Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 81: Строка 81:
=== Съёмки ===
=== Съёмки ===


С бюджетом в [[$]]35 млн.<ref>{{cite news|url=http://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2010/04/nightmare-to-rule-at-home-while-iron-man-explodes-overseas.html|title=Movie projector: 'Nightmare' to rule at home with $30 million while 'Iron Man 2' explodes to $100 million-plus overseas|last= Fritz|first=Ben|date=April 29, 2010|work=[[Los Angeles Times]]|publisher=[[Tribune Company]]|accessdate=April 30, 2010|quote=The new "Nightmare" isn't expected to do quite that well but should still be a solid performer for the studio given its production budget of about $35 million.<!--|archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUXi7LXm|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref> съёмочный период картины продолжался с 5 мая по 10 июля [[2009 год]]а.<ref>{{cite news|url=http://www.qconline.com/archives/qco/display.php?id=436859|title=2 Chicago-area schools to be horror movie sites|publisher=Quad Cities Online|agency=Associated Press|date=April 27, 2009|accessdate=April 29, 2010<!--archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUXnuHFx|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.shocktillyoudrop.com/news/topnews.php?id=11047|title=That's a Wrap on Nightmare on Elm Street|work=Shock Till You Drop|publisher=[[Brad Fuller]]|date=July 10, 2009|accessdate=July 10, 2009<!--archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUXsX8nv|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref> Компания ''[[Platinum Dunes]]'' решила снимать картину в Иллинойсе, так как у продюсеров остались приятные впечатления от работе в этом штате в период съёмок их триллеров «[[Ужас Амитивилля (фильм, 2005)|Ужас Амитивилля]]» и «[[Нерождённый]]». Также студия получила 30 % скидку с налогом на съёмки в этом штате.
⚫
Съёмочный период картины продолжался с 5 мая по 10 июля [[2009 год]]а. Студия ''[[New Line Cinema]]'' подписала контракты с двумя школами в штате [[Иллинойс]] — ''Elk Grove High School'' и ''John Hersey High School'', где и проходили съёмки всех школьных сцен ремейка. Согласно директору школы ''Elk Grove High School'' Нэнси Холман, продюсеры связались со школами по всей стране в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн. Название ни одной из школ не упоминается в фильме.


Для того, чтобы снять сцену сожжения Крюгера, продюсеры хотели найти место, которое выглядело бы «старым и загнивающим». В итоге, выбор пал на складское помещение «Ryerson Steel» в западе [[Чикаго]].<ref name="10quest">{{cite news|last=Arroyave|first=Luis|url=http://www.chicagotribune.com/entertainment/movies/chi-091030-nightmare-elm-questions-pictures,0,6957467.photogallery|title=10 questions about new 'Nightmare on Elm Street' answered|work=[[Chicago Tribune]]|publisher=[[Tribune Company]]|accessdate=March 20, 2010<!--|archiveurl=http://www.webcitation.org/5pLRhvbMH|date=April 29, 2010-->}}</ref>
⚫
Создатели провели кастинг 200 школьников для различных эпизодических ролей с условиям, чтобы ребята были старше 16-ти лет для сцены у бассейна. Интересно, что президент школьного совета Леонор Гонсалес Брагоу была против того, чтобы в школе снимались сцены насилия. Но всё же дала согласия после того, как её заверили, что в этих сценах не будет ни одной смерти.


⚫
Студия ''[[New Line Cinema]]'' подписала контракты с двумя школами в штате [[Иллинойс]] — ''Elk Grove High School'' и ''John Hersey High School'', где и проходили съёмки всех школьных сцен ремейка. Согласно директору школы ''Elk Grove High School'' Нэнси Холман, продюсеры связались со школами по всей стране в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн. Название ни одной из школ не упоминается в фильме.
А 22 мая съёмочная группа фильма вышла на улицы города [[Гэри (Индиана)|Гэри]] в штате [[Индиана]], чтобы отснять сцены в [[Методистская церковь|Методистской церкви]]. Представители студии вели долгие переговоры с властями города, прежде чем был подписан контракт. Бен Клэмент — представитель кино и телевидения города Гэри — сказал, что продюсеры искали здание, чья архитектура вписалась бы в сюжет.


⚫
Создатели провели кастинг 200 школьников для различных эпизодических ролей с условиям, чтобы ребята были старше 16-ти лет для сцены у бассейна.<ref>{{cite news|last=Zalusky|first=Steve|url=http://www.dailyherald.com/story/?id=289286|title=Freddie's coming to Elk Grove, Hersey high schools|work=[[Daily Herald (Arlington Heights)|Daily Herald]]|publisher=Paddock Publications|date=April 27, 2009|accessdate=May 6, 2009<!--|archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUYJ6Vmh|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref> Интересно, что президент школьного совета Леонор Гонсалес Брагоу была против того, чтобы в школе снимались сцены насилия. Но всё же дала согласия после того, как её заверили, что в этих сценах не будет ни одной смерти.<ref>{{cite web|author=Graydon Megan and John Keilman|url=http://www.chicagotribune.com/entertainment/chi-talk-nightmare-follomay01,0,7725616.story|title=Chicago school district won't look a gift 'Nightmare' in the mouth|work=Chicago Tribune|publisher=Tribune Company|date=May 1, 2009|accessdate=May 7, 2009<!--|archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUYRMdOK|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref>
Также улицей Вязов стала одна из улиц Гэри в съёмках сцены ночного кошмара, которые проходили в июне этого года, а в декабре были отсняты дополнительные сцены в кафе с участием новых персонажей.

