Гордость (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Гордость
англ. Pride
Постер фильма
Жанр

драма
комедия

Режиссёр

Мэттью Уаркус

Продюсер

Дэвид Ливингстон

Автор
сценария

Стивен Бересфорд

В главных
ролях

Билл Найи
Имельда Стонтон
Доминик Уэст

Оператор

Тат Рэдклифф

Композитор

Кристофер Найтингейл

Кинокомпания

Calamity Films
BBC Films
Pathe

Длительность

120 минут

Сборы

14,7 млн $[1]

Страна

Flag of the United Kingdom.svg Великобритания

Язык

английский

Год

2014

IMDb

ID 3169706

Официальный сайт

Гордость (англ. Pride) — драматический фильм 2014 года, ставший второй работой в кино для режиссёра Мэттью Уаркуса после 15 лет театральной деятельности. Лента рассказывает о малоизвестном эпизоде истории Великобритании — о том, как группа геев и лесбиянок из Лондона объединились для того, чтобы собрать деньги для бастующих шахтеров в Уэльсе во время подавления профсоюзного движения премьер-министром Маргарет Тэтчер[2].

Мировая премьера «Гордости» состоялась в рамках 67-го Каннского кинофестиваля, где картина закрывала программу Двухнедельник режиссёров (англ. Directors' Fortnight)[3][4]. По итогам фестиваля фильм получил награду «Queer Palm»[5]. После этого последовал международный прокат и показы на разнообразных фестивалях, в том числе в Торонто, получение трёх Премий британского независимого кино, включая главную — «за лучший британский независимый фильм»[6], а также номинация на премию «Золотой глобус» в категории «лучший фильм — комедия или мюзикл»[2]. Фильм был удостоен премии BAFTA в номинации «лучший дебют британского сценариста, режиссёра или продюсера»[7].

Сюжет[править | править код]

Действие фильма, основанного на реальных событиях, разворачивается в 1984 году — в период правления премьер-министра Маргарет Тэтчер и в разгар всеобщей забастовки шахтеров в Великобритании. Группа лесбиянок и гей-активистов, принявших участие в лондонском гей-параде, решаются собрать деньги для поддержки их семей в рамках кампании Lesbians and Gays Support the Miners. Однако, Национальный союз горняков[en] постеснялся принять средства из рук представителей гей-движения. Активисты, тем не менее, не сдались и решили отправиться на микроавтобусе в небольшой шахтерский поселок в Уэльсе, чтобы лично передать пожертвования в качестве акта солидарности[8][9].

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Билл Найи Клифф Клифф
Имельда Стонтон Хефина Хидон Хефина Хидон
Доминик Уэст Джонатан Блэйк Джонатан Блэйк
Эндрю Скотт Гетин Робертс Гетин Робертс
Джордж Маккэй[en] Джо Купер Джо Купер
Бен Шнетцер Марк Эштон[en] Марк Эштон[en]
Джозеф Гилган Майк Джексон Майк Джексон
Фредди Фокс Джефф Коул Джефф Коул
Пэдди Консидайн Дай Донован Дай Донован
Фэй Марсей Стэф Стэф
Карина Фернандес[en] Стелла Стелла
Джесси Кейв Зои Зои
Джессика Ганнинг[en] Шан[en] Шан[en]

Производство[править | править код]

Во время забастовки Маргарет Тэтчер заявила, что такого понятия как общество не существует. Есть лишь отдельные люди — мужчины и женщины, и есть семьи. Главные герои «Гордости» убеждены в обратном. Они верят в силу единства. Обе действующие в фильме группы: и LGSM, и шахтеры настроены на политическую борьбу, но нас куда больше привлекают в них их человеческие качества. Уже монтируя картину, я вдруг осознал, что развитие её сюжета: постепенно формирующиеся и развивающиеся отношения между кажущимися антагонистами, которые каким-то образом все же преодолевают стоящие между ними препятствия, превращает фильм в классическую романтическую комедию. Однако, в отличие от традиционного ромкома, отношения эти развиваются не между двумя людьми, а между двумя группами, двумя сообществами. И движет ими не романтическая любовь, а сочувствие. Именно это чувство и лежит в основе того, что мы называем обществом.
Режиссёр картины Мэттью Уаркус[en][10]

