Информационные списки

Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от КНР

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чжан Имоу — автор семи из 29 фильмов, заявленных на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от КНР, и обоих из них, попавших в шорт-лист номинации

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Китайская Народная Республика стала претендовать на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке гораздо позже своих соседей по региону Гонконга и Тайваня (вступившим в гонку в конце 1950-х), впервые подав заявку в 1979 году фильмом Effendi режиссёра Лан Сяо. После возвращения Китаю Гонконга в 1997 году в статусе специального административного района «континентальный» Китай продолжил заявлять фильмы на эту категорию независимо от Гонконга, так как правила Американской академии кинематографических искусств и наук (AMPAS) продолжают рассматривать Тайвань, континентальный Китай и Гонконг как индивидуальные кинематографические регионы, несмотря на растущее количество совместных постановок. Выбор фильма для подачи заявки от КНР находится в ведении кинематографического отдела Госуправления КНР по средствам массовой информации, радиовещанию, кинематографии и телевидению[en][3].

За время с первого участия, континентальный Китай претендовал на премию за лучший фильм на иностранном языке 23 фильмами, все из которых используют в качестве основного языка диалогов официально принятый в КНР севернокитайский язык (путунхуа), с присутствием в отдельных случаях в качестве дополнительных английского, монгольского, немецкого, русского и японского языков.

Абсолютным чемпионом по количеству его фильмов, заявленных КНР на эту номинацию «Оскара», является режиссёр Чжан Имоу, руководивший съёмками семи из отобранных фильмов; он же является единственным режиссёром, чьи фильмы «Цзюй Доу» (1990) и «Герой» (2002) достигли шорт-листа номинации. Неоднократно в списке представлены также фильмы Чэнь Кайгэ и Фэн Сяогана (соответственно три и два фильма); вклад всех троих также представлен в списке претендентов на премию от Гонконга

На конец 2015 года, ни одна кинокартина, официально заявленная от КНР (включая Гонконг), пока не стала победителем номинации; единственным достигшим этого фильмом китайского региона стал заявленный от Китайской Республики «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000), снятый тайваньским режиссёром Энгом Ли при участии кинематографистов Тайваня, КНР, Гонконга и США.

Список фильмов[править | править код]

