Терри, Джон

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Футбол
Джон Терри
John Terry 01 Chelsea vs AS-Roma 10AUG2013.jpg
Общая информация
Полное имя Джон Джордж Терри
Прозвище Джей Ти, Железный человек[1][2]
Родился 7 декабря 1980({{padleft:1980|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:7|2|0}}) (33 года)
Лондон, Англия
Гражданство Флаг Англии Англия
Рост 187[3] см
Вес 90 кг
Позиция центральный защитник
Информация о клубе
Клуб Флаг Англии Челси
Номер 26
Карьера
Молодёжные клубы
1991—1995 Флаг Англии Вест Хэм Юнайтед
1995—1998 Флаг Англии Челси
Клубная карьера*
1998—н.в. Флаг Англии Челси 427 (34)
2000  Флаг Англии Ноттингем Форест 6 (0)
Национальная сборная**
2000—2002 Флаг Англии Англия (до 21) 9 (1)
2003—2012 Флаг Англии Англия 78 (6)

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 28 сентября 2014.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Джон Джордж Те́рри (англ. John George Terry; родился 7 декабря 1980 года, в Лондоне, Англия) — английский футболист, центральный защитник и капитан футбольного клуба «Челси». Экс-капитан сборной Англии с 2006 по 2010 и с 2011 по февраль 2012 года. Трёхкратный чемпион Англии. Терри был признан лучшим защитником Лиги чемпионов УЕФА в сезонах 2004/05 и 2007/08[4], Игроком 2005 года по версии футболистов Профессиональной футбольной ассоциации[5] и был включён в сборную мира по версии ФИФА четыре сезона подряд: в 2005[6], 2006[7], 2007[8] и 2008. Он был единственным английским игроком, включённым в состав символической сборной чемпионата мира по футболу 2006 года[9].

В 2007 году он стал первым капитаном, поднявшим над собой Кубок Англии на новом стадионе «Уэмбли» после победы над «Манчестер Юнайтед» со счётом 1:0, а также первым игроком, забившим мяч за сборную на этом стадионе, в матче против сборной Бразилии[10]. Однако, в сезоне 2007/08 Терри вместе с «Челси» не завоевали ни одного трофея, проиграв в финале Кубка Футбольной лиги в дополнительное время «Тоттенхэм Хотспур», уступив чемпионство в Премьер-лиге и кубок победителя Лиги чемпионов УЕФА «Манчестер Юнайтед», проиграв в серии пенальти, где Джон промахнулся с точки в серии послематчевых пенальти, поскользнувшись на мокром газоне. Если бы он забил, «Челси» выиграл бы тот матч[11]. После финала в Москве партнёр по команде Фрэнк Лэмпард описал Терри, как «мужика из мужиков»[12].

Биография[править | править вики-текст]

Детство и юность[править | править вики-текст]

Терри родился в Баркинге, восточном районе Лондона, в детстве посещал общеобразовательную школу в Истбари. Футбольную карьеру Терри начал в «Сенрабе», любительском клубе, участвовавшем в так называемой Воскресной футбольной лиге. В матчах за этот любительский клуб отметилось много нынешних звёзд Премьер-лиги, таких, как Сол Кэмпбелл, Ли Бойер, Джермейн Дефо, Ледли Кинг, Пол Кончески (за него впоследствии вышла замуж сестра Джона) и другие[13]. До того, как попасть в систему подготовки молодёжи «Челси» в 14 лет, он играл за клубные молодёжную и резервную команды на позиции полузащитника. Однако из-за нехватки центральных защитников он передвинулся в оборону, на свою нынешнюю позицию.

«Челси»[править | править вики-текст]

Первые сезоны[править | править вики-текст]

Терри дебютировал в основном составе клуба 28 октября 1998 года в матче Кубка Футбольной лиги с «Астон Виллой». Матч завершился вничью, а сам Джон вышел на замену в самой концовке матча. Впервые в стартовом составе он вышел в этом же сезоне, в матче третьего раунда розыгрыша Кубка Англии, когда «Челси» победил «Олдем Атлетик» со счётом 2:0. Потом была годичная аренда в «Ноттингем Форест», где Джон получал опыт игры в основном составе клуба. В 2002 году он попал в неприятную историю в одном из ночных клубов Лондона с партнёром по «Челси» Джоди Моррисом и игроком «Уимблдона» Десом Бирном. Он был обвинён в оскорблении и драке с охранниками ночного клуба. Позже с Джона были сняты все обвинения[14]. На время расследования дела он был временно отстранён Футбольной ассоциацией Англии от участия в международных матчах сборной[15]. До этого Джон, как и Фрэнк Лэмпард, Джоди Моррис, Эйдур Гудьонсен и Фрэнк Синклер, в сентябре 2001 года был оштрафован на две недельные зарплаты за то, что они в пьяном виде издевались над американскими туристами практически сразу после атаки террористов на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года[16][17].

