Полярный экспресс
«Поля́рный экспре́сс» (англ. The Polar Express) — американский компьютерный анимационный фильм 2004 года, снятый режиссёром Робертом Земекисом по мотивам одноимённой детской книги 1985 года писателя Криса Ван Оллсбурга. Повесть рассказывает о необыкновенном путешествии детей на волшебном поезде «Полярный экспресс» на Северный полюс к Санта-Клаусу в канун Рождества.
Сюжет
[править | править код]История рассказывает нам о почти переставшем верить в Санта-Клауса 8-летнем мальчике Крисе, за которым в сочельник приехал волшебный поезд, направляющийся на Северный Полюс. Он встречает в поезде других детей, включая 10-летнюю девочку Холли и умного мальчика по прозвищу Всезнайка. Когда поезд подъезжает к дому 9-летнего Билли из бедной семьи, Крис применяет аварийные тормоза, чтобы Билли сел в поезд, так как он изначально не хотел ехать, но потом передумал. Затем кондуктор зовет команду официантов, которые дают детям какао, и Холли прячет одну чашку под своим сиденьем, чтобы передать её Билли. Холли с кондуктором относят чашку какао к Билли, который в тот момент находился один в хвостовом служебном вагоне. Затем Крис находит проездной билет Холли (который ещё не был прокомпостирован) на её сиденье, пытается отнести ей его, но теряет его по пути. Вскоре Крис рассказывает Холли о произошедшем и хочет отдать ей свой билет, но кондуктор сообщает, что обмен билетами недопустим. Кондуктор уводит Холли, и Крис переживает, что её высадят из поезда, но вместо этого Холли с кондуктором идут вдвоём гулять по крышам вагонов. Вскоре Крис вновь находит билет Холли и бежит по крышам вагонов вслед за ней.
Потеряв Холли и кондуктора из виду, Крис встречает странного бродягу, представляющегося владельцем поезда и Северного полюса. Отчаянно пытаясь найти Холли, Крис с помощью бродяги спускается на лыжах по крышам вагонов. Крис проникает в паровозную будку и находит Холли за штурвалом поезда. В это время машинист Стимер и кочегар Смоуки заменяют лампу на головном прожекторе паровоза, и Стимер замечает стадо оленей на рельсах. Машинист просит сидящих в кабине детей остановить поезд с помощью тормоза, что они и делают. Кондуктор хватает Смоуки за длинную бороду, которая превышает его рост, из-за чего Смоуки издаёт вопль, который помогает прогнать животных с дороги. Позже от рычага контроллера отваливается шплинт, который служит креплением рычага к валу, вследствие чего поезд начинает неконтролируемый разгон. Пока Стимер и Смоуки пытаются найти шплинт, который Стимер нечаянно проглатывает, поезд въезжает на участок железной дороги, который замёрз внутри озера. После выезда на лёд поезд теряет сцепление с рельсами и начинает скользить по льду. В последний момент Смоуки отдает Стимеру свою заколку, которую Стимер вставляет вместо шплинта и останавливает поезд. Стимер выбивает ударом лопаты по спине Смоуки проглоченный шплинт, отчего тот вылетает в окно и врезается в лёд, вызывая его раскол. Стимер, вместе с кондуктором, выруливают поезд по льду, исполняя хороший дрифт, и в последний момент, когда лёд уже треснул, поезд успешно встаёт вновь на рельсы и выезжает с другой стороны озера. Крис отдаёт билет Холли. Затем Холли передаёт свой билет кондуктору, чтобы тот его прокомпостировал. Вскоре кондуктор отводит Криса в вагон, переделанный для перевозки потерянных игрушек, где его пугает страшная кукла-марионетка по имени Скрудж, управляемая за ниточки бродягой с крыши вагона. Крис убегает в свой вагон. После того, как дети увидели северное сияние, становится понятно, что поезд наконец-то приехал на Северный полюс.
По приезде на Северный полюс дети выходят из вагонов и встают в колонну. Крис и Холли замечают, что Билли остался сидеть в хвостовом вагоне и не хочет выходить, объясняя это тем, что не рад празднику. Они убеждают Билли уйти с ними, но из-за того, что Крис случайно задел ногой какой-то железный рычаг снаружи поезда, вагон неожиданно отцепился и на бешеной скорости покатился вниз по горе, а затем съехал по стрелке в тупик и остановился только после того, как Крис нажал на тормоз. Все трое решили прогуляться по городу и попадают на склад подарков.
