Across the Universe

Across the Universe
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Let It Be
Дата выпуска	8 мая 1970
Дата записи	3, 4 и 8 февраля 1968, студия «Эбби Роуд»
Жанр	психоделический фолк
Язык песни	английский санскрит
Длительность	3:47
Лейбл	Apple Records
Автор	Леннон — Маккартни
Продюсер	Фил Спектор
Трек-лист альбома «Let It Be»
«Dig a Pony» (2) «Across the Universe» (3) «I Me Mine» (4)

Across the Universe
Исполнитель	Сборник различных исполнителей
Альбом	No One’s Gonna Change Our World
Дата выпуска	12 декабря 1969
Дата записи	4 февраля 1968, студия «Эбби Роуд»
Жанр	психоделический фолк
Язык песни	английский санскрит
Длительность	3:49
Лейбл	Regal Starline
Автор	Леннон — Маккартни
Продюсер	Спектор, Фил
Трек-лист альбома «No One’s Gonna Change Our World»
«» «Across the Universe» (1) «What the World Needs Now Is Love» (2)

«Across the Universe» (рус. Через Вселенную) — песня группы The Beatles с альбома Let It Be, выпущенного 8 мая 1970. Фактически песня была написана Джоном Ленноном.

История

Фраза «Words are flowing out like endless rain into a paper cup» («Слова текут, как бесконечный дождь в бумажный стакан») пришли Леннону на ум однажды ночью в 1967 году, после того, как его жена Синтия «долго говорила о чём-то». Их брак тогда переживал самые тяжёлые времена. Леннон вспоминает, что после того, как Синтия ушла спать, «я продолжал слышать эти слова у себя в голове. Они текли бесконечным ручьём». Тогда Леннон уединился в другой комнате и превратил эту фразу в «космическую песню».

Песня была написана под сильным влиянием трансцендентальной медитации Махариши Махеш Йоги. По этой причине Леннон добавил к песне санскритскую мантру «Джай Гурудева Ом», которую буквально можно перевести как «Слава божественному гуру».

Примерно в то же самое время Пол записал композицию «Lady Madonna» (3 февраля), а Джордж — «The Inner Light» (6 февраля), которые были выбраны для выхода сингла, и Джон решил не публиковать песню, потому что не был удовлетворен ею:

The Beatles плохо записали её. Я думал, что Пол подсознательно старался разрушить все мои великие работы.

Выпуск

Песня оставалась в тени до декабря 1969 года, когда «Across the Universe» была опубликована на благотворительном диске No One’s Gonna Change Our World («Никто не изменит наш мир»), распространённом Всемирным фондом дикой природы, и в 1970 году она была включена в альбом The Beatles Let It Be. В каждой из этих двух записей песня появлялась в разных версиях: в первой со звуковыми эффектами и быстрым темпом, а в «Let It Be» — с оркестром и в аранжировке продюсера Фила Спектора. Также песня запланировали включить в мини-альбоме Yellow Submarine в качестве бонуса, но мини-альбом так и не выпущен.

Второй дубль композиции доступен на сборнике Anthology 2.

Факты

• В 1970 году в своём интервью журналу Rolling Stone Леннон назвал «Across the Universe» самой лучшей и поэтичной песней из всех, написанных им.
• В 1975 году в Нью-Йорке на студии Electric Lady Land Леннон записал кавер-версию этой композиции вместе с Дэвидом Боуи, песня появилась на альбоме последнего — Young Americans.
• В 2007 году вышел на экраны фильм-мюзикл «Через Вселенную», основанный на 34 композициях The Beatles (режиссёр Джули Тэймор).
• В феврале 2008 года НАСА объявило о передаче «Across the Universe» в открытый космос. Трансляция песни по сети «Глубокий космос» состоялась в честь 40-й годовщины записи песни и 50-й годовщины основания НАСА.

Альбомы, в которые вошла песня

• Let It Be;
• The Beatles 1967-1970;
• The Beatles Collection (бокс-сет, альбомы Let It Be, Rarities);
• Rarities (Великобритания и США);
• The Beatles' Ballads;
• The Beatles Box (бокс-сет);
• The Beatles: The Collection (бокс-сет, альбом Let It Be);
• Past Masters, Volume Two;
• Past Masters, Volumes One & Two;
• Mono Masters
• The Beatles Box Set (бокс-сет, альбомы Let It Be, Past Masters Volume Two);
• Anthology 2;
• Let It Be... Naked;
• Love (звуки птиц в Because);
• The Beatles Stereo Box Set (бокс-сет, альбомы Let It Be, Past Masters);
• The Beatles in Mono (бокс-сет, альбом Mono Masters)