Рождественская история (фильм, 2009)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Рождественская история
англ. A Christmas Carol
Рождественская История-постер.jpg
Жанр
Режиссёр

Роберт Земекис

Продюсер

Стив Старки
Джек Рапке
Роберт Земекис

На основе

Рождественская песнь в прозе

Автор сценария

Роберт Земекис

Роли озвучивали
Композитор

Алан Сильвестри

Оператор
Роберт Пресли
Студия
Страна
СШАFlag of the United States.svg США
Язык
Длительность

95 мин

Премьера

2009

Бюджет

200 млн $

IMDb

ID 1067106

Rotten Tomatoes

подробнее

Официальный сайт

«Рожде́ственская исто́рия» (англ. A Christmas Carol) — экранизация повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Сценаристом и режиссёром фильма является Роберт Земекис.

Описание[править | править вики-текст]

Главные роли в фильме играет Джим Керри. Он исполняет несколько ролей, включая роль Эбенезера Скруджа в молодости, зрелости и старости, а также трёх призраков, которые являются Скруджу[1]. Этот трёхмерный фильм создавался с использованием технологии performance capture, которую Земекис использовал в своих предыдущих фильмах «Полярный экспресс» (2004) и «Беовульф» (2007)[1]. Съёмки «Рождественской истории» начались в феврале 2008 года, а выход фильма состоялся 6 ноября 2009 года в США[2].

Сюжет[править | править вики-текст]

Это викторианская поучительная история о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, ненавидящем радость и праздники, который в течение одной ночи меняется на всю оставшуюся жизнь. Всего за ночь к Эбенезеру приходят три призрака. Дух Прошлого Рождества отводит Скруджа в те места, где он родился, и показывает ему прошлые события, а также расставание с невестой из-за его очерствевшего нрава.

Дух Настоящего Рождества позволяет Эбенезеру увидеть, как празднует Рождество его клерк, Боб Крэтчит, который живёт в нищете и, возможно, уже не сможет отпраздновать следующий праздник со своим сыном Тимом — мальчик очень слабый и с трудом может ходить. Скрудж видит празднование Рождества у его племянника Фреда, сравнившего Скруджа с ослом. Однако Фред и его гости поднимают тост за дядюшку Скруджа. Дух Грядущего Рождества, пожалуй, самый зловещий. Он показывает Скруджу многих людей, которые говорят о смерти какого-то старика, который никого не любил и был очень скупым.

Также Дух снова приводит Эбенезера в дом его клерка — Тим всё-таки умер, так как не мог получить помощи. Ещё Скрудж попадает в дом к старьёвщику, где видит, как распродаются все вещи, украденные у покойника, вплоть до последней сорочки. В конце путешествия Эбенезер спрашивает, кто был тот мертвец, о котором говорили все те люди. В один миг он оказывается на кладбище, у заснеженного надгробного камня, и понимает, что тем мертвецом был он сам. Призрак смахивает снег с даты, но Скрудж умоляет его дать ему шанс и просит не показывать год. Он обещает, что изменится, но вдруг земля уходит из-под ног, и Скрудж падает в гроб.

На миг наступает темнота. Эбенезер открывает глаза и понимает, что лежит у себя дома, на полу, запутавшись в пологе кровати. Скрудж начинает звонко смеяться, выбегает на улицу и поздравляет каждого встречного с Рождеством. Он покупает самую большую индюшку в ближайшем магазине и отправляет её с кэбом в дом своего работника. Вечером он приходит к племяннику, когда вся семья в сборе за праздничным столом. Его с радостью принимают, и он проводит чудесный, по-настоящему рождественский вечер. Утром он идёт на работу и отчитывает Боба за опоздание. Тот извиняется, но Скрудж очень строгим тоном заявляет:

Моему ангельскому терпению пришёл конец! И оттого… и оттого я повышаю вам жалование!

После этих слов он смеётся от души. Мистер Крэтчит остаётся в полном недоумении, а Скрудж отправляет его в лавку за углём — раньше он скупился на отопление. Фильм кончается тем, что Боб произносит заключительную речь, что-то вроде слов автора. Из неё мы узнаём, что мальчик Тим совсем поправился, а Скрудж стал ему вторым отцом. Фильм заканчивается словами Тима:

Господи, храни всех людей!