А 22 мая съёмочная группа фильма вышла на улицы города [[Гэри (Индиана)|Гэри]] в штате [[Индиана]], чтобы отснять сцены в [[Методистская церковь|Методистской церкви]]. Представители студии вели долгие переговоры с властями города, прежде чем был подписан контракт. Бен Клэмент — представитель кино и телевидения города Гэри — сказал, что продюсеры искали здание, чья архитектура вписалась бы в сюжет. Также улицей Вязов стала одна из улиц Гэри в съёмках сцены ночного кошмара, которые проходили в июне этого года, а в декабре были отсняты дополнительные сцены в кафе с участием новых персонажей.<ref>{{cite news|author=Staff|url=http://www.thetimesonline.com/articles/2009/05/21/updates/breaking_news/doc4a158020018cd165290762.txt|title=Gary set to be backdrop for scenes in Freddy Krueger remake|work=[[The Times]]|publisher=[[News Corporation]]|date=May 21, 2009|accessdate=June 20, 2009<!--|archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUYV77PZ|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref><ref>{{cite news|url=http://movies.ign.com/articles/105/1053106p1.html|title=Freddy's Nightmare Continues: Casting call notice online for additional Elm Street filming|last=Vejvoda|first=Jim|work=[[IGN Entertainment]]|publisher=News Corporation|date=December 8, 2009|accessdate=December 28, 2009<!--|archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUYalS9D|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref>

По словам Фуллер и Форма, компания «Warner Bros.» предложила выпустить фильм в формате 3-D, чтобы увеличить доходы от проката. По мнению продюсеров «[[Platinum Dunes]]», если фильм не снимался первоначально в этом формате, конвертировать его в 3-D не стоит. На деле Фуллер и Форм боролись с продюсерами за право проката картины в обычном формате, как и оригинальный фильм 1984 года.<ref>{{cite web|last=Weintraub|first=Steve|url=http://www.collider.com/2010/04/26/exclusive-interview-producers-andrew-form-and-brad-fuller-a-nightmare-on-elm-street-plus-updates-on-monster-squad-ouija-friday-the-13th-2-and-the-nightmare-blu-ray-will-have-a-6-minute-alternat/|title=Exclusive Interview: Platinum Dunes Producers Andrew Form and Brad Fuller ''A Nightmare on Elm Street''|publisher=Collider|date=April 26, 2010|accessdate=May 4, 2010<!--|archiveurl=http://www.webcitation.org/5pUYhZFLO|archivedate=May 5, 2010-->}}</ref>


=== Поиски нового Крюгера ===
=== Поиски нового Крюгера ===

Версия от 05:41, 22 сентября 2011

Кошмар на улице Вязов
A Nightmare on Elm Street
Постер фильма
Жанры Фильм ужасов
триллер
Режиссёр Сэмюэл Байер
Продюсеры Майкл Бэй
Майк Дрэйк
Эндрю Форм
Брэдли Фуллер
На основе Кошмар на улице Вязов
Авторы
сценария		 Эрик Хасерер
Уэсли Стрик
(на основе персонажей Уэса Крейвена)
Оператор Джефф Каттер
Композитор Стив Яблонски
Кинокомпании New Line Cinema
Platinum Dunes
Дистрибьютор InterCom[вд][1]
Длительность 102 мин.
Бюджет 35 млн. $
Сборы 115 млн. $
Страна  США
Язык английский
Год 2010
IMDb ID 1179056
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Внешние видеофайлы
Рекламный ролик на русском

«Кошма́р на у́лице Вя́зов» (англ. A Nightmare on Elm Street) — фильм ужасов Сэмюэля Байера, ремейк одноимённого фильма 1984 года, сценаристом и режиссёром которого является Уэс Крэйвен. Сценарий фильма написали Эрик Хайссерер и Уэсли Стрик. В качестве продюсеров фильма выступают Майкл Бэй, Эндрю Форм и Брэд Фуллер. Девятый фильм в серии — если не учитывать того факта, что новый фильм начинает новую трилогию — на данный момент в планах студии значатся 3 части[2]. Роль Фредди Крюгера исполняет Джеки Эрл Хэйли,[3] а роль Ненси Холбрук — Руни Мара[4]. Премьера в России состоялась 6 мая 2010 года.

Слоганы картины

  • «Never Sleep Again» (рус. «Больше не засыпай!»)
  • «Welcome to Your New Nightmare» (рус. «Добро пожаловать в твой новый кошмар»)
  • «He knows where you sleep» (рус. «Он знает, где ты спишь»)

Сюжет

Дождливый вечер в тихом пригороде Спрингвуда оборачивается трагедией. Дин, ожидающий свою девушку в уютном кафе, засыпает и видит в своем сне мужчину с обожженным лицом и перчатке с лезвиями. Он внезапно нападает на Дина, но тот просыпается, разбуженный подругой Ненси — официанткой. Тут же он замечает кровоточащие раны на ладони — ей во сне он загородился от убийцы. Когда его девушка Крис приходит на встречу, она понимает, что Дин не спал уже несколько дней. Парень говорит Крис, что не страдает бессонницей — он просто не хочет засыпать, ведь во сне он все время видит этого человека. Крис отказывается верить в это, но Дин бурно убеждает ее в полной реальности своих снов. Потом Крис отходит в туалет, а когда возвращается, видит — Дин спит, но, будто сопротивляясь невидимой силе, держит в руках нож, направленный на него. Он кричит: «Тебя нет! Тебя нет!», но все-таки перерезает себе горло.

Крис после нападения Крюгера.