Сценарист Стивен Бересфорд[en] рассказал, что услышал о этой реальной ситуации «в начале 1990-х, во время второго раунда закрытия шахт. Как наивный 21-летний человек, я задал вопрос: почему мы должны поддерживать шахтеров, они не поддерживают нас. Кто-то отвел меня в сторону и сказал: Позвольте я расскажу вам небольшую историю»[11] — «и услышав её, в ту минуту я подумал „ничего себе“. Это полностью изменило мой взгляд»[12]. Данный сюжет заинтересовал продюсера Дэвида Ливингстона, занимавшегося маркетинговыми кампаниями[13]. Он говорил, что во время работы над фильмом «было очень много детективной работы, так как было очень мало информации. LGSM были молоды и неопытны, но мне удалось выследить некоторых из них. Я нашёл Майка Джексона, который был их секретарем, и он мне здорово помог. У него были записи всех встреч до каждой минуты и все газетные вырезки, и этот поиск был похож на открытие гробницы Тутанхамона. Я сделал несколько визитов в Уэльс, в долину Дулайс[en], чтобы поговорить с участвовавшими в этом женщинами и мужчинами. Я не был уверен, какой приём я получу, но они были так счастливы рассказать свою историю»[14].

Актёр Билл Найи заявил, что «это один из величайших сценариев, которые я когда-либо читал в своей жизни. Хорошие сценарии редки, а смешные ещё реже, но я смеялся от начала и до конца. И даже после нескольких раз я никогда не оставался без слёз», потому что «две основные темы очень близки моему сердцу. Если бы ваши внуки задали вопрос о том, какими событиями в вашей жизни вы больше всего гордитесь, то одним из них может быть движение за гражданские права в Америке, а другим будет эмансипация геев и лесбиянок»[15], добавив, что гордится тем, что «был свидетелем развития обоих феноменов социальной жизни. Фильм рассказывает в том числе и об этом тоже, но не назидательно, а в легкой, развлекательной манере»[16]. В свою очередь, Эндрю Скотт отметил, что «это не гей-фильм, он о человечности. Все на съёмках ответили на это чувство очень страстно. Они чувствовали огромную ответственность, будь они мужчины, женщины или геи. Наши личные истории нет ничего общего с тем, что мы хотим для общества в целом»[17].

Прокат[править | править код]

Показы на фестивалях и кинотеатрах[править | править код]

Премьера фильма «Гордость» прошла на 67-м Каннском кинофестивале, где он снискал овации зрителей[18] и получил специальную награду — «Queer Palm»[19]. Затем фильм был показан на 39-м[en] Кинофестивале в Торонто[20], после чего был выпущен в кинотеатрах по всей Великобритании 12 сентября 2014 года[21][22] компанией «Pathé», равно как и во Франции[23]. В США фильм был выведен компанией «CBS Films» в ограниченный прокат 26 сентября в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско[24][25].

3 ноября картина была номинирована на несколько наград Премии британского независимого кино, наряду с фильмами «71» и «Игра в имитацию»[26][27]. Церемония вручения премии состоялась 7 декабря в Олд-Биллинсгейте[en] под председательством Тома Хупера[28][29]. Гордость выиграла три ведущих награды — «за лучший британский независимый фильм», «лучшей актрисе второго плана» и «лучшему актёру второго плана»[30][31].

Споры об определении категории рейтинга[править | править код]

