last twenty centuries...» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Castle Vyseherad.
  42. «Libussa: In the newly established township called Prague, we may, at long last, have ranged beyond the reach of the hated Council. And then we may begin the measureless task of breaking the vile sorcery that locks thy lofty presence away from us. Then let the world shudder at thy resurrection.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Castle Vyseherad.
  43. «Father Leo Allatius: Friar Ignatius insists that the large carved stones over the ruins were protective blessings, placed after the fall of Vysehrad Castle by persons unknown. He maintains that the Tzimisce could freely pillage the ruins once we broke through the wards.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Society of Leopold.
  44. «Christof: Is't the truth? Are thou now Sabbat? / Wilhem: Yes, it's true, Christof. I had no choice...Ecaterina is an archbishop of the Sabbat now, but she fights against the Sabbat who serve Vukodlak!» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Giovanni Warehouse.
  45. «Wilhem: A lot can happen in eight hundred years... what I have seen... what I have done/// what I had to do! There is very little humanity left in me. / Christof: Then come! Let us redeem thy humanity with our good works! / Wilhem: Yes.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Cathedral of Flesh (New York City).
  46. «Vukodlak: Even if you could destroy me, which you cannot, you would destroy her [Anezka] as well. Remember, she is my ghoul, and after all these centuries she is utterly dependent on my blood. If I die, she shatters into thousand year-old dust. But serve me, and I'll give her to you.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Cathedral of Flesh (New York City).
  47. «Anezka: For I have turned my hand to the corruption of the Voivode's resurrection. In the guise of offering wise council to Vukodlak, I poison his heart against those who could speed his resurrection. I accuse the faithful of disloyalty, I accuse the powerful of dangerous ambition, I praise the weak and ineffectual...and so he believes every doubt I whisper in his head. And so he crushed his own resurrection.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Cathedral of Flesh 3 (Wall of Memory).
  48. «Anezka:...despite my greatest efforts, his resurrection is now inescapable. There are none who can help me. I can only hope against hope for the return of the one man Vukodlak fears. I pray that God restores Christof.» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Cathedral of Flesh 3 (Wall of Memory).
  49. «Christof: Anezka. My accursed soul trembles to utter these selfish, blasphemous words. But thou need not die if thou wouldst endure. / Anezka: Thou would still have me Christof? I scarcely dared hope / Christof: My love has redeemed me across a thousand years. I would that I could offer salvation in return, but I have none to give. Only damnation. / Anezka: Damnation with thee would be as sweet as salvation. Let thy love cast me down, and raise me up, forever. Take me my love. [Christof bites Anezka].» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Ending.
  50. «Vukodlak: Excellent. Kneel. [Vukodlak feeds his blood to Christof.] / Christof: Traitor! Thou hast murdered me! / Vukodlak: No, but you will wish I had... Your anguished soul will be eternally tormented by your selfish choice. Now, claim your prize! [Christof kills Anezka] / Christof: No! NOOO! / Vukodlak: You are mine, Crusader!» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Ending.
  51. «Christof: There is another way! I can save Anezka if I consume thy blood, and take all thy ill gotten power as my own! [Christof attacks and kills Vukodlak] / Christof: I am reborn. Let Kindred and mortal alike cower in my presence for now I know what power truly is. / Wilhem: Fool! You have forsaken all claim to your humanity! / Christof: If you could feel the power of the fiends blood, you would know that humanity is...overrated. And now! I claim my prize! [Christof drinks Anezka to death] / Christof: Tell Ecaterina to expect a warm homecoming. Her child has been reborn!» — Nihilistic Software, Vampire: The Masquerade - Redemption. Изд. Activision. Microsoft Windows (June 7, 2000). Уровень/зона: Ending.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 Huebner, Robert Nihilistic Software's Vampire: The Masquerade -- Redemption. Gamasutra (August 2, 2000). Дата обращения: 27 марта 2015. Архивировано 22 марта 2015 года.
  53. 1 2 3 4 Next Generation, 1999, p. 40.
  54. Vampire: The Masquerade Screens!. IGN (March 24, 1999). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано 21 марта 2015 года.
  55. Next Generation, 1999, p. 39.
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Huebner, Robert Nihilistic Software's Vampire: The Masquerade -- Redemption (Page 2). Gamasutra (August 2, 2000). Дата обращения: 27 марта 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
  57. 1 2 Green, 1999, p. 111.
  58. 1 2 3 4 5 6 Huebner, Robert Nihilistic Software's Vampire: The Masquerade -- Redemption (Page 3). Gamasutra (August 2, 2000). Дата обращения: 27 марта 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
  59. Vampire Impressions and Brand-New Screens. GameSpot (May 30, 2000). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  60. Vampire: The Masquerade Redemption Headed To Dreamcast?. IGN (June 16, 2000). Дата обращения: 18 марта 2015. Архивировано 18 марта 2015 года.
  61. Walker, Trey Vampire going to the Mac. GameSpot (February 7, 2001). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 21 ноября 2013 года.
  62. Vampire: The Masquerade Interview. IGN (March 29, 2000). Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано 17 марта 2015 года.
  63. 1 2 Nihilistic Starts New 3D Engine. IGN (November 2, 1998). Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано 17 марта 2015 года.
  64. 1 2 More New Vampire Shots. GameSpot (May 31, 2000). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  65. Vampire: The Masquerade -- Redemption Collector's Edition. IGN (May 5, 2000). Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано 17 марта 2015 года.
  66. Cohen, Peter MacSoft ships Vampire: The Masquerade -- Redemption. Macworld (November 14, 2001). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  67. Parker, Sam Vampire Bites Into Sales. GameSpot (June 20, 2000). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  68. The Year's Ten Best-Selling Games. Quarter to Three. Дата обращения: 27 мая 2018. Архивировано 2 февраля 2001 года.
  69. PC Player, 2001, p. 30.
  70. Faylor, Chris Vampire Redemption Rises on GOG. Shacknews (February 4, 2010). Дата обращения: 8 апреля 2015. Архивировано 8 апреля 2015 года.
  71. Sulic, Ivan New Vampire Game Coming. IGN (May 6, 2008). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 23 октября 2021 года.
  72. Ehrensperger, Andrew David Mullich. GameStakers (September 7, 2014). Дата обращения: 13 сентября 2014. Архивировано 7 марта 2016 года.
  73. Vampire: The Masquerade - Redemption. GameRankings. Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 22 марта 2015 года.
  74. 1 2 Vampire: The Masquerade - Redemption. Metacritic. Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 6 мая 2015 года.
  75. Vampire: The Masquerade - Redemption (2000) — дата выхода, картинки и обои, отзывы и рецензии об игре. Критиканство. Дата обращения: 13 сентября 2018.
  76. Bramwell, Tom Vampire The Masquerade : Redemption. Eurogamer (August 24, 2000). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 26 августа 2014 года.
  77. 1 2 Kasavin, Greg Vampire: The Masquerade - Redemption Review. GameSpot (June 9, 2000). Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 8 января 2015 года.
  78. Wolf, 2000, p. 96.
  79. Nomad (Владимир Горячев). Vampire: The Masquerade - Redemption - рецензия и обзор на игру на AG.ru. www.ag.ru (15 июня 2000). Дата обращения: 13 сентября 2018. Архивировано 9 сентября 2018 года.
  80. Берновский, 2000, p. 20.
  81. 1 2 3 4 5 Salminen, Carl Vampire: The Masquerade. Ars Technica (2000). Дата обращения: 6 апреля 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  82. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sones, Benjamin E. Vampire: The Masquerade (Page 2). Computer Games Magazine (June 7, 2000). Дата обращения: 28 марта 2015. Архивировано 16 июня 2004 года.
  83. 1 2 Wolf, 2000, p. 98.
  84. Erickson, 2000, p. 84.
  85. Wolf, 2000, p. 94.
  86. Salminen, Carl Vampire: The Masquerade (Page 3). Ars Technica (2000). Дата обращения: 5 апреля 2015. Архивировано 6 апреля 2015 года.
  87. 1 2 3 4 Sones, Benjamin E. Vampire: The Masquerade (Page 3). Computer Games Magazine (June 7, 2000). Дата обращения: 28 марта 2015. Архивировано 16 июня 2004 года.
  88. Game Critic Awards. Game Critics Awards. Дата обращения: 22 марта 2015. Архивировано 1 апреля 2015 года.