На похоронах Дина Крис, заснув ненадолго, видит маленькую девочку в изрезанном платье. Девушка замечает на стенде памяти юноши детские фото, и узнаёт на одном из них себя ещё совсем малышкой, играющей с Дином. Странным кажется тот факт, что Крис не помнит те времена, ведь она познакомилась с Дином уже в старших классах. После похорон Крис делится своими мыслями о том, что происходит что-то странное с Ненси и бывшим парнем Джесси, который пытается убедить девушку, что в смерти Дина нет ничего загадочного. Ненси же понимает, о чем говорит ее подруга.

Крис решает найти свои детские фото, но большинство из них отсутствуют в альбоме. Крис боится засыпать, так как во сне она видит страшного человека — обожённого мужчину, носящего перчатку с лезвиями вместо пальцев. Мать Крис, работающая стюардессой, улетает в Лондон, а к девушке приходит Джесси, который вскоре осознаёт, что им снится один и тот же человек. Крис просит Джесси остаться с ней. Когда Крисс засыпает, то во сне идет на какой-то звук, доносящийся со двора. Там она видит изрезанный трупик своей собаки и человека, который хочет убить ее. Она пытается убежать от него, но тщетно. Не просыпаясь, она кричит, мечется по кровати, отбиваясь от невидимого врага. Джесс, проснувшись от шума, пытается разбудить девушку, но падает на пол, а девушка «взлетает», словно подкидываемая неведомой силой. Она ударяется об стены и потолок, а через полминуты падает на кровать с четырьмя полосовыми ранами на груди. Джесси в футболке, испачканной кровью Крис, бежит к Ненси. Он рассказывает, что произошло с Крис и говорит, что не нужно спать, иначе человек убьет их. Ненси не хочет признаваться, что видит обожженного человека в своих снах, но Джесс вспоминает случай на похоронах, когда она подтвердила то, что знает, о чем толкует Крис. Ненси говорит, что слышит только песню: «Раз, два… Фредди заберет тебя…» Джесс понимает, что Фредди — имя убийцы его друзей. Вдруг в комнату стучится её мать, Джессу приходится убегать, но у дома его уже ждет полиция. Джесса сажают за решетку, в камере он не спит, что удается ему крайне трудно. На следующий день к Джессу приходит охранник, сообщив, что за него внесли залог. Тот поднимается с постели и идет за охранником, но… понимает, что заснул. Во сне Джесс погибает от рук Фредди.

О смерти друга узнают Ненси и ее друг Квентин, явно ей симпатизирующий. Они пытаются выяснить, почему этот человек на них охотится. Время от времени они засыпают, снова и снова встречаясь с тем, кто убил их друзей. Ненси расспрашивает Гвен — свою мать, о том, что может связывать ее с Дином, Крис, Джесси, Квентином и не знали ли они кого-нибудь в детстве по имени Фредди. Поколебавшись, мама дает ей отрицательный ответ, что подсказывает Ненси, что от них что-то скрывают. Вскоре они с Квентином находят конверт со старой фотографией и понимают, что в первом ряду сидят никто иные, как пятеро друзей. Ненси кричит на пришедшую Гвен, она спрашивает, почему она солгала ей. Матери приходится рассказать им про то, что все они ходили в один детский сад. Садовником там был человек, по имени Фред Крюгер. Больше цветов он любил лишь детей, пожалуй, слишком сильно, Ненси же была его любимицей. Квентин и Ненси отказываются в это верить и уходят.

Ненси после нападения Крюгера.

Вскоре Квентин засыпает, плавая в бассейне и видит сон, как их родители в припадке злобы гонятся за обезумевшим от ужаса Крюгером и линчуют его — сжигают в котельной. Квентина откачивают. Он обвиняет отца в том, что они устроили самосуд, поверив пятилетним детям, которые могли наговорить что угодно, и убили невинного человека. Ненси пытается через интернет найти людей, имена которых написаны на обороте фотографии. Все они оказываются мертвы. Ненси понимает, что нужно спешить, ведь над ними нависла страшная опасность. Они уже спят наяву и перестают отличать сон от реальности. Крюгер приводит их в тот самый детский сад, где они когда-то проводили целые дни. Там Квентин находит стопку фотографий и с ужасом обнаруживает на них Ненси. Потрясенные шокирующими доказательствами, они понимают — Крюгер охотится на них не потому, что они тогда солгали родителям. Он охотится на них потому, что они сказали правду. Ненси говорит, что раз она в одном из снов смогла вытащить обрывок свитера Крюгера, значит она сможет вытащить и его самого, главное — чтобы Квентин разбудил ее. Квентин засыпает, но Крюгер, напавший на него, отвлечен появлением в том же сне Ненси. Пока он, как кошка с мышкой, играет с несчастной девушкой, Квентину удается проснуться. Он пытается разбудить Ненси, но все бесполезно. Тут он вспоминает про ампулы с адреналином, которые стащил у медсестры в больнице и вонзает иглу ей в грудную клетку. Девушка просыпается, вытащив из своего сна Крюгера. Завязывается схватка между маньяком и молодыми людьми, в исходе которой Ненси убивает Крюгера острым обломком трубы. Они поджигают дом, и, загрузив израненного Квентина на машину скорой помощи осознают, что кошмар закончен.

Некоторое время спустя. Ненси вместе с матерью заходят в дом. Гвен советует Ненси сразу лечь спать, та с радостью соглашается. В процессе разговора, ее мать останавливается спиной к зеркалу, нагибается, выпрямляется обратно… и Ненси в ужасе видит вместо отражения матери обезображенного убийцу. Сквозь стекло он пронзает Гвен лезвиями и утаскивает сквозь осколки внутрь на глазах у несчастной Ненси. До самых финальных титров мы слышим ее отчаянный вопль ужаса.