Решение о выдаче фильму категории рейтинга «R» было принято Американской ассоциацией кинокомпаний, согласно которому, просмотр данного фильма запрещен лицам, не достигшим возраста 17 лет без сопровождения взрослых[32]. Данное решение было подвергнуто критике со стороны сторонников ЛГБТ-движения[33], описавшим его как гомофобное[34] и «драконовское»[35]. Параллельно, другие фильмы, связанные с темой ЛГБТ, такие как «Когда лучший друг – гей» (2013) и «Любовь – странная штука[en]» (2014) также получили рейтинг «R»[35]. Первоначально в Ассоциации не давали комментарий по этому поводу[34], но позже член правления Джоан Грэйвс заявила, что под категорию «R», попадают фильмы «независимо от направления их сюжетных линий», приведя в пример «Эрин Брокович», «Парни из Джерси[en]» и «Фрост против Никсона» из-за наличия «материалов с насилием, сексом, употреблением наркотиков или ругательствами»[32]. Британский ЛГБТ-активист Питер Тэтчелл по этому поводу отметил, что «в „Гордости“ нет никакого существенного акцента на сексе или насилии, оправдывающем высокие рейтинги. Американская классификация после просмотра любого фильма даже с самым мягким гей-содержанием, кажется, автоматически признаёт его непригодным для людей до 17 лет»[34][35].

В Великобритании картина получила сертификат «15»[en] Британского совета по классификации фильмов за сцены в гей-клубе с людьми, «носящими бондажную одежду», а также из-за случая, когда «женщины хохочут, после того как нашли фаллоимитатор и несколько порно журналов в спальне», и кроме того из-за нескоольких случаев применения наркотиков и кадров «очень мягкого насилия»[36].

Кассовые сборы[править | править код]

В первый уик-энд в Великобритании «Гордость» собрала 718 778 фунтов стерлингов, став третьей самой кассовой лентой выходных после мультфильма «Семейка монстров» и фильма «Люси»[37]. Тем временем, в Мемориальный фонд памяти Марка Эштона[en], умершего в возрасте 26 лет от болезни, вызванной СПИДом, было пожертвовано больше 10 тысяч фунтов стерлингов. Его друг Крис Берч отметил, что «он был ирландцем, коммунистом, агитатором, непрактикующим католиком[en], тем не менее продолжавшим изредка ходить на мессы. Он был очень харизматичным. Его коммунизм определял все, что он сделал. Он провел несколько месяцев в Бангладеш в 82-м и бедность действительно политизировала его»[38]. После начала проката, продюсер Стивен Бересфорд сообщил, что обсудил с Уаркусом возможность превращения фильма в мюзикл, и убедился, что проект может заработать[39]. Во втором уик-энде «Гордость» сохранила свою третью позицию с 578 794 £[40][41]. За третьи выходные фильм упал до шестого места с выручкой в размере 400 247 £[42], а на четвёртый уик-энд фильм оказался на десятом месте с 248 654 £ и общей суммой в 3 265 317 £[43].

В США за первый уик-энд картина собрала 84 тысячи долларов[44], после чего началось медленное расширение проката в дополнительных городах с 10 октября[44].

Критика[править | править код]

С самого начала проката «Гордость» была встречена положительными отзывами, в частности, на сайте «Rotten Tomatoes» фильм получил рейтинг 94 % на основе 101 отзыва (4.5 из 5 звёзд)[45], а на «Metacritic» — 80 % по 36 отзывам (4 из 5 звёзд)[46].

Джефри Макнаб из «The Independent» сказал, что этот фильм — «действительно вдохновляющая история. Его привлекательность заключается не только в его юморе, но и в его радостном торжестве порядочности, терпимости и консенсуса в одной из самых спорных тем новейшей британской социальной истории»[47]. Питер Брэдшоу из «The Guardian» отметил, что этот «страстный и привлекательный фильм» несёт в себе «торжествующий стимул для прав геев и прав человека, самоуважения и гордости», и «убеждает вас в том, что хорошие парни в конце концов на самом деле могут выиграть»[48], а Марк Кермод сказал, что «этот неистовый рассказ о маловероятном союзе между бастующими валлийскими шахтерами и гордыми лондонскими геями является одним из самых неотразимых и поднимающих настроение фильмов года — для любой аудитории»[49]. В блоге Просперо в «The Economist» отмечается, что несмотря на некоторое перерождение фильма в девичник с грубыми шутками, «„Гордость“ остается одним из самых воинственно политических британских фильмов за последнее время», являясь «горячим гимном к понятию того, что если достаточное количество людей будут держаться идти вместе, то они могут изменить мир»[50].