В основном составе[править | править вики-текст]

Терри начал регулярно выходить в стартовом составе клуба в сезоне 2000/01. Он появился на поле в 23 матчах и был выбран игроком года по результатам голосования игроков «Челси»[18]. Он продолжил прогрессировать в следующем сезоне, став основным защитником клуба. Его партнёром по центру обороны был капитан клуба и сборной Франции Марсель Десайи.

Впервые капитанскую повязку Джон примерил 5 декабря 2001 года в матче чемпионата против клуба «Чарльтон Атлетик». «Челси» добрался до финала Кубка Англии, выиграв у своих принципиальных соперников по лондонским дерби «Вест Хэм Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур» в четвёртом и шестом раунде розыгрыша Кубка, соответственно, а также обыграв в полуфинале «Фулхэм» 1:0. Единственный гол в этом матче был на счету Джона Терри.

Однако из-за отравления он не смог выйти в стартовом составе в финальном матче Кубка Англии, но нашёл в себе силы выйти на поле во втором тайме. «Челси», впрочем, это не помогло — они проиграли соперникам из «Арсенала» 2:0.

Чемпионство и капитанская повязка[править | править вики-текст]

Джон Терри празднует победу в Премьер-лиге сезона 2005/06

После ухода из команды Марселя Десайи новый тренер «Челси» Жозе Моуринью назначил Терри новым капитаном. Джон недолго переживал уход давнего партнёра по обороне, сформировав дуэт защитников с Вильямом Галласом. Этот выбор стал судьбоносным в сезоне 2004/05, когда «Челси», переписав по дороге несколько рекордов Премьер-лиги (самое большое количество матчей «на ноль» и самом большом количестве набранных очков), выиграл чемпионский титул. Терри в этом сезоне удостоился награды как Игрок года по версии футболистов ПФА[19], забил 8 голов, включая победный гол в 1/8 финала Лиги чемпионов УЕФА, в матче с «Барселоной». Также он был признан Лучшим защитником Лиги чемпионов УЕФА[20].

В сентябре он вошёл в символическую сборную мира по версии Международной федерации ассоциаций профессиональных футболистов[6]. Эта команда была выбрана методом голосования профессиональных футболистов более 40 стран. В следующем сезоне «Челси» защитил свой чемпионский титул, набрав в чемпионате 91 очко и досрочно завоевав титул в матче с «Манчестер Юнайтед», разгромив его 3:0.

Последние сезоны[править | править вики-текст]

Джон Терри в игре за «Челси» в 2006 году

В матче с «Редингом» 14 октября 2006 года Терри пришлось встать в ворота, когда оба вратаря «Челси», Петр Чех и Карло Кудичини, получили травмы во время матча. Он надел на себя футболку под номером 40, принадлежащую третьему вратарю «Челси» Энрике Илариу. Несмотря на то, что матч продлился ещё немногим больше минуты, Терри успел отразить свободный удар. «Челси» сохранил преимущество в один мяч и выиграл матч.

В матче с «Тоттенхэм Хотспур» 5 ноября 2006 года, Терри был впервые в карьере за «Челси» удалён с поля. Он получил две жёлтых карточки в матче, в котором «Челси» впервые с 1987 года проиграл на стадионе «Уайт Харт Лейн». После матча Терри позволил себе ряд критических высказываний в адрес арбитра матча Грэма Полла, за что был оштрафован Футбольной ассоциацией на 10 тыс. фунтов.

В сезоне 2006/07 Терри пропустил несколько матчей из-за постоянных болей в спине. После ничьей с «Редингом» Жозе Моуринью признался, что капитану его команды может потребоваться хирургическое вмешательство. В матчах, что он пропустил из-за травмы, «Челси» пропустил шесть мячей. 28 декабря в официальном пресс-релизе, выпущенном «Челси», говорилось следующее: «Операция по удалению поясничного межпозвоночного диска прошла успешно»[21]. Несмотря на ожидаемый возврат Терри на поле в матче против «Уиган Атлетик», он пропустил этот матч опять же из-за проблем со спиной. Первый выход на поле после травмы состоялся 3 февраля 2007 года в матче с «Чарльтон Атлетик». Полный матч в основном составе впервые за три месяца он сыграл с «Мидлсбро» под овации болельщиков «Челси».