В ролях

Персонаж Исполнитель роли Актёр дубляжа[5]
Фредди Крюгер Джеки Эрл Хейли Владимир Зайцев
Ненси Холбрук Руни Мара Наталья Фищук
Квентин Смит Кайл Галлнер Прохор Чеховской
Джесси Браун Томас Деккер Василий Зотов
Крисс Фоулс Кэти Кэссиди Наталья Грачева
Дин Рассел Келлан Латс Евгений Вальц
Алан Смит Клэнси Браун Андрей Ярославцев
Доктор Гвен Холбрук Конни Бритон Елена Соловьева
Нора Фоулс Лиа Мортенсен Лариса Некипелова

История создания

Начало работ

29 января 2009 года журнал Variety сообщил, что Майкл Бэй и его компания Platinum Dunes собираются «перезапустить» киносерию «Кошмар на улице Вязов» ремейком первого фильма серии, вышедшего в 1984 году.[2] В своём интервью продюсер Брэд Фуллер объяснил, что в случае с этим фильмом они идут тем же самым путём, что и в случае с их ремейком фильма «Пятница, 13-е», отказываясь от тех вещей, которые делали персонажа менее страшным: Фредди Крюгер больше не будет отпускать «предсмертные шуточки», которые стали отличительной чертой его характера в поздних фильмах серии; вместо этого создатели фильма больше сосредоточатся на том, чтобы попытаться сделать «ужасающий фильм» (англ. horrifying movie).

Сценарий

Кастинг

Съёмки

С бюджетом в $35 млн.[6] съёмочный период картины продолжался с 5 мая по 10 июля 2009 года.[7][8] Компания Platinum Dunes решила снимать картину в Иллинойсе, так как у продюсеров остались приятные впечатления от работе в этом штате в период съёмок их триллеров «Ужас Амитивилля» и «Нерождённый». Также студия получила 30 % скидку с налогом на съёмки в этом штате.

Для того, чтобы снять сцену сожжения Крюгера, продюсеры хотели найти место, которое выглядело бы «старым и загнивающим». В итоге, выбор пал на складское помещение «Ryerson Steel» в западе Чикаго.[9]

Студия New Line Cinema подписала контракты с двумя школами в штате Иллинойс — Elk Grove High School и John Hersey High School, где и проходили съёмки всех школьных сцен ремейка. Согласно директору школы Elk Grove High School Нэнси Холман, продюсеры связались со школами по всей стране в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн. Название ни одной из школ не упоминается в фильме.

Создатели провели кастинг 200 школьников для различных эпизодических ролей с условиям, чтобы ребята были старше 16-ти лет для сцены у бассейна.[10] Интересно, что президент школьного совета Леонор Гонсалес Брагоу была против того, чтобы в школе снимались сцены насилия. Но всё же дала согласия после того, как её заверили, что в этих сценах не будет ни одной смерти.[11]

А 22 мая съёмочная группа фильма вышла на улицы города Гэри в штате Индиана, чтобы отснять сцены в Методистской церкви. Представители студии вели долгие переговоры с властями города, прежде чем был подписан контракт. Бен Клэмент — представитель кино и телевидения города Гэри — сказал, что продюсеры искали здание, чья архитектура вписалась бы в сюжет. Также улицей Вязов стала одна из улиц Гэри в съёмках сцены ночного кошмара, которые проходили в июне этого года, а в декабре были отсняты дополнительные сцены в кафе с участием новых персонажей.[12][13]

По словам Фуллер и Форма, компания «Warner Bros.» предложила выпустить фильм в формате 3-D, чтобы увеличить доходы от проката. По мнению продюсеров «Platinum Dunes», если фильм не снимался первоначально в этом формате, конвертировать его в 3-D не стоит. На деле Фуллер и Форм боролись с продюсерами за право проката картины в обычном формате, как и оригинальный фильм 1984 года.[14]

Поиски нового Крюгера

Как только в Интернете появились слухи о том, что подготовка к съёмкам ремейка вышла на финальную стадию, всё сообщество поклонников перешло к живому обсуждению кандидатуры на роль Фредди Крюгера нового поколения. На его роль серьёзно рассматривались кандидатуры Билли Боб Торнтона и Мэттью Макконехи.

В феврале 2009 года, The Hollywood Reporter сообщил, что Роберт Энглунд не будет принимать участия в съёмках ремейка. А 3 апреля Entertainment Weekly опубликовал информацию о том, что актёр Джеки Эрл Хейли исполнит роль Фредди Крюгера. Интересно, что Инглунд одобрил выбор актёра на эту роль, сказав, что маленький рост и природные миниатюрные физические данные помогут ему с исполнением роли Крюгера: «Джеки довольно щуплый, и я думаю, его параметры помогут с исполнением роли. Чтобы вжиться в образ Фредди, я перенимал повадки маленькой бешеной собачонки, которая укусит тебя в лодыжку и не отпустит. Мне кажется, благодаря его размерам, новый Фредди будет выглядеть более естественным, ему придётся меньше работать над образом. Он просто покажет то, что в нём есть изначально — так мне видится его работа».

Кайл Гарнер, сыгравший в фильме Квентина, сказал репортёрам, что по его мнению новый образ Крюгера «максимально похож на свой прообраз 1984 года, когда выглядит более современным. Новый Крюгер более зловещий и не выражающий никаких эмоций. В новом Крюгере не будет ни следа шутовской натуры Крюгера из последних фильмов».