Джордан Хоффман из «Vanity Fair» сказал, что этот фильм — «абсолютное добро, напоминающее, соответственно, оптимистичным образом, скольким мы обязаны этому поколению гей-активистов. Происходящие прямо сейчас нынешние победы в борьбе за гражданские права находят свои корни в мучениках 80-х, так трудно сражавшихся даже перед лицом погибели от чумы СПИДа», благодаря чему, он «немного наполняет мое сердце (о, Боже, он собирается сказать!) Гордостью»[51]. Анна Пауэр из «The London Economic» заметила, что это «смешной, трогательный, праздничный фильм», «мгновенно заслуживающий места в британской классике», является «симпатичным кусочком современного британского кино, которому удается поднять настроение и в то же время быть душераздирающим»[52]. Виктория Джонс из «Wales Online» отметила, что «это фильм о самоуважении. Это неизвестная история, и в то время, когда однополые браки является законными и наши угледобывающие деревни есть тень самих себя в прошлом, он является своевременным напоминанием о том, как мы добрались до этой точки», в результате чего «„Гордость“ является триумфом во многих отношениях»[53].

Энн Хорнадэй из «The Washington Post» заметила, что «эта политико-историческая драма показывает Великобританию 1980-х годов, когда премьер-министр Маргарет Тэтчер стремилась сломать вековое профсоюзное движение, втянув шахтеров страны в мучительную затяжную забастовку», но хоть «„Гордость“ и заканчивается поражением горняков, она также оканчивается на ноте торжества того, как союз шахтеров поддержал гражданские права геев на платформе Лейбористской партии»[54]. Питер Трэверс из «Rolling Stone» отметил, что фильм «является любимцем публики в лучшем смысле этого слова»[55]. Хизер Мэги из «National Post» сказала, что «„Гордость“ режиссёра Мэтью Уаркуса, является своевременной правдивой историей и добрым напоминанием о том, как можно положить разногласия в сторону и жить в духе терпимости и мира, что так же важно сегодня, как и в 84-м»[56].

Саундтрек[править | править код]

Pride
Music From and Inspired by The Motion Picture
Саундтрек Кристофера Найтингейла и разнообразных авторов
Дата выпуска

15 сентября 2014

Жанр

фильм-драма[d], кинокомедия и Гомоэротизм в кинo

Длительность

153:09

Страна
Лейбл

Universal Music

Саундтрек к фильму включил в себя как поп-хиты 1980-х годов, таких групп и исполнителей как «Queen», «Frankie Goes to Hollywood», «Bronski Beat», «Wham!», «Pet Shop Boys», «Soft Cell», «Culture Club», Грес Джонс, «UB40», Смоки Робинсон, равно как и оригинальные произведения композитора Кристофера Найтингейла[57].

Сборник из двух CD-дисков был выпущен 15 сентября 2014 года компанией «Universal Music»[58][59].

Полный список композиций[60][61]:

Награды и номинации[править | править код]

Награда Категория Номинант Результат
Флаг Франции 67-й Каннский кинофестиваль[62] Queer Palm Фильм Победа
Флаг Бельгии Гентский международный кинофестиваль2014[63] Приз зрительских симпатий «Port of Ghent» Фильм Победа
Флаг Нидерландов Лейденский международный кинофестиваль[en]2014[64] Приз зрительских симпатий Фильм Победа
Флаг Великобритании Премия британского независимого кино 2014[en][65][66][67] Лучший британский независимый фильм Фильм Победа
Лучший режиссёр Мэттью Уаркус Номинация
Лучший сценарий Стивен Бересфорд Номинация
Лучшая актриса второго плана[en] Имельда Стонтон Победа
Лучший актёр второго плана[en] Эндрю Скотт Победа
Лучший актёр второго плана Бен Шнетцер Номинация
Самый многообещающий дебют Бен Шнетцер Номинация
Флаг США Золотой Глобус2015[68][69][70] Лучший фильм — комедия или мюзикл Фильм Номинация
Флаг Великобритании BAFTA2015[71][72] Лучший британский фильм Фильм Номинация
Лучшая женская роль второго плана Имельда Стонтон Номинация
Лучший дебют британского сценариста, режиссёра или продюсера Стивен Бересфорд и Дэвид Ливингстон Победа