В гостевом матче 1/8 Лиги чемпионов УЕФА с «Порту» он заработал ещё одну травму, на этот раз лодыжки, и по прогнозам врачей должен был пропустить финальный матч Кубка Футбольной лиги, однако сумел восстановиться и выйти на поле в этом матче. Во втором тайме при подаче углового, он, пытаясь сыграть головой в падении, получил удар по голове от защитника «Арсенала» Абу Диаби, который пытаясь вынести мяч ногой, попал Джону прямо в лицо. Несколько минут Терри был в обмороке. Его унесли с поля на носилках и незамедлительно доставили в университетский госпиталь Уэльса, где он прошёл курс лечения. Терри выписался из больницы в тот же день и присоединился к празднованию «Челси» по поводу выигранного трофея (результат матча 2:1). Единственное воспоминание о втором тайме — это то, как он выходил на поле, но последние 10 минут перед травмой он не помнил совсем[22]. Через две недели, он уже вышел на поле в матче с «Блэкберн Роверс». Он помог «Челси» выйти в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА, уже третий за последние четыре года.

В мае 2007 года Терри был капитаном «Челси» в победном финальном матче Кубка Англии (1:0) с «Манчестер Юнайтед». Это был первый финал на новом стадионе «Уэмбли».

Несмотря на то, что Джону и клубу не удалось договориться о заключении нового контракта сразу после сезона 2006/07, Терри не раз заверял, что не собирается покидать клуб. В конце июля он подписал новый пятилетний контракт[23] с базовой зарплатой £131 000[24] контракт с предположительной зарплатой от 131 до 135 тысяч фунтов в неделю[25]. Этот контракт сделал его самым высокооплачиваемым игроком в Премьер-лиге[26]. Контракт его партнёра по команде Фрэнка Лэмпарда, подписанный в августе 2008 года, позволил ему со 151 тысячи фунтов в неделю потеснить Джона с первого места по заработку[27].

16 декабря 2007 года во время игры с «Арсеналом» на ногу Терри, пытавшегося вынести мяч, наступил игрок «Арсенала» Эммануэль Эбуэ, сломав Джону 3 кости в ступне. Предполагалось, что Джон пропустит около трёх месяцев, но, в очередной раз быстро восстановившись, он сумел выйти на поле в финальном матче Кубка Футбольной лиги, который «Челси» проиграл 1:2.

11 мая во время последнего матча чемпионата Англии с «Болтон Уондерерс», Терри столкнулся с Петром Чехом и получил вывих колена, которое было ему вправлено по дороге в больницу. Это повреждение не помешало ему сыграть в финале Лиги чемпионов УЕФА против «Манчестер Юнайтед». Судьба матча решалась в серии пенальти, и Терри промахнулся с точки в самый решающий момент; если бы он забил, то «Челси» бы выиграл кубок. При ударе его опорная нога «поехала» на мокром газоне, и мяч после удара чиркнул по внешней стороне правой штанги и ушёл в аут. «Челси» проиграл матч в серии пенальти 6:5, и Терри после матча не мог сдержать слёз.

28 августа 2008 года Терри получил награду Лучший защитник Лиги чемпионов УЕФА, которая была ему вручена на церемонии жеребьёвки группового этапа очередного розыгрыша Лиги чемпионов. Его партнёры по команде Фрэнк Лэмпард и Пётр Чех также завоевали аналогичные призы в своих номинациях.

13 сентября 2008 года Терри впервые был удалён с поля сразу красной карточкой (а не за две жёлтых) за «регбийную» атаку на форварда «Манчестер Сити» Жо. Однако клуб подал апелляцию на это решение арбитра, и карточка была аннулирована[28].

В мае 2009 года появилась информация о том, что «Манчестер Сити» хочет приобрести Джона Терри за 20 млн. фунтов[29]. Позже во время встречи исполнительных директоров «Челси» и «Манчестер Сити» Питера Кеньона и Гарри Кука представитель «горожан» сделал повторное предложение о приобретении защитника Джона Терри. Как и в январе этого года, «Манчестер Сити» выразил готовность заплатить за футболиста 30 миллионов фунтов. Однако «Челси» ответил отказом[30]. В конце августа Джей Ти продлил контракт с «Челси» до 2014 года[31].