В ролях[править | править вики-текст]

  • Джим Керри — Эбенезер Скрудж/Дух Прошлого Рождества/Скрудж в детстве/Скрудж в молодости/Скрудж в совершеннолетии/Скрудж в зрелости/Дух Настоящего Рождества/Призрак Грядущего Рождества
  • Кэри Элвес[3]1-й представительный джентльмен/Дик Уилкинс/сумасшедший скрипач/2-й гость./1-й бизнесмен
  • Колин Фёрт[4] — Фред
  • Боб Хоскинс[4] — мистер Феззивиг/старый Джо
  • Гэри Олдмен[4] — Боб Крэтчит/Джейкоб Марли/Тим Крэтчит
  • Робин Райт Пенн[4] — Белль, невеста Скруджа (её имя не упоминается)\Фанни, сестра Скруджа
  • Лесли Мэнвилл — миссис Крэтчит
  • Дэрил Сабара — подмастерье гробовщика/Питер Крэтчит/эпизодические персонажи
  • Рождественский гимн «Боже, храни (благослови) всех людей!» (God Bless Us Everyone) исполнил итальянский тенор Андреа Бочелли.

Русский дубляж[править | править вики-текст]

Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2009 году[5].

  • Режиссёр дубляжа — Татьяна Мельникова
  • Переводчик и автор синхронного текста — Михаил Черепнин
  • Автор текстов песен — Елена Ставрогина
  • Музыкальный руководитель — Сергей Федосеев
  • Звукорежиссёр — Полина Волынкина
  • Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
  • Студия сведения — Shepperton International
  • Звукорежиссёр перезаписи — Джордж Хусейнов
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Роли дублировали[править | править вики-текст]

В эпизодах[править | править вики-текст]

Вокальные партии[править | править вики-текст]

  • Константин Ефимов
  • Борис Степанов
  • Николай Головизин
  • Алексей Букин
  • Николай Романов
  • Лидия Бех-Иванова
  • Жанна Короткая
  • Наталия Иринчеева
  • Карина Беляева
  • Иван Чабан
  • Илья Сергеев
  • Иван Григорьев

Производство[править | править вики-текст]

В самом начале Земекис заявил, что «Рождественская история» — это одна из его любимых историй о путешествиях во времени[6].

Кэрри охарактеризовал фильм как:

…классическая версия «Рождественской истории». [..] Там есть множество звуковых вещей, много физических вещей, которые я должен сделать. Не говоря уже о правильной передаче акцентов: английского, ирландского акцентов [..] Хочу, чтобы фильм «пошёл» в Англии. Хочу, чтобы он [фильм] был хорош, и хочу, чтобы все говорили «Да, это правда». Мы старались очень точно следовать книге. Он прекрасен. Это невероятный фильм.

In the Future: Jim Carrey

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Когда Скрудж падает в свою могилу, мы можем увидеть момент, когда камера приближается к лицу Духа Грядущего Рождества, и его пустые глазницы вспыхивают голубым огнём. Вероятно, это отсылка к Смерти из цикла «Плоский мир» популярного британского писателя Терри Пратчетта: «Его глазницы пусты, но в их глубине горят крохотные синие огоньки».
  • У призрака Джейкоба такие же «проблемы» с челюстью как и у «Судьи» из фильма «Страшилы», спродюсированного Земекисом.
  • Марионетка, изображающая Эбенезера Скруджа с подсвечником в руке, появляется в предыдущем фильме Земекиса на тему Рождества — «Полярный экспресс». Примечательно, что в русской версии дубляжа этого персонажа также озвучивал Александр Филиппенко.
  • На могильной плите выбита дата рождения Скруджа — 7 февраля 1786 года. 7 февраля родился Чарльз Диккенс.
  • Перед эпизодом, где Скрудж отправляется в прошлое с Духом Прошлого Рождества, звучит фрагмент из «Прелюдии до мажор» Иоганна Себастьяна Баха (если прислушаться, можно услышать знаменитую фактуру) в обработке Франца Шуберта, более известный как вариант «Аве Марии». Но в данной экранизации композиция звучит в тональности ля-бемоль мажор.
  • В одном из последних эпизодов Скрудж хватается руками за проезжающий экипаж и едет, скользя ногами по льду. Это явная отсылка к трилогии «Назад в будущее», где тот же трюк при помощи скейтборда регулярно проделывал Марти Макфлай.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Jim Carrey set for 'Christmas Carol': Zemeckis directing Dickens adaptation
  2. Studios rush to fill '09 schedule — Entertainment News, Film News, Media — Variety
  3. Cary Elwes
  4. 1 2 3 4 New Christmas Carol Cast Members
  5. Данные о русском дубляже, представленные на DVD и Blu-ray после показа фильма.
  6. Making the Trilogy: Part 1 featurette on the Back to the Future Trilogy DVD box set.

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]