Хотя Хейли подтверждает свои намерения максимально приблизить образ Крюгера к тому, что был в оригинальной картине, актёр подчёркивает, что он «старался, чтобы его исполнение было далёким от игры Энглунда».

Различия и сходство

Подражание оригинальному сериалу

Хотя Брэд Фуллер заверил, что авторы ремейка поставили перед собой задачу создать совершенно новый сюжет и персонажей, из рекламных роликов и первых официальных отзывов с тест-просмотров и показов для прессы нетрудно заметить, что новый фильм частично воспроизводит или полностью повторяет культовые сцены, так запомнившиеся поклонникам оригинальной картины 1984 года:

  • Создатели оставили считалочку детей-призраков.
  • Героиню Кэти Кэссиди зовут Крис — сокращёно от Кристины. Также звали персонажа Аманды Уисс, правда героиня использовала другое сокращение от имени — Тина.
  • Смерть Крис очень похожа на смерть Тины — тело девушки, терзаемой Крюгером, поднимается с кровати в воздух и летает по комнате.
  • Сцену с Нэнси, принимающей ванну и рукой Крюгера, появляющейся у неё между ног, оставили в ремейке.
  • Когда Ненси засыпает, Крюгер появляется за её спиной, деформируя стену, словно резиновую поверхность.
  • Сцена с Нэнси в клинике также попала в ремейк.
  • Мешок для трупов с мёртвой Крис также появляется в школе Спрингвуда.
  • Нэнси бежит по коридору и начинает тонуть в полу — эта сцена очень напоминает о лестнице, в ступенях которой застревает Нэнси, спасаясь от Крюгера.
  • Угол съёмки в сцене, когда Крисс подъезжает на машине к дому очень похож на тот, что использовался в аналогичной сцене в начале четвёртого фильма с героиней Кристен Паркер.
  • Джесси также погибает в тюрьме после задержания по подозрению в убийстве Крисс, как и Род Лейн в оригинале.
  • В конце фильма Фредди утаскивает мать Нэнси в зеркало — это напоминает финальную сцену оригинального фильма, где Фредди утаскивает мать Нэнси в дверное окошко.
  • Cцена с Нэнси и Фредди в кровати, где маньяк лезвиями задирает подол платья отсылает к фильму «Фредди против Джейсона», где Фредди лезвиями задирает подол платья у героини Моники Кины, Лори.
  • Когда Ненси с импровизированным мечом — оторванным острым куском металла — полоснула Фредди по горлу со словами «Теперь ты в моём мире, ублюдок!» также отсылает к фильму «Фредди против Джейсона», где Лори с мачете в руках и теми же словами отрубила голову Крюгера.
  • Сцена похорон Дина, в которой из могилы рука Крюгера хватает девочку в видении Крис, напоминает сцену похорон Чейза Портера, мужа актрисы Хизер Лэнгенкамп из седьмого фильма «Новый кошмар Уэса Крейвена», а так же сцену похорон брата Элис в четвертом «Кошмаре».

Новые идеи и изменение сюжета

Сценаристы решили оставить для картины интригу — так как каждый поклонник ужасов знает историю Фредди Крюгера, Брэд Фуллер с коллегами решили, что в сюжете нужна тайна:

  • Зрители практически до конца фильма не будут знать, совершила ли ошибку разъярённая толпа родителей, убив не того человека — невиновного в совращении их детей.
  • В оригинале полиция схватила Крюгера с поличным, но его пришлось отпустить по формальным причинам. В ремейке родители сразу же решились на самосуд, когда полиция не смогла найти Крюгера. Кроме того, у линчевателей не было никаких доказательств преступления Крюгера кроме весьма размытых объяснений детей.
  • В этой версии фильма подростки не впервые сталкиваются с Крюгером — в оригинале Фредди убил их братьев и сестёр, а в ремейке сексуально растлил ребят в возрасте 5 лет.
  • В фильме Крюгер работал садовником в детском саду, а в оригинале — сторожем в котельной огромной фабрики.
  • Нэнси смотрит блог неизвестного юноши, которого мучают кошмары — он задаётся вопросом, есть ли ещё подростки, которые испытывают такой же страх перед снами и Крюгером.
  • В оригинале на уроке засыпает Нэнси, в этом фильме — Крис.

Удалённые и альтернативные сцены

Из финальной версии фильма были вырезаны сцены, которые появлялись во многих рекламных роликах картины:

  • Сцена создания перчатки была вырезана полностью.
  • Крисс поднимается на чердак и видит Крюгера за коробками.
  • Зал со свечами в одной из сцен погони.
  • Дин погибал иначе: во время вечеринки он падал с крыши.
  • Крюгер в облике окровавленной Крисс с перчаткой на руке преследует Нэнси.
  • В сцене с Нэнси в ванной в ранней версии ноги девушки не выглядывали из воды.
  • Был вырезан кадр с маленьким Маркусом, сидящим в клетке в сцене убийства Джесси.

