Страсти Христовы (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Страсти Христовы (значения).
Страсти Христовы
англ. The Passion of the Christ
Постер фильма
Жанры драма
историко-биографический
Режиссёр Мел Гибсон
Продюсеры Брюс Дейви[англ.]
Мел Гибсон
Стивен Мак-Ивити[англ.]
Энцо Систи
На основе Страсти Христовы и The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ[вд]
Авторы
сценария		 Бенедикт Фицджералд[англ.]
Мел Гибсон
Уильям Фулко[англ.] (перевод)
В главных
ролях		 Джеймс Кэвизел
Майя Моргенштерн
Моника Беллуччи
Христо Живков
Оператор Калеб Дешанель
Композитор Джон Дебни
Художник-постановщик Франческо Фриджери[вд]
Кинокомпания Icon Productions LLC.
Дистрибьютор Newmarket Films[вд]
Длительность 127 мин
Бюджет $ 30 млн
Сборы $ 612 054 506
Страна
Языки арамейские языки[5], латынь[5] и иврит[5]
Год 25 февраля 2004[1], 2 апреля 2004[2], 18 марта 2004[3], 5 марта 2004[4] и 2004
Следующий фильм Страсти Христовы: Воскресение
IMDb ID 0335345
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Стра́сти Христо́вы» (англ. The Passion of the Christ) — евангельская драма, снятая Мелом Гибсоном и повествующая о событиях, непосредственно предшествующих распятию Иисуса Христа[6][7][8][9]. Один из самых кассовых фильмов с рейтингом R за всю историю.

Фильм рассказывает о последних 12 часах жизни Иисуса, начиная с Моления о чаше и заканчивая кратким описанием Его Воскресения. Также изображены некоторые воспоминания Иисуса, где Он предстаёт как Ребенок, как Молодой Человек со Своей Матерью, давая Нагорную проповедь, обучая Двенадцать апостолов, а также на Тайной вечере. Диалоги в фильме полностью ведутся на реконструированном арамейском и латыни с закадровым переводом или субтитрами.

Фильм снимался в городе Матера и городе-призраке Крако, Чинечитта, Рим[10].

Сюжет

[править | править код]

Фильм начинается в Гефсиманском саду, когда Иисус молится об избавлении от страданий, дьявол искушает Его. В это время Иуда Искариот, ученик Христа, предав Его за тридцать сребреников, движется к Гефсимании с солдатами Храмовой стражи, чтобы арестовать Учителя. Ученики просыпаются, Пётр достаёт заранее приготовленный меч и отсекает ухо Малху, одному из солдат. Но Христос останавливает его и исцеляет Малха. Ученики в страхе разбегаются. Далее Христа отводят в Синедрион, так как надо провести суд, соблюдая законность.

Тем временем Иоанн, самый молодой ученик Христа, рассказывает Марии (Матери Христа) и Марии Магдалине об аресте, а Пётр наблюдает за Иисусом издалека. Первосвященники Анна и Каиафа на суде осуждают Христа на смерть. Теперь требуется разрешение римских властей в лице прокуратора Иудеи Понтия Пилата, и утром Христа ведут к нему. Но Пилат, узнав, что Иисус из области, подвластной Ироду Антипе, отсылает Его к тетрарху. Тот просит ради забавы показать ему одно из чудес, о которых он так много слышал, но Иисус молчит, и Ирод прогоняет Его, не признав виновным.

После Его возвращения Пилат предлагает народу наказать Иисуса, а после отпустить, так как у его жены Клавдии был сон об Иисусе. Пилат даёт толпе шанс освободить Христа по случаю праздника, но собравшиеся требуют освободить разбойника-убийцу Варавву. Христа бичуют и надевают Ему на голову терновый венец. Пилат вновь предлагает толпе отпустить Иисуса, спрашивая: «Взгляните на Него. Разве этого недостаточно?». Толпа требует распятия, в связи с чем Пилат «умывает руки» и отправляет Христа на казнь.

Иисус идёт по «Пути Скорби» к Голгофе, месту казни. Иисус не может больше нести крест, тогда солдат стражи выбирает из толпы крестьянина Симона, который случайно проходит мимо, и они вместе несут крест. В пути девушка Вероника умывает ему лицо. Дойдя до места, солдаты прибивают руки и ноги Христа к кресту и поднимают его вместе с двумя другими казнёнными разбойниками. Иисус молится за них. К одному из разбойников подлетает ворон и выклёвывает глаз. Когда Иисус умирает, слеза Отца Небесного падает на землю и начинается ливень. Землетрясение раскалывает Храм. Это видит Каиафа. Дьявол кричит в аду.

Один из священников Иосиф Аримафейский, Касий Лонгин, ученик Иоанн, двое римских солдат и Мария Магдалина снимают Иисуса с креста и кладут на руки его Матери Марии. Фильм заканчивается сценой Воскресения Христа.