Год фильма
(церемония)
Русское название Китайское название
(транскрипция)
Языки Название в заявке
на номинацию
Режиссёры Результат
1979
(52-я)
阿凡提
(Āfántí)
путунхуа Effendi Лан Сяо Не номинирован
1983
(56-я)
Истории южного Пекина 城南旧事
(Chéngnán jiùshì)
путунхуа My Memories of Old Beijing У Игун Не номинирован
1984
(57-я)
Жизнь 人生
(Rénshēng)
путунхуа Life У Тяньмин Не номинирован
1986
(59-я)
Сунь Чжуншань 七小福
(Sūn Zhōngshān)
путунхуа Sun Zhongshan Дин Иньнань[zh] Не номинирован
1987
(60-я)
Поселок Фужун 芙蓉镇
(Fúróng zhèn)
путунхуа Hibiscus Town Се Цзинь Не номинирован
1988
(61-я)
Красный гаолян 红高粱
(Hóng gāoliang)
путунхуа Red Sorghum Чжан Имоу Не номинирован
1989
(62-я)
开国大典
(Kāiguó dàdiǎn)
путунхуа The Birth of New China Ли Цянькуань[en] Не номинирован
1990
(63-я)
Цзюй Доу 菊豆
(Jú Dòu)
путунхуа Ju Dou Чжан Имоу,
Ян Фэнлян[en]
Номинирован
1991
(64-я)
过年
(Guò nián)
путунхуа The Spring Festival Хуан Цзяньчжун[zh] Не номинирован
1992
(65-я)
Цю Цзюй обращается в суд 秋菊打官司
(Qiū Jú dǎ guān sī)
путунхуа The Story of Qiu Ju Чжан Имоу Не номинирован
1993
(66-я)
凤凰琴
(Fènghuáng qín)
путунхуа Country Teachers Хэ Цюнь Не номинирован
1995
(68-я)
红樱桃
(Hóng yīng táo)
путунхуа, русский,
немецкий
Red Cherry Е Даин Не номинирован
1998
(71-я)
Чингисхан 一代天骄成吉思汗
(Yīdài tiānjiāo Chéngjísīhán)
путунхуа,
монгольский
Made in Hong Kong Сай Фу
Май Лисы
Не номинирован
1999
(72-я)
Печаль над Желтой рекой /
Любовные скорби Хуанхэ
黄河绝恋
(Huánghé juéliàn)
путунхуа Lover's Grief over the Yellow River Фэн Сяонин[en] Не номинирован
2000
(73-я)
漂亮妈妈
(Piàoliang māmā)
путунхуа Breaking the Silence Сунь Чжоу[zh] Не номинирован
2002
(75-я)
Герой 英雄
(Yīngxióng)
путунхуа The Touch Чжан Имоу Номинирован
2003
(76-я)
Воины неба и земли 天地英雄
(Tiāndì yīngxíong)
путунхуа Warriors of Heaven and Earth Хэ Пин[en] Не номинирован
2004
(77-я)
Дом летающих кинжалов 十面埋伏
(Shí miàn mái fú)
путунхуа House of Flying Daggers Чжан Имоу Не номинирован
2005
(78-я)
Клятва 无极
(Wú jí)
путунхуа The Promise Чэнь Кайгэ Не номинирован
2006
(79-я)
Проклятие золотого цветка 滿城盡帶黃金甲
(Mǎnchéng jìndài huángjīnjiǎ)
путунхуа Curse of the Golden Flower Чжан Имоу Не номинирован
2007
(80-я)
云水谣
(Yún shǔi yáo)
путунхуа The Knot Инь Ли[zh] Не номинирован
2008
(81-я)
Ткач мечты 筑梦2008
(Zhù mèng 2008)
путунхуа Dream Weavers: Beijing 2008 Юй Гунь Не номинирован
2009
(82-я)
Мэй Ланьфан 梅兰芳
(Méi Lánfāng)
путунхуа Forever Enthralled Чэнь Кайгэ Не номинирован
2010
(83-я)
Землетрясение 唐山大地震
(Seoi3 jyut6 san4 tau1)
путунхуа Aftershock[4][5] Фэн Сяоган Не номинирован[6]
2011
(84-я)
Цветы войны 金陵十三釵
(Jīnlíng shísān chāi)
путунхуа, японский,
английский
The Flowers of War[7] Чжан Имоу Не номинирован
2012
(85-я)
Пойманные в сеть 搜索
(Sōusuǒ)
путунхуа Caught in the Web[3] Чэнь Кайгэ Не номинирован
2013
(86-я)
Вспоминая 1942 一九四二
(Yī jǐu sì èr)
путунхуа, японский,
английский
Back to 1942[8] Фэн Сяоган Не номинирован
2014
(87-я)
Соловей 夜莺
(Yè yīng)
путунхуа The Nightingale[9] Филипп Мюиль[fr] Не номинирован
2015
(88-я)
Убирайся немедленно, господин Опухоль! 滚蛋吧!肿瘤君
(Gǔndàn ba! Zhǒngliú jūn)
путунхуа Go Away Mr. Tumor[10] Хань Янь Не номинирован
2016
(89-я)
Сюань Цзан 大唐玄奘
(Dà Táng Xuánzàng)
путунхуа Xuanzang[11] Хо Цзяньци Не номинирован
2017
(90-я)
Война волков 2 战狼2
(Zhàn Láng 2)
путунхуа,
английский
Wolf Warrior 2[12] Джеки Ву Не номинирован
2018
(91-я)
Скрытый человек 邪不压正
(Xie bu ya zheng)
путунхуа Hidden Man[13] Цзян Вэнь Не номинирован

Примечания[править | править код]

  1. 88th Academy Awards of Merit: Rules (англ.). Oscars.org. Дата обращения 27 сентября 2015.
  2. History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
  3. 1 2 Chen Nan. "Caught in the Web" Competes for Academy Awards (англ.). ChineseFilms.cn (29 September 2012). Дата обращения 28 сентября 2015. Архивировано 1 декабря 2012 года.
  4. Clifford Coonan. China sends ‘Aftershock’ to Oscars (англ.). Variety (27 September 2010). Дата обращения 29 сентября 2015.
  5. Liz Shackleton. Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions (англ.). Screen Daily (28 September 2010). Дата обращения 28 сентября 2015.
  6. Teni Melidonian. 9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race (англ.). Oscars.org (19 January 2011). Дата обращения 29 сентября 2015. Архивировано 6 октября 2014 года.
  7. Teni Melidonian. 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar (англ.). Oscars.org (13 October 2011). Дата обращения 28 сентября 2015. Архивировано 6 октября 2014 года.
  8. Patrick Frater. China Sends ‘Back to 1942’ on Oscar Trail (англ.). Variety (6 October 2013). Дата обращения 29 сентября 2015.
  9. Clifford Coonan. Oscars: China Selects 'The Nightingale' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (4 October 2014). Дата обращения 29 сентября 2015.
  10. Patrick Brzeski. China Confirms 'Wolf Totem' as Oscar Submission Amid Controversy (англ.). The Hollywood Reporter (21 September 2015). Дата обращения 29 сентября 2015.
  11. Oscars: China Selects 'Xuan Zang' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (5 October 2016). Дата обращения 5 октября 2016.
  12. Oscars: 92 Films Submitted in Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (5 October 2017). Дата обращения 5 октября 2017.
  13. Oscars: 92 Films Submitted in Foreign-Language Category (англ.). Oscars (8 October 2018). Дата обращения 8 октября 2018.

См. также[править | править код]