Примечания[править | править код]

  1. Pride (2014). Box Office Mojo. Проверено 12 января 2015.
  2. 1 2 'Pride' Angles for Golden Globe Musical-Comedy Categories. The Hollywood Reporter (16 сентября 2014). Проверено 11 декабря 2014.
  3. Cannes Directors' Fortnight 2014 lineup unveiled. Screendaily (22 апреля 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  4. In pictures: British film talent gathers for Cannes send-off. Британский институт кино (9 мая 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  5. Festival de Cannes: la "Queer Palm" decernee a "Pride" du Britannique Matthew Warchus. Le Soir (23 мая 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  6. BIFA awards for Sherlock stars. The Daily Mail (7 декабря 2014). Проверено 18 декабря 2014.
  7. Награда британской киноакадемии BAFTA-2015"
  8. Here's The First Image From Matthew Marchus's 'Pride,' Which Will Close Directors' Fortnight at Cannes. Indiewire (22 апреля 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  9. Gay-rights activists team up with miners in crowd-pleasing ‘Pride’. New York Post (7 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  10. "Гордость": неожиданный альянс шахтеров и геев. BBC Russian (22 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  11. 'Unlikely alliance' film Pride premieres in West End. BBC (2 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  12. Interview: Stephen Beresford, Writer Of New Film Pride. Londonist (4 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  13. Cannes Film Review: ‘Pride’. Variety (23 мая 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  14. 'I thought it was a myth,' says filmmaker who's bringing the true story of Pride to the big screen. Wales Online (5 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  15. Bill Nighy takes Pride in miners' strike movie. BBC (13 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  16. Pride: горняки и геи, объединяйтесь!. Euronews (12 сентября 2014). Проверено 24 сентября 2014.
  17. 'Sherlock' Star Andrew Scott On New Film 'Pride': 'It's Not A Gay Film, I Don't Act Gay'. The Huffington Post (11 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  18. Pride, Cannes Film Festival - film review. London Evening Standard (27 мая 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  19. 'Pride' Wins Cannes' 5th Queer Palm Award. Indiewire (23 мая 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  20. Pride. Кинофестиваль в Торонто. Проверено 23 сентября 2014.
  21. Swansea cinema to host gala screening of gay activists pit strike movie 'Pride'. South Wales Evening Post (26 августа 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  22. Pride. Time Out. Проверено 23 сентября 2014.
  23. Pride shoot date set. BBC Films (10 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  24. Pride" Opens in NY, LA, and SF September 26. PCM World News. Проверено 23 сентября 2014.
  25. Movie Release Dates - September 2014. FilmJabber. Проверено 23 сентября 2014.
  26. ’71, first-time director’s film about the Troubles, wins nine Bifa nominations. The Guardian (3 ноября 2014). Проверено 20 ноября 2014.
  27. Historical drama 71' leads British Independent Film nominations with 9. The Los Angeles Times (3 ноября 2014). Проверено 20 ноября 2014.
  28. '71′, 'Pride' Lead British Indie Film Award Nominations; 'Imitation Game' In Mix. Deadline.com (3 ноября 2014). Проверено 20 ноября 2014.
  29. Thriller ’71′ Leads Race for British Indie Film Awards. Variety (3 ноября 2014). Проверено 20 ноября 2014.
  30. British Independent Film Awards: Sherlock stars Benedict Cumberbatch and Andrew Scott win top prizes. The Independent (7 декабря 2014). Проверено 18 декабря 2014.
  31. ‘Pride’, Gugu Mbatha-Raw, Brendan Gleeson Scoop British Independent Film Awards. Deadline.com (7 декабря 2014). Проверено 18 декабря 2014.
  32. 1 2 Rating Films Based on Their Content. Американская ассоциация кинокомпаний (2 октября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  33. MPAA Accused of Homophobia for Giving Pride Film R Rating. The Advocate (2 октября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  34. 1 2 3 Child, Ben. US censors accused of homophobia over restrictive Pride rating, The Guardian, Guardian Media Group (2 октября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  35. 1 2 3 Burrell, Ian. Pride: Are US film censors pandering to homophobia?, The Independent, Independent Print Limited (30 September 2014). Проверено 3 октября 2014.