Карьера в сборной[править | править вики-текст]

Джон Терри в товарищеском матче против сборной Испании 11 февраля 2009 года.

Терри дебютировал в роли капитана национальной сборной Англии, возглавляемой в ту пору Свеном-Ёраном Эрикссоном, в июне 2003 года против сборной Сербии и Черногории. Джон играл за свою страну на чемпионат Европы 2004 года, когда тренер сборной Англии предпочёл Джона основному кандидату на место центрального защитника — Солу Кэмпбеллу.

В отборочном матче чемпионата мира по футболу против Польши Терри получил повязку капитана сборной Англии, которая ему досталась после замены Майкла Оуэна.

Он закрепился в основном составе сборной, будучи включённым в заявку на чемпионат мира 2006 года. В товарищеском матче перед Чемпионатом мира против Венгрии 30 мая 2006 года, Терри забил свой первый гол за сборную Англии, его команда тогда победила со счётом 3:1. Несмотря на травму, полученную в товарищеском матче против Ямайки, он быстро восстановился к первому матчу сборной на чемпионате мира с Парагваем, который Англия выиграла 1:0.

10 августа 2006 года Стив Макларен, возглавивший сборную Англии, назначил капитаном Джона, предпочтя его кандидатуру Дэвиду Бэкхему. Как сказал Макларен: «Выбор капитана — одно из самых важных решений, которые должен сделать тренер. Я полностью уверен в Джоне. Я уверен, что я сделал правильный выбор. Убежден, что Джон скоро докажет всем, что способен быть одним из самых лучших капитанов истории сборной»[32].

Терри забил гол в своей дебютном матче в роли капитана сборной в товарищеском матче со сборной Греции. Это был первый мяч в матче и первый мяч сборной под руководством Стива Макларена. Празднуя гол, Джон поцеловал свою капитанскую повязку. Тем не менее, сборная Англии не сумела пробиться на чемпионат Европы 2008 года — это был первый пропуск сборной финального турнира Чемпионатов мира и Европы с 1994 года[33].

1 июня 2007 года Терри стал первым игроком основного состава сборной Англии, забившим гол на новом стадионе «Уэмбли». Это случилось в товарищеском матче со сборной Бразилии, закончившемся ничьей 1:1. Джон хорошо сыграл головой после подачи Дэвида Бэкхема. Почти год спустя он забил гол в практически идентичной ситуации, выведя сборную Англии вперёд в матче с командой США 28 мая 2008 года.

5 февраля 2010 года стало официально известно, что Терри лишён капитанской повязки национальной сборной из-за скандала вокруг его личной жизни.[34].

12 марта 2011 года главный тренер сборной Англии Фабио Капелло принял решение вернуть капитанскую повязку Джону Терри, в связи с травмами Рио Фердинанда и вице-капитана Стивена Джеррарда.[35].

В начале 2012 года Терри был лишён Футбольной Ассоциацией капитанской повязки в связи с обвинениями в расистских высказываниях в адрес игрока «Куинз Парк Рейнджерс» Энтона Фердинанда. Несмотря на это попал в заявку на Евро-2012, где был основным защитником. В июле 2012 года суд магистратов в Вестминстере оправдал Терри[36], однако Футбольная ассоциация Англии начала новое дело, обвинив 31-летнего игрока грубых высказываниях и неподобающем поведении. В итоге по решению независимой комиссии, Терри был дисквалифицирован на 4 матча и приговорен к штрафу 220 тысяч фунтов стерлингов.[37]

24 сентября Терри принял решение завершить международную карьеру.[38] Терри заявил: «Я делаю это заявление накануне дисциплинарных слушаний Футбольной ассоциацией, потому что считаю, что Футбольная ассоциация, выдвигая против меня обвинения, относительно которых я был оправдан судом, сделала моё нахождение в сборной невозможным».

Личная жизнь[править | править вики-текст]

Джон Терри со своими детьми

Терри в настоящее время проживает в Оксшотте, графство Суррей. У Джона есть старший брат, Пол, который также является профессиональным футболистом и выступает за «Таррок».

Со своей женой Тони Джон познакомился в 2000 году, и с тех пор они вместе. В 2006 году она родила Терри двойняшек — мальчика — Джорджи Джона и девочку — Саммер Роуз. Джон отпраздновал рождение двойняшек на поле: после гола в ворота сборной Венгрии он сделал жест, демонстрируя колыбель. В 2007 году пара поженилась[39]. Медовый месяц Джон и Тони провели на яхте Романа Абрамовича в Средиземном море[40].