В ролях

[править | править код]

Темы

[править | править код]

В книге «Страсти: Фото из фильма „Страсти Христовы“» Гибсон говорит: «Это фильм о любви, надежде, вере и прощении. Он [Иисус] умер для всего человечества, пострадал за нас всех. Настало время вернуться к этому основному посланию. Мир сошёл с ума. Мы все могли бы чувствовать немного больше любви, веры, надежды и прощения».

Съёмки

[править | править код]

Во время съёмок актёр Джим Кевизел получил массу травм: из-за многослойного грима его тело покрылось волдырями, из-за которых он не мог уснуть, его дважды ударили хлыстом, он вывихнул плечо, получил кровоподтёки под глазами и удар молнией. После съёмок и завершения фильма он был госпитализирован.

Крест, который Кевизел нёс на Голгофу, весил около 70 килограммов. Актриса Розалинда Челентано дважды падала в обморок. По словам Гибсона, несколько раз съёмки останавливались из-за нервных срывов актрисы. Хотя съёмки проходили зимой, актёр был одет только в львиную шкуру. Часто ему становилось так холодно, что он не мог говорить — его замёрзшее лицо приходилось отогревать, чтобы он мог шевелить губами.

Источники

[править | править код]

Сценарий фильма был написан Мелом Гибсоном и Бенедиктом Фицджералдом на основе четырёх канонических евангелий: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна.

Новый Завет

[править | править код]

По словам режиссёра Мела Гибсона, основным источником для сценария являются четыре Евангельских повествования о страданиях Христа. Фильм также опирается на другие тексты Нового Завета. Слова «Я творю всё новое», сказанные Иисусом в фильме, содержатся в книге Откровения Иоанна Богослова[11].

Ветхий Завет

[править | править код]

Фильм начинается с эпиграфа из ветхозаветной книги пророка Исаии[12], которая считается в христианском учении основным ветхозаветным пророчеством о Христе[13][14]. В первой сцене в Гефсиманском саду Иисус попирает змею (отсылка к третьей главе Книги Бытия[15]). На протяжении фильма Иисус цитирует Псалмы, в том числе случаи, не описанные в Новом Завете.

Языки повествования

[править | править код]

По замыслу режиссёра, фильм должен был быть снят на древних языках, чтобы частично сохранить эффект неожиданности в хорошо известной зрителю истории. Сценарий был написан на английском языке, а затем переведен на народную латынь, древнееврейский и реконструированный арамейский языки Уильямом Фулько, иезуитом и преподавателем католического Университета Лойола Мэримаунт. Хотя лингва франка региона был греческий, предпочтение было отдано латыни, чтобы зрителю было проще отличить римскую и семитскую речь[16]. Фулько намеренно ввёл в перевод ошибки в произношении и окончаниях латинских слов в репликах людей, для которых этот язык не был родным[17].

Первоначально Мел Гибсон хотел отказаться от субтитров, однако оставил их по настоянию прокатчиков.

Оценки

[править | править код]

Ещё до выхода на экраны фильм вызвал большую полемику. Высказывались опасения, что он может спровоцировать антисемитские настроения, особенно среди мусульман на Ближнем Востоке[18]. Власти Малайзии разрешили показ фильма только для христиан. Для этого билеты было разрешено продавать исключительно в христианских церквях, входящих в Национальное евангельское христианское братство Малайзии. Кроме запрета на просмотр мусульманами, власти также запретили рекламу фильма[19].

Факты о фильме

[править | править код]
  • Когда Джеймс участвовал в кастинге, он был полностью уверен, что будет сниматься в фильме, посвящённом виндсёрфингу. Впрочем, узнав, что ему доверили роль Иисуса, он не отказался от съёмок.
  • Майя Моргенштерн, исполнившая роль матери Иисуса, во время съёмок была беременна. Она тщательно скрывала эту новость от всей съёмочной группы. В момент, когда всё выяснилось, заменить актрису уже не представлялось возможным.
  • В первый же день показа картины, во время сцены распятия, потеряла сознание 56-летняя жительница США Пегги Скотт. Чуть позднее она скончалась в одной из больниц Канзаса.
  • Отличительной особенностью фильма является отсутствие каких бы то ни было стартовых титров. Всю информацию о фильме можно почерпнуть лишь в финальных титрах.
  • Сцены распятия были сняты в городе Матера на юге Италии, недалеко от того места, где Пьер Паоло Пазолини в 1965 году снимал «Евангелие от Матфея».
  • Мел Гибсон — католик-традиционалист. Он не согласен с Ватиканом по вопросу языка, на котором должны проводиться богослужения, считая таким языком исключительно латынь. Дочь Мела Гибсона Ханна в 2002 году даже заявила, что желает стать монахиней.
  • Гибсон знал, что ему понадобятся лучшие в мире специалисты по гриму, чтобы сделать сцены бичевания и распятия как можно более реалистичными. Для съёмок этих эпизодов фильма исполнителя главной роли ежедневно гримировали в течение семи часов.
  • В фильме гвозди проходят сквозь ладони Иисуса, на Туринской плащанице же — сквозь запястья. Гвозди сквозь ладони не смогут выдержать вес тела распятого. Именно поэтому руки наказуемого фиксируют веревкой в районе предплечий, под ноги же устанавливается небольшая площадка.
  • 100 миллионов долларов из кассы фильма Гибсон пожертвовал Католической церкви.
  • В фильме сотник Абенадер использует стремена (это наиболее заметно, когда лошадь поднимается на дыбы). На самом деле, римляне в первой половине I века н. э. ещё не умели пользоваться стременами.