Интересные факты

  • Было написано 15 версий сценария. Конечный вариант — смесь четырёх из них
  • Действие нового фильма происходит в наши дни. События, предшествующие сожжению Крюгера, развиваются около середины-конца 1990-х.
  • У Джеки Эрл Хэйли уходило более 3 с половиной часов на укладку грима. Актёр шутил, что он использовал свои негативные чувства, испытанные во время процесса наложения грима и неприятности этой процедуры, для воплощения на экране мотивации своего героя.
  • После первых тест-просмотров, многие сцены фильма были вырезаны или пересняты, поэтому большинство удалённых сцен есть в тизер-трейлере фильма.
  • Джону Сэксону (Ллейтенант Томпсон из оригинальной версии) предложили появится в эпизоде фильма, но актёру пришлось отказаться из-за несовместимости графиков съёмок.
  • Кайл Галнер так понравился всем на прослушивании, что его утвердили на роль в тот же день.
  • Руни Мара, исполнившая роль Ненси Холбрук, также сразу подписала контракт на участие в двух фильмах.
  • По первоначальной задумке, картина должна была стать приквелом.
  • Картина стала первой во всей франшизе, где Фредди Крюгера сыграл не Роберт Инглунд. За его плечами почти 20 лет работы над образом: 8 фильмов и 2 сезона телесериала.
  • Сэмюэль Бэйер стал первым за всю историю сериала режиссёром музыкальных клипов, который занял директорское кресло картин о Фредди Крюгере.
  • Изначально роль Нэнси должна была сыграть Аманда Крю, но в последний момент она отказалась.
  • В первоначальном варианте сценария фигурировала некая Карта сновидений, благодаря которой Нэнси и Квентин спаслись от Крюгера.

Музыка

Музыку для фильма написал композитор Стив Яблонски. Запись проходила при участии оркестра Hollywood Studio Symphony в звуко-записывающей студии Sony Scoring Stage — оркестр состоял из 60 музыкальных инструментов.[15] 6 апреля 2010 года стало известно, что работа б получит свой собственный релиз на CD.[16] Альбом поступил в продажу 27 апреля 2010 года, незадолго до выхода фильма в широкий прокат:

  1. Freddy’s Coming For You
  2. Main Title
  3. Missing Pictures
  4. Rufus?
  5. Quiet Drive
  6. Jesse & Kris
  7. Jesse & The Police
  8. You Smell Different
  9. A Man Named Fred Krueger
  10. Research
  11. It’s Hot In Here
  12. The School
  13. Where The Monster Lives
  14. Wake Me Up
  15. Boo
  16. Like It Used To Be
  17. One More Nap
  18. Jump Rope

Кроме того, в фильме была дважды использована классическая баллада «All I Have To Do Is Dream» в исполнении группы The Everly Brothers: в сцене нападения Крюгера на Нэнси в аптеке и в финальных титрах картины. Мелодия из кинофильма «Мужчина и женщина» звучала в сцене, когда Нэнси и Квентин приезжают в аптеку.

Выход в прокат

Кошмар на улице Вязов вышел на экраны 30 апреля 2010 в 3,332 театрах на примерно 4700 экранах,[17] делая его двенадцатым по рейтингу из крупнейших выходов фильма с рейтингом R в США.[18] Для сравнения, оригинальный Кошмар на улице Вязов был выпущен лишь в 165 кинотеатрах 9 ноября 1984; к концу проката его наибольший охват составил 380 кинотеатров.[19] Ремейк 2010 года поставил рекорд как наиболее масштабный выход фильма серии Кошмар на улице Вязов, превзойдя фильм Фредди против Джейсона на 318 кинотеатров.[20]

Сборы

Предварительные ожидаемые сборы фильма Кошмар на улице Вязов за первый день проката составили примерно $15 миллионов, с ожидаемыми сборами за выходные в районе $35 миллионов.[21] В эти $15 миллионов входят $1,6 миллиона, которые фильм собрал на полуночных показах с четверга на пятницу в 1,000 кинотеатров. В результате чего, Кошмар на улице Вязов побил рекорд по полночным премьерам для фильмов ужасов, который ранее принадлежал ремейку фильма Пятница, 13-е, вышедшего в 2009 году, который собрал $1 миллион.[22] В итоге, фильм закончил свои первые выходные с результатом в $32,902,299, обойдя таких лидеров выходных как Как приручить дракона, Безумное свидание, План Б и Месть пушистых, причем у последнего из этих фильм это также были первые выходные.[23] Во вторые свои выходные Кошмар на улице Вязов потерял 72 процента от уровня сборов, собрав лишь $9,119,389, заняв второе место за выходные после Железный человек 2.[24] В третьи выходные фильм потерял еще 54 процента, заработав лишь $1,5 миллиона, хотя и остался в десятке лучших за выходные, заняв шестое место в общем итоге.[25] По состоянию на 14 мая 2010, Кошмар на улице Вязов собрал $56,109,000 в прокате на территории США.[26]

Официальная мировая премьера фильма Кошмар на улице Вязов состоялась 8 мая 2010. В его первые выходные фильм собрал примерно $6,5 миллиона в десяти зарубежных странах. Даже занял первое место за выходные в российском прокате, заработав $3 миллиона.[27] На данный момент фильм собрал примерно $17 миллионов в международном прокате, в результате чего суммарные сборы составили $73,109,000.[26]

Первые выходные ремейка 2010 года позволили фильму обойти по суммарным сборам такие фильмы как Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди ($29,999,213), Кошмар на улице Вязов ($25,504,513), Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна ($22,168,359) и Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар ($18,090,181).[28] Если пересчитать сборы за первые выходные для оригинального фильма 1984 года с учетом инфляции по 2010 год, то ремейк превзошел фильм Уэса Крейвена с соотношением $32,902,299 к $2,736,653.[29] Но если разделить сборы на количество кинотеатров, то у фильма 1984 года сборы составляли в среднем $16,585 на кинотеатр, а у ремейка — $9,874.[30] Если сравнивать фильм с прочими ремейками производства компании Platinum Dunes, то Кошмар на улице Вязов окажется вторым по сборам за первые выходные, уступая лишь Пятнице, 13-е с ее сборами $40,570,365.[31] Фильм обошел все прочие ремейки от Platinum Dunes, среди которых фильм 2003 года Техасская резня бензопилой ($28,094,014),[32] фильм 2005 года Ужас Амитивилля ($23,507,007),[33] и фильм 2007 года Попутчик ($7,818,239).[34] На данный момент Кошмар на улице Вязов занимает шестое место по сборам за апрельские выходные.[35]

