Полярный экспресс
Поля́рный экспре́сс (англ. The Polar Express) — американский компьютерный анимационный фильм 2004 года, снятый режиссёром Робертом Земекисом по мотивам одноимённой книги (1985) Криса Ван Оллсбурга.
Содержание
Сюжет[править | править код]
Экранизация одноимённой детской книги о необыкновенном путешествии маленького мальчика на волшебном поезде «Полярный экспресс» на Северный полюс к Санта-Клаусу в канун Рождества. Мальчик, не веривший в существование Санта-Клауса, вдруг получает возможность отправиться на поезде прямо к нему в гости, и он, воспользовавшись этой возможностью, находит новых друзей и получает полезный урок. Героев ждут удивительные приключения на пути к цели.
Производство[править | править код]
 | В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. |
Фильм представляет собой 3D-вариант компьютерной анимации. Пейзажи и окружающая обстановка были созданы с помощью программных продуктов компании MAXON. При создании фильма применялся графический пакет Cinema 4D, и BodyPaint 3D.
Паровоз, который тянет «Полярный экспресс», смоделирован с реально существующего паровоза «Pere Marquette 1225», который хранится в железнодорожном институте города Овоссо, штат Мичиган. Сотрудники Skywalker Sound специально приезжали в Овоссо для записи звукового ряда паровоза (стук колес, выпуск пара, свист). Этот локомотив, построенный в 1941 году, планировалось пустить на слом в 1951 году. Однако спустя шесть лет он был приобретен Университетом штата Мичиган и выставлен на территории кампуса. В 1971 году группа энтузиастов начала восстановление локомотива до рабочего состояния. Восстановление было завершено в 1985 году, и спустя три года этот паровоз стал возить экскурсионные поезда[2].
Лесли Земекис (жена режиссёра) озвучивала сестру и мать мальчика, главного героя фильма. Сам мальчик смоделирован по детским фотографиям Тома Хэнкса.
Русский дубляж[править | править код]
Фильм дублирован объединением «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу компании «Каро-Премьер» в 2004 году.
- Режиссёр дубляжа: Вячеслав Максаков[3]
- Переводчик: Павел Силенчук
- Звукорежиссёр: Владимир Мазуров
- Звукорежиссёр перезаписи: Павел Шувалов
Роли дублировали[править | править код]
- Дмитрий Мартынов — главный герой
- Александр Филиппенко — кондуктор / Санта-Клаус / бродяга
- Леонид Белозорович — отец
- Светлана Старикова — мать
- Александр Скрывля — мальчик-всезнайка
- Антон Фролкин — мальчик Билли
- Дмитрий Филимонов — генерал эльфов
- Павел Сметанкин — диктор
Саундтрек фильма[править | править код]
В 2004 году на отдельном компакт-диске вышел саундтрек к фильму «Полярный экспресс». Музыку к фильму написал композитор Алан Сильвестри, слова — Глен Баллард. Кроме того, в фильме звучат рождественские композиции разных лет[4].
| Полярный Экспресс официальный саундтрек | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Исполнитель(и) | Длительность | ||||||
| 1. | «The Polar Express» (Том Хэнкс, Глен Баллард, Алан Сильвестри) | Том Хэнкс | 03:25 | ||||||
| 2. | «When Christmas Comes To Town» (Глен Баллард) | Мэттью Холл и Меган Мур | 04:08 | ||||||
| 3. | «Rockin' On Top of the World» (Стивен Тайлер и Глен Баллард) | Стивен Тайлер | 02:35 | ||||||
| 4. | «Believe» (Джош Гробан и Глен Баллард) | Джош Гробан | 04:19 | ||||||
| 5. | «Hot Chocolate» (Глен Баллард и Том Хэнкс) | Том Хэнкс | 02:33 | ||||||
| 6. | «Spirit of the Season» (Алан Сильвестри) | Хор Мормонской Скинии и Алан Сильвестри | 02:34 | ||||||
| 7. | «Seeing Is Believing» (Алан Сильвестри) | Алан Сильвестри | 03:47 | ||||||
| 8. | «Santa Claus Is Coming to Town» (Хейвен Гиллеспи) | Фрэнк Синатра | 02:36 | ||||||
| 9. | «White Christmas» (Ирвинг Берлин) | Бинг Кросби | 03:05 | ||||||
| 10. | «Winter Wonderland» (Феликс Бернард и Ричард Б. Смит) | сёстры Эндрюс | 02:44 | ||||||
| 11. | «It's Beginning to Look a Lot Like Christmas» (Мередит Уилсон) | Перри Комо и сёстры Фонтейн | 02:40 | ||||||
| 12. | «Silver bells» (Джей Ливингстон и Рэй Эванс) | Кейт Смит | 02:39 | ||||||
| 13. | «Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)» (Джин Отри и Оукли Хальдеман) | Бинг Кросби и Сёстры Эндрюс | 03:05 | ||||||
| 14. | «Suite from the Polar Express» (Алан Сильвестри) | Алан Сильвестри | 06:03 | ||||||
| 46:12 | |||||||||
DVD[править | править код]
Релиз DVD-издания вышел 10 ноября 2004 года. В России — 6 января 2005 года. Технические данные:
- Система: PAL
- Аудио и языки: Английский язык — Dolby Digital 5.1. Русский язык (Дубляж) — Dolby Digital / DTS 5.1
- Субтитры: английские, французские, итальянские, испанские, португальские, норвежские, русские, украинские
См. также[править | править код]
- «Полярный экспресс» — компьютерная игра по сюжету мультфильма
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 The Polar Express (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения 24 декабря 2016.
- ↑ Ridin' the reels. Wes Anderson's 'Darjeeling Limited' joins long track of train movies (англ.). Chicago Tribune (7 October 2007). Дата обращения 11 августа 2017.
- ↑ С чужого голоса. Карьера (2 ноября 2005). Архивировано 25 декабря 2007 года.
- ↑ Саундтрек к фильму на сайте www.allmusic.com
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт фильма (англ.)
Тематические сайты | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
| Нормативный контроль |
 Фильмы Роберта Земекиса | |
|---|---|
| 1970-е | |
| 1980-е | |
| 1990-е | |
| 2000-е | |
| 2010-е | |
Фильмы Тома Хэнкса | |
|---|---|
| Продюсер | Изгой (2000) • Моя большая греческая свадьба (2002) • В шоу только девушки (2004) • Полярный экспресс (2004) • Великий Бак Ховард (2006) |
| Режиссёр и сценарист | То, что ты делаешь (1996) • Ларри Краун (2011) |
