Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Украины

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

История[править | править код]

В 1984 году фильм «Военно-полевой роман» режиссёра и сценариста Петра Тодоровского, снятый на Одесской киностудии, был выдвинут от СССР на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Кинокартина была номинирована, но в итоге не одержала победу[3]. «Военно-полевой роман» стал последним советским фильмом, получившим номинацию на «Оскар» в данной категории[4].

В августе 2016 года стало известно, что Американская киноакадемия утвердила новый состав Украинского оскаровского комитета, что позволило Украине выдвинуть свой фильм — документальную ленту «Украинские шерифы» режиссёра Романа Бондарчука[uk][5][6]. Претендент отбирался среди трёх фильмов: «Гнездо горлицы», «Песнь песней» и «Украинские шерифы»[7].

Список фильмов[править | править код]

Год
(Церемония)
Русское название Украинское название Английское название[комм. 1] Режиссёр Результат
1997:
(70.)
Приятель покойника[8] Приятель небіжчика Friend of the Deceased Вячеслав Криштофович Не номинирован
2003:
(76.)
Мамай[9] Мамай Mamay Олесь Санин Не номинирован
2004:
(77.)
Водитель для Веры[комм. 2][10] Водій для Віри A Driver for Vera Павел Чухрай Дисквалифицирован[комм. 3]
2006:
(79.)
Аврора[комм. 2][11] Аврора Aurora Оксана Байрак Не номинирован
2008:
(81.)
Иллюзия страха[12] Ілюзія страху Illusion of Fear Александр Кириенко Не номинирован
2012:
(85.)
Тот, кто прошёл сквозь огонь[комм. 4][13] Той, хто пройшов крізь вогонь Firecrosser Михаил Ильенко Не номинирован
2013:
(86.)
Параджанов[14] Параджанов Paradjanov Серж Аведикян и Олена Фетисова Не номинирован
2014:
(87.)
Поводырь[комм. 5][15][16] Поводир The Guide Олесь Санин Не номинирован
2016:
(89.)
Украинские шерифы[17] Українські шерифи Ukrainian Sheriffs Роман Бондарчук[uk] Не номинирован

Проблемы[править | править код]

Участие Украины в «Оскаре» за лучший фильм на иностранном языке было сопровождено множественными проблемами:

  • В 2004 году фильм «Водитель для Веры» был дисквалифицирован за то, что был большей частью российского производства. Не смотря на то, что значительная часть фильма была снята на Украине совместно российскими и украинскими кинокомпаниями, фильм был снят на русском языке российским сценаристом и режиссёром Павлом Чухраем (который уже номинировался на Оскар в 1997 году, представляя Россию), и пять из шести актёров, исполняющие главные роли, были россиянами[18].
  • В 2006 году профессор Колумбийского университета утверждал, что процесс выбора украинского фильма-кандидата был непрозрачен, так что «Аврора» не должна быть принята в соответствии с правилами Американской академии кинематографических искусств и наук[19]. Не смотря на протест, «Аврора» всё же была принята и показана.
  • В 2007 году украинский комитет по отбору фильмов не успел выбрать фильм для заявки из трёх предложенных вариантов.
  • В 2014 году решение Украины отправить на «Оскар» фильм «Поводырь» Олеся Санина вместо фестивального хита, фильма «Племя», снятого Мирославом Слабошпицким, вызвало споры, повлекшие обвинения в сговоре нескольких членов отборочной комиссии, которые в результате были вынуждены уйти в отставку[20].
  • В 2015 году Украина не успела подать заявку в срок, однако попросила Американскую академию кинематографических искусств и наук продлить срок подачи заявок, но получила отказ[21].

См. также[править | править код]

Комментарии[править | править код]

  1. Использовалось во время номинации.
  2. 1 2 Фильм на русском языке.
  3. Фильм совместного российского и украинского производства, причём большая часть фильма создана российскими кинокомпаниями, соответственно фильм не мог представлять Украину.
  4. Фильм на русском, украинском, английском и татарском языках.
  5. Фильм на русском, украинском и английском языках.

Примечания[править | править код]

  1. Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Проверено 2013 августа 26.
  2. History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Проверено 2015 сентября 26. Архивировано 22 июня 2008 года.
  3. Российские/советские фильмы — номинанты и лауреаты премии "Оскар". РИА Новости (22 февраля 2015). Проверено 3 февраля 2017. Архивировано 3 февраля 2017.
  4. Елена Яковлева. Главный сирота советского экрана. Как Николай Бурляев попал в кино. Аргументы и факты (3 августа 2016). Проверено 3 февраля 2017. Архивировано 3 февраля 2017.
  5. Vladimir Kozlov. Oscars: Academy Approves New Ukraine Selection Committee in Foreign Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (16 августа 2016). Проверено 3 февраля 2017.
  6. Vladimir Kozlov. Oscars: Ukraine Selects 'Ukrainian Sheriffs' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (9 сентября 2016). Проверено 3 февраля 2017.
  7. Кандидата от Украины на Оскар выберут из трех фильмов. BBC Україна (31 августа 2016). Проверено 3 февраля 2017. Архивировано 1 октября 2016.
  8. Так, нам потрібен «Оскар» (укр.) День, 22 января 1998
  9. Ukraine nominates “Mamay” for “Oscar” competition - Новини - KINOKOLO.UA
  10. Foreign Oscar Quandary: Academy Nixes “Maria,” Colombia Adds “El Rey,” and Other Stories from the Fo | IndieWire
  11. Архивированная копия. Проверено 5 апреля 2009. Архивировано 19 июля 2011 года.
  12. «Ілюзія страху». Курс — на «Оскар» - - Україна Молода
  13. Ukraine to submit Firecrosser for Best Foreign Language Film at Oscars (англ.). Kyiv Post. Проверено 2012 сентября 05.
  14. Ukraine nominates Paradjanov for Academy Awards (англ.). armenpress. Проверено 2013 сентября 13.
  15. Oscars: Ukraine Nominates Oles Sanin's 'The Guide' for Foreign Language Category (англ.). Hollywood Reporter. Проверено 9 сентября 2014.
  16. Український фільм „Поводир“ вибув із змагання за „Оскар“ (укр.). Espreso.tv (19 декабря 2014).
  17. Ukraine selects its candidate for foreign-language Oscar (англ.). Ukraine Today (9 сентября 2016). Проверено 9 сентября 2016.
  18. Як Україна представляла «Водія для Віри» на «Оскар» — журнал «Кіно-Театр» (НаУКМА), № 3 (2005) (укр.)
  19. Ukrainian Film Club of Columbia University
  20. Oscars: Backlash Over Ukraine's Nomination for Best Foreign Language Category (англ.). Проверено 2016 августа 25.
  21. Oscars: Ukraine Misses Foreign-Language Deadline, Requests Extension. Проверено 2016 августа 25.