Продолжение

[править | править код]
Основная статья: Страсти Христовы: Воскресение

В июне 2016 года было объявлено о том, что Мел Гибсон работает над сиквелом «Страстей Христовых», в котором основное внимание будет уделено воскресению Иисуса. Над сценарием работает Рэндалл Уоллес, который ранее написал «Храброе сердце» (1995)[20]. Гибсон выразил заинтересованность к постановке фильма. Он также сказал, что фильм выйдет через несколько лет, так как это большой проект[21]. Гибсон подтвердил, что название фильма будет «Воскресение» (англ. The Resurrection) и дал понять, что часть кинокартины будет происходить в аду, заявив, что фильм будет исследовать, что произошло в трёхдневный период между смертью Иисуса и его возвращением. Он также обмолвился, что фильм, скорее всего, будет только примерно через три года, потому что это очень большое дело[22]. В январе 2018 года Джеймс Кэвизел подтвердил, что вернётся к своей роли Иисуса и в продолжении[23]. В последующие годы, однако, определённости по срокам съёмок и выхода фильма не наступило, и по состоянию на сентябрь 2022 года он всё ещё находился «в разработке»[24].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=passionofthechrist.htm
  2. ↑ http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=57894&type=MOVIE&iv=Basic
  3. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  4. ↑ https://www.filmweb.pl/film/Pasja-2004-38233/dates
  5. ↑ 1 2 3 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  6. ↑ Jim Caviezel claims The Passion of the Christ made him a Hollywood outcast. Дата обращения: 8 февраля 2013. Архивировано 23 июля 2013 года.
  7. ↑ Review: Gibson’s The Passion of the Christ. Дата обращения: 8 февраля 2013. Архивировано 22 февраля 2014 года.
  8. ↑ 'Playing Jesus wrecked my career': Passion of the Christ actor said Hollywood has shunned him. Дата обращения: 8 февраля 2013. Архивировано 27 ноября 2012 года.
  9. ↑ The Passion of the Christ Wednesday, February 25, 2004. Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 28 января 2018 года.
  10. ↑ The Passion of the Christ film locations. Дата обращения: 6 августа 2014. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года.
  11. ↑ Откровение святого Иоанна Богослова, 21:5
  12. ↑ Книга пророка Исаии, 53:5
  13. ↑ А. П. Лопухин. Толковая Библия. Книга пророка Исаии. Дата обращения: 6 мая 2013. Архивировано 8 мая 2013 года.
  14. ↑ Исаия, в Библии. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  15. ↑ Бытие, 3:15
  16. ↑ Mark Goodacre. SBL Passion of the Christ interview – Fulco and Fitzgerald. NT Gateway Weblog (26 ноября 2004). Дата обращения: 20 июля 2015. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года.
  17. ↑ Translating the pasion. Language Hat (8 марта 2004). Дата обращения: 20 июля 2015. Архивировано 22 мая 2012 года.
  18. ↑ Выходящая на экраны картина "Страсти Христовы" вызвала в мире беспрецедентную полемику. Мир религий. Дата обращения: 7 декабря 2014. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года.
  19. ↑ В Малайзии фильм "Страсти Христовы" разрешили смотреть только христианам. newsru.com. Дата обращения: 7 декабря 2014. Архивировано 9 декабря 2014 года.
  20. ↑ Mel Gibson is working on a ‘Passion of the Christ’ sequel. Дата обращения: 6 апреля 2018. Архивировано 27 марта 2019 года.
  21. ↑ Mike Fleming Jr. Mel Gibson On His Venice Festival Comeback Picture ‘Hacksaw Ridge’ – Q&A. Deadline.com (6 сентября 2016). Дата обращения: 11 сентября 2016. Архивировано 10 сентября 2016 года.
  22. ↑ Scott, Ryan (2016-11-03), "Passion of the Christ 2 Gets Titled Resurrection, May Take Jesus to Hell", movieweb.com, Архивировано из оригинала 27 марта 2019, Дата обращения: 3 ноября 2016
  23. ↑ Alexander, Bryan (2018-01-29). "New 'Passion of the Christ' will be 'the biggest film in history,' Jim Caviezel promises". USA Today. Архивировано 23 апреля 2018. Дата обращения: 1 февраля 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  24. ↑ Passion of the Christ 2: Mel Gibson’s ‘acid trip’ Resurrection sequel ‘still in the works’ Архивная копия от 20 апреля 2022 на Wayback Machine / Daily Express, Apr 14, 2022.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Страсти_Христовы_(фильм)&oldid=140316770