Дети случайно оказываются в большом мешке с подарками, где находят Всезнайку, который тоже проявил любопытство и проник туда раньше них. Потом эльфы привязывают мешок тросами к летательному аппарату, который доставляет его на площадь, где уже собралась огромная толпа эльфов и детей, и укладывает в подготовленные сани, в которые затем запрягают оленей; после этого эльфы находят детей в мешке и помогают им спуститься вниз. Затем появляется Санта-Клаус и дарит Крису один из колокольчиков, случайно отлетевший от оленьей упряжки. Колокольчик этот способен издавать звон в руках только того, кто по-настоящему верит в Санта-Клауса.
Эльфы прицепляют хвостовой вагон обратно к поезду с помощью дрезины. Санта-Клаус отбывает на санях разносить подарки, а дети, сев в поезд, просят Криса показать колокольчик, но тот обнаруживает, что потерял его. Приехав домой, Крис ложится спать. На следующее утро родители Криса и его младшая сестра, Сара, будят его, чтобы он нашёл свои подарки, включая ранее потерянный колокольчик (который, как оказалось, просто выпал из дырявого кармана халата Криса и был найден Санта-Клаусом в санях). Родители Криса и Сары пытаются позвенеть им, но ничего не услышали, и Крис оставляет колокольчик на столе перед тем, как уйти гулять.
В конце закадровый голос говорит о том, что когда Крис вырос, его друзья перестали слышать звон колокольчика, однако сам он по-прежнему слышит его, как все те, кто по-настоящему верит.
В ролях
[править | править код]- Дэрил Сабара — Крис, «мальчик-герой» (mo-cap — Том Хэнкс, Джош Хатчерсон)
- Том Хэнкс — взрослый Крис (рассказчик) / отец Криса / кондуктор / Санта-Клаус / бродяга / кукла Скруджа
- Лесли Земекис (Хартер) — мать Криса
- Изабелла Перегрина — Сара, сестра Криса (mo-cap — Лесли Земекис, Эшли Холлоуэй)
- Нона Гайе — Холли, «девочка-герой» (вокал — Меган Мур, mo-cap — Тинаше, Дарриан О’Дрисколл)
- Джимми Беннетт — Билли, одинокий мальчик (вокал — Мэттью Холл, mo-cap — Питер Сколари, Хейден Макфарланд)
- Эдди Дизен — Всезнайка (mo-cap (частично) — Джимми Пинчак)
- Крис Коппола — Гас, беззубый мальчик (mo-cap (частично) — Коннор Матеус)
- Майкл Джетер (частично †), Андре Сольюццо — Смоуки / Стимер
- Брендан Кинг, Энди Пеллик — кондитеры
- Чарльз Фляйшер — генерал эльфов
- Стивен Тайлер — лейтенант эльфов / эльф-певец
Русский дубляж
[править | править код]- Режиссёр дубляжа: Вячеслав Максаков[6]
Производство
[править | править код]Фильм представляет собой 3D-вариант компьютерной анимации. Пейзажи и окружающая обстановка были созданы с помощью программных продуктов компании MAXON. При создании фильма применялся графический пакет Cinema 4D, и BodyPaint 3D. Многие персонажи-дети были смоделированы по фотографиям актёров, принимавших участие в захвате движений: прообразом Криса стал Том Хэнкс, Холли — певица Тинаше, Билли — актёр Питер Сколари, Сары — жена Земекиса Лесли Элизабет Хартер (сыгравшая также роль мамы).
Паровоз, который тянет «Полярный экспресс», смоделирован с реально существующего паровоза «Pere Marquette 1225[англ.]», который хранится в железнодорожном институте города Овоссо[англ.], штат Мичиган. Сотрудники Skywalker Sound специально приезжали в Овоссо для записи звукового ряда паровоза (стук колёс, выпуск пара, свист). Этот локомотив, построенный в 1941 году, планировалось пустить на слом в 1951 году. Однако спустя шесть лет он был приобретён Университетом штата Мичиган и выставлен на территории кампуса. В 1971 году группа энтузиастов начала восстановление локомотива до рабочего состояния. Восстановление было завершено в 1985 году, и спустя три года этот паровоз стал возить экскурсионные поезда[7].
Единственные персонажи, чьи движения были анимированы вручную (путём скелетной анимации), а не с помощью motion capture — Смоуки и Стимер, из-за их карикатурности и большого различия в размерах[8]. Озвучивать этих персонажей пригласили актёра Майкла Джетера, для которого «Полярный экспресс» стал последней работой в кино: Джетер умер 30 марта 2003 года, не успев доозвучить несколько реплик. Оставшиеся фразы были озвучены актёром Андре Сольюццо[англ.], который также перезаписал уже озвученные Джетером диалоги, за исключением эпизода с карибу[8].