У Джона была любовная связь с бывшей подругой защитника сборной Англии Уэйна Бриджа — 33-летней моделью Ванессой Перронсел[41]. Это вызвало дебаты о том, достоин ли Терри носить повязку капитана национальной сборной[42]. Сам Бридж отказался от выступлений за национальную команду до тех пор, пока в её составе будет Джон Терри.

Спонсорство[править | править вики-текст]

Джон Терри и Майкл Оуэн являются основными лицами производителя спортивной экипировки Umbro и часто представляют новые товары, а также новую форму сборной Англии. Он также появлялся в рекламных роликах компаний Samsung, «Nationwide» и шведской букмекерской конторы Svenska Spel, а также на обложке серии игр Pro Evolution Soccer.

Оценки[править | править вики-текст]

В июле 2007 года, в очередном выпуске «World Soccer Magazine», игроки различных клубов определяли, кто из игроков наиболее достоин звания «идеальный капитан». Вот цитаты[43] некоторых игроков, выбравших Джона Терри.

  • «Даже не находясь на поле, вы можете увидеть, что Терри ведёт „Челси“, какими бы дорогами они не шли», — Сеск Фабрегас, «Челси».
  • «Глядя на поле, можно увидеть, что каждый футболист всегда ищет Джона Терри. Он жизненно важен для „Челси“», — Габриэль Хайнце, «Ньюэллс Олд Бойз».
  • «…всё, что нужно на поле, так это хороший организатор и связующее звено, такой, как Джон Терри, который очень сильно заботится о своем клубе», — Кристоф Метцельдер, «Шальке 04».
  • «Джон Терри — идеальный капитан. Сразу видно, что „Челси“ значит для него всё. Когда он возглавляет оборонительные редуты, это очень сильно вдохновляет партнеров по команде», — Стивен Джеррард, «Ливерпуль».

Статистика выступлений[править | править вики-текст]

Клубная статистика[править | править вики-текст]

По состоянию на 28 сентября 2014 года [44]
Выступление Лига Кубок страны Кубок лиги Еврокубки Прочие[45] Итого
Клуб Лига Сезон Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Флаг Англии Ноттингем Форест Первый дивизион 1999/00 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0
Флаг Англии Челси Премьер-лига 1998/99 2 0 3 0 1 0 1 0 0 0 7 0
1999/00 4 0 4 1 1 0 0 0 0 0 9 1
2000/01 22 1 3 0 1 0 0 0 0 0 26 1
2001/02 33 1 5 2 5 0 4 1 0 0 47 4
2002/03 20 3 5 2 3 0 2 1 0 0 30 6
2003/04 33 2 3 1 2 0 13 0 0 0 51 3
2004/05 36 3 1 1 5 0 11 4 0 0 53 8
2005/06 36 4 4 2 1 1 8 0 1 0 50 7
2006/07 28 1 4 0 2 0 10 0 1 0 45 1
2007/08 23 1 2 0 2 0 10 0 0 0 37 1
2008/09 35 1 4 0 1 0 11 2 0 0 51 3
2009/10 37 2 5 1 1 0 8 0 1 0 52 3
2010/11 31 3 3 0 1 0 8 1 1 0 44 4
2011/12 31 6 4 0 1 0 8 1 0 0 44 7
2012/13 14 4 3 1 1 0 8 1 1 0 27 6
2013/14 34 2 0 0 1 0 11 0 1 0 47 2
2014/15 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0
Итого 427 34 53 11 29 1 113 11 6 0 628 57
Всего за карьеру 433 34 53 11 29 1 113 11 6 0 634 57

Международная статистика[править | править вики-текст]

По состоянию на завершение карьеры [46][47]
Сборная Сезон Товарищеские Турниры Всего
Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Флаг Англии Англия 2003 3 0 3 0 6 0
2004 4 0 5 0 9 0
2005 2 0 4 0 6 0
2006 5 2 9 0 14 2
2007 2 1 5 0 7 1
2008 4 2 2 0 6 2
2009 4 0 6 1 10 1
2010 3 0 4 0 7 0
2011 2 0 5 0 7 0
2012 1 0 5 0 6 0
Всего за карьеру 30 5 48 1 78 6

Матчи и голы за сборную[править | править вики-текст]

По состоянию на завершение карьеры [47]

Итого: 78 матчей / 6 голов; 49 побед, 18 ничьих, 11 поражений.