Критика

Исходя из 154 отзывов, собранного на Rotten Tomatoes, Кошмар на улице Вязов получил от критиков общий рейтинг в 14 %, при среднем показателе 3,7 из 10.[36] По мнению Лучших критиков Rotten Tomatoes, куда входят наиболее популярные и примечательные критики из крупнейших газет, веб-сайтов, теле- и радиопередач,[37] фильм обладает рейтингом в 13 %.[38] Для сравнения, веб-сайт Metacritic, который высчитывает нормализованный рейтинг на основе 100 отзывов от популярных критиков, высчитал среднее количество баллов, равное 35, основываясь на 25 отзывах.[39] Опрос на сайте CinemaScore показал, что средняя оценка, выставляемая фильму посетителями кинотеатров, равна «C с плюсом» по шкале от A+ до F (по аналогии со шкалой, принятой в европейских школах)[40], причем данное голосование показывает, что аудитория поровну представлена мужчинами и женщинами, причем 40 % из них — 18-24 года, 20 % — меньше 18 лет.[41]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly присудил фильму оценку «B-», а в заключении рецензии написал:

Я подпрыгивал несколько раз, и мне понравилась мрачное злорадство Хейли, но в целом, новый Кошмар на улице Вязов - предсказуемо плохой сон, выглядящий как простое исполнение корпоративного приказа о перезапуске. Один, два, Фредди идет сюда. Три, четыре, мы здесь раньше уже были"[42].

Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter критикует игру актеров, называя ее «летаргической безжизненностью», оосбо критикуя изображение Крюгера Хейли, говоря, что «Даже с его электронным загрублением голоса и бессмысленной частью предыстории, это не заменит Инглунда»[43]. Роджер Эберт из The Chicago Sun-Times присвоил фильму 1 звезду из 4 возможных, написав при этом в своей рецензии:

Я всматривался в Кошмар на улице Вязов с покорной скукой. Фильм состоит из набора эпизодов о подростках, которых нам представляют, пугают кошмарами, а потом Фредди их кромсает. И что? Это должно было нас напугать? Неожиданный скрежет по железу должен был вызывать страх как реакцию у собак Павлова[44]?

Награды

5 января 2011 года, фильм завоевал премию «People’s Choice Award» в номинации «Лучший фильм ужасов».[45]

Продукция

В марте 2010 года, компания National Entertainment Collectibles Association (NECA) выпустила фигурки Фредди Крюгера до и после сожжения, основанная на портрете и телосложении актёра Джеки Эрла Хейли.[46] Кроме того, в продажу поступила копия перчатки Крюгера.[47]

Также по мотивам фильма на официальном сайте вышла игра под названием Keep Her Awake (Не дай ей заснуть), в которой пользователям предлагалось рассчитать время между действиями, вызвать которые можно был нажатием кнопки (кофе, холодный душ и пр.), и «протянуть» максимально долго, не дав девушке на экране уснуть.[48] Однако по неизвестным причинам, вскоре игра была удалена с сайта.