Саундтрек фильма
[править | править код]В 2004 году на отдельном компакт-диске вышел саундтрек к фильму «Полярный экспресс». Музыку к фильму написал композитор Алан Сильвестри, слова — Глен Баллард. Кроме того, в фильме звучат рождественские композиции разных лет[9].
| № | Название | Текст песни | Исполнитель(и) | Длительность |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «The Polar Express» (Том Хэнкс, Глен Баллард, Алан Сильвестри) | Том Хэнкс | 3:25 | |
| 2. | «When Christmas Comes To Town» (Глен Баллард) | Мэттью Холл и Меган Мур | 4:08 | |
| 3. | «Rockin' On Top of the World» (Стивен Тайлер и Глен Баллард) | Стивен Тайлер | 2:35 | |
| 4. | «Believe» (Джош Гробан и Глен Баллард) | Джош Гробан | 4:19 | |
| 5. | «Hot Chocolate» (Глен Баллард и Том Хэнкс) | Том Хэнкс | 2:33 | |
| 6. | «Spirit of the Season» (Алан Сильвестри) | Хор Мормонской Скинии и Алан Сильвестри | 2:34 | |
| 7. | «Seeing Is Believing» (Алан Сильвестри) | Алан Сильвестри | 3:47 | |
| 8. | «Santa Claus Is Coming to Town» (Хейвен Гиллеспи) | Фрэнк Синатра | 2:36 | |
| 9. | «White Christmas» (Ирвинг Берлин) | Ирвинг Берлин | Бинг Кросби | 3:05 |
| 10. | «Winter Wonderland» (Феликс Бернард и Ричард Б. Смит) | сёстры Эндрюс | 2:44 | |
| 11. | «It's Beginning to Look a Lot Like Christmas» (Мередит Уилсон) | Перри Комо и сёстры Фонтейн | 2:40 | |
| 12. | «Silver bells» (Джей Ливингстон и Рэй Эванс) | Кейт Смит | 2:39 | |
| 13. | «Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)» (Джин Отри и Оукли Хальдеман) | Бинг Кросби и Сёстры Эндрюс | 3:05 | |
| 14. | «Suite from the Polar Express» (Алан Сильвестри) | Алан Сильвестри | 6:03 | |
| Общая длительность: | 46:12 | |||
См. также
[править | править код]- «Полярный экспресс» — компьютерная игра по сюжету мультфильма
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 5 The Polar Express. American Film Institute. Дата обращения: 22 декабря 2016. Архивировано 3 апреля 2014 года.
- ↑ The Polar Express (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 24 декабря 2016. Архивировано 2 августа 2019 года.
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0338348/
- ↑ http://www.filmaffinity.com/es/film689118.html
- ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=polarexpress.htm
- ↑ С чужого голоса. Карьера (2 ноября 2005). Архивировано 25 декабря 2007 года.
- ↑ Ridin' the reels. Wes Anderson's 'Darjeeling Limited' joins long track of train movies (англ.). Chicago Tribune (7 октября 2007). Дата обращения: 11 августа 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.
- ↑ 1 2 Schaub, David 'The Polar Express Diary': Part 4 -- Keyframe Animation. Animation World Network (15 ноября 2005). Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 25 января 2022 года.
- ↑ Саундтрек к фильму на сайте www.allmusic.com
Ссылки
[править | править код]- warnerbros.com/mo… (англ.) — официальный сайт Полярный экспресс
 | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
| В библиографических каталогах |
Фильмы Роберта Земекиса | |
|---|---|
| Режиссёр |
|
| Сценарист |
|
| Кино |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Телевидение |
| ||||||
| Связанное | |||||||
- Мультфильмы на английском языке
- Мультфильмы по алфавиту
- Мультфильмы США 2004 года
- Компьютерные анимационные фильмы США
- Полнометражные мультфильмы США
- Компьютерные анимационные фильмы Великобритании
- Экранизации произведений Криса Ван Оллсбурга
- Фильмы 2004 года в IMAX
- Рождественские мультфильмы
- Фильмы США в 3D
- Фильмы Castle Rock Entertainment
- Фильмы с музыкой Алана Сильвестри
- Полнометражные мультфильмы Канады
- Полнометражные мультфильмы Великобритании
- Компьютерные анимационные фильмы Канады
- Фильмы Великобритании 2004 года
- Фильмы Канады 2004 года
- Мультфильмы, спродюсированные Робертом Земекисом
- Мультфильмы по сценариям Роберта Земекиса
- Мультфильмы Роберта Земекиса