  36. PRIDE (2014). Британский совет по классификации фильмов. Проверено 29 ноября 2014.
  37. The Boxtrolls knocks Sex Tape off UK box office top spot. Digital Spy (16 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  38. The real-life triumphs of the gay communist behind hit movie Pride. The Guardian (21 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  39. 'Pride' Screenwriter Reveals Plans for Musical Adaptation. The Hollywood Reporter (16 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  40. Reynolds, Simon The Boxtrolls spends second weekend at top of UK box office. Digital Spy. digitalspy.com (23 сентября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  41. Gant, Charles. Could The Riot Club be too posh to push at the UK box office, The Guardian, Guardian Media Group (23 сентября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  42. Gant, Charles. Billy Elliot Live skips past The Equalizer to top UK box office, The Guardian, Guardian Media Group (30 сентября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  43. Gant, Charles. Gone Girl finds gold and Dracula Untold sucks bucks at the UK box office, The Guardian, Guardian Media Group (7 октября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  44. 1 2 Brooks, Brian. 'Skeleton Twins' Robust In Specialty Box-Office Expansion; 'Pride' Solid In Debut, Deadline (28 сентября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  45. Pride. Rotten Tomatoes. Проверено 23 сентября 2014.
  46. Pride. Metacritic. Проверено 23 сентября 2014.
  47. Pride, film review: Two tribes and plenty of nostalgia in this feelgood hit. The Independent (12 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  48. Pride review – when gay activists struck a deal with miners. The Guardian (11 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  49. Pride review – power in an unlikely union. The Guardian (14 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  50. New film: "Pride". The Economist (15 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  51. Cannes Review: You Can Try to Resist the Heartwarming Pride, But You Will Fail. Vanity Fair (24 мая 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  52. Pride – film review. The London Economic (17 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  53. Pride film review: The unlikely tale of striking Welsh miners and gay activists is a must-see. Wales Online. Проверено 23 сентября 2014.
  54. Gay activists and miners on strike: an unlikely pair in film festival favorite ‘Pride’. The Washinhton Post (12 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  55. Pride. Rolling Stone (11 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  56. TIFF 2014 Review: Pride. National Post (7 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  57. ‘Pride’ Soundtrack Details. Film Music Reporter (28 августа 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  58. New soundtrack for Pride film revealed. getyourrockout.co.uk (2 сентября 2014). Проверено 23 сентября 2014.
  59. Pride. Soundtrack. soundtrack.net. Проверено 23 сентября 2014.
  60. Pride. Soundtrack. soundtrack.net. Проверено 29 ноября 2014.
  61. Pride. Soundtrack List (2014). SoundtrackMania.com. Проверено 29 ноября 2014.
  62. Pride remporte la Queer Palm. Le Figaro (26 мая 2014). Проверено 11 декабря 2014.
  63. 'Pride' wint publieksprijs Film Fest Gent (нид.), Het Laatste Nieuws (27 октября 2014). Проверено 18 декабря 2014.
  64. Frequin, Vincent. Recordaantal bezoekers voor Leiden International Film Festival (нид.), Dichtbij.nl (10 ноября 2014). Проверено 18 декабря 2014.
  65. Nominations 2014. Премия британского независимого кино (3 ноября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  66. ’71 tops BIFA nominations. Cineuropa (3 ноября 2014). Проверено 29 ноября 2014.
  67. Winners 2014. Премия британского независимого кино. Проверено 18 декабря 2014.
  68. 2015 72nd Golden Globes Nominees. Золотой глобус. Проверено 11 декабря 2014. Архивировано 12 декабря 2014 года.
  69. Golden Globe Awards Nominations: The Complete List. The Hollywood Reporter (11 декабря 2014). Проверено 11 декабря 2014.
  70. Golden Globe Nominations 2015. Голливудская ассоциация иностранной прессы. Проверено 11 января 2015.
  71. BAFTA 2015. Nominations. BAFTA. Проверено 11 января 2015.
  72. Awards film in 2015. BAFTA (8 февраля 2015). Проверено 8 февраля 2015.

Ссылки[править | править код]