Достижения[править | править вики-текст]

Командные

Флаг Англии «Челси»

Личные

Примечания[править | править вики-текст]

  1. John Terry is proof that boys do cry  (англ.), Timesonline.co.uk (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  2. Звездные футболисты и их прозвища  (рус.), Новости. Лига (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 2 апреля 2009. Проверено 20 ноября 2013.
  3. Profile: John Terry  (англ.), Официальный сайт ФК «Челси» (20 November 2013). Проверено 20 ноября 2013.
  4. Best Defender 2005  (англ.), Официальный сайт УЕФА (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  5. Terry claims player of year award, BBC Sport (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  6. 1 2 Lamps and Terry honoured  (англ.), Официальный сайт Футбольной ассоциации (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 27 декабря 2008. Проверено 20 ноября 2013.
  7. Ronaldinho regains FifPro crown  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  8. Kaka wins world players' accolade  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  9. Terry makes Fifa World Cup squad  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  10. England come home  (англ.), Официальный сайт Футбольной ассоциации (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 21 ноября 2008. Проверено 20 ноября 2013.
  11. Terry 'haunted' by penalty miss  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  12. Terry was a stand-in for key penalty miss  (англ.), The Guardian (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  13. Carr’s kids on biggest stage  (англ.), Официальный сайт ФК «Вест Хэм Юнайтед» (20 November 2013). Проверено 20 ноября 2013.
  14. Footballers cleared over club brawl  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  15. Terry faces England exile  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  16. Chelsea stars fined for binge  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  17. The First XI of Shame United  (англ.), Evening Standard (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  18. Historical Stats  (англ.), Официальный сайт ФК «Челси» (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  19. Terry claims player of year award  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  20. Best Defender 2005  (англ.), Официальный сайт УЕФА (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  21. Terry has surgery on back injury  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  22. Terry recovers after head injury  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  23. Peter O'Rourke. Terry signs new Blues deal  (англ.), SkySports (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  24. Chris Harvey. Lampard Gets Pay Boost  (англ.), SkySports (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  25. Dominic Fifield. Terry becomes highest-paid player in Premier League history  (англ.), The Guardian (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  26. Капитан «Челси» стал самым высокооплачиваемым футболистом Англии  (рус.), Lenta.ru (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  27. Lamps signs mega deal  (англ.), Malaysian Star Online (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  28. John Terry Red Card Rescinded; Chelsea Captain Available For Manchester United  (англ.), Starting Eleven: European and World Soccer Blog (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  29. «Манчестер Сити» хочет приобрести Джона Терри  (рус.), Чемпионат.com (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  30. "Челси" отказался продать Терри за £ 30 млн  (рус.), Чемпионат.com (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  31. Терри продлил контракт с «Челси»  (рус.), Чемпионат.com (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  32. Terry named new England skipper  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  33. Terry will take blame for failure  (англ.), BBC Sport (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  34. Терри влип в секс-скандал  (рус.), Edfootball (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  35. Fabio Capello considers return of John Terry as England captain  (англ.), The Daily Telegraph (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  36. John Terry cleared of racism against Anton Ferdinand — BBC News
  37. «Терри дисквалифицирован на четыре матча за расизм» — sportbox.ru
  38. John Terry faces FA disciplinary panel over racial abuse claim — BBC Sport
  39. John Terry kicks-off wedding WAGathon  (англ.), Daily Mail (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  40. Thanks a yacht for the gift, Rom  (англ.), The Sun (20 November 2013). Проверено 20 ноября 2013.
  41. Дай пять, Ванесса! ...  (рус.), Советский спорт (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  42. Капитан «Челси» забил сразу после сексуального скандала  (рус.), Newsru.com (20 ноября 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  43. Will Capello turn to Chelsea captain John Terry?  (англ.), Soccerlens.com (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.
  44. Profile: John George Terry  (англ.), Bounder.friardale.co.uk (20 November 2013). Проверено 20 ноября 2013.
  45. 5 матчей в Суперкубке Англии и 1 матч в Суперкубке УЕФА
  46. Profile: John Terry  (англ.), Englandstats (20 November 2013). Проверено 20 ноября 2013.
  47. 1 2 Internationals: John George Terry  (англ.), Bounder.friardale.co.uk (20 November 2013). Проверено 20 ноября 2013.
  48. Champions League Group Stage Draw - LIVE!  (англ.), Goal.com (20 November 2013). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2013. Проверено 20 ноября 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]