Примечания

  1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
  2. ↑ 1 2 New Line sets up new 'Nightmare'
  3. ↑ 'Nightmare on Elm Street' reboot: Jackie Earle Haley to play Freddy Krueger
  4. ↑ Rooney Mara Joins Elm Street Remake
  5. ↑ Информация о дубляже взята с сайта Kinopoisk.
  6. ↑ Fritz, Ben (April 29, 2010). "Movie projector: 'Nightmare' to rule at home with $30 million while 'Iron Man 2' explodes to $100 million-plus overseas". Los Angeles Times. Tribune Company. Дата обращения: 30 апреля 2010. The new "Nightmare" isn't expected to do quite that well but should still be a solid performer for the studio given its production budget of about $35 million.
  7. ↑ "2 Chicago-area schools to be horror movie sites". Quad Cities Online. Associated Press. April 27, 2009. Дата обращения: 29 апреля 2010.
  8. ↑ "That's a Wrap on Nightmare on Elm Street". Shock Till You Drop. Brad Fuller. July 10, 2009. Дата обращения: 10 июля 2009.
  9. ↑ Arroyave, Luis. "10 questions about new 'Nightmare on Elm Street' answered". Chicago Tribune. Tribune Company. Дата обращения: 20 марта 2010.
  10. ↑ Zalusky, Steve (April 27, 2009). "Freddie's coming to Elk Grove, Hersey high schools". Daily Herald. Paddock Publications. Дата обращения: 6 мая 2009.
  11. ↑ Graydon Megan and John Keilman. Chicago school district won't look a gift 'Nightmare' in the mouth. Chicago Tribune. Tribune Company (1 мая 2009). Дата обращения: 7 мая 2009.
  12. ↑ Staff (May 21, 2009). "Gary set to be backdrop for scenes in Freddy Krueger remake". The Times. News Corporation. Дата обращения: 20 июня 2009.
  13. ↑ Vejvoda, Jim (December 8, 2009). "Freddy's Nightmare Continues: Casting call notice online for additional Elm Street filming". IGN Entertainment. News Corporation. Дата обращения: 28 декабря 2009.
  14. ↑ Weintraub, Steve Exclusive Interview: Platinum Dunes Producers Andrew Form and Brad Fuller A Nightmare on Elm Street. Collider (26 апреля 2010). Дата обращения: 4 мая 2010.
  15. ↑ Goldwasser, Dan (March 26, 2010). "Steve Jablonsky scores A Nightmare on Elm Street". ScoringSessions.com. Дата обращения: 26 марта 2010.
  16. ↑ "First Official Clip: A Nightmare on Elm Street 2010 / Score Info". Dread Central. CraveOnline. April 6, 2010. Дата обращения: 6 апреля 2010.
  17. ↑ Brandon Gray. Weekend Briefing: 'Nightmare on Elm Street,' 'Furry Vengeance'. Box Office Mojo. Internet Movie Database (29 апреля 2010). Дата обращения: 30 апреля 2010.
  18. ↑ Widest Openings By MPAA Rating. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 29 апреля 2010.
  19. ↑ A Nightmare on Elm Street (1984) Box Office. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 29 апреля 2010.
  20. ↑ Nightmare on Elm Street Filmography Comparison. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 29 апреля 2010.
  21. ↑ Sperling, Nicole Box office: Friday numbers put Freddy Krueger in top spot with a $15 million night. Entertainment Weekly. CNN (1 мая 2010). Дата обращения: 1 мая 2010.
  22. ↑ Finke, Nikki (May 1, 2010). "Freddy's A (Rotten) Dream: 'Nightmare On Elm Street Opens To $15.8M Friday, $35M Weekend; 'Furry Vengeance' Bombs". Deadline.com. Mail.com Media Corporation. Дата обращения: 1 мая 2010. {{cite news}}: Разметка курсивом или жирностью не допускается в: |work= (справка)
  23. ↑ Weekend Box Office: April 30 - May 2, 2010. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 2 мая 2010.
  24. ↑ Weekend Grosses. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 11 мая 2010.
  25. ↑ Brandon Gray. Friday Report: 'Iron Man 2' Fends Off 'Robin Hood'. Box Office Mojo. Internet Movie Database (15 мая 2010). Дата обращения: 16 мая 2010.
  26. ↑ 1 2 A Nightmare on Elm Street (2010) main page. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 15 мая 2010.
  27. ↑ Ray Subers. Around-the-World Roundup: 'Iron Man 2' Battles Depreciating Euro. Box Office Mojo. Internet Movie Database (11 мая 2010). Дата обращения: 12 мая 2010.
  28. ↑ Nightmare on Elm Street franchise comparison chart. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 2 мая 2010.
  29. ↑ Tom's Inflation Calculator. Half Hill. Дата обращения: 3 мая 2010.
  30. ↑ Просто среднее число (совокупные сборы при выходе/количество кинотеатров). Для Кошмара на улице Вязов (1984) использовались сборы, скорректированные с учетом инфляции, без коррекции количества кинотеатров.
  31. ↑ Friday the 13th box office. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 4 мая 2010.
  32. ↑ The Texas Chainsaw Massacre box office. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 4 мая 2010.
  33. ↑ The Amityville Horror box office. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 4 мая 2010.
  34. ↑ The Hitcher box office. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 4 мая 2010.
  35. ↑ Top Opening Weekends By Month. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 2 мая 2010.
  36. ↑ A Nightmare on Elm Street (2010). Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 8 мая 2010.
  37. ↑ Rotten Tomatoes FAQ: What is Cream of the Crop. Rotten Tomatoes. Flixsteraccessdate=January 24, 2009.
  38. ↑ A Nightmare on Elm Street: Rotten Tomatoes' Top Critics. Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 4 мая 2010.
  39. ↑ Nightmare on Elm Street A Nightmare on Elm Street (2010): Reviews. Metacritic. CNET Networks. Дата обращения: 7 мая 2010.
  40. ↑ Nicole Sperling (2 мая 2010). "Box Office:'Nightmare' scares up $32 million; 'Furry Vengeance' can't cross $7 million". Entertainment Weekly. CNN.com. Дата обращения: 3 мая 2010.
  41. ↑ Brandon Gray. 'Nightmare' Wakes Up in Top Spot. Box Office Mojo. Internet Movie Database (2 мая 2010). Дата обращения: 3 мая 2010.
  42. ↑ Gleiberman, Owen. A Nightmare On Elm Street. Entertainment Weekly. Time Inc. (29 апреля 2010). Дата обращения: 29 апреля 2010.
  43. ↑ Rechtshaffen, Michael A Nightmare on Elm Street -- Film Review. The Hollywood Reporter. Nielsen Business Media (29 апреля 2010). Дата обращения: 29 апреля 2010.
  44. ↑ Ebert, Roger. A Nightmare on Elm Street review. Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group (28 апреля 2010). Дата обращения: 5 мая 2010.
  45. ↑ People's Choice Awards winners | People's Choice Awards 2011. Gossip Cop (5 января 2011). Дата обращения: 26 июля 2011.
  46. ↑ "NECA's New Freddy Figure All Fired Up". DreadCentral.com. CraveOnline. March 13, 2010. Дата обращения: 13 марта 2010.
  47. ↑ "NECA Gives Us a Better Look at Freddy's Glove From A Nightmare on Elm Street 2010". DreadCentral.com. CraveOnline. March 23, 2010. Дата обращения: 23 марта 2010.
  48. ↑ Miska, Brad (March 16, 2010). "Keep Her Awake in New 'Elm Street' Online Game". Bloody Disgusting. The Collective. Дата обращения: 16 марта 2010.

Ссылки

Шаблон:Link GA

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кошмар_на_улице_Вязов_(фильм,_2010)&oldid=37900192