Литература[править | править код]

  • Erickson, Daniel (August 2000). “Vampire: The Masquerade - Redemption”. Next Generation. Imagine Media (8 (Lifecycle 2)): 84—85.
  • Green, Jeff (April 1999). “Vampire The Masquerade: Redemption”. Computer Gaming World. Ziff Davis (177): 108—115.
  • Hill, Mark (August 2000). “Vampire: The Masquerade - Redemption”. PC Zone. Dennis Publishing (92): 59—62.
  • McDonald, T. Liam (October 2000). “Games & Books - Vampire: The Masquerade—Redemption”. Games. Games Publications. 24 (No. 7) (164): 57. ISSN 0199-9788.
  • Mallinson, Paul (August 1999). “Sink Your Teeth Into...Vampire: The Masquerade - Redemption”. PC Zone. Dennis Publishing (79): 41—44.
  • “NachSpiel”. PC Player. Future Verlag GmbH. March 2001.
  • Wolf, Michael (September 2000). “Vampire: The Masquerade - Redemption”. PC Gamer. Future plc. 7 (9): 94—96.
  • “Vampire: The Masquerade - Redemption”. Next Generation. Imagine Media (53 (Lifecycle 1)): 39—42. May 1999.
  • Берновский, Алан. Вердикт: Vampire: The Masquerade - Redemption // Игромания. — «Игромедиа», 2000. — Июль (№ 7). — С. 20.

Внешние ссылки[править | править код]